Original subtitles

¡Gracias!

¡Gracias!

Gracias.

Amén.

Ella dice que te ama. No puede amarme. Pero sí te amo.

No

volveré

a tocar la ventana. ¿Qué está pasando?

Haz tu papel.

patina.

Bien, ya lo entiendes perfecto, hija. ¿Tenemos pizza esta noche?

Esta noche no.

Pero a mí me gusta la pizza. El queso es lo que no me gusta.

La pizza no es pizza, es lo que es.

Es un buen punto.

Va, vamos. Sí. Ah, ok.

Ahora... Los expertos sugieren que apretar las

estrellas de tráfico continua han obligado a los granjeros a encontrar

desesperadas medidas para ganar dinero.

La defensiva ya ha lanzado planes nuevos de gestión de agua e irrigación en

zonas de cerca.

¿Qué hacen?

Estoy imitando.

Ah, estás imitando, ¿con las manos y eso?

Sí. A diferencia de la ola de taqueos que ocurrieron durante la primavera

del 2011, las autoridades egipcias no saben qué ha causado el aumento

Oye, ¿qué hacen? ¿Qué hacen?

Oye, practicar más o voy a reprobar.

Tomás Gerro cuando salgo en la tele.

¿No es uno de tus tics?

¿Mis tics?

Sí, es de Tomás Gerro. Como es donde se descansa y buena suerte o así es la

cosa. Son frases pegajosas. Mi amor, hago demasiado aquí con las manos, ya

sabes, porque eso puede ser bastante molesto para el público.

¿Sabes que sí es molesto? Si lo hagas justo en mí.

Vista periférica, así que basta.

Ah, ¿sí? ¿Te molesta en tu vista periférica? Sí.

¿Qué tal esto? ¿Te molesta?

Ya basta.

¿Y ella qué?

Ella va a ser molesta.

Voy a tener que castigar al culpable y al inocente, ¿ok?

Ya está.

Denme besos.

¿A quién quieres más, ma?

Te voy a decir después del trabajo.

Ok.

Sé que aún no es perfecta.

Volvamos a Booker, que la otra semana la llevaré al hospital de muñecas para que

la reparen. Dijiste que viviríamos en Nueva York ahora, no con la abuela.

Adelante, ya que vayamos, espero que te quedes aquí y tú solo. Oye, no digas

eso. ¡No! ¡Ni siquiera yo que gané el fin!

¡Princesa! ¡Vamos!

No me digas princesa, yo soy años dos ahora.

No probaré un paracaídas con el bebé cuando se le salga mamá.

Lo siento, es que gané una cantidad enorme de dinero y no pude reprimir mis

emociones.

Perdóname, procuraré estar más quieto.

Poco después de las tres de la tarde.

Eso es a las ocho de la noche.

Déjame preguntarte algo, Charlie.

¿Quieres el trabajo de noticias?

Hola, linda.

¿Y ella?

Soy la madre de Nila.

¿O mamá? Tú dices mamá, ¿verdad?

Le duele el estómago, pero no quiere que te preocupes porque en un mismo jugador

le encanta ser tu amiga.

¿Y me te ha contado algo sobre mí?

Pues, dice que eres una brota.

Así es.

Me gustaría ver un truco.

Hola. Hola, le voy a empezar mi brota.

Sí, es la brota.

¿Qué pensarías de que la bebé fuera fan de los Yankees?

Sí,

muy en serio.

¿Se acaban de llamar?

Vamos bajito porque no le he dicho a los niños.

¿De dónde lo sacó?

Dijo que me iba a dar si no te decía.

¿Decirme qué cosa?

Que su amiga es quien se los da todo el tiempo en el jardín.

Gracias.

¡Ey! ¡Ey!

¿Ves, player?

Encuentre Onexbet y gane un bono de hasta 100 % en su primer depósito.

No, no, no.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Cómo se va?

¿Están de vacaciones?

No, no, vivimos aquí. Llevamos aquí como cinco meses. Te le doy un corresponsal

de noticias.

Game Show.

Te anulas en televisión.

Díganme, ¿cuándo fue la última vez que la vieron?

Y luego fui al trabajo y tú te quedaste con Eugenio.

Y esto.

Señor Tango.

No sé qué están diciendo.

¿Creen que lo hicimos?

¿Creen que le hicimos algo a nuestra...

de última hora aquí en ADQ News 82.

Hay mucho tráfico en la 25 al sur de Albuquerque. Después de que una tortuga

desierto fuera vista intentando cruzar la...

¿Imprimir qué?

Algo que quiera imprimir.

Ok. Terminamos.

Bendice, señora, mi familia.

Bendice a los que estamos sentados a la mesa.

Bendice la comida que vamos a comer.

Bendice las manos que le hicieron.

Te escucho, Charlie.

¡Papá!

Mira, casi se me cae el diente. Ah, déjame ver.

¿Quieres que te lo saque con pinzas? No.

Bendícenos nuestro Señor Jesucristo.

Amén, amén, amén.

Perdóneme, había tráfico en la 25 por culpa de una tortuga.

¿Una tamaño camión?

¿Tamaño camión?

Estuvo bien también, 13 cafeterías en una hora. Muy bien, amor.

Hoy supe que me nominaron para ser vicepresidenta del Club de Cáceres. Sin

teléfono, no mientras tengamos. Quiero enseñarte algo.

¿Qué cosa?

La información sobre el viaje a Europa en primavera.

¿Por qué me lo enseñas? Porque solo faltan seis meses y quería que supieras.

¿Crees que ya me trae alguien de hoy?

Hijo, no tienes que ir al viaje.

Ya sé que no tengo que, pero quiero.

Sabe que eso no es posible.

¿Por qué no?

¿Por qué no?

¿Cuándo fue la última vez que fuimos de vacaciones?

Ok, vamos a hablar de esto luego, ¿eh? No, no es cierto.

Jamás hablamos. No le contestes a tu mamá, ¿ok?

Es que te da miedo que algo me pase mal, pero no soy clínico, ¿sabes?

Cuidado, Fer.

Yo sí he ido de vacaciones.

Adiós.

¿Qué es esto?

No hay nada.

El MRI y el X -ray no se ve en el interior.

Por supuesto que está en el brazo.

¿Es de qué sitio?

En el centro de la aerolínea y en el centro de la aerolínea. ¿La aerolínea

¿Y esto es la casa de Salim?

¿Has visto algo así?

Gracias.

Rana. Obvio es una rana.

Ese niño es un sapo, hijo.

¿Y qué hay de mi maestra?

Rata. Rata. Yo creo que parece rana. No, le decimos caras de rana a sus espaldas

en clase.

Qué bonito.

Ok, ok, tengo una buena. Taylor Swift.

¿Qué te pasa, Steph? Ella es un ángel.

No le disputes eso, Sebastián. El juego se llama Rata o Rana.

Rata, Rana o Ángel. Siete. Siete.

Creo que yo soy un sapo, Steph.

Sí.

¿No? Sí.

¿Tú qué eres, amor?

Tan feliz.

¿Puedo pedirte otra banada?

Sí, no, digamos.

No, jamás de la vida te acabas de todo.

Jamás. Para nosotros, ¿verdad? Sí, sí.

¿Tiene información nueva?

se atreparen y para lo que están a punto de ver.

Heidi ha sufrido un trauma cutáneo extensivo, tal vez por falta de luz y

desnutrición extrema.

Se atoró en un profundo estado catatónico que la hace hacer movimientos

erráticos y además muy extremos. Repite abruptamente ruidos, textos físicos

extraños.

La tenemos bastante tentada.

Ayuda.

Pero sus niveles de estrés.

Se siguen manifestando.

Necesitan ser gentiles y tranquilos con ella.

No se muevan brusco, ni hagan ruido.

Las autoridades egipcias no le dirán nada a la prensa para darle a su familia

mucho tiempo para ajustarse a su nueva situación.

¿Listos para entrar?

¿Mamá y papá?

Sí, sí.

Sí, estamos contigo.

Digamos.

Te lo dicho ya.

Cuando le admitimos esta vaina.

Sus signos mentales están bien.

Incluso bajo esfuerzo no hemos observado que su culto pase de 85.

Físicamente está fuerte.

Estar en casa es la mejor medicina para ayudarla a regresar del trance en el que

se encuentra.

Es un sarcófago de gasado. Eso tiene entre 2 y 3 mil años.

Katie estaba siendo transportada en él cuando el avión se cayó.

¿Y qué mierda haría nuestra hija en un sarcófago de 3 mil años?

Si quieres tramitar algo o incluso a alguien en este país sin que te

la mejor manera es dentro de nuestra historia.

Todo el mundo ignora el tráfico ilegal de arte pacto.

Es la fachada perfecta del tráfico de personas.

¿Qué pasa con ella?

Sí, me acuerdo de ti.

Ahí estaba el día que la secuestraron.

Ese día también tenías una teoría, ¿verdad?

Creíste que le había hecho algo.

Esa era la opinión que tenía mi jefe.

Charlie, ya hay que huir.

¿Y dónde está tu opinión experta ahora?

En el cementerio de Paraná.

Tú vas a hacer un mejor trabajo.

Encontrando a quien se llevó a mi hija. Y al que hizo él.

Sí.

Número uno.

Comparamos dinero y diversión en Nuevo México.

¿Me das un pedazo, abuelita? No, hasta que llegue tu hermana.

Pero es mucho pastel.

Pero no estuvo en muchos cumpleaños.

Ay, quítate.

¿Están más bonitas que yo?

No, no son más bonitas que tú. Buena respuesta, te heredaré todo.

Ok,

¿listas para ver a tu hermana?

Sí.

Hola, Jenny.

Yo soy Mo.

Tu hermana menor.

Tengo casi una vez más que tú cuando... Ya sabes.

Y mamá me dijo que te gusta Taylor Swift. Y yo amo a Taylor.

¿No has escuchado su nueva música?

Ángel de mi guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día.

No me dejes sola porque me perdería en el día de hoy.

Es que no sé qué decir.

Fue cualquier cosa.

Oye, entiendo que es difícil, pero es tu hermana mayor.

Ok, todos la tenemos que apoyar y ayudarle a recordar que somos su

Necesita nuestro cuidado y apoyo.

Ya me quedo muy movido.

Solo son coyotes. Es lo que mamá dijo.

Necesita cuidado y apoyo.

Y tiempo.

Inyecciones.

Aquí a vivir con tu abuelita.

Solo tenía tres y estaba tan emocionada. ¿Quieres saber qué te emocionaba?

Que te diera dos de este cuarto de cuando yo era pequeña.

Gracias.

Ya te dije que somos coyotes. No, están dentro de la casa.

No pueden entrar a la casa.

¿Ya oí?

Todos de pie.

¿Qué es eso?

Hay juegos difíciles.

Hay juegos imposibles de ganar.

Y hay un X -Games donde es fácil jugar y ganar.

Crystal, Morning Wheel, Dash, Head of Fortune, 21 y 120 posibilidades más para

hacerte rico. Un X -Games, juega fácil, gana fácil.

Ya sé, pero es temporal.

Adiós, hija.

¿Qué le pasó a Katie?

El doctor en Egipto dijo que está en paz.

Y que tal vez no cabe.

Tal vez sí. No.

¿Qué fue lo que le pasó en realidad?

Le quiero teñir el cabello.

De rojo cobiso, ¿te parece bien?

Le hicieron un pedículo horrible en el hospital.

Cuando tenía el salón, siempre estaba ocupada, ocupada, ocupada. Y un día

a hacer una película con la guapísima Sofía Noé.

Ah, Sofía. Es que era la mejor. La gente dice que me parezco a ella. Y una noche

su estilista se emborrachó y le agüinó el cabello. Y adivina quién tuvo que

arreglarlo.

¿Dónde está? ¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿En serio crees que yo no sé cómo cuidar a mi propia hija en casa?

No, eso no fue lo que dije.

¿Qué fue lo que dijiste?

Estoy diciendo que ella te dañó a sí misma.

Y él cómo se comporta. Es demasiado y no lo soporta.

Pero no te irá a ningún lado.

Después de tantos años que estás al guapo con nosotros.

Larry.

Larry, ¿dónde vas?

Voy por una tijera. Larry.

No podemos ignorar esto. ¡Para con esto! El doctor dijo que necesita estar con

su familia.

¿Qué no quieres saber qué le está pasando?

Quiero saber por qué no puedes cuidar a tu propia hija aquí y ahora mientras te

la vives atorado en el pasado todo el tiempo. No estoy atorado en el pasado.

Tengo que encontrar respuestas.

Ella está justo ahí. ¿Y así crees que no me pone feliz tener a mi hija en casa?

¡Claro! Pero no podemos curarla si no sabemos qué fue lo que le pasó. Charlie,

yo sí puedo.

Yo sí puedo hacerlo.

No es cierto. Que sí puedo. No, si no te tienen los ojos, Larry.

No. Al menos yo no quiero quitarme la culpa de encima buscando algún tipo de

puta historia nueva.

¿Sabes qué, Larry?

O sea que me culpas por lo que le pasó.

No tienes que decirlo.

Se te ve en la cara todos los juntos días.

Y sí, yo estaba ahí el día que desapareció.

Pero en todos los días que estabas tú, ¿por qué no te diste cuenta de que tenía

una amiga a fondo del jardín?

Eres tu madre.

No, es que...

Dime algo.

Kirin, dime algo.

Dime algo, amor.

Por favor.

Dime algo.

¡Ya dime!

Gracias.

¿Quién sabe qué tienen de especial estos cuerpos?

Que están muertos.

Estoy seguro que debías entrar a la medicina, que es otra facultad, amigo.

Esto es arqueología mágica.

Y aquí, estar muerto no es nada especial.

y la hoja de inscripciones está colgada en la misma pared que siempre.

No, no, no, no, no soy estudiante, soy productor de ingenios.

Oiga, lo de las declaraciones de puestos con simple malentendido. No, profesor,

no me interesan sus impuestos. Vine a hablar de jeroglíficos egipcios.

Esto parece hierárquico.

El primer sistema cursivo del Antiguo Egipto es muy antiguo.

Tres mil años antes de que Jesús naciera.

¿Y sabe qué dice?

Oigan, ¿y dónde sacó esto?

¿Lo puede traducir para mí?

El que hace la historia investiga, señor Cannon.

Gracias.

¿Cómo está?

Ella me dio un nombre.

¿Ok?

¿Lo puedes investigar?

¿Cuál es el nombre?

Es Leila.

¿Qué Leila?

No lo sé, lo único que sé es que es Leila.

Hay muchas Leilas en Egipto.

Charlie.

¿Cuántas personas has encontrado?

57.

¿Y cuántas de ellas estaban vivas?

No suficientes.

y sin saber qué le pasó aquí.

¿Tenían amigas o colegas llamadas Leila cuando vivían en el callo?

No, nadie.

¿Alguien en sus vidas con ese nombre?

¿Del pasado o presente?

No, que yo me acuerdo, no.

¿Sabe si alguien llamada Leila llamó a su...

¿Estás bien?

No.

Encuentre Onexbet y gane un bono de hasta 100 % en su primer depósito.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Gracias por ver el video.

como supuse si esta ley era eco, inscrito en lo que parece ser algún tipo

cuadernaciones ceremoniales. Señor, escuche, estas siete piezas diferentes

fragmentos de un relato mucho más amplio y más coherente que no lograba entender

al principio, no hasta que pude ver esta palabra que se repetía una y otra vez.

Nazmaranian. Es Nazmaranian.

No es tú.

Es de una conferencia internacional sobre demonología egipcia de la

Al -Azhar en el Cairo.

¡Gracias!

No me hayan salido.

Tienen palabras de convención.

Palabras para aprisionar a este limón no venido.

Mo, no es momento de recortar.

Miss Mills.

Dime, Mo.

No es una gana.

Eso es cierto.

No soy una gana.

Es una imbécil gana rota.

Amén.

Fíjate.

¡Y después!

Que la era feliz.

Señor Dios Todopoderoso, me inclino ante ti humildemente para pedirte que me

concedas un milagro. Porque solo tú, Señor de los milagros, puedes

lo imposible en realidad.

¡Gracias!

No vamos a decirle a mamá lo que pasó.

Ya ha tenido suficiente.

Te pido que por medio de tu mano milagrosa toques y transformes cada

cuerpo de muñeca.

Para que si le ayudes a disolver su dolor, a conquistar su enfermedad y a

restaurar completa su salud.

¡Voy a esperarte de un rato!

Gracias.

¡Gracias!

Gracias.

Gracias por ver el video.

Charlie, sois aquí. Tengo que ir a verlos. Hay algo que necesito.

Parece que estamos en un cohete cuando está la vida.

El líquido para embalsamar es como un botón para los muertos.

Y yo escuché que pudo no haber sido un accidente.

Qué bien le queda ese tono de labial, ¿eh?

Gracias.

Estoy bien seguro.

¿Cree que va a venir?

No, por ahora no.

¿Por qué eres tan mala para eso? Porque tenemos mucha prisa.

¿Ocurriste?

No, para ser mi mamá.

no tuviera que enseñarles esta traducción.

Pero es muy importante que vean lo que le pasó aquí.

Ella es la mujer que se muestró a tu hija.

han aparecido una vez.

Nos advierten que ha llegado el momento de comprometernos a la contención de

nuestro muy antiguo secreto familiar.

Este será el octogésimo segundo ritual

de demonificación.

Y al ser la primogénita, me honra poder acudir esta gran responsabilidad de

asegurar que nuestra familia permanezca protegida del alcance maligno

de las mañas.

Así que dejo este testimonio para que dentro de décadas...

Tus hijos sepan lo que deben hacer cuando sea su turno de transferir a este

demonio.

De un recipiente agotado a un huésped que se

acaba de preparar.

Pero cualquier humano...

Lo que le pusieron adentro debía quedarse bajo tierra y atado.

a mí

¡Gracias!

¡Gracias!

¿Qué ocurre?

Hay que volver arriba.

¿Qué es lo que se hace?

Tengo que notar.

Gracias por ver el video.

¿Quieres saber si quisiera?

Gracias por ver el video.