Original subtitles

Hora de dormir!

Uhu! Hora de dormir!

- Isso! - Ah, n�o.

Lavou o rosto?

Sim.

N�o.

Hora da hist�ria! Hora da hist�ria!

- Eba! - Isso!

Xiu!

Era uma vez uma corajosa e nobre princesa

chamada Peach.

Ela era a grande protetora do Reino Cogumelo.

A hist�ria dela come�ou h� muitos anos�

Quero ouvir a hist�ria dos encanadores.

Eu li essa ontem � noite

e na noite anterior, e na outra.

- Encanadores. Encanadores. - Encanadores.

- Encanadores! Encanadores! - Encanadores! Encanadores!

- T� bom. - Uhu!

Eu me amarro nos irm�os.

- Mario e Luigi� - Pula pra parte do Donkey Kong!

- Donkey Kong! Donkey Kong! - Donkey Kong! Donkey Kong!

Donkey Kong! Donkey�

Vamos deixar o resto pra amanh�.

Todo mundo pra cama. Combinado?

J� volto.

Princesa Rosalina, voc� vem comigo.

- Voc� mexeu com a pessoa errada� - Mam�e.

Tive um pesadelo.

Eita. N�o foi um sonho.

Das cinzas da derrota do pai dele

surge um novo conquistador.

O nome "Bowser" ser� temido mais uma vez!

- D� pra calar a boca? - S� estou muito feliz por voc�.

Seu primeiro sequestro de princesa!

Deixa a minha mam�e em paz!

N�o!

Yoshis: Hall� | Zetnos | Darrow

Yoshis: Lu Colorada | NayCielo

Mario: Hall

GeekS galaticamente apresenta:

Super Mario Galaxy: O Filme

Wahoo!

Uhu!

Aquele salto que voc� deu l� atr�s?

- Mario, somos motoqueiros irados agora? - �bvio.

Ah! Voc�s chegaram!

Agora, cad� o tal cano problem�tico?

Beleza, beleza. Que tal s� apontar?

T�. Acho que vamos s� seguir esse barulho aterrorizante.

Qual �. Voc� n�o � mais o cara medroso.

Sou sim! As pessoas n�o mudam!

Eis o problema.

Bota os tijolos de volta!

Eu olhei pro buraco, e um dem�nio olhou de volta!

Ei. Tudo bem.

Calma.

Tudo bem. Calma l�.

- Qual � o seu nome, amiguinho? - Yoshi.

Prazer, Yoshi. Como voc� foi parar num cano de teletransporte?

Sai do meio da rua!

Acho que nunca vamos saber.

Achei o problema.

- Ol�, Yoshi! - Yoshi?

Yoshi. Yoshi.

Yoshi. Yoshi.

Esse trabalh�o todo por um Yoshi.

Pois �. A gente achou o carinha e�

Pra onde ele foi?

Ah, ele parecia ser gente boa.

Vrum, vrum.

Ele sabe que a moto � minha, n�?

Pra onde est� nos levando?

Tente aproveitar, Princesa.

� o �ltimo lugar que voc� vai ver viva.

� bem legal, n�o �?

Acho mesmo que meu pai vai adorar.

Mam�e, estou com medo.

Vai ficar tudo bem.

Meus Koopas! Adivinhem quem roubou uma princesa!

- � isso a�! - Isso!

N�o uma princesa qualquer.

A guardi� do cosmos, a m�e das estrelas.

Com os poderes dela, vamos destruir o universo!

Ela dar� a vida dela por nossa gl�ria!

�!

Que tal esse discurso?

Bem descritivo.

Ai!

Ningu�m mexe com a minha crian�a!

V�o!

A grande batalha da minha vida se aproxima!

� hora de libertar meu pai!

FELIZ ANIVERS�RIO, PRINCESA PEACH!

Acha que ela vai gostar?

Mario, voc� tem uma quedinha pela Princesa?

O qu�?!

Qual �, um cara n�o pode dar um presente perfeito pra uma amiga,

s� pra mostrar o quanto ela significa pra ele?

Quando a lua acerta seu olho

Como uma grande pizza Isso � amor

Eu n�o estou apaixonado pela Peach!

Vamos embora.

- Oi, pessoal! - Oi, Toad! T� bonit�o.

Quem � esse?

Yoshi.

Quem resistiria a esse rostinho?

Vamos!

Ent�o, aparece um dinossauro maneiro e agora ele faz parte do grupo.

- Oi, voc� viu a Princesa? - N�o.

Oi.

Voc� est� perdendo a sua pr�pria festa.

Eu odeio anivers�rios.

Ʌ

O Luigi passou o anivers�rio de 10 anos chorando.

Disse que a inf�ncia tinha acabado.

O mais louco � que hoje n�o � meu anivers�rio.

� s� o dia em que os Toads me encontraram.

N�o fa�o ideia de onde eu vim.

Passei a vida toda me perguntando

onde a minha fam�lia est�.

Deve ser bem dif�cil.

�s vezes eu me sinto t�o perdida.

J� que n�o � seu anivers�rio de verdade,

n�o quer presente?

Mario!

T� bom! Tudo bem. Tudo bem.

Eu adorei.

Uau.

Olhem.

Princesa Peach, finalmente te encontrei.

Melhor agora?

N�o acredito que � voc� mesma.

Nossa m�e contava muitas hist�rias de ninar sobre voc�.

Eu? Tem certeza?

Ela disse que se algo acontecesse com ela,

era pra te procurar e voc� ajudaria a gente.

Princesa, nossa m�e foi levada.

O que aconteceu?

Um rob� gigante levou ela pra um planeta assustador,

al�m da Gal�xia do Portal Celeste.

Voc� pode nos ajudar?

- Peach, desculpa, eu� - �. Est�vamos ouvindo escondidos.

- Nem pense em ir embora� - Galera.

Podemos dar um minuto pra Princesa?

- Ela vai saber o que fazer. - Discordo, Mario.

Mesmo que meu pijama diga o contr�rio.

N�o tem o que decidir. Ela n�o vai sair!

- Isso. - Certo, galera. Vamos.

A gente conversa mais amanh�.

Boa noite, Princesa.

Toad, arrume nossas coisas.

Uhu!

- O que aconteceu? - Ela deixou isso pra voc�.

Caro Bigode, fui para a Gal�xia do Portal Celeste

come�ar a busca pela m�e de Luma.

Estou deixando o reino em suas m�os.

Atenciosamente, Peach.

"Atenciosamente"? Isso � um bom sinal.

- A Princesa Peach foi embora? - Ah, n�o!

Galera, calma.

Os Super Mario Bros. podem cuidar do reino.

Uhu!

E agora?

Oi, grand�o!

Voc� me assustou!

Queria falar com a gente?

N�o se mexam, j� vou a�.

Tomando a sopa�

Limpando a tinta!

Vou aparar o bonsai tamb�m.

L� vamos n�s!

Oi, Luigi!

E a�, Mario?

Vejam! Fiz uma obra-prima pra Princesa Peach.

O que acharam?

E sejam sinceros.

Adorei as cores.

A cr�tica que eu te dou �: "� um lixo."

Como ousa olhar pra minha obra-prima e dizer isso?

Acha que pintar � f�cil?

Vou derreter a pele dos seus ossos!

Uau!

Foi mal por isso. � o velho Bowser falando.

Acho que ainda estou lidando com os meus dem�nios.

Tudo bem. Tudo melhor agora.

Enfim, n�o � s� um presente.

� uma oferta de paz.

Gostaria que me soltassem.

N�o por bom comportamento. Por comportamento incr�vel.

Ela nunca vai te soltar.

E nem ouse pedir pra ela te deixar grande de novo.

Mesmo eu estando super reabilitado?

Mario, ele mudou de verdade.

Temos clube do livro juntos toda semana.

Eu levo a sopa!

Ela n�o confia em voc�, e eu tamb�m n�o.

� bom voc�s come�arem a confiar, ou eu vou devorar a alma de voc�s!

Desculpe. � s� que� Caramba.

Beleza. Querem saber, pessoal?

Eu vou capotar na cama.

Preciso das minhas oito horinhas, sen�o eu viro um monstro de verdade.

Boa noitinha.

Precisamos tirar todo mundo daqui.

Vamos, vamos, vamos!

Foram todos. Vamos embora.

Mamma mia.

Uau.

Em nome dos Koopas,

eu exijo que libertem meu pai.

S� por cima do meu cad�ver.

Cai pra dentro.

Por que n�o come�amos de novo e nos apresentamos?

Beleza. Oi, eu sou o Luigi.

Eu sou o Bowser Jr.

E eu vou levar meu pai comigo agora mesmo!

Mandou muito bem, mas achei que ia precisar de uma m�ozinha.

Pai!

Segurem!

Todo mundo bem?

Onde n�s estamos?

Doce liberdade!

S� pode ser brincadeira.

- Tchau, ot�rios! - Ei! Volta aqui!

N�o! Ningu�m segura o vento!

- E eu meio que segurei. - Foi uma met�fora!

- Para com isso! - Nunca!

Era bom voc� cuspir ele.

Essa foi intensa!

Gente, isso � constrangedor.

Ainda sou um pequeno projeto em andamento.

Desculpe.

Voc� espera que eu aperte a m�o da tartaruga

cujo filho acabou de me atacar?

Meu� filho?

N�o vejo ele h� anos.

Mario, eu fui um p�ssimo pai.

Ele deve me odiar.

Te odiar?

Seu filho tentou arrancar minha cabe�a s� pra te soltar.

Ele quer te ver.

Ele s� precisa de um pouco de orienta��o.

S�rio?

Acha que eu tenho chance de me reconectar com meu garoto?

Viu, Mario? Ele est� super conectado com os pr�prios sentimentos.

Eu estou me afogando neles!

Beleza. Vamos continuar andando.

Temos que dar um jeito de sair deste planeta e chegar na Peach.

Olha! � ali!

Uau.

A Gal�xia do Portal Celeste!

Bem-vindos � Gal�xia do Portal Celeste!

Seu portal para a gal�xia!

Toad, aonde voc� vai?

Deve ser essa pessoa que procuramos.

DESAPARECIDA: PRINCESA ROSALINA

DESAPARECIDA: PRINCESA ROSALINA

N�o! N�o!

Princesa? Tudo bem com voc�?

Ukiki est� perdido.

Voc� viu os amigos do Ukiki?

Achamos um macaquinho perdido.

Pronto, pronto.

O macaco acabou de usar a fofura dele pro crime!

- Toad! Espera! - Nossos power-ups e moedas est�o l�!

E meu romance inacabado!

- Com licen�a! - Licen�a. Foi mal.

Te peguei agora!

Olha, ele pulou pela parede!

Fique perto.

Ei! Voc�!

Ei! Devolve minha mochila!

Pai, sei que est� a� embaixo em algum lugar.

Senhor, n�o tem jeito.

O importante agora nesse nosso momento de luto

� sermos fortes um pelo outro!

D� pra voc� se controlar?

Temos que continuar procurando o papai!

Ent�o, o Bowser quer falar de uma coisa com voc�.

Sabe, Mario, os meninos acham que os pais deles s�o gigantes.

N�o quero decepcionar meu garoto sendo t�o pequeno.

Eu n�o vou te deixar grande.

Voc� j� se acostumou a viver feito um tampinha.

Mas eu nasci pra ser grande!

Anule o poder do Cogumelo Azul

e lutarei ao seu lado por toda a eternidade.

� um bom neg�cio. A eternidade � muito tempo.

Seremos imbat�veis!

- N�o. - Vamos l�, me bate, Mario.

Me bate!

Mario, bate nele. Podemos confiar nele.

- Me bate! - Vai em frente, bate.

Me bate agora!

Seu encanador min�sculo, pat�tico e fracassado!

Voc� n�o vai se arrepender disso.

O que voc�s est�o esperando? Tem um castelo l� em cima. Vamos!

Me sigam!

Desculpa!

Princesa.

Ukiki.

Olha o que voc� me trouxe.

Princesas s�o muito valiosas.

Ukiki acha que seu romance � p�ssimo.

O que h� com voc�s, princesas,

e essa mania de "serem capturadas"?

Sabe alguma coisa sobre a princesa desaparecida?

Nadica de nada.

Escute aqui, seu gosmento.

Voc� vai me dizer exatamente onde est� a Rosalina.

Ou o qu�?

Princesa, voc� vai se arrepender disso.

Onde ela est�?

Eu tenho cara de dedo-duro?

- Sim, tenho! - � a sua �ltima chance.

Tudo bem, tudo bem! Me escute.

- O filho do Bowser a levou. - Para onde?

Para a Gal�xia da Sucata Espacial.

- Toad. - Me d� isso!

Chame o Bowser Jr. Agora!

Mexa essas perninhas, baixinho.

Oi. Precisamos de ajuda para sair do seu planeta.

Voc�s precisam falar com a rainha.

Mas o cara de apar�ncia assustadora fica aqui.

Deixa comigo.

Ol�, Vossa Alteza.

Estamos tentando chegar � Gal�xia...

Voc�s s�o os alien�genas que destru�ram meus campos de flores.

Prendam eles! Levem para as minas de mel!

S� por cima de mim!

Algu�m precisa pagar pelos seus crimes.

Solte eles! Eu cumprirei a pena no lugar deles.

Posso fazer o trabalho de cem homens e de pelo menos dez mil abelhas.

Me prenda e mande eles para a Gal�xia do Portal Celeste.

Temos um acordo.

Levem eles para a Gal�xia do Portal Celeste!

Tem certeza disso?

Voc� n�o � t�o horr�vel quanto pensei.

Obrigado.

Guarde isso.

Cuide dele, est� bem?

Eu sempre cuido.

Este inseto desprez�vel vai lhes dar passagem.

V�o! Deixem seu velho inimigo orgulhoso.

Quando eu for solto,

eu e minha garota vamos dan�ar at� o sol nascer.

Voc� tem uma namorada?

Ela me deixou no altar.

Me deixou na m�o.

Ainda estou melhorando.

Recordando quem eu era antes dela.

Que alma sens�vel.

Aguente firme! Voc� vai encontrar a pessoa certa um dia!

Oi, pai.

Junior?

Meu garoto!

Voc� ficou t�o grande.

Isso tudo � seu?

Voc� n�o deveria estar no col�gio interno?

Internato? Est� mais para infernato.

Fui expulso.

Voc� realmente cresceu enquanto eu n�o prestava aten��o.

Pai, estamos prestes a nos tornar

os dois caras mais poderosos do universo!

Lembra quando eu era uma tartaruguinha?

Voc� se esfor�ava tanto para conquistar o mundo!

Mas, �s vezes, voc� tirava uma folga.

Voc� me colocava para dormir e contava nossa hist�ria favorita.

Essas foram as melhores noites da minha vida!

Me conte a hist�ria.

De novo?

Nos tempos antigos,

havia um vil�o poderoso com um cabelo incr�vel.

Ele adorava conquistar tudo.

Esse vil�o tinha um filho.

Os dois vagavam pelo universo em busca de um lugar para chamar de lar.

Mas por onde passavam, tudo era incrivelmente...

sem gra�a.

Que nojo!

Ent�o, eles decidiram fazer seu pr�prio planeta!

Contemplem! O Planeta Bowser!

O santu�rio sinistro onde eles podem viver para sempre.

Eles constru�ram uma montanha-russa do mal

com um desfiladeiro cheio de lava.

Esculpiram uma montanha gigante com o formato das cabe�as deles.

E, no topo do planeta,

constru�ram o maior canh�o existente!

Poderia destruir o universo!

- Eles o chamaram de... - A Arma do Ju�zo Final!

Para carreg�-la eles precisavam...

Da princesa mais poderosa do universo!

E, quando eles drenaram todo o poder dela,

e a M�quina estava pronta,

eles foram de planeta em planeta,

destruindo todos aqueles que os desrespeitavam!

Boom!

At� que dan�aram sobre as cinzas do universo

e reinaram supremos!

Fim.

Pai, me conta de novo amanh� � noite?

Claro. Boa noite, meu menino.

Quieto.

Pai, eu constru� aquele planeta pra gente.

- Construiu? - Vamos para l� agora.

Voc� e eu. Dois Bowsers.

Sem limites.

Meus Senhores.

Temos um problema.

Bem-vindos ao guich� de informa��es.

Meu nome � R.O.B..

Querem alguma informa��o?

Precisamos encontrar um piloto. E r�pido.

Sem problemas.

Voc�s encontram pilotos no conv�s de voo.

Que fica localizado bem...

Ai, R.O.B.. Voc� est� me matando!

Desculpe. N�o queria mat�-lo.

N�o creio, Toad!

- Eu sou R.O.B.. - Eu sei!

�timo. Obrigado por visitarem "Informa��es".

Onde fica o conv�s de voo?

Bem...

Meu Deus!

...aqui.

- Obrigada! - De nada.

Ol�! Pode nos levar para a Gal�xia do Lixo Espacial?

N�o mesmo.

Com licen�a, quanto � para nos levar pra Gal�xia do Lixo Espacial?

Muito perigoso para este pequeno piloto!

Ent�o, me conta.

Por que uma princesa

est� tentando ir para o lugar mais perigoso da Gal�xia?

Quem � voc�?

N�o fa�a perguntas pessoais.

Me desculpe. Eu s�...

Sou Fox McCloud!

L�der da lend�ria equipe Star Fox!

S� me importo com tr�s coisas. Manter o sistema Lylat a salvo,

lutar com meus parceiros,

e fazer piruetas no ar

extremamente perigosas.

Vamos nessa!

E, um dia, meu warp drive explodiu,

fez um buraco gigante no tecido do espa�o e tempo,

e fui sugado para outro universo.

Bem feito pra mim por contratar um sapo engenheiro.

E agora vagueio pela sua gal�xia, tentando achar o caminho de casa.

Passando bem quando o pre�o � bom.

E tamb�m tenho botas espaciais maneiras.

Caraca!

Essa � a hist�ria do cara que vai nos levar pra Gal�xia do Lixo Espacial.

T� me achando desesperado por dinheiro?

Certo, neg�cio fechado.

Vou abastecer o Arwing, sa�mos em cinco minutos.

Esse � o cara mais legal que j� vi.

Mario, tenho uma �tima ideia.

Quando encontrar a Peach,

deveria conversar e tal, tipo, "bl�, bl�, bl�!"

"Oi! Como voc� est�?" E... p�!

Deveria convid�-la para um encontro.

Sei l�, Lu.

Acha que uma princesa sairia com um encanador?

Mario,

ela seria a princesa mais sortuda no mundo sendo sua namorada.

Ela vai dizer sim!

E da�, vai perguntar se ela tem uma amiga pra mim!

Agora, s� precisamos encontr�-la.

� bem...

Peach!

Peach!

Mario?

Nossa. O Yoshi t� aqui tamb�m. Viva.

Mario!

Um aperto de m�o?

Achei que seria legal.

Digo, pensei que seria, e que, ent�o, poderia ser bom.

E legal.

Mario, descobri onde a Rosalina est�.

E esse cara vai nos levar l�.

Nave bacana.

Bigode bacana.

Vamos l�.

Uhu!

Tem que amar um malandro espacial!

Ele n�o parece um malandro pra mim. Parece o cachorro da Dona Cassolano.

O cachorro da Dona Cassolano faz isso?

Gostei desse cara!

� melhor se segurarem em alguma coisa!

Eles v�o pagar por isso!

Espera, Junior! Eu meio que conheci eles.

Eles s�o muito toscos, mas ainda me sinto mal de matar eles.

Como assim? N�o matar eles?

Bom, isso � estranho.

Beleza. Vou fazer essa por voc�, pai.

Quando eu terminar com eles, v�o estar chorando pelas mam�es deles.

O que isso vai fazer?

Bowser! Ele enganou a gente.

Ah, beb�s!

N�o!

Boom!

N�o se preocupe, pai. Amanh� a essa hora,

voc� vai ter esquecido tudo sobre aqueles man�s de macac�o.

O universo inteiro ser� nosso!

E agora?

Nada.

Toad! Os beb�s!

Deixa comigo!

Vem c�!

Yoshi! Volta aqui!

Yoshi. Yoshi. Yoshi!

Vem c�!

Luigi!

Mario!

Yoshi!

Solta! Solta!

Me d�! Me d�! D� isso pra mim! D� pra�

Eu meio que gostei de ser um beb�.

Os pensamentos ruins na minha cabe�a simplesmente desapareceram, sabe.

Vamos te consertar e deixar novinha, t� bom?

Vai ficar tudo bem. � s� um arranh�o.

S� um arranh�o.

Ei, n�s vamos dar um jeito de sair deste planeta.

Mario, estamos a gal�xias de dist�ncia da Rosalina.

N�o conseguimos consertar a nave.

E, sei l� como, a gente continua arrumando dinossauros!

- Sei que est� frustrada. - Princesas n�o ficam frustradas!

Beleza, mas eu posso ficar n�o frustrado com voc�?

C�mbio, c�mbio. Aqui � o Verd�o, com o Vermelhinho e o Doutor Sabe-Tudo.

Precisamos de resgate pra ontem.

Demos uma leve batida na Dinol�ndia.

Estamos levando uma carga grande com�

Vamos l�! Voc� consegue!

Olha o que acontece quando n�o se tem hora pra dormir.

Mayday, Mayday. Aqui � o Grande Luigi Salsicha, c�mbio e desligo.

Luigi?

Os bigodes deles eram rid�culos.

Mas eles n�o eram caras maus.

Eram seus amigos, n�?

Nada � mais perigoso do que um amigo.

Quando voc� abaixa a guarda, eles te apunhalam pelas costas.

Onde voc� ouviu isso?

Foi o que me disse quando me deixou no meu primeiro dia de aula.

Eu sou um bom pai.

Aqueles seus amigos tentaram te arruinar,

te transformar no que voc� n�o �.

Sabe quem n�o vai te machucar?

A sua fam�lia.

A fam�lia � pra sempre.

Feche os olhos.

Pai!

Espera um pouco.

Pode abrir.

Gente.

Tem um neg�cio extremamente esquisito voando na nossa dire��o.

Vamos l�!

Vamos chegar na Gal�xia da Sucata Espacial antes da hora da soneca.

"Era uma vez uma corajosa e nobre princesa

chamada Peach."

A hist�ria dela come�a h� muitos anos

quando ela vivia num pequeno planeta com a irm� dela, Rosalina.

As duas irm�s eram feitas de poeira estelar.

O amor delas queimava t�o forte quanto as pr�prias estrelas.

Juntas, elas podiam invocar o poder do cosmos.

Mas for�as malignas queriam o poder pra elas mesmas.

Rosalina teve que mandar Peach embora

para a seguran�a dela.

N�o! N�o! N�o!

Os Toads a criaram e a protegeram

at� ela ficar forte o bastante para proteg�-los.

Pai, bem-vindo ao Planeta Bowser!

Voc� construiu tudo isso mesmo?

Mas n�o � s� isso.

Temos a nossa pr�pria Arma do Ju�zo Final!

E a princesa que eu sequestrei para a energizar!

O universo nunca perdoar� voc�!

Isso � quem voc� �. Este � o lugar ao qual voc� pertence.

Essa noite destruiremos o Reino do Cogumelo,

amanh�, o universo!

Sim! Vida longa ao rei!

Est�o esperando voc�.

Algumas vezes, nessa Estrada Arco-�ris da vida, voc� se perde.

Mas se tiver sorte,

uma pequena vers�o de voc� te ajuda a lembrar de seu verdadeiro chamado.

Meus Koopas! Seu rei retornou!

Vamos te levar para o planeta.

Apertem os cintos. Vai virar uma loucura.

Equipe Star Fox est� pronta!

Irado.

Vamos!

Vamos fazer isso.

Algo est� chegando!

Faz um barrel roll!

� com voc�, Bigode!

Boa sorte!

N�o sei o que significa.

Significa que voc� vai por aqui e n�s vamos por ali.

Entendido.

Alerta de intruso! Alerta de intruso!

N�o demorar� muito agora, pai.

O qu�?

Meus Senhores, nossos algozes retornaram!

Eu cuidarei deles.

Constru� um sistema de seguran�a que � outro n�vel.

Eles ser�o rasgados em peda�os!

Eu amo ser pai.

Os dias s�o longos, mas os anos s�o curtos.

Ol�, Peach e Mario.

Preparem-se para conhecer seu criador.

Agora te peguei.

N�o vou deix�-los arruinar isso.

Bowser!

N�o precisava ser assim.

Sei que ainda h� algum bem a� dentro.

Deixe-nos passar. Agora!

Ou o qu�? Voc� me humilhar� em meu casamento?

Vai me encolher e me colocar num pote de vidro?

Me obrigar a entrar num clube do livro?

Tivemos nosso momento, Mario.

O Bowser est� de volta.

E agora sentir� minha f�ria!

N�o. N�o. N�o!

Pai!

Pai.

Eu sou o Senhor dos Ossos!

Sou o Rei dos Ossos!

E eu sou filho dele!

Mario!

V�. Salve-a.

Yoshi?

Muito estranho.

Acabe com isso, Lu.

- Lu! - O qu�?

Sabe que eu nunca aprendi a desenhar!

Isso!

N�o!

Em nome dos Koopas...

- Junior! - Papai! Por favor, me ajude!

Junior!

Pai!

Meu garoto!

Rosalina!

Preciso que voc� tente!

Sabia que voc� viria atr�s de mim.

Encontrei seu f�mur, pai!

Est� indo bem, meu garoto! Vamos encontrar meu p�.

Mario!

Mario! Venha conhecer minha irm�.

Estou t�o feliz que voc�s se encontraram.

Amo uma reuni�o de fam�lia!

Mam�e?

Mam�e!

Meus beb�s!

- Sentimos tantas saudades! - Tamb�m senti saudades.

Mam�e, podemos visitar o Reino do Cogumelo?

Eu quero ver o castelo.

Tudo bem, tudo bem.

Onde est� o seu castelo?

Bem, o castelo! Sim, o castelo...

Morreu.

Do que voc� est� falando?

Querem saber, pessoal?

Vamos reconstruir o melhor castelo de todos!

Quem quer ajudar?

Sim!

TEM CENAS P�S-CR�DITOS

FICA A�!

Ent�o, pra onde vai agora?

Aquela princesa espacial legal arrumou meu motor de dobra

e estou indo pra casa.

Boa sorte com eles.

Essa fam�lia � bem complicada.

N�o se preocupe, filho.

- Nenhuma pris�o nos segura. - Vamos sair daqui logo.

Ol�, vermes. Tentando fugir?

V�o seguir as minhas regras agora.

Fique perto, filho. Ela n�o vai nos vencer.

Primeiro vai o corpo, depois v�o os ossos.

Depois s� sobra poeira.

Fique quieto. Agora mesmo!

N�o d� pra silenciar a verdade.

Isso s� a deixa mais alta.

Como os tambores se aproximando. Da morte!

Bum! Bum! Bum!

TEM OUTRA CENA NO FINAL!

Ah, passou, passou, pobre macaquinho.

Ah, muito obrigado, vossa alteza.

GeekSubs Mais que legenders