Original subtitles

..::( Updated/re-written, Corrected, and Sync'd by Soulbliterator )::..

Mankind...

You are an ignorant race.

How foolish it is to believe that your kind

rules the Earth.

Know now that you are not alone.

There are unseen worlds which exist parallel to yours.

These are the worlds of the Makai --

a race of demons,

and the Jūjinkai --

those who are half human and half beast.

There is an ancienct legend -

a prophecy -

foretelling the appearance of a super being

every three thousand years...

He is called...

the Chōjin -

a god above all gods!

The Overfiend!

The Chōjin will appear through the body

of a human.

And, with his great power,

he will unite the three worlds.

He will create a new world:

a world of peace,

and harmony.

His time has now come!

Ignorant humans!

The truth shall now be revealed!

It's been three hundred years since Amano

of the Jūjinkai has gone to the human world

in search of the Great One.

There has been no report.

But I can smell it!

I sense the coming of the Chōjin!

That's him.

He's got all the right moves.

Makes the girls go crazy.

He's got to be The One.

"No boys allowed!"

Hey! Cut it out!

Let me change!

Okay! Okay!

I was only kidding.

- What are you guys up to?

Hi, girls!

- How's it going, today?

Fine, thanks.

Akemi!

Today's going to be great.

Uh... Unh... UNH... unh... ahn...

AINH!

- What was that?!

- Is somebody there?

Ah, shit!

"No boys allowed!"

Hey! Who's there?!

- Do you see anything?

No.

But I swear someone's been here.

Hmmmmmm...

He could never be the one.

Oh, god! I'm cumming, again.

ANGH!

Great game, Ozaki.

Thanks a lot.

But I think we've got some uninvited company.

And he's right over there!

Hey!

- What an idiot!

Hey, man. I'm sorry.

Didn't mean it.

Ha ha! It's o -- it's okay, Ozaki. No problem.

So, what were you looking at, hmm?

- Well -- look over here!

- I think you've got a little problem in your pants.

Ah ha ha ha ha!

Ah, I don't know what you're talking about!

Oh, you've got quite a boner, there.

- And look - you've cut yourself.

Here - allow me.

I'd be glad to take care of that.

See you later, dick face.

- "Dick face..."

That fucking Ozaki.

The big shot thinks he can push me around.

Hey, it's Ms. Togami.

She looks mad.

And Akemi...

I wonder what's up.

Come in, Akemi.

Yes, ma'am.

Infirmary

I wonder what's going on in there.

What is it, Ms. Togami?

There's something very important

I would like to discuss with you, Akemi.

- I'm looking for something,

- and I need your help to find it.

But what is it?

What are you looking for?

Hmmm.... Sweet girl.

It's something we both have.

A secret.

A treasure as women.

Understand?

- No.

Here...

Let me show you.

W-What are you doing?

The thing I seek... ...is very near.

You want it, too, don't you?

No...

Stop it!

No!

- Leave me alone!

- Please!

- No!

- Please, Stop!

- No! Why are you doing this?!

- Let me go!

Oh, god!

No, god no!

Leave me alone!

No!

Stop!

Help!

Holy shit! Akemi!

Hey - this looks pretty interesting!

Hey! Aren't you that new guy?

Um. Em. Ah...

Amano. Nice to meet you.

Out of my way.

Would you look at that! Huh!

Hey - how can you see through that curtain, huh?

Heh heh heh ha ha ha!

Come on!

I'll give you pleasures you've never known!

What the?

What the fuck?!

I can't take this. I'm going in.

Don't!

Who dares to intrude?

- Ha ha ha ha a-ha ha ha ha...

- A virgin.

- What a special treat.

Looking for cheap thrills, asshole?

Little prick with a big mouth, eh?

You fucking Makai are all the same.

One little sniff of pussy and you lose it.

So, you're not human.

I may not be human, but at least

I'm not a fucking monster like you.

- Stupid fool!

- Who are you?

HA! You must not be much if you don't

even know who I am!

So, you must be Amano Jyaku,

the half-man, half-beast

of the Jūjinkai.

Ha-ha!

You must be lookin' for it, too.

But I'll never let you have it!

No big deal.

Counterstrike!

A gift for you, you piece of shit!

It's Ozaki you're looking for.

He's the Chōjin.

Huh?

Bye bye.

What the hell? Whoah!

Oh, well.

Boss!

Boss! I missed you!

Kuroko, my little friend.

Did you come alone?

Hiya, bro!

Hey, Megumi! What's the good word?

Was it you? You were the one?

Yes!

You were the one who saved me!

Oh, thank you!

Whoah!

- Batting for Osaka

- Number three

- Akiro Nakamichi

So, my sister. Have you found the great Chōjin?

Of course I have.

Oh, yeah, right.

And I suppose you found him, wise guy?

Well?

I dunno. We've been waiting around here for

three hundred years...

I'm wondering... Is there a Chōjin?

C'mon... Don't talk like that!

I bet you already know

who he is.

Of course I do! It's my destiny to know!

But, how can I really be sure?

I've got an idea!

I'll bet you my Chōjin in the true Chōjin.

You're on, sister.

Then, it's a bet! But let's find out, soon.

I can't wait to get back to our own world!

I know I'm right. I just know it.

But I wonder what the Makai will do

now that I've started with them.

Osaki! The lucky son-of-a-bitch!

Damn! Look at that!

Fucking pervert.

- Thanks, again!

- Hey! Wait up!

Here.

Thank you, but I don't feel like it.

OK. Uh... I'll take both!

Oh... Nagumo...

Nagumo... ...tell me it was just a bad dream!

Tell me Ms. Togami wasn't a monster.

...that she didn't rape me.

Oh, please!

Tell me nothing happened.

It's OK, Akemi. No, nothing happened.

It was all just a bad dream.

Thank you.

Here - let's sit down.

Okay.

I know it's him.

I can smell it!

He's the one.

He's Chōjin!

Um, ah, ah... Akemi...

Yes?

Akemi, I just wanted you to know

that I've been in love with you

for a long time, now.

That makes me very happy.

I'm happy, too.

But, Nagumo, what if it happens, again?

What will I do?

I'm scared.

Akemi, my love, I'll protect you.

I'll never let it happen, again.

Promise me, Nagumo. Please, promise me.

Yes, I promise.

Oooooh, baby!

Please, Ozaki...

Please...

Give it to me!

Take me, Ozaki!

Take me! Take me, now!

Oh, god... what's happening to me?

Oh, please god, no!

So you're the Chōjin, aren't you?

- So... There he is.

Let's see what the Chōjin is made of!

Oh, Boss! He looks like monster meat!

I... I don't believe it!

Huh?

Ooh!

Alright! Here we go!

Ha Ha Ha Ha Ha!

I found you, at last!

C'mon, Chōjin.

Let's see how good you really are!

I'll take you!

Yeah, that's the way!

You really are the Chōjin!

Ha ha ha!

I found you! I finally found you!

- What?

What's happening?

- No, no! It can't be!

Son-of-a-bitch! How could I be wrong?!

Boss! Ozaki must have gotten blood

or maybe even sperm from Chōjin.

That's probably what gave him all that power, huh?

Sperm? Right...

Blood?

Wait a minute!

- No fucking way!

I know he's the Chōjin.

I know it.

But how can I find out for sure?

Hnh??

Uh huh huh huh huh

Uh huh huh huh huh

Uh huh-hu-- -- e-yah!!

Whoah!

Hi.

Wh... who are you?

Oh, honey, after last night, how could you forget?

What's going on?

I- I- I don't kno--

You asshole!

Akemi, wait!

I- ah- no, I uh-

C'mon, Chōjin! Give it to me!

You are the Chōjin, aren't you?

Let me see that super Chōjin dick! Oooh! Baby!

I've waited a long time for a good fuck!

No! Please! Stop it!

Who the hell was that girl?

Maybe I should have taken her up on her offer...

- It's too late. There's nothing we can do for him.

Doctor. Doctor!

His heart's stopped.

"In Surgery"

We did everything we could.

"Ikeda General Hospital"

- I can't believe he's dead.

- Shit! I thought we found him.

- But Nagumo wasn't the Chōjin, either.

Let's face it, brother.

There is no Chōjin.

- Let's go home.

- Let's go back to our world.

"Death Certificate"

What the hell was that?

Where's this energy coming from?

Megumi! What's happening?

I've... I've never felt anything like this. Never!

- No!

No!

- No! No, please, stop! Please, no!

- No!

After three-thousand years, I live again!

- No!

NO!

No! NO!

- No! Aaargh!

- No!

No. NO! Uungh!

Uh... uhhh... uhn... AAANH!

Mmmm... Delicious... Pussy after three thousand years...

Oh, my! Oh, my! I gotta go to tell boss about this!

Boss! Boss! I saw it! It's him! Nagumo is the Chōjin!

What're you talking about?

What's going on?

I'll check it out.

I'm going with you!

- I'll stay right here...

- Help me! - Help me!

Help me!

No!

Megumi!

Megumi...

Looks like you've won our little bet.

Satsuki, are you certain?

Absolutely.

Such power.

Negumo is the Chōjin. We're no match for him.

- It's just too much.

There is a way.

I have an idea.

But I need you to find me someone who hates

Nagumo.

I need his body.

Go!

Well, it looks like I'm going to the human world, too.

Class dismissed.

Don't forget your assignments.

Did you hear what happened, last night?

- Lots of weird shit going on in there...

- "...and the sole survivor was a

- local student named Nagumo Tatsuo."

Can it be true?

Yeah, it's true. He's fine.

Tell me it's really true.

- Yep. Fit as can be.

Oh, thank God!

- Yeah, that Nagumo's a tough one.

- He's not going to die so easy.

- He's comin' to see you.

- Oh, God!

Akemi, why him?

With Ozaki gone, I thought I had a chance.

We could be so great together, you and me.

Fucking Nagumo!

I'm not going to let that idiot take you away from me.

No fucking way.

Hey, Niki!

Don't fall asleep in there -- you'll catch a cold!

W-Wait! Wait for me, Akemi...

Here he comes.

Akemi!

I'm sorry, I didn't mean to cry.

Akemi, go to him. Nagumo's here for you, now.

A-Akemi... uh,

Would you like to go to a concert with me, hmm?

- Hmmm? What'd you say?

Sorry, gotta go.

But wait!

Nagumo!

- Thank God you're safe.

- No problem.

With a face like yours, Akemi

won't give you the time of day.

Come with me. I'll show you a real good time.

Hmmm?

- Akemi, do you believe me, now?

I had nothing to do with that woman.

Oh, it doesn't matter now.

Now that you're here with me, Nagumo.

Akemi...

Just make sure you wear a condom, kid.

What was that?!

- Yo!

A-wha-Amano...?

Don't be afraid of my little

friend, here. He won't bite.

His name's Koroko.

K-Kuroko?

Hiya!

I don't really want to disturb you two, but

you have to come with me.

Huh?

- Welcome to my world!

- This is the home of Jūjinkai.

- It's beautiful...

- I don't know who built it or when

- but this is the symbol of Jūjinkai.

Wow!

There is an ancient legend incscribed on it

- it's says every three thousand years

- a great one named the

- Chōjin will arise from the human world.

- The Chōjin will build and eternal kingdom by uniting

- the three worlds of the Jūjinkai, the Makai,

- and the Ninjinkai.

- Where you are from

- the new world will be filled

- with peace and prosperity

- for all.

- From the day I understood,

- I have searched the human world

- for he who would be the Chōjin.

- At last...

- I have found him, Nagumo.

- It has taken three hundred years,

- but I have done it!

- Nagumo, you're the Chōjin!

No way. There's no such thing.

You will believe when

we meet the old master.

You'll see.

Come on, lick it.

- Such a beautiful, hot foot.

C'mon, baby - lick it!

- Suck it! Suck it, you shit!

Yes, that's it. Very good.

- What's the matter, baby?

- Too much for you?

And if you think Akemi

will treat you any better,

- you're dreaming.

I'll kill you. I swear...

I'll kill you all.

Oh, God...

W-What's happening?

Ha ha, ha ha ha

We have granted you your wish.

Who-Who's there?

Don't you wish you could have our power?

Power to have everything?

The power to kill?

The power to have any woman you desire?

Monsters!

Look at you. Pathetic.

You want to be a loser for the rest of your life?

A sniveling coward?

A virgin?

With us, you can have a chance to be a man!

You want to fuck Akemi, don't you?

Ha ha ha ha!

And you want to kill Nagumo, don't you?

You can! YOU CAN! Yaaaaaaaaaaaah!

The power will be yours.

I give you the instrument.

Exchange this for your own. It will not take long.

Wash it with the blood of two.

- And you'll be invincible!

- Ha ha ha ha haaaah ha ha haaa haaah

You're nothin' but a piece of shit!

- Teach that shit a lesson!

- Momma?

No! Momma!

- Hey, asshole! I ain't through with you yet!

F-f-fuck.

Son of a bitch!

Why me?

You want to be strong, don't you?

I... can... be... strong. I can do it!

Amano Jyaku.

Your obsession with the

Chōjin is getting out of hand.

But master -- look closer. I'm telling you he's the one!

NO! Leave this place! Go back!

Do not bring evil to the Jūjinkai!

- What are you saying?!

Get out! Leave this place!

No wait, master!

I've seen it with my own eyes!

I've seen it, master!

I've seen it for sure!

- Niki's challenging a dragon guy!

- Is he nuts?!

Shit! That old fart! His age must be getting to him.

- A-Akemi.

So, is the best you dragons can do?

I hope you haven't forgotten about me, Nikki.

You can still apologize.

I might forgive you.

Don't make me laugh, pal.

Please - let us through!

What's happened to him? That's not the Niki I know.

Ah, yo, Akemi.

Why don't you come with me, huh?

I'll show how good a real man can make you feel.

Nagumo?

C'mon baby. I know you want it. Yeah!

- She's mine!

What is it?

- Niki, please. C'mon.

You can't just go and force a girl.

Damn you, Nagumo! You can't do that forever.

- Fuck!

- Ok... you girls... come with me.

Hey, bro! I think I smell an evil power.

Yeah, and I think it smells like the Makai.

- Shit!

- That fucking Nagumo.

- I'll kill him.

- I can't stand that son of a bitch!

Ow! Stop! You're hurting me!

Ow!

Ah - you're hurting me!

Shut the fuck up, you bitch!

You slut!

Oh, please!

Hnh - please...

A-Akemi...

I love you!

I love you!

- What're you trying to do with Niki?

Niki? I have no idea.

Amano Jyaku...

Don't be so sure of yourself!

We can destroy you!

Hey - who's he, huh?

What's happening?

Where's that energy coming from?

Who's back there?

S-Suikakujyu! You're still alive?

Ma Oh, great demon of the oceans,

I call to you.

I summon your power.

Let the waters come.

I offer you the spirit of a woman

to satisfy your hunger.

Ma Oh, accept my gift!

Suikakujyu! Stop!

Too late, kid.

This is the end of Tokyo and Chōjin.

Not yet!

No! You didn't!

Die, Chōjin! Die!

You released Ma Oh?!

You asshole!

He's not the one! He's not the Chōjin!

Now, you die!

Look at what he's done to my beautiful face.

You'll pay for this.

You're still after him?

Are you crazy?!

Maybe...

It's time.

- I will bury the Chōjin.

But I'll bury you, first.

This is the end, Amano Jyaku.

- Tell me - the kid, Niki.

- What do you want with him?

I will tell you.

Just as the Chōjin is born of the human world.

So, too, is born the one who can destroy him.

The power of hate must live within him.

- And he must be taught the ways of Makai.

- This is Niki.

- Oh, really?

C'mon, asshole.

You really didn't think I would die like this,

did you?!

Oh SHIT!

- Nagumo, wait - what about your parents?

- Don't worry. They're at a funeral.

- Oh... Akemi...

- Oh...

- These two are always at it.

I'm getting... tired of it.

- Akemi, look here.

Come on, baby.

- Akemi, I'm so sorry!

Akemi!

Akemi!

Nagumo, I told you you couldn't keep her forever.

N-Niki?

What do you know? It really works.

Nagumo! If you want to see Akemi, again,

meet me, tonight, at the warehouse...

10 O'clock!

Be there, asshole!

Akemi!

Ha ha ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha!

What?

- Suikakuju - Why must you destroy the Chōjin?

- Why? I like my world the way it is.

- The Chōjin will change everything.

- I won't stand for it! He will destroy!

I will not be ruled! NEVER!

But Suikakuju, the Chōjin is

supposed to build a better world.

Don't you want to be a part of it?

NO!

- Hello?

- Is anybody home?

- Hello?

- Niki? It's Nagumo...

Shit... What's that smell?

- A monster...

Niki is a murderer!

Ha hee ha ha ha hee

We told him to kill two people

and he would be strong!

...so he chose his own parents!

Chōjin, you are a murderer, too!

You don't get it, do you?

Get what?

- The Chōjin is not what you think he is!

What do you mean?

You'll see, soon!

Fuokakuki...

Help me...

I wonder where my brother could be?

Yeah. What's takin' him so long?

We'll stay here awhile.

- He'll come.

Nagumo...

Wha? NO! Niki, stop!

He's here...

- Since you love him so much, Akemi...

- I'll try to go easy on him.

- ...if I can...

No, Niki! Wait!

Stop it!

- Nagumo! Run!

- Nagumo. Welcome.

Akemi has a great body.

Much too good for you.

- Nice pussy, too, huh?

C'mon. Watch me.

- I'll take care of you, first.

- Then, I'll fuck the shit out of Akemi!

A ha ha ha ha ha ha ha ha!

Now.

I can't look!

A ha ha ha ha ha ha ha ha!

A ha ha ha ha ha ha ha ha!

- A ha ha ha ha ha ha ha ha!

Nagumo...

Niki... Niki please help him.

I'm begging you, please!

If we take him to the hospital

he might make it...

Please!

- It's too late for that.

- Niki, please! I'll do anything you say!

- Anything! Please...

Play with yourself.

C'mon. Let's see you do it, right now.

Touch yourself in front of me.

Go ahead. Do it.

Nagumo... I love you.

I love you so much.

More embarrassing than getting caught fucking, isn't it?

He's not worth it.

Niki, please, help him...

- That's good, baby... Real good. Now, give it to me!

Please, don't hurt me.

- Oh!

- Oh, yeah. That's it.

- The girl is mine.

Yahoo! He's back! Alright!

What? It cannot be!

Disappear!

Fuckin' monster!

I've got your sperm, now your blood!

Oh shit!

- This is bad!

- Really bad! It's all too much!

Well, Nagumo, I'm convinced! You are the Chōjin.

Oh, Niki!

Akemi...

Niki!

That was mine...

- Underneath it all, he really loved you.

- No!

My God, how did I...?

How could I do this?!

I did it - I killed Niki!

Oh, my God!

NO!

Hey! Nagumo! Wait!

Wait, Nagumo!

Wait for me!

I don't get it.

It's not supposed to be like this!

This isn't the Chōjin I expected.

- Old master, I'm confused.

- I don't think I understand what

- the Chōjin is supposed to be.

- He's supposed to build a better world.

- But, he's destroying it, instead!

- Old master, is he the Chōjin or not?

- Old master! Say something!

Old master, what's wrong?

What's wrong?!

Amano Jaku...

I'm afraid I don't know, either.

What?!

- If Nagumo is the Chōjin...

- ... then perhaps the ancient legend

has been misinterpreted.

Perhaps the Chōjin is not the one

who will unite the three worlds.

What are you saying?

It cannot be so!

I won't believe it.

I won't!

Patience, Amano Jyaku.

There's a way to know for certain.

Oh, really? How can I find out for sure?

- Travel to the future,

- and see it for yourself.

Amano Jyaku, I have lived for nine hundred

ninety-three years.

My time is near.

I will use the last of my power

to send you into the future.

- I will grant you the gift of my vision.

Master...

Oh, great spirit of the Jūjinkai,

grant this boy the power of my eyes.

A final word, Amano Jyaku!

Be certain to see the future with your own eyes.

May you see things clearly, Amano Jyaku.

Huh?

Hey! Where am I?

Hey, wait a minute!

Can this be the future of the human world?

- No! It can't be!

Damn you, old master! Why did you make me do this?

- Hey, this looks like Osaka.

It must be.

Hey! What's this?

It must be the Chōjin.

I don't get it.

- H-Help me!

Help me, please! Help me!

Help me! Help me!

- Take me to the castle! - Take me to the Ito!

- Ito? You mean Akemi!

What's going on? What does he think he's doing?

Look at that! Osaka Castle must be protected!

- Why's the castle still intact?

- The secret must be there! I must get inside!

- C'mon, old master, we're almost there!

- I must discover the truth about Chōjin!

- Time is running out!

- I must get in!

Argh!

I have to know!

- I have to know!

- Please, old master! I've come this far!

- Hang on a little bit longer!

Please, let me save...!

NO! I won't go back in time!

No! I've got to fight it!

Ah-ah-Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Suikakujyu, I'll see you soon, my love.

- Spirit of Makai, I beseech thee.

- Return my beloved to his own kind.

- Spirit of Makai,

- Suikakujyu is our only hope.

- Without him, we all shall perish.

- Spirit of Makai,

- I beseech thee.

- Return him to us. Return him!

- Great spirit of

- Makai,

- Thank you! Thank you! Thank you!

- Suikakujyu...

I have not the strength to return.

Fukakuki, Enkakuki.

Let me use your bodies.

- Give me your power!

- Suikakujyu...

- Great queen of Makai...

- Suikakujyu, there is trouble in the human world.

- If we do no act quickly

- Makai will be destroyed.

- You must eliminate the Chōjin, now.

- You, my child, are the only one

- I can trust.

- Go! Be successful!

Yes, your highness. I will.

Nagumo!

- Akemi. My love.

I'll protect you.

I'll never let it happen, again.

You promise me? Please, please promise me!

Yes, I promise.

- I promise.

Nagumo...

I'm a monster...

- Nagumo?

Nagumo, it's me.

- Please... go back.

I don't want to hurt you.

Please go...

Nagumo, open up.

- No.

You lied to me.

You promised you'd protect me.

I don't care what happens.

- It's you I love!

Oh, please, Nagumo.

Please.

If I can't be with you,

I'd rather not be, at all.

- Akemi...

N-Nagumo...

I love you.

I love you too.

Don't ever leave me.

Please, promise me, my love.

- It's about time.

It sure is.

You've returned.

Old master!

I have leeched all of my power.

And I have seen the truth.

Enough, old man! Tell me what it means!

Amano!

Do not forget.

I have also seen the future through your eyes, Amano Jyaku.

Huh??

Then tell me!

What is the real future of the world?

Tell me!

- Amano Jyaku...

The eternal world which the Chōjin will create...

...the union of the Ninjunkai,

the Jūjinkai,

and the Makai,

might be completely different

than what we have been led to believe.

What do you mean?

You're so beautiful, Akemi.

My love?

Tell me. Why are you crying?

It's just...

I'm so happy.

We're finally together.

Body and soul.

No one can ever take that away from us.

No, my love.

No one will ever come between us.

Never again.

I won't. I won't let it happen.

I just won't.

Akemi...

Nagumo...

Can I?

Nagumo...

What are we gonna do now?

Not a thing. Let them enjoy each other.

I'm so happy... So happy...

Nagumo...

Nagumo?

Oh, god! What's happening to him?

Oh... Nagumo...

Nagumo?

This is the end of the world!

Old master!

- It must be the Chōjin!

It's the end of the world.

So, this is the Chōjin? This is the god of all gods?

He's an enemy!

A demon!

Kill him!

Come back! You'll be killed!

Megumi!

Amano!

Boss!

Look, my brother. - It's terrible!

- He's killing everyone!

Why has he become a murderer?

Tell me why!

Amano! Why?

Why? Why?

- Ma Oh, great demon of the oceans,

- I call to you.

- What?

- I summon your power!

- Let the waters come!

Not again!

- Suikakujyu, that was seventy years ago!

- Suikakujyu, don't do it!

- Unleash your wrath

- upon he who would destroy!

Ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Amano Jyaku, it is too late.

The demon of the oceans is at my hand.

At last, this will be the end of the Chōjin!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Holy shit! What's he doing?

No! Don't!

- Amano Jyaku...

Come on. Get up!

S-suikakuiyu!

Amano Jyaku...

Our world will never be the same again.

This is your Chōjin.

- A demon. He will destroy all worlds.

- Yours, mine, and the human world.

- The Chōjin will not stop.

- Amano Jyaku, you can destroy him.

- Fighting Ma Oh has weakened him.

- Now is your chance...

- With Ma Oh dead...

- you are the only one left.

- Please, Amano Jyaku...

Don't let him succeed.

There will be nothing left

- if you do not kill him, now.

- He is the enemy.

Amano...

Do not let him succeed.

Nagumo, it took me three hundred years to find you.

I've waited so very long only to

find out that you are not a god!

You are evil!

Hey, bro...

Boss! What are you going to do?

You've got to destroy him!

- Nagumo! Are you going to kill me, too?

Nagumo! Come back!

You can do it!

Kill the Chōjin from within!

Nagumo!

- Boss!

Kuroko!

Boss! Use your power!

Gah -- destroy him!

Kuroko!

Megumi!

Nagumo...

Why are you doing this to me?

Nagumo, I've always believed in you!

Nagumo... Nagumo!

- Please, stop it!

Nagumo...

Nagumo! I'll never forgive you!

Give me back my sister!

Give me back Kuroko, Nagumo !

Nagumo!

NO!

W-Where am I?

- Is this Nagumo's body?

Amano Jyaku...

- Wha- Who is it?

- Huh?

- A-Akemi...?

It's Akemi.

What're you doing here?

Akemi!

She won't respond to you.

Who are you? - And where are you?

My mother no longer has human emotions.

Mother?

Yes.

I am reaching you through my mother's body.

But... That means that you...

- You're...

I am. Yes, I am the son of Nagumo and Akemi.

I am the Chōjin you seek.

But... But...

If you are the Chōjin,

what about Nagumo?

Nagumo and my mother were

put here to create me.

- My father must now destroy the

- world to prepare for my coming.

Destroy the world?

- Nagumo is destroying this civilization

- for me.

But... but... Why?

So that I can create a new world.

For the great renewal,

the old worlds must be destroyed.

That's crazy!

It is the law of the universe.

The old must be destroyed to make way for the new.

It must be.

What is wrong with the three worlds

as they exist, now?

Tell me!

Why must they be destroyed?

Because I am not satisfied with them.

- Ha ha ha ha ha ha ha!

- Ah ha ha ha ha ha ha ha!

Murderer! I won't let you!

- Amano Jyaku...

- Don't waste your energy. There's nothing you can do.

- Nagumo, don't listen to him!

- Stop it!

- Things are OK the way they are.

- Nagumo, don't do it!

- There's still a chance!

- Nagumo!

Nagumo!

A-ma-no...

Amano...

Amano, don't worry. It'll be OK.

A- A- Akemi... Akemi...

Amano...

I'll help you.

- I'll let you out of here.

- Come! Quickly!

Akemi...

- M-Megumi?

Hey, bro...

M-Megumi, y-you're alive!

Nagumo.

Nagumo.

It's me. Nagumo, please.

I don't wanna go on like this.

Please kill me.

Nagumo!

You have the power!

I love you!

Please kill me!

But what for?!

Nagumo,

I don't want us to be

controlled by the Chōjin.

If you kill me, now, the

Chōjin will die as well.

You will die, too.

- Nagumo...

Let's choose to die, together!

We will be together, forever in another life.

Nagumo, kill me, now.

Nagumo, kill me!

Kill me, Nagumo.

Nagumo... Nagumo...

I beg of you...

Please, kill me!

Akemi...

Nagumo! I love you!

Kill me!

- You can not die.

- This is your destiny.

Stop!

- Amano Jyaku, Akemi will not die until I am born.

- Nagumo will continue to cleanse the world

- so that I may come.

NO!

You can't do that! Bring them back!

Chōjin, I beg you...

Please stop it!

Three thousand years ago

I created three worlds:

- The human world,

- the Makai,

- and the Jūjinkai.

- I expected great results...

- ...yet after three thousand years

- I find all three worlds filled with hate,

- anger, and greed.

- One hundred years from today,

- I will be reborn.

- I will once again revive the spirit of the three worlds.

- I will re-create the human race,

- a race which will respect love

- and respect Ahn-Mah.

Of course. Now, I see.

I'll survive if it takes a hundred years,

- if it takes a thousand!

- I will live to see the future

of Akemi and Nagumo.

Until I see it, I won't die!

Mankind, you are an ignorant race.

How foolish it is to belive

that your kind rules the Earth.

Know, now, that you are not alone.

There are unseen worlds which exist parallel to yours.

These are the worlds of the Makai,

a race of demons,

and the Jūjinkai,

those who are half human

and half beast.

There is an ancient legend,

a prophecy

foretelling the appearance of a super being,

every three thousand years...

He is called the Chōjin,

a god above all gods. The Overfiend.

The Chōjin through the body of a human.

And, with his great power,

he will unite the three worlds.

He will create a new world -

a world of peace, and harmony.

His time has now come.

Ignorant humans, the truth

has now been revealed.

..::( Updated/re-written, Corrected, and Sync'd by Soulbliterator )::..