Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,259 --> 00:01:07,660
¡Gracias!
2
00:01:26,490 --> 00:01:27,890
¡Gracias!
3
00:02:18,440 --> 00:02:19,720
Gracias.
4
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Amén.
5
00:04:20,430 --> 00:04:24,710
Ella dice que te ama. No puede amarme.
Pero sí te amo.
6
00:04:30,890 --> 00:04:31,510
No
7
00:04:31,510 --> 00:04:40,330
volveré
8
00:04:40,330 --> 00:04:42,370
a tocar la ventana. ¿Qué está pasando?
9
00:04:46,250 --> 00:04:47,450
Haz tu papel.
10
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
patina.
11
00:07:52,170 --> 00:07:55,150
Bien, ya lo entiendes perfecto, hija.
¿Tenemos pizza esta noche?
12
00:07:55,410 --> 00:07:56,229
Esta noche no.
13
00:07:56,230 --> 00:07:59,410
Pero a mí me gusta la pizza. El queso es
lo que no me gusta.
14
00:07:59,730 --> 00:08:01,850
La pizza no es pizza, es lo que es.
15
00:08:02,470 --> 00:08:03,550
Es un buen punto.
16
00:08:05,510 --> 00:08:08,290
Va, vamos. Sí. Ah, ok.
17
00:08:09,130 --> 00:08:15,750
Ahora... Los expertos sugieren que
apretar las
18
00:08:15,750 --> 00:08:19,290
estrellas de tráfico continua han
obligado a los granjeros a encontrar
19
00:08:19,290 --> 00:08:20,950
desesperadas medidas para ganar dinero.
20
00:08:24,210 --> 00:08:28,130
La defensiva ya ha lanzado planes nuevos
de gestión de agua e irrigación en
21
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
zonas de cerca.
22
00:08:29,470 --> 00:08:30,910
¿Qué hacen?
23
00:08:31,350 --> 00:08:32,470
Estoy imitando.
24
00:08:32,690 --> 00:08:34,730
Ah, estás imitando, ¿con las manos y
eso?
25
00:08:35,070 --> 00:08:39,409
Sí. A diferencia de la ola de taqueos
que ocurrieron durante la primavera
26
00:08:39,409 --> 00:08:44,290
del 2011, las autoridades egipcias no
saben qué ha causado el aumento
27
00:08:44,790 --> 00:08:46,390
Oye, ¿qué hacen? ¿Qué hacen?
28
00:08:48,430 --> 00:08:50,650
Oye, practicar más o voy a reprobar.
29
00:09:05,840 --> 00:09:07,080
Tomás Gerro cuando salgo en la tele.
30
00:09:09,620 --> 00:09:10,960
¿No es uno de tus tics?
31
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
¿Mis tics?
32
00:09:12,300 --> 00:09:16,360
Sí, es de Tomás Gerro. Como es donde se
descansa y buena suerte o así es la
33
00:09:16,360 --> 00:09:21,900
cosa. Son frases pegajosas. Mi amor,
hago demasiado aquí con las manos, ya
34
00:09:21,900 --> 00:09:25,260
sabes, porque eso puede ser bastante
molesto para el público.
35
00:09:25,580 --> 00:09:28,180
¿Sabes que sí es molesto? Si lo hagas
justo en mí.
36
00:09:29,020 --> 00:09:30,580
Vista periférica, así que basta.
37
00:09:30,880 --> 00:09:33,880
Ah, ¿sí? ¿Te molesta en tu vista
periférica? Sí.
38
00:09:34,500 --> 00:09:36,140
¿Qué tal esto? ¿Te molesta?
39
00:09:36,380 --> 00:09:38,120
Ya basta.
40
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
¿Y ella qué?
41
00:09:41,600 --> 00:09:42,940
Ella va a ser molesta.
42
00:10:15,099 --> 00:10:18,380
Voy a tener que castigar al culpable y
al inocente, ¿ok?
43
00:10:21,180 --> 00:10:22,180
Ya está.
44
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Denme besos.
45
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
¿A quién quieres más, ma?
46
00:10:28,880 --> 00:10:30,460
Te voy a decir después del trabajo.
47
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Ok.
48
00:10:35,240 --> 00:10:37,100
Sé que aún no es perfecta.
49
00:10:39,660 --> 00:10:43,340
Volvamos a Booker, que la otra semana la
llevaré al hospital de muñecas para que
50
00:10:43,340 --> 00:10:46,840
la reparen. Dijiste que viviríamos en
Nueva York ahora, no con la abuela.
51
00:10:47,320 --> 00:10:51,920
Adelante, ya que vayamos, espero que te
quedes aquí y tú solo. Oye, no digas
52
00:10:51,920 --> 00:10:54,060
eso. ¡No! ¡Ni siquiera yo que gané el
fin!
53
00:10:56,100 --> 00:10:57,300
¡Princesa! ¡Vamos!
54
00:10:57,520 --> 00:10:59,880
No me digas princesa, yo soy años dos
ahora.
55
00:11:05,780 --> 00:11:09,260
No probaré un paracaídas con el bebé
cuando se le salga mamá.
56
00:11:23,200 --> 00:11:29,280
Lo siento, es que gané una cantidad
enorme de dinero y no pude reprimir mis
57
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
emociones.
58
00:11:31,100 --> 00:11:33,780
Perdóname, procuraré estar más quieto.
59
00:12:19,720 --> 00:12:21,420
Poco después de las tres de la tarde.
60
00:12:22,680 --> 00:12:24,180
Eso es a las ocho de la noche.
61
00:12:25,060 --> 00:12:26,640
Déjame preguntarte algo, Charlie.
62
00:12:27,000 --> 00:12:28,560
¿Quieres el trabajo de noticias?
63
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
Hola, linda.
64
00:12:38,280 --> 00:12:41,660
¿Y ella?
65
00:12:42,660 --> 00:12:44,380
Soy la madre de Nila.
66
00:12:44,980 --> 00:12:48,960
¿O mamá? Tú dices mamá, ¿verdad?
67
00:12:52,330 --> 00:12:57,070
Le duele el estómago, pero no quiere que
te preocupes porque en un mismo jugador
68
00:12:57,070 --> 00:12:59,490
le encanta ser tu amiga.
69
00:13:02,750 --> 00:13:04,730
¿Y me te ha contado algo sobre mí?
70
00:13:06,350 --> 00:13:08,690
Pues, dice que eres una brota.
71
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Así es.
72
00:13:11,150 --> 00:13:13,070
Me gustaría ver un truco.
73
00:13:13,890 --> 00:13:16,170
Hola. Hola, le voy a empezar mi brota.
74
00:13:16,490 --> 00:13:17,850
Sí, es la brota.
75
00:13:19,300 --> 00:13:22,200
¿Qué pensarías de que la bebé fuera fan
de los Yankees?
76
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Sí,
77
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
muy en serio.
78
00:13:27,680 --> 00:13:29,620
¿Se acaban de llamar?
79
00:13:30,140 --> 00:13:33,200
Vamos bajito porque no le he dicho a los
niños.
80
00:14:44,780 --> 00:14:46,020
¿De dónde lo sacó?
81
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
Dijo que me iba a dar si no te decía.
82
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
¿Decirme qué cosa?
83
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
Que su amiga es quien se los da todo el
tiempo en el jardín.
84
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Gracias.
85
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
¡Ey! ¡Ey!
86
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
¿Ves, player?
87
00:17:44,300 --> 00:17:49,600
Encuentre Onexbet y gane un bono de
hasta 100 % en su primer depósito.
88
00:18:30,890 --> 00:18:32,670
No, no, no.
89
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
¿Qué pasa?
90
00:19:22,190 --> 00:19:23,190
¿Qué pasa?
91
00:19:40,280 --> 00:19:41,360
¿Cómo se va?
92
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
¿Están de vacaciones?
93
00:19:44,240 --> 00:19:47,440
No, no, vivimos aquí. Llevamos aquí como
cinco meses. Te le doy un corresponsal
94
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
de noticias.
95
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
Game Show.
96
00:19:49,780 --> 00:19:51,380
Te anulas en televisión.
97
00:19:57,019 --> 00:19:59,420
Díganme, ¿cuándo fue la última vez que
la vieron?
98
00:19:59,800 --> 00:20:05,680
Y luego fui al trabajo y tú te quedaste
con Eugenio.
99
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
Y esto.
100
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Señor Tango.
101
00:20:41,940 --> 00:20:48,340
No sé qué están diciendo.
102
00:20:48,980 --> 00:20:50,240
¿Creen que lo hicimos?
103
00:20:50,900 --> 00:20:52,620
¿Creen que le hicimos algo a nuestra...
104
00:21:09,520 --> 00:21:11,560
de última hora aquí en ADQ News 82.
105
00:21:12,580 --> 00:21:17,420
Hay mucho tráfico en la 25 al sur de
Albuquerque. Después de que una tortuga
106
00:21:17,420 --> 00:21:19,760
desierto fuera vista intentando cruzar
la...
107
00:22:39,150 --> 00:22:40,029
¿Imprimir qué?
108
00:22:40,030 --> 00:22:41,450
Algo que quiera imprimir.
109
00:22:42,010 --> 00:22:43,530
Ok. Terminamos.
110
00:22:51,110 --> 00:22:52,750
Bendice, señora, mi familia.
111
00:22:53,770 --> 00:22:56,390
Bendice a los que estamos sentados a la
mesa.
112
00:22:57,490 --> 00:22:59,570
Bendice la comida que vamos a comer.
113
00:23:00,510 --> 00:23:02,410
Bendice las manos que le hicieron.
114
00:23:05,570 --> 00:23:06,990
Te escucho, Charlie.
115
00:23:07,570 --> 00:23:08,570
¡Papá!
116
00:23:09,100 --> 00:23:11,780
Mira, casi se me cae el diente. Ah,
déjame ver.
117
00:23:12,340 --> 00:23:14,480
¿Quieres que te lo saque con pinzas? No.
118
00:23:18,580 --> 00:23:20,420
Bendícenos nuestro Señor Jesucristo.
119
00:23:21,380 --> 00:23:22,700
Amén, amén, amén.
120
00:23:24,920 --> 00:23:28,580
Perdóneme, había tráfico en la 25 por
culpa de una tortuga.
121
00:23:28,920 --> 00:23:31,460
¿Una tamaño camión?
122
00:23:32,120 --> 00:23:33,360
¿Tamaño camión?
123
00:23:33,580 --> 00:23:38,480
Estuvo bien también, 13 cafeterías en
una hora. Muy bien, amor.
124
00:23:40,360 --> 00:23:43,740
Hoy supe que me nominaron para ser
vicepresidenta del Club de Cáceres. Sin
125
00:23:43,740 --> 00:23:46,440
teléfono, no mientras tengamos. Quiero
enseñarte algo.
126
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
¿Qué cosa?
127
00:23:47,980 --> 00:23:52,200
La información sobre el viaje a Europa
en primavera.
128
00:23:54,160 --> 00:23:58,120
¿Por qué me lo enseñas? Porque solo
faltan seis meses y quería que supieras.
129
00:23:58,380 --> 00:24:00,060
¿Crees que ya me trae alguien de hoy?
130
00:24:02,280 --> 00:24:04,080
Hijo, no tienes que ir al viaje.
131
00:24:04,300 --> 00:24:06,080
Ya sé que no tengo que, pero quiero.
132
00:24:06,560 --> 00:24:08,380
Sabe que eso no es posible.
133
00:24:09,770 --> 00:24:10,669
¿Por qué no?
134
00:24:10,670 --> 00:24:11,670
¿Por qué no?
135
00:24:11,830 --> 00:24:13,710
¿Cuándo fue la última vez que fuimos de
vacaciones?
136
00:24:13,930 --> 00:24:16,450
Ok, vamos a hablar de esto luego, ¿eh?
No, no es cierto.
137
00:24:16,930 --> 00:24:19,350
Jamás hablamos. No le contestes a tu
mamá, ¿ok?
138
00:24:20,250 --> 00:24:23,390
Es que te da miedo que algo me pase mal,
pero no soy clínico, ¿sabes?
139
00:24:25,050 --> 00:24:26,050
Cuidado, Fer.
140
00:24:32,670 --> 00:24:38,610
Yo sí he ido de vacaciones.
141
00:24:39,130 --> 00:24:40,130
Adiós.
142
00:26:40,940 --> 00:26:41,759
¿Qué es esto?
143
00:26:41,760 --> 00:26:42,760
No hay nada.
144
00:26:43,040 --> 00:26:45,620
El MRI y el X -ray no se ve en el
interior.
145
00:26:47,340 --> 00:26:49,080
Por supuesto que está en el brazo.
146
00:26:50,680 --> 00:26:53,060
¿Es de qué sitio?
147
00:26:53,920 --> 00:26:58,380
En el centro de la aerolínea y en el
centro de la aerolínea. ¿La aerolínea
148
00:26:59,360 --> 00:27:01,420
¿Y esto es la casa de Salim?
149
00:27:02,940 --> 00:27:04,220
¿Has visto algo así?
150
00:27:59,150 --> 00:28:00,150
Gracias.
151
00:29:08,870 --> 00:29:10,270
Rana. Obvio es una rana.
152
00:29:10,570 --> 00:29:12,130
Ese niño es un sapo, hijo.
153
00:29:12,690 --> 00:29:13,950
¿Y qué hay de mi maestra?
154
00:29:14,830 --> 00:29:19,510
Rata. Rata. Yo creo que parece rana. No,
le decimos caras de rana a sus espaldas
155
00:29:19,510 --> 00:29:20,169
en clase.
156
00:29:20,170 --> 00:29:21,009
Qué bonito.
157
00:29:21,010 --> 00:29:22,950
Ok, ok, tengo una buena. Taylor Swift.
158
00:29:23,290 --> 00:29:25,810
¿Qué te pasa, Steph? Ella es un ángel.
159
00:29:26,070 --> 00:29:28,970
No le disputes eso, Sebastián. El juego
se llama Rata o Rana.
160
00:29:29,430 --> 00:29:31,810
Rata, Rana o Ángel. Siete. Siete.
161
00:29:33,330 --> 00:29:34,890
Creo que yo soy un sapo, Steph.
162
00:29:35,110 --> 00:29:36,110
Sí.
163
00:29:36,370 --> 00:29:37,370
¿No? Sí.
164
00:29:37,610 --> 00:29:38,650
¿Tú qué eres, amor?
165
00:29:39,970 --> 00:29:40,970
Tan feliz.
166
00:29:44,590 --> 00:29:45,850
¿Puedo pedirte otra banada?
167
00:29:46,050 --> 00:29:47,049
Sí, no, digamos.
168
00:29:47,050 --> 00:29:49,450
No, jamás de la vida te acabas de todo.
169
00:29:49,790 --> 00:29:51,610
Jamás. Para nosotros, ¿verdad? Sí, sí.
170
00:30:26,140 --> 00:30:27,780
¿Tiene información nueva?
171
00:31:08,560 --> 00:31:10,580
se atreparen y para lo que están a punto
de ver.
172
00:31:12,920 --> 00:31:18,440
Heidi ha sufrido un trauma cutáneo
extensivo, tal vez por falta de luz y
173
00:31:18,440 --> 00:31:19,740
desnutrición extrema.
174
00:31:20,360 --> 00:31:24,660
Se atoró en un profundo estado
catatónico que la hace hacer movimientos
175
00:31:24,660 --> 00:31:30,020
erráticos y además muy extremos. Repite
abruptamente ruidos, textos físicos
176
00:31:30,020 --> 00:31:31,020
extraños.
177
00:31:31,660 --> 00:31:33,580
La tenemos bastante tentada.
178
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Ayuda.
179
00:31:36,160 --> 00:31:37,860
Pero sus niveles de estrés.
180
00:31:38,240 --> 00:31:39,380
Se siguen manifestando.
181
00:31:41,300 --> 00:31:43,960
Necesitan ser gentiles y tranquilos con
ella.
182
00:31:44,600 --> 00:31:47,560
No se muevan brusco, ni hagan ruido.
183
00:31:47,980 --> 00:31:53,260
Las autoridades egipcias no le dirán
nada a la prensa para darle a su familia
184
00:31:53,260 --> 00:31:55,820
mucho tiempo para ajustarse a su nueva
situación.
185
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
¿Listos para entrar?
186
00:33:05,550 --> 00:33:06,550
¿Mamá y papá?
187
00:33:07,130 --> 00:33:08,290
Sí, sí.
188
00:33:09,530 --> 00:33:11,090
Sí, estamos contigo.
189
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
Digamos.
190
00:33:20,630 --> 00:33:21,770
Te lo dicho ya.
191
00:33:22,470 --> 00:33:24,490
Cuando le admitimos esta vaina.
192
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
Sus signos mentales están bien.
193
00:33:45,400 --> 00:33:48,620
Incluso bajo esfuerzo no hemos observado
que su culto pase de 85.
194
00:33:50,040 --> 00:33:51,140
Físicamente está fuerte.
195
00:33:51,980 --> 00:33:55,900
Estar en casa es la mejor medicina para
ayudarla a regresar del trance en el que
196
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
se encuentra.
197
00:34:57,000 --> 00:35:00,600
Es un sarcófago de gasado. Eso tiene
entre 2 y 3 mil años.
198
00:35:01,660 --> 00:35:04,640
Katie estaba siendo transportada en él
cuando el avión se cayó.
199
00:35:05,940 --> 00:35:09,680
¿Y qué mierda haría nuestra hija en un
sarcófago de 3 mil años?
200
00:35:10,860 --> 00:35:14,780
Si quieres tramitar algo o incluso a
alguien en este país sin que te
201
00:35:14,860 --> 00:35:16,840
la mejor manera es dentro de nuestra
historia.
202
00:35:17,580 --> 00:35:20,500
Todo el mundo ignora el tráfico ilegal
de arte pacto.
203
00:35:21,280 --> 00:35:24,280
Es la fachada perfecta del tráfico de
personas.
204
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
¿Qué pasa con ella?
205
00:35:27,960 --> 00:35:29,260
Sí, me acuerdo de ti.
206
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
Ahí estaba el día que la secuestraron.
207
00:35:33,760 --> 00:35:36,360
Ese día también tenías una teoría,
¿verdad?
208
00:35:37,760 --> 00:35:39,160
Creíste que le había hecho algo.
209
00:35:40,420 --> 00:35:42,420
Esa era la opinión que tenía mi jefe.
210
00:35:43,120 --> 00:35:44,700
Charlie, ya hay que huir.
211
00:35:45,460 --> 00:35:47,980
¿Y dónde está tu opinión experta ahora?
212
00:35:49,640 --> 00:35:51,520
En el cementerio de Paraná.
213
00:35:55,790 --> 00:35:57,350
Tú vas a hacer un mejor trabajo.
214
00:35:58,210 --> 00:36:00,890
Encontrando a quien se llevó a mi hija.
Y al que hizo él.
215
00:36:03,130 --> 00:36:04,130
Sí.
216
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Número uno.
217
00:36:06,010 --> 00:36:09,070
Comparamos dinero y diversión en Nuevo
México.
218
00:36:09,650 --> 00:36:13,070
¿Me das un pedazo, abuelita? No, hasta
que llegue tu hermana.
219
00:36:13,490 --> 00:36:14,710
Pero es mucho pastel.
220
00:36:14,970 --> 00:36:16,590
Pero no estuvo en muchos cumpleaños.
221
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Ay, quítate.
222
00:36:20,759 --> 00:36:22,100
¿Están más bonitas que yo?
223
00:36:22,360 --> 00:36:26,400
No, no son más bonitas que tú. Buena
respuesta, te heredaré todo.
224
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Ok,
225
00:36:37,360 --> 00:36:38,440
¿listas para ver a tu hermana?
226
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Sí.
227
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Hola, Jenny.
228
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Yo soy Mo.
229
00:37:51,380 --> 00:37:52,500
Tu hermana menor.
230
00:37:54,100 --> 00:37:57,040
Tengo casi una vez más que tú cuando...
Ya sabes.
231
00:37:59,000 --> 00:38:03,540
Y mamá me dijo que te gusta Taylor
Swift. Y yo amo a Taylor.
232
00:38:03,900 --> 00:38:05,780
¿No has escuchado su nueva música?
233
00:38:06,040 --> 00:38:10,020
Ángel de mi guarda, dulce compañía, no
me desampares ni de noche ni de día.
234
00:38:10,540 --> 00:38:13,760
No me dejes sola porque me perdería en
el día de hoy.
235
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
Es que no sé qué decir.
236
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
Fue cualquier cosa.
237
00:38:22,780 --> 00:38:25,900
Oye, entiendo que es difícil, pero es tu
hermana mayor.
238
00:38:27,180 --> 00:38:32,040
Ok, todos la tenemos que apoyar y
ayudarle a recordar que somos su
239
00:38:32,220 --> 00:38:34,880
Necesita nuestro cuidado y apoyo.
240
00:39:59,410 --> 00:40:00,890
Ya me quedo muy movido.
241
00:40:07,240 --> 00:40:12,840
Solo son coyotes. Es lo que mamá dijo.
242
00:40:13,180 --> 00:40:15,220
Necesita cuidado y apoyo.
243
00:40:15,520 --> 00:40:16,920
Y tiempo.
244
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
Inyecciones.
245
00:41:05,800 --> 00:41:07,300
Aquí a vivir con tu abuelita.
246
00:41:08,480 --> 00:41:14,220
Solo tenía tres y estaba tan emocionada.
¿Quieres saber qué te emocionaba?
247
00:41:15,240 --> 00:41:19,040
Que te diera dos de este cuarto de
cuando yo era pequeña.
248
00:42:04,170 --> 00:42:05,170
Gracias.
249
00:42:47,310 --> 00:42:51,930
Ya te dije que somos coyotes. No, están
dentro de la casa.
250
00:42:52,230 --> 00:42:53,670
No pueden entrar a la casa.
251
00:43:28,759 --> 00:43:29,759
¿Ya oí?
252
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
Todos de pie.
253
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
¿Qué es eso?
254
00:46:10,190 --> 00:46:12,050
Hay juegos difíciles.
255
00:46:13,990 --> 00:46:17,070
Hay juegos imposibles de ganar.
256
00:46:19,750 --> 00:46:24,290
Y hay un X -Games donde es fácil jugar y
ganar.
257
00:46:24,530 --> 00:46:31,310
Crystal, Morning Wheel, Dash, Head of
Fortune, 21 y 120 posibilidades más para
258
00:46:31,310 --> 00:46:34,590
hacerte rico. Un X -Games, juega fácil,
gana fácil.
259
00:48:09,370 --> 00:48:12,410
Ya sé, pero es temporal.
260
00:48:14,350 --> 00:48:15,350
Adiós, hija.
261
00:48:31,530 --> 00:48:32,530
¿Qué le pasó a Katie?
262
00:48:34,930 --> 00:48:37,450
El doctor en Egipto dijo que está en
paz.
263
00:48:37,650 --> 00:48:39,450
Y que tal vez no cabe.
264
00:48:39,670 --> 00:48:40,990
Tal vez sí. No.
265
00:48:44,710 --> 00:48:46,310
¿Qué fue lo que le pasó en realidad?
266
00:49:27,530 --> 00:49:29,010
Le quiero teñir el cabello.
267
00:49:29,290 --> 00:49:31,370
De rojo cobiso, ¿te parece bien?
268
00:49:40,790 --> 00:49:43,390
Le hicieron un pedículo horrible en el
hospital.
269
00:51:40,560 --> 00:51:45,040
Cuando tenía el salón, siempre estaba
ocupada, ocupada, ocupada. Y un día
270
00:51:45,040 --> 00:51:48,300
a hacer una película con la guapísima
Sofía Noé.
271
00:51:51,500 --> 00:51:57,260
Ah, Sofía. Es que era la mejor. La gente
dice que me parezco a ella. Y una noche
272
00:51:57,260 --> 00:52:01,840
su estilista se emborrachó y le agüinó
el cabello. Y adivina quién tuvo que
273
00:52:01,840 --> 00:52:02,840
arreglarlo.
274
00:54:33,800 --> 00:54:36,920
¿Dónde está? ¿Dónde está?
275
00:54:43,480 --> 00:54:46,880
¿Dónde está?
276
00:55:00,240 --> 00:55:03,600
¿En serio crees que yo no sé cómo cuidar
a mi propia hija en casa?
277
00:55:07,000 --> 00:55:08,440
No, eso no fue lo que dije.
278
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
¿Qué fue lo que dijiste?
279
00:55:10,360 --> 00:55:12,700
Estoy diciendo que ella te dañó a sí
misma.
280
00:55:13,320 --> 00:55:16,460
Y él cómo se comporta. Es demasiado y no
lo soporta.
281
00:55:17,300 --> 00:55:18,920
Pero no te irá a ningún lado.
282
00:55:19,760 --> 00:55:22,520
Después de tantos años que estás al
guapo con nosotros.
283
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
Larry.
284
00:55:25,200 --> 00:55:26,520
Larry, ¿dónde vas?
285
00:55:27,420 --> 00:55:29,080
Voy por una tijera. Larry.
286
00:55:30,200 --> 00:55:34,220
No podemos ignorar esto. ¡Para con esto!
El doctor dijo que necesita estar con
287
00:55:34,220 --> 00:55:35,038
su familia.
288
00:55:35,040 --> 00:55:36,440
¿Qué no quieres saber qué le está
pasando?
289
00:55:40,640 --> 00:55:44,700
Quiero saber por qué no puedes cuidar a
tu propia hija aquí y ahora mientras te
290
00:55:44,700 --> 00:55:47,760
la vives atorado en el pasado todo el
tiempo. No estoy atorado en el pasado.
291
00:55:47,900 --> 00:55:49,100
Tengo que encontrar respuestas.
292
00:55:49,480 --> 00:55:52,700
Ella está justo ahí. ¿Y así crees que no
me pone feliz tener a mi hija en casa?
293
00:55:53,240 --> 00:55:56,480
¡Claro! Pero no podemos curarla si no
sabemos qué fue lo que le pasó. Charlie,
294
00:55:56,520 --> 00:55:57,520
yo sí puedo.
295
00:55:57,960 --> 00:55:59,060
Yo sí puedo hacerlo.
296
00:55:59,260 --> 00:56:02,180
No es cierto. Que sí puedo. No, si no te
tienen los ojos, Larry.
297
00:56:05,320 --> 00:56:10,360
No. Al menos yo no quiero quitarme la
culpa de encima buscando algún tipo de
298
00:56:10,360 --> 00:56:11,500
puta historia nueva.
299
00:56:25,620 --> 00:56:26,640
¿Sabes qué, Larry?
300
00:56:28,520 --> 00:56:30,120
O sea que me culpas por lo que le pasó.
301
00:56:32,020 --> 00:56:33,560
No tienes que decirlo.
302
00:56:34,520 --> 00:56:38,280
Se te ve en la cara todos los juntos
días.
303
00:56:39,660 --> 00:56:43,900
Y sí, yo estaba ahí el día que
desapareció.
304
00:56:45,480 --> 00:56:51,660
Pero en todos los días que estabas tú,
¿por qué no te diste cuenta de que tenía
305
00:56:51,660 --> 00:56:53,160
una amiga a fondo del jardín?
306
00:56:54,500 --> 00:56:55,500
Eres tu madre.
307
00:57:06,350 --> 00:57:07,350
No, es que...
308
00:57:35,310 --> 00:57:36,310
Dime algo.
309
00:57:39,230 --> 00:57:40,630
Kirin, dime algo.
310
00:57:42,110 --> 00:57:43,470
Dime algo, amor.
311
00:57:43,730 --> 00:57:44,730
Por favor.
312
00:57:45,430 --> 00:57:46,550
Dime algo.
313
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
¡Ya dime!
314
00:58:32,940 --> 00:58:33,940
Gracias.
315
00:59:53,040 --> 00:59:55,180
¿Quién sabe qué tienen de especial estos
cuerpos?
316
00:59:57,840 --> 00:59:58,980
Que están muertos.
317
01:00:00,280 --> 01:00:03,640
Estoy seguro que debías entrar a la
medicina, que es otra facultad, amigo.
318
01:00:05,700 --> 01:00:08,120
Esto es arqueología mágica.
319
01:00:09,100 --> 01:00:12,540
Y aquí, estar muerto no es nada
especial.
320
01:00:24,040 --> 01:00:28,240
y la hoja de inscripciones está colgada
en la misma pared que siempre.
321
01:00:28,480 --> 01:00:33,040
No, no, no, no, no soy estudiante, soy
productor de ingenios.
322
01:00:34,060 --> 01:00:37,720
Oiga, lo de las declaraciones de puestos
con simple malentendido. No, profesor,
323
01:00:37,720 --> 01:00:40,840
no me interesan sus impuestos. Vine a
hablar de jeroglíficos egipcios.
324
01:00:51,050 --> 01:00:52,710
Esto parece hierárquico.
325
01:00:53,410 --> 01:00:58,530
El primer sistema cursivo del Antiguo
Egipto es muy antiguo.
326
01:00:59,090 --> 01:01:01,310
Tres mil años antes de que Jesús
naciera.
327
01:01:01,990 --> 01:01:03,210
¿Y sabe qué dice?
328
01:01:09,550 --> 01:01:10,930
Oigan, ¿y dónde sacó esto?
329
01:01:11,630 --> 01:01:13,290
¿Lo puede traducir para mí?
330
01:01:17,210 --> 01:01:19,630
El que hace la historia investiga, señor
Cannon.
331
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
Gracias.
332
01:04:55,250 --> 01:04:56,290
¿Cómo está?
333
01:04:58,410 --> 01:04:59,570
Ella me dio un nombre.
334
01:05:01,070 --> 01:05:02,070
¿Ok?
335
01:05:02,570 --> 01:05:03,930
¿Lo puedes investigar?
336
01:05:04,670 --> 01:05:05,670
¿Cuál es el nombre?
337
01:05:06,210 --> 01:05:07,950
Es Leila.
338
01:05:09,490 --> 01:05:10,490
¿Qué Leila?
339
01:05:11,750 --> 01:05:13,790
No lo sé, lo único que sé es que es
Leila.
340
01:05:19,050 --> 01:05:20,810
Hay muchas Leilas en Egipto.
341
01:05:22,370 --> 01:05:23,370
Charlie.
342
01:05:34,770 --> 01:05:36,730
¿Cuántas personas has encontrado?
343
01:05:39,950 --> 01:05:40,950
57.
344
01:05:42,490 --> 01:05:44,930
¿Y cuántas de ellas estaban vivas?
345
01:05:46,850 --> 01:05:48,330
No suficientes.
346
01:05:52,110 --> 01:05:54,310
y sin saber qué le pasó aquí.
347
01:05:58,690 --> 01:06:02,430
¿Tenían amigas o colegas llamadas Leila
cuando vivían en el callo?
348
01:06:04,690 --> 01:06:07,070
No, nadie.
349
01:06:07,850 --> 01:06:09,570
¿Alguien en sus vidas con ese nombre?
350
01:06:09,910 --> 01:06:11,190
¿Del pasado o presente?
351
01:06:12,610 --> 01:06:14,170
No, que yo me acuerdo, no.
352
01:06:15,830 --> 01:06:19,090
¿Sabe si alguien llamada Leila llamó a
su...
353
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
¿Estás bien?
354
01:07:56,620 --> 01:07:58,020
No.
355
01:09:48,789 --> 01:09:54,090
Encuentre Onexbet y gane un bono de
hasta 100 % en su primer depósito.
356
01:10:47,820 --> 01:10:49,440
¿Qué pasa?
357
01:10:52,260 --> 01:10:53,840
¿Qué pasa?
358
01:11:27,170 --> 01:11:30,890
Gracias por ver el video.
359
01:11:54,250 --> 01:11:59,630
como supuse si esta ley era eco,
inscrito en lo que parece ser algún tipo
360
01:11:59,630 --> 01:12:04,730
cuadernaciones ceremoniales. Señor,
escuche, estas siete piezas diferentes
361
01:12:04,730 --> 01:12:08,350
fragmentos de un relato mucho más amplio
y más coherente que no lograba entender
362
01:12:08,350 --> 01:12:15,070
al principio, no hasta que pude ver esta
palabra que se repetía una y otra vez.
363
01:12:17,830 --> 01:12:20,530
Nazmaranian. Es Nazmaranian.
364
01:12:21,330 --> 01:12:22,330
No es tú.
365
01:12:25,120 --> 01:12:31,700
Es de una conferencia internacional
sobre demonología egipcia de la
366
01:12:31,700 --> 01:12:33,040
Al -Azhar en el Cairo.
367
01:13:15,180 --> 01:13:16,180
¡Gracias!
368
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
No me hayan salido.
369
01:13:58,090 --> 01:13:59,790
Tienen palabras de convención.
370
01:14:00,930 --> 01:14:03,450
Palabras para aprisionar a este limón no
venido.
371
01:14:37,509 --> 01:14:40,110
Mo, no es momento de recortar.
372
01:14:40,490 --> 01:14:41,610
Miss Mills.
373
01:14:42,430 --> 01:14:43,430
Dime, Mo.
374
01:14:44,210 --> 01:14:45,570
No es una gana.
375
01:14:46,070 --> 01:14:47,070
Eso es cierto.
376
01:14:47,330 --> 01:14:48,810
No soy una gana.
377
01:14:49,630 --> 01:14:52,210
Es una imbécil gana rota.
378
01:20:17,870 --> 01:20:18,870
Amén.
379
01:20:59,760 --> 01:21:00,760
Fíjate.
380
01:21:40,140 --> 01:21:41,140
¡Y después!
381
01:22:31,500 --> 01:22:32,500
Que la era feliz.
382
01:23:07,340 --> 01:23:11,460
Señor Dios Todopoderoso, me inclino ante
ti humildemente para pedirte que me
383
01:23:11,460 --> 01:23:16,480
concedas un milagro. Porque solo tú,
Señor de los milagros, puedes
384
01:23:16,480 --> 01:23:17,480
lo imposible en realidad.
385
01:23:36,520 --> 01:23:37,520
¡Gracias!
386
01:24:25,080 --> 01:24:27,500
No vamos a decirle a mamá lo que pasó.
387
01:24:30,580 --> 01:24:31,660
Ya ha tenido suficiente.
388
01:24:40,780 --> 01:24:44,880
Te pido que por medio de tu mano
milagrosa toques y transformes cada
389
01:24:44,880 --> 01:24:45,880
cuerpo de muñeca.
390
01:24:57,520 --> 01:25:02,140
Para que si le ayudes a disolver su
dolor, a conquistar su enfermedad y a
391
01:25:02,140 --> 01:25:03,420
restaurar completa su salud.
392
01:25:11,310 --> 01:25:12,950
¡Voy a esperarte de un rato!
393
01:26:14,060 --> 01:26:15,060
Gracias.
394
01:28:55,150 --> 01:28:56,150
¡Gracias!
395
01:30:35,950 --> 01:30:36,950
Gracias.
396
01:31:12,090 --> 01:31:18,510
Gracias por ver el video.
397
01:32:15,690 --> 01:32:21,510
Charlie, sois aquí. Tengo que ir a
verlos. Hay algo que necesito.
398
01:32:29,890 --> 01:32:32,870
Parece que estamos en un cohete cuando
está la vida.
399
01:32:33,150 --> 01:32:36,150
El líquido para embalsamar es como un
botón para los muertos.
400
01:32:42,350 --> 01:32:46,230
Y yo escuché que pudo no haber sido un
accidente.
401
01:32:49,470 --> 01:32:52,650
Qué bien le queda ese tono de labial,
¿eh?
402
01:38:22,320 --> 01:38:23,320
Gracias.
403
01:39:09,320 --> 01:39:10,320
Estoy bien seguro.
404
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
¿Cree que va a venir?
405
01:39:12,560 --> 01:39:14,340
No, por ahora no.
406
01:39:16,380 --> 01:39:20,080
¿Por qué eres tan mala para eso? Porque
tenemos mucha prisa.
407
01:39:20,320 --> 01:39:21,320
¿Ocurriste?
408
01:39:22,460 --> 01:39:24,820
No, para ser mi mamá.
409
01:39:53,710 --> 01:39:55,810
no tuviera que enseñarles esta
traducción.
410
01:39:57,510 --> 01:40:01,130
Pero es muy importante que vean lo que
le pasó aquí.
411
01:40:12,970 --> 01:40:15,870
Ella es la mujer que se muestró a tu
hija.
412
01:40:24,140 --> 01:40:26,160
han aparecido una vez.
413
01:40:27,100 --> 01:40:32,680
Nos advierten que ha llegado el momento
de comprometernos a la contención de
414
01:40:32,680 --> 01:40:35,140
nuestro muy antiguo secreto familiar.
415
01:40:36,820 --> 01:40:43,600
Este será el octogésimo segundo ritual
416
01:40:43,600 --> 01:40:44,600
de demonificación.
417
01:40:45,740 --> 01:40:52,200
Y al ser la primogénita, me honra poder
acudir esta gran responsabilidad de
418
01:40:52,200 --> 01:40:58,920
asegurar que nuestra familia permanezca
protegida del alcance maligno
419
01:40:58,920 --> 01:41:00,300
de las mañas.
420
01:41:02,200 --> 01:41:07,620
Así que dejo este testimonio para que
dentro de décadas...
421
01:41:09,150 --> 01:41:15,130
Tus hijos sepan lo que deben hacer
cuando sea su turno de transferir a este
422
01:41:15,130 --> 01:41:16,130
demonio.
423
01:41:17,250 --> 01:41:24,150
De un recipiente agotado a un huésped
que se
424
01:41:24,150 --> 01:41:25,150
acaba de preparar.
425
01:41:39,950 --> 01:41:41,530
Pero cualquier humano...
426
01:47:22,570 --> 01:47:27,330
Lo que le pusieron adentro debía
quedarse bajo tierra y atado.
427
01:49:08,240 --> 01:49:09,280
a mí
428
01:50:24,810 --> 01:50:25,810
¡Gracias!
429
01:51:37,450 --> 01:51:38,450
¡Gracias!
430
01:54:01,580 --> 01:54:02,580
¿Qué ocurre?
431
01:57:50,030 --> 01:57:51,090
Hay que volver arriba.
432
01:58:02,970 --> 01:58:04,030
¿Qué es lo que se hace?
433
01:58:07,130 --> 01:58:08,150
Tengo que notar.
434
02:00:45,010 --> 02:00:48,430
Gracias por ver el video.
435
02:01:29,139 --> 02:01:30,800
¿Quieres saber si quisiera?
436
02:02:42,509 --> 02:02:45,910
Gracias por ver el video.
30604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof