All language subtitles for The Secret of Stamboul 1936

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

Heat. Heat.

Jesus

[Music]

Christ.

[Music]

Stop it.

Rotten evening. Rotten. Why did you

bring me here?

>> Ordered too. General Warrick again, eh?

>> No, it wasn't General Warrick at all. It

was a girl.

>> Goodbye. Now, Larry, what happened?

Whiskey and soda.

>> Make my announcement. Then I'd rather

not. I'll have the bottle. Uh,

>> who was it? Who? Who? The girl.

>> What girl?

>> The girl who ordered you to bring me

here.

>> Oh, Diana Duncan.

>> Diana Duncan.

>> Cheers. She saw you playing fair last

week.

>> No, the day you fell off your horse.

>> Well, it's all off. I won't meet her.

>> Well, you can't meet her. She's not

here.

>> Fine. We'll have another drink and go

home.

What's the matter with her? She's here.

>> Sorry, not even an extra one left

either. You know I would, don't you?

>> Hello, Diana. Here he is.

>> Listen.

Larsteine. Diana Duncan.

>> Oh, how do you do that?

>> I don't do you know it's lucky you

arrive when you did. He's been trying to

run away.

>> Someone's kicked my foot.

>> Hard, I hope.

>> Well, I was only doing what you asked me

to do.

>> Peter, be a darling, will you? And run

along to my car and put that inside.

Huh?

>> Yes, of course. Yes, I I've forgotten.

>> Have you been saying wicked things about

Mr. Kend?

>> No. You've made me very anxious to meet

you.

>> Well, that's neutral. You know, you cut

a very dashing figure on the polo

fields.

>> You mean the easy way I fall off horses?

>> Oh, I gather you take many things in

your stride. Is one of them?

>> I wish I could let you judge for

yourself.

>> Can't you?

>> I heard you say all your dances were

promised.

>> Not this one.

>> May I claim it? Oh, Captain Deam, how

you sweep a girl off her feet?

>> I hope you won't find it too dull, your

highness. It's not exactly a state

affair. Oh, I'm sure I shall find it

amusing.

I see your daughter is already dancing.

>> Yes, your highness.

>> Possessive, aren't you?

>> How about some things? What things? Tell

me.

>> That'll take more than one dance, too.

Excuse me, this

>> your highness.

>> May I?

>> Oh, but your highness, I have all my

>> I came especially to dance with you.

>> I'm afraid, sir, that this dance has

already been promised.

>> Your highness, may I present captain

this?

>> Well, how to do? Come, Mr. Kennel.

>> I can't the manners of your Turkish

prince, General.

>> What can I do? He invited himself. We

have to be polite to the fellow. Must

have been drinking.

>> Hello, Justine. Enjoying yourself?

>> No, sir. And they tell me you're a

wizard at speaking Turkish. Did you try

any on his highness?

>> No, but I was very much tempted to.

What's he doing here, sir?

>> Keeping close to Diana Duncan, I should

say. He met her at dinner tonight.

Talked about business conditions in

Turkey, Mr. George, but kept his eye on

the torch all the time. Well, I hope you

enjoy yourself.

[Music]

It's very good, isn't it?

Whiskin soda twice. Haven't you tried

it? Now I shall be in a minute. Do you

know they tell me it takes 4 years to

drink yourself to death and I'm 2 days

behind schedule.

What's all that about? I'll tell you in

a minute. Listen a little bit. He's got

>> I never knew that English knights could

be as beautiful as this. Are English

girls as beautiful as you?

>> I think we'd better go back to the

boron.

>> No, not yet. It's so lovely out here.

>> Don't be a fool, your highness. Let me

go. Let me go. Hey Z, where you going?

Come on.

Someone fighting something

in

>> the Johus. What is happening?

>> I've just been struck by one of your

officers.

>> Your highness. I must investigate this

immediately. Captain Destine, you'll

report to me at once in the members

room.

>> I shall not forget this.

>> Your hand is a well taught lesson should

never be forgotten.

>> You're assured I shall remember, Captain

Blissy.

[Music]

Larry, how many S's in resignation?

>> Now I understand why you never wear your

old school tie.

>> Amen.

>> I say, Larry, what did those staff chaps

mean by saying that our resignations

would be accepted to avoid a diplomatic

incident?

>> That's just to prove that my punching

his serene highness on the nose wasn't

an official act to the British

government.

>> Look here, Larry. You can't start mcking

the place about like that.

>> Why not?

>> Well, we're expecting someone to see.

>> Oh, we are. Are we?

>> Yes. Sir George Duncan's dropping in.

>> Why?

>> He's got to bring Diana.

>> Another of that young lady's orders.

>> Well, after you refused her invitation

to go there for you.

>> She's coming here instead.

>> Well, I'm going out.

>> You can't. No, man. She made me promise

not to tell you she'd skip me alive if

she thought.

>> It's about time somebody did.

>> I don't understand why you don't want to

see her. She's a very nice girl. I

didn't punch Prince Ali on the nose

because she was a nice girl. I just did

what anyone would do under the

circumstances and now all this fuss

about it.

>> All right. All right.

>> Every time I try and help a girl, I land

myself up to the ears in trouble. Well,

I've been gallant for the last time. If

ever I meet a girl in distress again, I

shall cover my eyes and count 20.

Goodbye.

Oh, come in.

>> Hello, Larry.

>> Hello, Dine. Glad to see you. How do you

do, Mr. George? Why don't you go

through? Oh, thank you.

>> Oh, we just dropped in to see if Peter

>> Oh, uh, Peter's in there. I was just

going out.

>> Oh, Larry.

>> Yes.

>> Why were you running away from me?

>> I wasn't.

>> Then why do you snap me?

>> I'm not trying to snub you.

>> Are you a woman hater? You weren't the

other night.

>> I am now

>> because of me.

>> No.

>> Then why are you making me so unhappy?

>> I'm not. Am I? Oh,

>> you're making me feel it's all my fault.

Oh, Larry, I couldn't help what happened

the other night any more than you could.

If I'd known you were going to lose your

commission through me, I wouldn't have

tried to stop Prince Alley kissing.

>> You're not to say that.

>> What have I done to offend you?

>> You haven't. I I can't explain.

What do you think of the whole

proposition? It's very good of you, s

George, but I really can't accept them.

>> Mary, why ever not?

>> All right. One thing I thought I might

go for a holiday. Perhaps I'll do a bit

of hunting in Africa. Captain Deem, I

must talk to you very frankly. I happen

to know that your army pay was more or

less the holy girl.

>> I think I'll go and see if there are any

more biscuits.

>> There aren't any more biscuits.

>> Quiet. I was afraid there weren't.

>> Well, now admitting the financial

circumstances,

>> they do not alter the case. I can't

accept your officer, George.

>> Because you think father's trying to

reward you for what you did to Prince

Alley.

>> Exactly.

>> You see, Daddy, Captain Deine thinks

you're a nice, charitable old gentleman.

Damn it, sir. I'm a businessman, not a

welfare worker. I want a manager for my

Turkish tobacco general. Now, you speak

Turkish, and you seem to be a man

capable of making quick uh decisions,

but I'm not a businessman. Oh,

businessman to drown.

>> Oh, Larry, don't be so often.

>> I'm sorry.

What about me if I started to learn

Turkish in a hurry? Any good?

>> Okay, this team, I have a lot of money

invested in Turkey. I know that money is

quite safe as long as the present

government's in power. But I've heard

that several very peculiar things have

happened lately, which alarm

feelings there some sinister influence

work. I don't know what, but um well, I

think it's vital that I send my own man

down there to investigate and report to

me.

>> You mean a sort of secret agent?

>> Oh, there's nothing so romantic as that.

This is a very serious proposition.

I need a man who can take his life in

his hands. You're not taking a reward

for what you did for my daughter, but

you will be helping me in a very grave

situation.

Now, how do you feel about it?

I accept. I am very glad, my boy.

>> Very glad.

>> Oh, Larry. I knew you'd do it for me.

>> Larry, that's grand boy.

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]

Christmas.

[Music]

You're here.

>> I'm sorry. I don't speak Turkish.

>> Yes, sir. What you want?

>> I was just looking for the

superintendent, Gregor Moto.

>> Molto?

>> I am Moto. What you want?

>> Oh, I've just arrived from England. My

name's Destiny.

>> Oh, Mine.

Oh,

>> welcome.

>> Thank you.

>> Sir George Dan right to me that you

come, but I did not expect you so soon.

Take this. You do not speak Turkish.

>> I'm afraid not. It does not matter. I

speak English. You wish something you

come to me.

>> Now that I have shown you all the books,

Mr. De, everything is all right. No,

just as I told you.

>> Yes, everything seems to be in order.

What I can't understand is

>> Who is that?

>> My class. Bring him in.

Bring him in.

This is the new manager.

>> How do you do, Mr. Dine?

>> I'm glad you speak English. Have you all

been to England?

>> No, sir. I studied here at Robert

College.

>> Well, the books are all right, but what

I'd like to have explained is why you

keep changing your tobacco bird. Well,

you see, sometimes they have a bad crop,

then we do not buy. Next year, perhaps

they have a good crop, then we buy. We

cannot use bad tobacco.

>> I see it. You want to say something?

>> Yes, I don't think it's a joke.

>> Oh, what is it?

>> Excuse me, but I must disagree. Perhaps

there may be one bad year in five. It's

just then that they need our help to

carry on over.

>> But he does not know anything about

this. He's his student, not practical.

Always he thinks he knows better.

You like to see the depos? Yes.

>> Yes.

>> Wait, I get the keys.

>> Now, what does you want to say?

>> Well, there's very much I want to say.

Not here.

>> Why not? This is my office, isn't it?

>> Yes. This is not the right place.

>> Very well. Call for me at my hotel

tomorrow. We can talk under step.

You want to see the devil now?

>> All right.

[Music]

Lou,

brown.

[Music]

[Music]

I'll put the for you to see this thing.

All right. Thank you.

[Music]

Time to speak.

>> What is it you wanted?

>> Oh,

time to visit.

>> What do you want an English paper for?

>> I am English.

>> Really? I wouldn't have believed it.

>> Why not? Well, I'd always heard that

English woman was so chivalous and

helped the girl in distress. Did

>> you also hear the expression once

bitten, twice shy?

>> Did something bite you?

>> No, not this time. I was clever enough

not to get mixed up.

>> I could have killed you.

>> Why me?

>> Well, both of you.

>> That's very ferocious for an English

girl.

>> I'm Russian.

>> Ah, that accounts for it.

>> I thought you said you were trying to

avoid trouble.

>> Yes.

>> It seems to me you're heading

>> Yes. I thought I discovered a marvelous

method to keep me out of trouble. It

seems to have broken down. I was so

proud when I'd avoided it down at the

key and now here I am.

>> Am I a problem?

>> Oh, no, no, no. On the contrary. No, I

really I you

>> What am I?

>> Well, you're you're much nicer now. I'm

so fierce.

>> That's because I'm hungry.

>> What? She wants a good dinner.

>> Thank you. So nice of you to ask me.

[Music]

And next, madame,

>> some more caviar.

>> Another portion of caviar.

And after your chicken, miss with you.

>> I just have some fruit, sir.

>> May I now take you some champagne with

you?

[Music]

Coron Rouge

>> bottle or magnol

pencil please.

[Music]

>> Uh, no. I won't need a magnum. A bottle

will do.

[Music]

What's your system?

>> What do you mean?

>> I mean, what makes you decide when to

stop? Well,

>> it's quite simple. I reached the price.

>> Price of what?

>> A new hat.

>> Oh,

>> I suggested the Catholic Grand because I

thought I could arrange to get a

commission sale.

>> And did you?

>> Yes. Well, don't make a face. As soon as

it makes surprise, I'd stop. And that's

quit.

>> No, not yet.

No, thank you. I don't really like

champagne. That's just part of my

business transaction. And now that it's

over, can I cost you a cup of coffee,

please?

>> Two coffees.

You know, I really ought to buy you

something for that keysight admirer of

yours.

>> Why?

>> Well, because I have to thank you for

this dinner. And I'm enjoying it so

much.

>> Then you have forgiveness my little

trick.

>> It wasn't very nice of me. I'm off.

>> You know what I'll do?

>> What?

>> We'll go down to the tea tomorrow. Will

you slap another one in the face? Then

we can have dinner together again.

>> Couldn't we skip that part of it?

>> But I would like to see you again.

>> Tomorrow

>> and perhaps the next day.

>> Let's make it every day.

>> Did you see me?

>> Yes.

>> Is that your name?

>> Yes. Largest. What's yours?

>> Tanya Bernov.

[Music]

I seem to remember sir.

>> A telephone call for you, sir.

>> For me? Who is it?

>> I'm a few moldto. He said very urgent.

Will you excuse I'll be back.

[Music]

>> I can't come.

>> Captain's order.

[Music]

[Applause]

Come a little nearer.

You are dining with an Englishman.

Captain Destine.

>> You mean Mr. Destiny?

>> Captain Best. He is supposed to be the

new manager for Duncan Tobacco Depot. It

is for you to find out what is his real

purpose in being here.

>> But I won't do it. I've told you before

I'm finished with this sort of thing.

>> Surely you haven't forgotten what

happened to your father after we

returned to Russia.

I could always send you back. You and

the baroness your mother.

>> But how can I do it? I hardly know him.

>> You will get to know him.

You are a woman of quality. You have

breathing. English men have a weakness

for exiled nobility. Make use of it.

Full use of it.

Understood?

Yes.

Then do not let me detain you any

longer.

Come on. Come on. Don't let me defend

you any longer. We can go into the

favors in the morning. Yes. Thank you.

Good night.

[Music]

Sorry to take so long.

Oh, I remember now. Feronaut. Baron

Veronaut, general in commander of the

second Crimeers. Are you his daughter?

>> A Baron's daughter? I ask you, do I look

like a Baron's daughter?

>> Well, where do we go now?

>> What do you mean?

>> Surely don't think this is all the money

you're going to spend on me this

evening. I

>> thought you said you finished your

business transaction. Didn't you say you

had enough here, huh?

If you take me seriously, you must be

very inexperienced. This is her time to

take out a girl like me.

>> No, I see.

>> Well, shall we go?

>> I'm afraid not together.

>> What about the bill and my money? Surely

you don't think I've wasted my time on

you for nothing.

>> I'm sorry for the wasted evening.

Good night, Mr.

[Music]

You may be right, Mart. I'm not an

expert in the tobacco business. And yet

even I've noticed that the weight of the

incoming shipment is increasing while

the quantity delivered is decreasing. It

calls for an explanation.

>> No, but I have already explained that

the tobacco. You cannot do anything.

>> I did.

>> Excuse me. There is something wrong in

the grading room. I will be back

immediately.

>> How many people have keys to the depot

and the foreman, sir?

[Music]

We've been here at night.

>> No, sir.

>> I'll be back in a minute.

How did you pick me up after the lever?

I did.

There we go.

[Music]

Where'd that shipment go to?

>> Oh, just a little mistake. The shipment

was made for another depot down there.

>> I hope he gets there safely.

>> Mtov haven't found the key to this door

yet.

>> The key? Not yet. But I have told you

there is nothing of importance in there.

Some boxes and some old machinery.

Nobody has been in there maybe for 6

months.

>> Doesn't matter.

Get your bono Yazu.

See you tomorrow.

Yes.

Hello.

Oh my

captain.

Come on.

And that is it. Captain Jazulu Dr. Shin

Bulb.

[Music]

[Music]

>> Hello Rogue.

Done.

I asked you to come here today because

I'm determined to find out about this

mysterious motor cake. What do you know

about it?

>> Nothing.

>> What did Mort mean by saying the last

three shipments should be unloaded at

night?

>> I really don't know.

>> In the center.

>> Never mind about that now.

>> What goes on at the depot at night?

>> I have never been there at night.

Do you ever see this sign?

>> Double crescent.

>> What do you know about it?

>> It's a sign of our organization.

>> What organization?

>> Does Molotov belong to it?

>> No.

>> No.

>> Now, Ralph, you've always been honest

and friend with me.

>> I really don't know. You see, our

organization is built up out of cells of

five members each. Nobody knows more

than four other members of his own cell.

>> Why is that?

>> Well, for the protection of our

organization if the cell is discovered,

for there is a traitor. Danger is

limited only to five members and not the

whole movement.

>> What's the object of the movement?

>> Could you come to a Turkish coffee house

tonight with meas?

>> Yes. Why?

>> You will meet a few of my friends.

Well, like me, I prepared to fight for

the same idea. The old Turkey. But Ral,

what is it you're planning? Revolution?

What for? For the ideas which made

Turkey great so many centuries, which

are ridiculed, abolished. Our ancient

customs are the fa and the veil are

forbidden forever.

>> But modern Turkeykey's accepted these

changes. You can't go back to the old

ways. It's impossible.

>> All things are possible to those who

have the will and the courage. an

admirable text.

Good afternoon, gentlemen.

Forgive me, but I could not help

overhearing your last remark. Excuse me,

gentlemen. I was just strolling around

admiring one of the most fascinating

relics of our glorious past, the marble

tower.

And as I see you are interested in these

ruins yourself, perhaps you will allow

me to take you inside and show you what

gives this power it sinister reputation.

>> Cheerful place.

>> No, it is not very cheerful. But let me

show you what for me is the secret of

its charm.

Listen,

in a few moments it will be washed out

to sea through the tunnel.

Very neat, very clean.

>> An execution chamber

>> and a very useful one in the old days.

This was the abrupt end of treats of

people who talk too much. Don't bother

about trials.

Just one slight push.

Fascinating, isn't it? Maybe you come

back one day.

>> I don't think so. I don't like the idea

of that slight push.

>> A sleep can be just as painful.

I trust you gentlemen are not

superstitious.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

But this I can be put in jail.

>> It's not as unbecoming as all that.

>> Why is the matter serious?

>> Sorry.

[Music]

[Music]

Hello.

>> Mr. De, this is my sister Z. How'd you

do?

>> Pleased to sit down, sir. You take some

coffee.

>> Thank you.

You see they are all wearing the stairs

and the veil. These people are all

friends of our movement. They come here

to enjoy repeti

[Music]

home at once. Why should we go home?

>> Are you crazy?

The police should come.

>> People are looking.

>> This is my brother, Eric. Mr. De,

>> how'd you do?

>> You must forgive me, sir, but I am very

worried about these two. I do not like

them to be here with these people.

>> Why not?

>> He is young. He is an idealist. He is

misled. They are all misled. Cools who

think they can change the course of

history.

>> You're fighting for another cause.

honest.

Then why do your leaders not reveal

themselves to the members? They must be

either crooks or cowards if they dare

not come out into the open.

[Music]

[Music]

[Music]

Good evening.

>> Good evening.

[Music]

>> May I

[Music]

[Music]

You made a mistake the other night. You

left too much money for the bill.

[Music]

>> I didn't make a mistake. It was to pay

for you a wasted evening.

I don't want you to waste this money.

[Music]

You see the radio? This modern Turkey is

spoiling everything.

>> I don't see the difference. Music means

the same everywhere. The team are gay.

If anything, they are happy now than in

the old days.

[Music]

Police. Come together.

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Who came to his car?

Okay.

[Music]

>> You can't take him away. He hasn't done

it.

>> Yes, please. I think I can arrange the

release of our friend.

Nikki, cut some big Nikki.

Thank you for your kindness.

>> That is nothing. Come, I will see you

safely to the street. Thank you.

>> Hello friends, test team.

Oh, British, you may go. Thank you.

I'm very sorry, but I haven't any papers

with me.

>> I'm very sorry, but now you will go with

that. Uh,

>> this lady came here with me. I'll be

responsible for her.

>> You'll be responsible for her. Very

good.

>> Thank you.

>> I'll take you back in my boat.

6.

[Music]

[Music]

I suppose you're wishing now you'd let

them arrest me.

>> No,

>> you despise me, don't you?

>> Why should I?

>> Because of that other evening in the

restaurant.

>> That I'd forgotten it.

>> It wouldn't be any use trying to

explain, would it?

>> You don't have to. I understood.

>> No, you didn't.

If you'd understood, you wouldn't hate

me so much. I don't hate you. I

It's your job.

>> It wasn't.

>> I'm sorry. I needn't have said that.

It's It's just that I wish it had been

anyone else but you.

>> Why?

>> Because

it doesn't matter.

>> Just before you went away to the phone,

you were saying you hoped we had lots of

dinner together.

>> They were different then.

supposing, just supposing that when you

were away, something happened to make me

change. Make me appear so different. You

wouldn't believe it, would you?

I don't know why I'm telling you all

this. It's hopeless.

Tanya,

it was then that I didn't believe you. I

didn't want to believe that change.

before that. You don't know how much I

liked you.

>> But why did you do it?

>> I said all those things on purpose to

make you hate me. I wanted to stop you

ever seeing me again.

>> But why, Tanya? Why?

>> Because they wanted me to spy on you.

And I couldn't. I couldn't.

>> Despired me? Who wanted you to despire

me?

>> Casim.

>> Kasdam. That fellow who took Ralph away

with him tonight.

>> Who is he? He's the most feared man in

Turkey, an Armenian. In the old days, he

used to be in charge of the Royal Harim.

Some called him the unic of Stambbul.

>> What does he want to find out about me?

>> Sent me there this evening to keep you

away from your hotel till midnight.

>> I tell

my report,

we just do it.

It doesn't look as if anyone's been

here. I left my reports in the top

drawer of my desk.

There they are.

I left them.

>> Who is she? Oh,

>> that's Diana Duncan, my chief's

daughter.

>> She's pretty.

>> Yeah, she is quite

What?

How the devil did this get here? Well,

>> what is it?

>> It's a kind of military map for

vacations or something.

>> Larry, it's a traffic arrest.

>> What do you mean?

>> Started here and then reported them to

the police.

>> Oh, I know he did. You've got to get rid

of them. Burn them. Burn them quickly.

>> It's too late.

>> Never mind. Hide quickly.

>> Where?

>> In there.

Just got off the yacht. Father's still

there.

>> Well, you don't seem very glad to see

us.

>> Melangi Batilikica.

>> What is it?

>> Melangji Batilikica. That's Turkish for

you.

>> No, it isn't, isn't it?

>> Oh, you're not glad to see us.

>> Of course I am, Diana. It's just a bit

of a shock, that's all. It's not as if

I've been warned or anything.

>> Where'd you keep them, Larry?

>> Keep what?

>> Yahi.

>> Don't be a fool.

>> Sorry. It was meant to be funny.

>> So it was, my sweet.

>> We'd better make ourselves scarce. We're

not wanted here. I unfair. Diana,

>> have you been fair? I don't expect you

to wave a Union Jack or fire gun. You

haven't even kissed me. Not that I want

you to laugh. Don't be silly.

>> Uh, this is the baroness Tanya Veronov.

Tanya, I'd like you to meet my friends,

Miss Dan Kennan and Mr. Karuan.

That is if I'm right.

>> How do you do? Oh, you speak English?

>> Yes. I always say it's a great help if

you understand the language you're

speaking.

>> Yes, it certainly is. You know, Larry, I

think it would have been a good idea if

we'd have telephoned you to say that we

were coming. But it was Diana's idea to

give you a surprise. It is a surprise,

isn't it? Yes, it certainly is.

>> Oh, goodbye, miss. I'm sorry I didn't

get your name. Better not. Please don't

go on my account. I was just going

myself.

Please be careful of everything.

>> Tony, I'm sorry. I'll see you again

tomorrow.

>> No. Goodbye.

>> Well, Larry, I'd like to talk to you.

Why didn't you tell me?

>> Pardon me. And not twice if you want me.

I I'll be around.

>> Diana, will you believe me? There's been

between us. It was all my fault you're

finding her here like this.

>> I do believe you. I wish I didn't.

>> Why?

>> You're in love with her.

>> Numero, please do what I say. Tell your

father I'll expect him at the depo

tomorrow morning at 10:00. We find out

what this crook mold is up to.

H Captain Destin, sorry to you again.

Oh, still the young lady you're

responsible for, eh?

>> This is not the same young lady.

>> Oh, that's right. The other one was

prettier. The officer and you seem to

have the same taste.

>> Forgive me if I search you. I have been

ordered. Order.

Not good, Captain To have big pistol.

>> Is this yours?

>> Yes, that's mine.

>> And what kind of pictures do you take

with us?

>> Oh, snapshots of goats and beggars. Not

Turkish forts and guns, maybe. Cast,

>> what was that, you?

>> Oh, nothing. Uh, no, I'm not interested

in forts and guns.

>> I hope not, Captain Destim. It's not

encouraged in Turkey. We call it spying.

>> Okay,

>> Aha. Maps of Turkish Falls. But

>> Larry, what does all this mean?

>> You keep out of this. Yes, I expect

you'll find them planted all over the

place.

>> Yes, more of your collection.

>> Thank you, Captain.

And now I think you'll come with me.

>> Just wait while I get my coat.

>> Not for you.

>> Larry, you seem to be in an awful mess.

Can I do anything?

>> You better get back to your father's

job.

Hi, Dad. You li him.

Alban.

>> Now listen to me. Larry Peter,

>> who are you?

>> I'm the man you've just arrested.

>> Where is Captain Death?

Now, I'd like to tell you from the very

beginning. Now, let it demon.

You better buzz off. Diana,

>> Peter, you surprised me. I didn't know

you had it in you.

That is good. Is it?

>> Then there was a young lady of

Leicester.

Catalonia.

Now there was a young lady of Lester.

>> All right.

Quack quack quack.

>> I'm Stacy Filen from the embassy.

>> Oh, how you did you to call? My pal here

was just telling me a story about a

duck. At least I think it was a duck.

Quack, quack, quack, quack, quack,

quack. Yeah,

>> it was a duck. All right. The military

governor wants to see you, Mr. Screw.

You ought to be released.

>> Well, that's fine. Right. Well, I'm

coming now. Well, goodbye, Richard. Have

you seen this now? Watch, captain. See

that?

Ah.

>> Oh, but it is hardly likely. Already the

police are telephoned asking me where he

was. He has disappeared.

>> I know, but he will reappear this

morning. So, I'll wait. That is if I'm

not in your way.

>> Oh, but of course, Marco, I thought

perhaps you would like to look over at

tobacco depot. It is It is very, very

interesting.

[Music]

Please, I make arrangements.

Hello, Diana.

>> Oh, there you are. You are late.

>> Where are they?

>> Good morning, Mr. Destin.

>> Good morning, Moto. Where's Ralph?

>> He did not come this morning.

>> Mr. George here.

>> No, he couldn't come. Anyway, I wanted

to see you by myself first. Yes,

I see you've met Mr. Molto already,

Diana. You remember we spoke about him

last night, didn't we? I just told Mr.

Duncan Cannon what an expert you were in

the tobacco business.

>> Mr. Duncan's very interested in tobacco.

She's very interested.

Do you mind explaining to Miss Duncan

how you classify the various brands?

>> This is one of our specialtities, the

famous Yiani Jet tobacco.

Now listen carefully Diana so that you

get the idea.

The bad one

must be kept here while the other one

the good one must be allowed to

circulate freely.

But I'm sure Mr. Molto will be able to

explain much better than I can. If you

don't understand anything, just ask him,

you know.

>> Yes, of course I understand.

>> Well, I'll be back in a minute. In the

meantime, just ask Mr. Molotov anything

you want to know.

Oh, Mr. Moto, I'm so interested in

everything to do with tobacco. I think

it's all so thrilling. Don't you?

>> Yes. Yes. But we should see the depot

first. We should go with Mr.

>> Best. Tell me, Mr. Motos, how can you

tell which is a good tobacco and which

is a bad tobacco before you smoke it?

>> That is a very easy thing, Mrs. Mid. Oh,

>> Mr. Moltos, now you stay here and tell

me all about it. Oh.

There is anything you want, Mine?

>> Yes, the key for this door.

>> There is no key is lost.

>> I shall have to do without it.

>> I would not do that if I were you.

Larry, look out.

>> Get the first motor up.

Stand over there.

Double crescent

rifles.

Not for a whole regiment.

What's that

machine gun?

>> Another

[Music]

plenty of ammunition. You seem to be

well prepared.

>> Mr. Bestim, you are under arrest. Good

morning, gentlemen. You're just in time.

>> You come along with us now.

>> Certainly. In a moment.

>> Diana, get out of here quickly. Go to

your father and tell him what's

happened. You'll find me at the police

station. I've got all the evidence I

want.

Please go quickly.

>> All right, Larry. Leave it to me.

>> Mto, I'm ready, but I want you to arrest

this man as well. I charge him with

theft and conspiracy against the Turkish

Republic. Of course, I I don't

understand. I have no orders.

>> Never mind about that. I'll explain to

the chief of police. You take him along

with you.

>> All right, Mr. Dine. I am ready to go

with you.

[Music]

>> What happened? Where's What are you

doing? Let me down.

I am sorry miss but still we have no

news of Mim. Thank you.

>> I beg your pardon. Aren't you Miss Bell?

>> Yes.

>> We met last night. Don't you remember?

You were coming out of the bathroom.

>> Yes, I remember.

>> Good.

I say you don't know what's happened to

Larry to Steve, do you?

>> No.

>> Maybe they've aloped.

>> Who?

>> Diana and Larry.

>> Were they engaged to be married?

>> No. I mean, there was nothing formal. It

was just one of those family

understandings, you know, the sort of

thing.

There was nothing between you and Larry.

Really? Was there?

No,

not really.

>> I'm sorry. I I didn't know.

I I thought for the moment I'd said the

wrong thing. I honestly didn't there.

>> Miss Verono, may I speak to you, please?

>> Yes. What is it?

>> I am Ralph's brother. You remember last

night he was taken away by Kazimbe?

>> Yes.

>> He was found this morning. drowned.

>> Well, that's terrible.

>> I have a very important message for you

from Mr. Destin.

>> Why have you seen him? Is he all right?

>> Yes, but he is in grave danger and he

has gone to the military to ask for

help.

>> But why the military vizier?

>> I told him to go there.

>> You told him? Oh, of course you couldn't

know. Quick, we must do something.

>> But what are you going to do?

>> I can get into the palace and try and

see him. You two come with me. Wait

outside.

Mr. Dine, the military leader will see

you.

[Music]

speed. I believe

>> your highness.

>> It's quite some time since our meeting

in England. You may approach, captain.

You seem surprised to see me.

>> I hoped to see the military vizier.

>> I am the military vizier. What can I do

for you?

>> I had the intention of reporting

something of vital importance to the

state.

>> Are you suggesting that now you change

your mind? Surely you that little

episode in London would cause me to

forget my sense of duty.

>> I'm glad to have your assurance, your

hands.

Dennis,

cigarette, captain?

>> No, thank you.

Now, Captain, Steven, what is it you

want to tell me?

>> I've just found out that a certain gang

has been using my company's depo as one

of its bases for a revolution against

the Turkish Republic.

>> Revolution?

My dear Captain, such things don't

happen now in Turkey.

>> But it will happen, your highness,

unless you stop it at once. Who are

these people revolutionaries? They call

themselves the friends of the double

crescent.

>> Friends of the double crescent. Do you

know any of their leaders?

>> Only one for certain. Molto, the

superintendent at my depot.

>> You any proof against him?

>> A room full of rifles and machine guns.

>> Machine gun? You are sure?

>> Yes, your highness. I saw them myself.

>> What sort of an organization have I got

working for you? You know what this man

says? He has found rifles and machine

guns in the Dun Canon Tobacco deal. I

have worked for years to build up this

organization. Then an Englishman comes

to Eastanbul and you can't prevent him

finding out enough to ruin us and our

holy court.

>> Forgive me, your imperial majesty. He

escaped us twice. I can assure you, your

majesty, it will not happen again.

>> Well, my inquisitive captain, it will

not be so easy this time.

I suppose you English would hardly call

that pretty. It gives me a great deal of

satisfaction. And I recall a certain

night in England. Take him away. Kazik

can honestly.

Yes.

Prince Alley.

>> You understand? Kevin, what a very

pleasant surprise.

>> I want to know why I've been arrested.

>> Arrested?

My dear lady, you're my very welcome

guest.

>> Then do you mind telling your men? There

seems to be some misunderstanding.

>> I'm rather afraid it's you who's

understand.

You must excuse me. I have to leave you

now. May I hope for your company at

dinner?

>> Do you think I'm actually going to stay

in your house?

>> You'll see how hospitable I can be. Do

you like her will serve you while you're

my guest?

>> You're crazy. Don't you think my father

will miss me and the British embassy

will have something to say about this?

>> You really think the embassy would trace

you here?

>> So, I'm to consider myself kidnapped,

>> my dear lady. What an angry expression.

You can't get away with this.

>> But it would be such a pleasure to try.

>> I tell you, I know he's here.

>> And how do you know?

>> Because he told me he was coming here.

And I'll not leave here without him.

>> Nobody is asking you to leave.

>> I warn you, Kirsten. There are people

waiting for me outside. If I don't

return to them within 10 minutes,

they'll send to the police for help.

You are becoming quite an efficient

diplomat, Danushka.

10 minutes, you say. In that case, I

better make sure that Captain Destine is

not with us after all.

>> She's been a long time.

>> I hope she has found Mr. Destiny.

[Music]

Where's Kim?

>> Yes, just at the palace.

>> Left? Where for?

>> I don't know. I only heard him say the

same place as yesterday.

>> The same as yesterday.

We only knew how long before us they

left the palace.

>> They've got to drive across the whole

city. We're taken to the shortest cars

the bus.

>> We must get up to the marble tower

before casting. If not, he'll kill

Daddy. He has so many others.

>> Interesting how this is. How could I

forget? You have been here before.

And if I remember rightly, I had the

pleasure of showing you this.

You will appreciate the purpose more

this visit. Take away the g.

I'm sorry, but we had to take our

precautions. You may express your

feelings now.

>> You won't hear me scream, Captain. Even

English men have been known to scream

under certain circumstances.

>> You can even kill an Englishman under

certain circumstances. But you can't get

away with it, Cassie.

>> Why not? The police are convinced our

young friend Ralph committed suicide.

>> Tomorrow you'll hang for it, Cassie.

>> Tomorrow.

There is a night between today and

tomorrow, and it will be an eventful one

for Turkey, perhaps for the whole world.

What a pity you will not be here to

witness the ascension of his Imperial

Majesty Ali to the throne of his

ancestors.

Don't worry,

we'll get there in time.

Faster. Tell him to go faster. Go

faster,

lady. Come.

You are a practical man, Captain.

I think this will interest you.

You see, it is very strong. Yet in a few

hours, the sea water will dissolve it

completely, leaving no trace. Everyone

will think it is suicide.

But I'm afraid you will have to take my

word for that.

Bash.

Good.

This would have been a pity to end at

the game with a bullet. So cru.

[Music]

>> Anything particular you would like to

say, Captain?

No.

You are sure

then goodbye captain this team.

[Music]

[Music]

It's too late. Our only chance is to

find out whether brings him to the

surface.

[Music]

It's somewhere down there. The mouth of

the tunnel.

Look, there he is.

All right. Well, pull him up. Put him

down there.

Look out. Get up.

He's still alive.

He's

[Music]

coming too.

He's wonderful

down there.

>> Don't speak now.

>> What happened?

How did I get here?

>> You're safe in my flat with friends.

>> I hope you

feeling better. We had a grand time

dragging the boss for you.

>> Dragging?

>> I remember now. Castia think

>> you can thank Talia for finding her.

>> Tanya,

how did you know?

>> Arif told me where you've gone and I

guess the rest. Tanya.

Tanya

the vazier to prince Ellie. You mean the

fellow you suck at the

>> He's the leader of the double crescent.

>> Give him some more of this. I'm Tanya's

mother. We'll look after you, but you

must rest a little thirst.

>> That is urgent, Peter. They're planning

to overthrow the government. Put Ali on

the throne. It may happen any moment

now.

>> That's impossible. All Turkey is against

them, but they are heavily armed.

They'll kill thousands even if they are

beaten. Go to the embassy. They'll warn

the government quickly. Who will anybody

who will listen to me?

>> Arif, go with him. Tell them about the

guns marked with the double crescent

down at the depot. Tell them that Raul

didn't commit suicide. He was murdered

the same way they tried to kill me. Make

them understand. It's urgent.

>> All right, I'll make them understand.

Even if I got to go to prison again.

>> Be careful, gentlemen. You don't know

who you're up against. He's a devil.

He's a thie.

>> Well, don't worry. We'll be I'll get Sir

George on to this and we'll stir up

Scanul in no time.

>> Tanya,

what can I say to thank you for saving

my life? I've got such a lot of things

to thank you for now.

>> Larry, why didn't you tell me you were

going to re-engage Diana?

>> But I'm not.

>> I'm sorry. I didn't mean to be

inquisitive.

I'm so glad you're safe now.

Good evening, my dear Baroness.

I am afraid you did not hear my knock.

>> No, no, your excellence.

>> I have come to see your daughter,

Baroness.

>> You want to see me, Captain?

>> No, you wanted to see me. You were

telling me some very curious things this

afternoon when we were interrupted.

>> I was excited. I didn't know what I was

saying.

>> How unfortunate

for you both.

You may be interested to read this.

Your expedition papers, Baroness,

>> but this is in the name of the Sultan

and signed by you as chief of police.

That's not fair. No, but it will be

tomorrow.

There will be a few changes in Turkey

tomorrow. And you'll regret having

betrayed me just when I was about to

reward you.

You are a killer girl, Tanya.

In a way, I should be sorry to send you

back to

In a way.

You are so clever that you surprise even

me sometimes.

But I wonder if you are a little too

clever.

Open that door.

Open that door.

Open it. I say

come out, Captain Destine.

Get some rope

down.

Find in the name of Alli, the Sultan of

Turkey.

>> Malaran ought to be very grateful to you

for what you have done for her fiance.

That is, if she is ever in a position to

say so.

>> What do you know about Mannon?

>> Nothing of importance.

>> What are you talking about?

>> The last I saw of Mr. Duncan, she was

entering the private room of my master.

You're lying. You

>> No, Captain De, she was brought from

your depo to the palace by our own men.

>> What happened then?

>> That would depend entirely upon the

wishes of my master.

>> I must go to the palace at once.

>> But you can't go. You're too weak. Peter

will bring her.

>> I can't wait.

>> But it's suicide.

>> I've got to get her out. Don't you see

the girl's in danger?

>> Yes, I understand. I'll tell Ken's

driver to come up.

>> Wait a minute.

Now,

>> hide the gallon.

>> Good morning. I'm with Andy.

>> He's coming up.

>> Stand in front of Kasm and hide him.

I'm good now. If he moves,

Larry,

>> don't worry.

What are you doing?

>> Mother will watch. Captain, I'm going

with you.

>> No, Tanya. I can't take you. It's much

too dangerous.

>> That's why I'm going. They know me at

the palace. Without me, you wouldn't

even get through the gates.

>> All right, get in.

[Music]

King goes there.

Black five on red six. Where's black

four?

Red juice on black three.

Red nine

on red 10.

The eighth lies there.

What's matter with you?

What is it, excellency?

I

>> I am so thirsty.

>> You thought you'd get some of my voice.

I won't waste this on you. I don't care

if you die of

Did you think you could trick me into

untieing you?

No, it won't work, excellency.

And I'm not going to help you back into

the chair. You can stay right where you

are.

Custom dead.

>> Daddy, did you see they're closing the

gates? We'll never get out of here.

>> Never mind that now. We haven't got in

yet.

You just walk in. I'll get inside

somehow and meet you in the inner hall.

Come to the

[Applause]

corners. Come

on.

tear it down.

>> What are you doing here?

>> Has been sent for

>> has been

You better go upstairs and keep out of

the way.

[Music]

[Music]

>> What's that? If you move, I should have

to shoot you.

>> You need not be afraid of me, Baroness.

afraid of you? Not a bit of it,

excellency.

For years, I shivered when I thought of

you that you wouldn't be able to hurt a

baby now.

It's working out.

[Music]

Tanya. Tanya.

[Music]

>> I know where the island is.

>> Show me the way. I'll follow you on this

side.

>> But you can't. It's from the gallery.

You'll never get through. You'll be

seen.

>> I'll meet you there.

I must get around.

>> It's impossible. You can't come here.

If

>> only I get him out.

The extradition papers,

>> tomorrow my order will be law through

>> perhaps, but you can't give orders to

me.

>> Not orders, my dear little Dan. We'll be

very nice to you. How do you get?

We have other methods to teach obedience

and humility.

Kazzy

>> Mary,

>> come on. We must hurry.

Kelsey

help him.

Zombie kill.

[Music]

You'll be safe here until they search

the wrong again.

>> Wait here. I'll see if I can get you up

the same way as I managed to give you.

>> Larry, don't leave me. Ali's just going

to give the signal for the rising.

>> What signal?

>> I don't know, but he just told me that

he was going to give it personally in a

few minutes. His men are waiting for it

all over Turkey.

>> Ali

personally

with him.

>> I'll go with him.

>> No, you can't. Alien mustn't see you

now.

>> But what if he sees you?

>> That'll be too bad.

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Sir, captain.

Why are you doing all this for me? I

have to. Larry was risking his life to

save him. And to save me?

>> Yes. I don't understand you. Why?

Because I'd rather see him happy with

you than dead.

Yes.

Oh, yes. Okay.

I believe you were looking for me.

>> Get away from that door.

If you try any tricks, I'll shoot. You

seem to have nine lives, but 99 wouldn't

be enough to get you out of this palace

alive.

>> The time for threats is gone. Alli, your

game's up. You'll give no signal and

there'll be no revolution tonight.

>> Well, you see, look is deserted.

>> But we must get inside and see what's

happening.

>> I cannot misuse my position as military

governor. I'm sorry they have come as

far as this. We must move back. No

[Music]

heat.

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Peter Peter,

>> you live.

>> Thank goodness you came in time.

>> Larry, are you all right?

>> Yes, I'm all right. My father's a bit

grave, that's all. Well, let me patch

you up. I got a handkerchief here. I

think it's fairly clean.

Thank you, sir. You'll get your praises

sung all over Turkey for this, old boy.

>> Oh, daddy, you should have seen him. He

was marvelous. Somehow, I knew all the

time that he'd come my rescue. But I

couldn't believe my eyes when he called

his room and took me by the hand.

>> Larry, my boy, I owe you more than I

could ever express in words.

>> That's all right, sir. It's lucky you

came when you did.

>> Well, I shall find plenty to thank you

again on our way home.

>> No, Daddy. I don't think Larry will be

coming back with us.

>> What? Why shouldn't Tanya

>> Peter?

>> What is it?

>> Take me somewhere where they can't see

me. I think I'm going to cry or

something.

>> I said be careful. That's the last one.

[Music]

Tanya. Tanya, why are you trying to run

away?

>> I'm not. But why should I stay? I'm

finished with all this.

>> So am I.

>> You.

>> Of course. Silly.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.