Original subtitles

お 前 ら、 なん で ここ に 呼 ば れた か わか る よ な?

相 場 障 子

と の 取 引 で 失 敗 した ら しい じゃない か 失

敗 だけ なら、 まだ いい んだ

な ぜ 我 々 に 報 告 し な かった?

バ レ る の が 怖 かった の か?

お 前 ら の 失 敗 した 額 は 2 億

それ なら まだ 済 んだ った お 前

ら が 黙 って て

隠 蔽 した せ い で 負 債 が 膨 ら んだ んだ よ す み ません

おい

20 億 だ

負 債 が 膨 ら んで 20 億 だ お

前 ら さ いつ まで

か 学 生 気 分 なんだ。

ん?

我 々 は 公 務 員 じゃない んだ ぞ。

利 益 を 出 さ ない と い け ない んだ。 はい。 マ イ ナ ス って なんだ。

ん?

お 前 ら、 仕 事 は 何 だ と思 って んだ!

こ いつ ら には 再 教 育 が 必 要 な よう ですね そうですね どう し ましょう か

そうだ な まず は

謝 って も ら お う か はい

その く らい でき る んだ ろう はい

安 っぽ い 謝 罪 だ な 顔 を 開 け ろ

障 害 が 出 て た ら、 負 債 を 抱 え なく て 済 んだ んだ。

なん で 黙 って た んだ よ。

なん とか 修 復 でき る か と。

そんな

終

わ り か?

しょう た よ。

い え。

まだ 同 じ 目 線 に いる んだ よ。

す み ません。

大 変 申 し 訳 ござ い ません でした。

おい。 はい。

何、 手 で カ バ ー して んだ よ。 おい、

新 人 研 修 で 習 わ な かった の か?

はい。 す み ません。 す み ません。

俺 た ち が いい って 言 う まで

何 回 も 繰 り 返 せ

俺 や る んだ よ

申 し 訳 ござ い ません でした

何 回 も だ

申 し 訳 ござ い ません でした どう

します こ いつ ら 申 し 訳 ござ い ません でした

いい か お 前 ら が 一 生 働 いて も 返 せ る

金 額 じゃ ね え んだ も っと それ な り の

謝 り 方 って

本当 に 社 会 の 気 持 ち が ある んだ った ら

も

っと 変 え ら れ の 方 向 が ある んだ

よ

あ そ こ 持 って こ ら よ く

靴 を な め る とか 聞 いた こと ある だ ろ?

はい そ ん なん じゃ 物 足 り ねぇ な 直接 な め ろう か

お 前 が さ 損 失 出 した せ い で 俺 た ち の 給

料 ガ ット にな った んだ ぞ 分 か って ん の か?

ほ ら 本当 は 社

員 全 員 の 足 舐 め さ せ たい ところ だ が

謝 罪 の 言 葉 が 止 ま ってる 申 し 訳 ござ い ません でした ご め んな さい ご め んな

さい ご め

んな さい 申 し 訳 ござ い ません でした ご め んな さい

じゃ ね え だ ろ お ら

お 前 何 やって んだ はい お 前 も だ よ

服 部 長 の

靴 を 脱 が して はい

ほ

ら

次 は こ っち だ はい

飲 んだ よ。

あ? す み ません。

飲 め ろ よ。 はい。 お 謝 り にな る。

す み ません でした。 何 の せ い だ。 おい!

謝 罪 が ない ぞ。

申 し 訳 あり ません でした。

おい。

面 の 顔 が 熱 い のは 化 粧 だけ に し と け。

ほ ら、 今 度 は 二 人 で 一 緒 に 舐 め る んだ よ。

よ く ノ ーノ ー と 仕 事 が でき んな ぁ なんだ

よ、 臭 そう な

それ ほ ら すごい ちょっと 待って

よ く 言 う だ ろ 裸 一 家 にな って

仕 事 を や り 直 す って また 失 敗 した んだ から 力 や り 直

し に や ら か に や る んだ よ

そう いう 心 構 え も ない の か?

い え い え、 ござ い ません でした。 そう な の か?

あ なた が 一 巻 で、 また 一 回 や り 直 す とか、 そう いう 気 持 ちは ない の か って 聞 いて る んだ

よ。

ありがとう。

なんだ?

じゃあ、 今 す ぐ、 負 債 の 分 払 って く れる という の か?

ござ い ません。 これは 教 育 だ。

と 習 いた い んだ

そ ろ そ ろ 泊 まり に 行 け よ よし、

じゃあ それで もう 一 度 土 下 座 の 練 習 だ

この 度 は、 大 変 申 し 訳 ござ い ません でした。 申 し 訳 ござ い ません でした。

あ げ る。 はい。

ほ ら、 続 け んだ よ。 はい。

申 し 訳 ござ い ません でした。 申 し 訳 ござ い ません でした。

あ げ ろ。

申 し 訳 ござ い ません でした。

おい、 俺 が あ げ ろ と 言 わ ない と あ げ ない の か!

申 し 訳 ござ い ません でした。 申 し 訳 ござ い ません でした。

申 し 訳 ござ い ません でした 申 し 訳 ござ い ません でした

す み ません でした お

前 ら は

完全 に 変 わ る 捧 げ る プ ロ の 気 持 ち が ない と な

今 ちょ う ど 教 育 を して た んだ こ いつ ら

やって く れ ました から ね

お 前 も 一 緒 に 教 育 して く れない か ぜ ひ ちょっと 僕 も ね い ろ い ろ 迷 惑 か け

ら れ ちゃ った んだ よ 分 か ってる の?

お 前 方 分 か ってる よ どう す ん ね ん 一 人 で

溜 め ら れた ら ど んな 反 応 す んだ よ

変 え た 分、 お 前 ら が 体 で その 分 を 払 って も ら う から な。

分 か って んだ ろ?

それ が 本当 の 所 在 って も んだ。

大 変 迷 惑 した んだ ね、 こ っ ちは。

申 し 訳 ござ い ません でした。 お 前 も 謝 んだ よ、 お 前。 も っと 謝 れ、 も っと。 申 し 訳

ござ い ません でした。

こと して いる んだ わか ってる の が あり ません

お 前 ら も 分 か る んだ ろ?

気 持 ち が 悪 い んだ った ら でき る んだ よ はい

ちょっと 手 を 動 か して ください

はい 片 付 け ろ よ はい 好 き だ ろ? う ち の 手 が 空 いて る んだ ろ? はい

ちゃん と はい 精 神 整 備 見 せて く れ よ はい

申 し 訳 ござ い ません でした

ちゃん と 美味 し そう に 食 わ れて る ね や

っちゃ

ダ メ だ 俺 ら が ど れ だけ 迷 惑 さ を 受 けて る の?

ほ ら、 も っと、 が む しゃ ら に 舐 め ろ よ。

謝 って ん の か、 本当 に。 はい。

申 し 訳 ござ い ません でした。 も っと、 が む しゃ ら に 舐 め ろ よ。

も っと も ら え そう ん

謝 罪 の 言 葉 を 言 え ない ん ただ の ブ ル ー お い ああ ああ ああ

ど んだ け 俺 ら 悔 し かった か 分 か る か お 前 ら の せ い で よ

ど んだ け の 損 害 を 受 け 負 った か 俺 ら が はい

申 し 訳 ござ い

ません でした そうだ 悔 しい だ ろ 顔 上 げ ろ って 言 って んだ から

無 理 と 慰 め 物 にな って も ら え そう?

ほ ら、 謝 れ。

おい しい か?

わか って ん の か も はい 謝 って いい ん じゃない の よ 申 し 訳 ござ い ません

でした お 前 今 謝 って ん の 謝 罪 言 って んだ ろ 正 義 を 見 せて 謝 り 続 け ろ よ 申 し

訳 ござ い ません

もう 全 然 分 か って ない んだ よ。

これで あ あり がとう ございます ガ ッ キ リ 開 いた ん じゃ ね

ー よ お 前 ら に まだ 隠 し 事 が ある か もし れない んだ な ぁ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

なん で 動 いて んだ よ ほ ら 動 か せ

なん

じゃ

こ り ゃ お 前 消 え ね え じゃ ね え か

全部 見 さ せて も ら う から な 僕 が 釣 った んだ よ うん

ほ

んと

だ ら せ ない な ぁ 恥 ず か しく ね え の か も ね テ ィ ッ シ ュ つ いて る じゃ ね え か ほ ら、

ちゃん と き れ い に 切 って お き な さい ほ ら

だ ら し ね え な あ ほ ら そ っち の ま ん こ を 埋 め さ せて も ら う ぞ ほ ら

い っぱ い 広 げ る んだ よ ほ ら ほ ら どう だ これ おい

丸 見 え だ ぞ ま ん こ おい

なん て 言 うん だ よ 申 し 訳 ござ い ません 兄 さん こ っ ちは

言 って ね え ぞ

よ ー し ここ を 使 って も ら って

俺 た ち の 怒 り を 沈 めて も ら お う か

自 分 で や る んだ ろ?

や れ よ 勝 ち 目 見て んだ し っ か

り や ろ、 エ ロ く ん や れ よ お 前 ら の せ い で 逃 げ て み ろ よ、 ほ ら し っ か り

な ちゃん と 感じ ろ よ

そんな ス ピ ード で お 前 ら に す ん の か?

ちゃん と 感じ ろ よ

そ ん なん で 感じ て ん の か、 お 前。

謝 り な が ら だ な。

申 し 訳 ござ い ません でした。

カ チ ュ ー も 一 言、 言 って あ げ て ください。

ご く 見 比 べ たい な。

聞 いて んだ ぞ、 答 え ろ どう やって お 前 に す んだ?

なんか です。

なんか です。 も っと や ら しい 音 立 て ろ よ。 はい。

か ね こ く ん は、

不 利 か?

な かった?

な かった です。

か ね こ なんか あれ 思 って いる わ。

気 持 ち いい から 気 持 ち いい なら 気 持 ち いい って 言 え よ 本当 は

気 持 ち いい です ど

っち が 行 く か?

先 に 行 った ほ う が 何 も ない けど

お 疲 れ 様 でした

カ レ ー 袋 の 中 に 行 か せて あ げ な さい

全部 でき た から

入

って 帰 る

こう やって 動 か して あ げ る

嘘 じゃない か?

ここ だ ぞ わか る よ な こ っち じゃない から な

おい

相 手

の 顔 見て 気 持 ち いい と こ 探 る んだ よ

土 木 座 の 練 習 い っぱ い した よ な。 はい。

課 長 に 見て も ら う か。 はい。 課 長、 す ぐ に お 座 り ください。

ほ ら、 お 前 ら 土 木 座 の 学 校 し ろ。

ほ ら、 練 習 の 成 果 を 見 せて や れ。 はい。

まだ

まだ

だ ろ。

もう す ぐ

そ ん なん じゃ 汚 ね ー ぞ ー も っと 削 ら せ よ、 も っと

足 り ない んだ って

出 して の メ ール

正 義 を 持 って 舐 め る んだ ぞ はい いい か はい

謝

罪

が ない

ちゃん と こ っち 向 いて 申 し 訳 ござ い ません でした

す み ません でした

ほ んと に 良 く ない

続 け ろ 申 し 訳 ござ い ません でした

申

し 訳 ござ い ません でした その ま ま また が れ

また が る んだ よ 何 ですか 跳 ね る んだ よ

乗 れ

と り ま え だ ろう が 悪 い と思 って ない の か?

分 か って いる の か

すごい、 手 が 止 ま って ちゃん と こ っち の 方 が いい

感じ だ ね どう なんだ

お 腹 い

っぱ い だ ね

話 せ

ち ゅ う ち ゅ う

ペ ロ ペ ロ で

そうそう、 入 れて 欲 しい から ね 下

の お 口 に も

欲 しい ん じゃない?

欲 しい の か?

こ っ から?

助 けて いただ けれ ば

入 って いる ところ

実 際 って のは 嘘 だ けど な。

本当 は 2 万 円 だ。

当 た り 前 だ ろ。

お 前 ら みたい な 新 人 には そんな 大 き い 仕 事 任 せ ら れ ね え って 言 うん だ よ。

でも な、 俺 た ち に ミ ス を 報 告 し な かった のは 紛 れ も なく 事 実 だから。

明 日 から もう。

や る から な 無 断 欠 勤 する ん じゃ ね ー ぞ わ かった

な