Original subtitles

Dans le secret des bibliothèques, derrière les reliures sévères et

précieuses, se cachent bien des mystères.

Les plus doux de ces mystères nous viennent des grands écrivains eux

Loin, bien loin de leurs œuvres officiellement reconnues, Nombre d

célèbres, sous leur nom ou un pseudonyme, se divertirent à écrire des

les jeux de l 'amour et de la beauté s 'épanouirent.

Ces récits, la série Rose est allée les découvrir pour vous, publics, sensibles

et avertis.

Nous allons pour vous tourner les pages de ces livres secrets dont les années n

'ont pas effacé le parfum.

La série Rose s 'ouvre.

À vous.

Vive donc notre Bucciolo, cet ami infidèle.

Car nous étions deux à venir d 'Europe.

Buvons !

Seigneur

Bucciolo, s 'il vous plaît.

Et docteur Androi de Surcroît, depuis ce matin.

Je pars l 'autorité de mon maître, le très savant Messire Niccolo Pucci.

Le meilleur des hommes que je connaisse en ce monde.

En ce monde ? En ce monde qui est d 'un roux

éclatant, plein de feu et de blancheur.

Je pense que c 'est fait erreur.

C 'est faux.

Je la tiens.

Espoir et promesse en ce monde merveilleux.

Tu vois, elle a disparu.

Je ne sais même pas son nom.

Encore une femme qui me quitte, avant que je la puisse posséder.

Bucciolo Santi, moi, ton maître Niccolo Pucci, t 'ai enseigné l 'art de rendre

justice. Et mon renom te donne autorité pour plaider au tribunal, à Rome comme à

Palerme, Florence ou Venise, ainsi qu 'à travers toute la papauté.

Que jamais tes actes ne déshonorent ce titre, Bucciolo.

Où que j 'aille, mon maître, je rendrai grâce à votre sagesse et contribuerai à

sa renommée.

Mais pour le moment, je ne pense pas retourner à Rome. Et afin d 'occuper ce

temps libre, je demande une faveur. Parle -vous de chialo. Que veux -tu ? Eh

bien, voilà, messire. Je souhaiterais profiter de ce temps pour approcher

quelques sciences secrètes et rares. Très rares.

Maître,

j 'ai pensé qu 'il m 'est venu à l 'idée.

Maître, ainsi, je vous demande...

Avec beaucoup de respect de m 'apprendre, messire, une science

belle entre toutes.

Une science universelle.

Celle de l 'amour.

Mais diable ! Que me veux -tu ?

Mais

pourquoi pas ? Mais jure -moi.

La plus grande discrétion. Que l 'on me tranche la langue. Compte tenu du peu de

temps, je ne vois que cette partie secrète de la discipline concernant l

'attaque brusquée. Oh, maître, je suis votre disciple.

Le choix de l 'objet est fait, comme c 'est écrit dans les livres.

Je l 'ai suivi jusqu 'à la maison. Continue l 'assaut sans tarder.

Commence.

Mais dis -lui quelque chose.

Agresse -lui la parole.

Mais comment ? N 'oublie pas mon enseignement. Entrez dans un cœur par

réflexion, par faute, par surprise.

Alors, tu t 'y mets ? Moi ?

Dis

-moi que tu n 'as plus peur.

Que tu prêtes amour.

Que tu vas mourir si tu ne peux toucher la lésire de ma robe.

Sire.

Vous êtes tellement jolie.

Bien.

Je meurs de vous, sire, et ayez pitié de moi. Tu dois m 'appeler jante d 'âme et

tu te mers de nous.

Jante d 'âme.

Je brûle d 'amour.

Que je meurs, sire. Regarde -moi dans les yeux, imbécile.

Ma belle, ma chère belle amie.

Si vous avancez d 'un seul pas, moi j 'en ferai un vers les morts.

Oh,

jante dame.

Je suis malheureux.

Mon Dieu,

n 'abandonnez pas l 'amoureux de la science et de la vérité.

Je vous en prie, mon père.

Une affaire urgente. Je souhaite vous parler seul.

Que puis -je pour vous aider, mon père

? Eh bien, je vous aime.

Je vous aime à la folie.

Depuis que je vous ai choisi, aperçu, je veux dire, à l 'église, je ne vis plus.

Ma poitrine subit une pression latérale permanente. Mes viscères sont pris de

spasmes et mes jambes secouées de tremblements. Ma vie n 'a plus de sens.

Loin de vous. Et d 'ailleurs, si vous ne m 'accordez un rendez -vous, je me tue

sur le champ devant vous avec le poignard que j 'ai dans la poche.

Qui êtes -vous ? Votre voix me transporte.

Dépêchez -vous, mon père.

Je vous en prie.

Mais... Madame, je vous en prie.

Je ne vous fais aucun mal, madame.

Je vais la soigner.

Laissez -moi.

Je vais appeler mon maître.

Non.

Revenez demain à me retrouver.

Venez en habit pour tomber tout soupçon.

Si tu veux t 'emparer d 'une forteresse, tu dois partir en reconnaissance.

Voilà.

Et maintenant la phase la plus importante de la reconnaissance.

Trouvez le mot de passe qui vous ouvrira les portes du sanctuaire.

Par où commencer ?

Tu la caresses doucement comme des effigies sur le visage.

Derrière les oreilles, tes doigts retombent sur le cou, s 'égarent un peu

nuque et puis s 'envolent vers les épaules. De la paume, tu la

cajoles.

Tu redescends vers en bas, doucement.

Doucement, l 'instant décisif s 'approche, quand derrière l 'expression

se retranche la femme portée à succomber.

Armatoté.

Tu peux partir, Bucciolo.

L 'enseignement est terminé.

Si notre mignon petit séminariste veut bien se mettre en tenue d 'étude

et me rejoindre, je promets de lui apprendre

quelque théorème.

Belle dame, je crains de... Oh

là, dame oiseau, l 'obéissance est la première vertu de l 'étudiant.

J 'ai reçu un enseignement différent de... Quoi ? Mon maître m 'enseignait

toujours que mon devoir était de dégager la dame

de ses habits. Tu as un maître ? Monsieur Niccolo Pucci, le

plus sage des hommes.

Vous le connaissez ? Je le connais.

La tâchette n 'a pas meilleur héros que lui.

Il connaît les sciences secrètes.

La magie aussi ? Viens, apprends -la moi.

Je crains que vous ne trouviez pas à votre goule la baguette

magique. La longueur de la baguette magique ne préjuge pas de la qualité du

miracle. On a du point appris. Montre -toi.

Continue les études.

Il ne t 'enseigne que les principes.

De qui parlez -vous ? De Messire Pucci.

Le principe, dit mon maître, n 'est rien sans l 'exemple concret.

Mon maître a deux... une bonne assistante.

Ah bon ? Alors, tu viens ?

Je ne suis pas une ignorante. J 'ai appris la

loi du sage Archimède.

L 'inconnue du corps

songeux.

C 'est seulement une récitation.

J 'improvise, adorable maîtresse.

Moi aussi.

Dis que tu reviendras demain.

Et après demain.

Tous les jours.

Et toujours.

Et toujours.

Et après ? Douze fois, messieurs.

Plus fort.

Douze fois, messieurs. Et après ? Et alors, comme elle avait de la fraîcheur

de l 'élasticité, j 'ai continué à travailler le petit jardin. Très bien.

À la fin, elle criait miséricorde. Elle aime ça.

Et maintenant, je voudrais vous remercier de vous être occupé. Rangez

élève. Ma démarche est modeste, mais croyez -en la sincérité de la

reconnaissance. Plus un mot. Mais... Patient, Pucciolo.

Conquérir est plus facile que dominer, jour par jour, heure par heure, de

en minute. L 'enseignement n 'est pas terminé.

Que dois -je faire, messieurs ?

À

toi.

Fais -les en voler vers le paradis.

Par les épines du Christ, maître, je suis amoureux d 'une belle femme.

L 'aimes -tu vraiment ? Infiniment.

De cet amour offre Laurent un peu.

Mais pourquoi ? On accueille dans le jardin de Priapos des herbes séchées.

les hires de ce parfum.

Mais il faut l 'appliquer sur la peau.

Fais l 'heure comme tu fais avec l 'eau.

Mais...

Ma caille.

Encore. Ma faisane.

Ma perle.

Mon ange.

Encore.

Ma foi. Ma religion.

Baiser. Bise.

Mais pourquoi ? Toi, la joie de mes yeux. La lumière dans le jour. En

amour ne demande jamais la cause.

Mon étoile du soir.

La voix de mon âme.

mon cahier tout.

Tant que tu ne trouves pas dans les autres femmes le portrait de ta belle et

reflet des autres dans les yeux de ta bien -aimée. Toi, la mieux aimée entre

femmes, ma biche, Isabetta.

Jusqu 'alors, tu ne peux connaître les secrets de l 'art des mères.

Est -ce que tu as dit ? Mon amour éternel.

Quel prénom ? Isabetta, ma blonde angélique, ma petite fée aux yeux

mille trésors, princesse.

Je ne vois que par toi.

Je me sens que par toi.

Madame, un chevalier furieux menace de casser la porte. Si on ne lui ouvre pas.

Sors par ici.

J 'ai préparé une échelle. Et cache -toi dans le jardin.

Derrière les linges, sèche.

Ouvrez donc.

Comment ça va se donner ?

Où est

-il ? Où est -il ce rat, ce fou, ce chien pur de roi ? Où est -il ? Où est

chien ? Je vais le couper en deux ! Mes troupes percées ! Viens ! Il se captera

pur ! Où est -il ? Où est -il ? Montre -moi ta ignoble scénarate !

Bon, à rien.

Tu es bête comme un âne. Mais à rien, dans la pratique.

Mais si vous... Avance, fonce au milieu de son cœur. Mais si vous saviez...

Quoi, imbécile ? Si vous saviez mon aventure de cet après -midi, eh

bien... Drôle charte.

Là -bas, une nature à l 'ébousse.

Nicolas Poutier, quel honneur. Je veux boire.

Viens,

viens. Tu m 'attires chaque minute un peu plus haut dans le ciel.

Maintenant, tu me jettes en enfer.

Patience. Ne jamais pousser à l 'excès. C 'est l 'enseignement de mon maître.

Vous le furieux, madame.

Cour, vite, prévenir mes frères, que mon mari est devenu fou.

Ah bon ? C 'était monsieur ? Cette fois, tu ne m

'échapperas pas.

Le centre de la patouté.

Par les boyaux de Dieu. C 'est donc bien vrai. Monsieur Niccolo est pris dans la

danse de Sagui.

Arrêtez -la.

Je veux lui dire adieu.

Tu joues avec ta vie. Le maître te tuera.

Je ne voulais pas le trahir.

Non. Non.

Il vaut mieux faire et se repentir que se repentir de n 'avoir pas fait.

Partons. Je ne serai rassuré que quand tu auras quitté la ville.

Laisse -moi lui offrir cette fleur.

Je le ferai à ta place.

Le ferais -tu ? Dis -lui que... Je sais, je sais. Tu m 'attends et tu ne bouges

pas.

Il a perdu la raison, le pauvre.

J 'appelle madame.

On vous envoie cette rose et on vous dit que vous serez toujours aimé.

Qui vous envoie ? Bucciolo.

Qui est -ce ? Celui qui est le disciple de Maître

Niccolo.

Vous êtes aussi son élève ? Moi, j 'étudie la médecine.

Médecin. C 'est chaud.

J 'ai beaucoup souffert à cause de mon pauvre mari.

J 'ai mal au cœur.

Guérissez -moi, messieurs.

Votre demande met un ordre.

Madame...