All language subtitles for Serie Rosa - 12 - ELLE ET LUI - Jaime Chavarri RTL9

Dans le secret des bibliothèques,
derrière les reliures sévères et

précieuses, se cachent bien des
mystères.

Les plus doux de ces mystères nous
viennent des grands écrivains eux

Loin, bien loin de leurs œuvres
officiellement reconnues, Nombre d

célèbres, sous leur nom ou un
pseudonyme, se divertirent à écrire des

les jeux de l 'amour et de la beauté s
'épanouirent.

Ces récits, la série Rose est allée les
découvrir pour vous, publics, sensibles

et avertis.

Nous allons pour vous tourner les pages
de ces livres secrets dont les années n

'ont pas effacé le parfum.

La série Rose s 'ouvre.

Je croyais que vous ne seriez jamais
prête. Je mettais la dernière main à une

charmante intrigue.

Quoi donc ? C 'est un petit secret.

Est -ce que l 'amour, il y aura quelque
chose à voir ? Entendre le mot amour

sortir de vos lèvres est d 'un comble.
Vous ne connaissez que le contact

fiévreux de deux corps, très cher, ou
bien l 'échange de deux fantasmes.

échangeons, bien aimé, échangeons. Vous
connaissez mes goûts, Arnaud.

Vous n 'aurez accès au temple que s 'il
a été bien préparé. Ah, non.

Très cher, cette fois, c 'est votre
tour.

Voyons, vous savez que cela me donne une
crampe et qu 'ensuite vous n 'êtes bon

à rien pendant au moins une heure.

Eh bien, soit je ferai montre de
générosité.

Donnez -moi un Louis d 'or.

Nous allons jouer à pile ou face.

Si nous voyons le profil de notre bien
-aimé roi, j 'accepterai d 'être votre

esclave. Si c 'est l 'autre face, vous
serez le mien.

Acceptez -vous ?

Votre langue est sans aucun doute plus
petite que votre autre membre, mais elle

fait un travail tellement divin.

Plus vite, mon amour, plus vite.

À présent, plus lentement, plus
lentement.

Continuez, je vous prie, ne me laissez
pas aussi.

Ah, une lettre de votre nièce Faustine.

Cette jeune innocente qui veut épouser
un garçon jaloux.

Ne soyez pas cruel.

Continuez et je vous dévoilerai tout de
ma petite intrigue.

Bien, je continuerai donc, mais à une
condition.

C 'est que pendant ce temps, vous allez
me raconter tout.

Vous êtes démoniaque.

Mais cela vous plaira.

Ne vous arrêtez pas.

La fête est... Le fait est que ma nièce
arrive demain,

accompagnée par son jeune cousin.

Je n 'aurais jamais, jamais cru qu 'un
corset était si étroit.

Tout cet inconfort pour un petit
caprice.

Si vous supportez bravement d 'être une
femme pendant un jour entier, je serai

immédiatement âme.

Quelle torture ! Ces vêtements !

Cette comédie de nous faire passer pour
cousins, je ne la supporte pas.

Un homme ne peut lutter contre ses
instincts.

Laissez -moi, voyons ! Vous voulez que
je sois chasse et pure, et cependant

n 'hésiteriez pas à souiller mon honneur
? Ensuite, vous connaissant, je sais qu

'au soir de nos noces, vous n
'hésiteriez aucunement à me le jeter au

Et à juste titre.

Aussitôt qu 'un homme vous regarde, vous
lui souriez.

Quel mal y a -t -il à cela, monsieur ?

Je tuerai tous ceux qui vous
regarderont.

Vous aurez fort à faire, monsieur.

Le jeune homme ne semble pas très
intéressant. Quant à votre nièce, ne

-vous pas de l 'acheter dans la gueule
du grand méchant loup ? Si elle

je serai extrêmement désappointée.

Ne craignez rien. Je ne commettrai pas l
'indélicatesse de la séduire, sachant

que sa fleur est encore intacte, alors
que la vôtre... Dites -moi, est -ce que

le temple consent à recevoir le pèlerin
maintenant ? Il consent, monseigneur.

Pénétrez sans aucun délai.

À présent que j 'ai satisfait à votre
caprice, voulez -vous satisfaire le mien

Quel est -il ? Visitez l 'autre petit
sanctuaire avant d 'entrer dans le plus

grand.

Cela pourrait faire du mal au dit
sanctuaire.

Entendu, mais avant, passez mon jupon de
dentelle.

Dépêchons, mon cher, je veux voir de
quoi vous avez l 'air ainsi vêtu.

Comment me trouvez -vous ? Je vous
trouve tout à fait charmant.

Je me demande si...

Si Valentin... S 'il va... S 'il va bien
profiter de la

petite leçon. Et s 'il faut... Si
elle...

Maintenant, nous allons avoir une bonne
occasion de nous montrer tous deux en

public.

J 'ai la tête qui tourne. Pour un homme
aussi jeune, vous ne

tenez guère la boisson.

Et vous non plus, cher enfant.

En voulez -vous un peu plus ?

Je n 'aime guère l 'air sinistre de cet
homme -là.

Il n 'a pas cessé de nous dévisager
depuis notre arrivée.

Peut -être bien qu 'il s 'intéresse à
vous.

Peut -être bien que c 'est vous qui l
'intéressez, mon beau.

Vous savez ce qu 'on dit à propos des
soldats.

Quand l 'envie les prend en pleine
campagne, ils ne sont pas trop

quant à l 'objet de leur désir.

Votre peau est joliment douce et
blanche.

Vous êtes trop bon, Monseigneur.

Et votre poitrine est -elle aussi
blanche, je me le demande.

Sauf le respect que je dois à Madame ici
présente, je serais vraiment heureuse

de répondre à cette question.

Avec la permission de Madame, je suis
disposée à montrer à Monseigneur comment

son agent silicone manque.

Mon cousin est un libertin.

C 'est loin de moi l 'idée de l 'en
empêcher.

Allez devant.

Je ferai comme vous avez dit.

Seriez -vous timide ? C 'est tout à fait
inutile.

On croirait que Monseigneur n 'a jamais
connu de fille.

N 'aimez -vous pas mes baisers ? Vous
aimeriez mieux faire la chose sans délai

Ce que j 'aime, c 'est qu 'une fille
sache se taire et soit obéissante.

Déshabillez -vous.

À présent, je comprends.

Mon doux seigneur aime avoir la couleur
du fruit avant de le manger.

Et bien, est -ce que mes fruits plaisent
à Monseigneur ? Ils me plaisent

beaucoup, en vérité.

Sont -ils assez tendres à votre goût,
Monseigneur ? Je vois que vous aimez

apprendre votre temps.

Êtes -vous là, cousin ? Cousin, je
refuse de rester seule plus longtemps.

Qui vous a donné la permission de venir
me déranger, cousine ? Vous allez

attendre dans la salle et être
obéissante.

Jusqu 'à ce que je revienne.

Voilà qui est parlé au nom.

Votre époux est parti depuis assez
longtemps.

Ce n 'est pas mon époux. C 'est un
misérable scélérat.

C 'est probable, oui.

Qui d 'autre laisserait une ravissante
dame seule ? Je connais des messieurs

peuvent se contrôler parfaitement, mais
comme vous, jamais.

Si vous ne me prenez pas tout de suite,
je vais hurler.

Je vais tuer cet esprit.

Pas d 'amour, ma mère.

Eh bien, sergent, quelle sorte d 'homme
êtes -vous pour traiter ainsi une

honorable jeune fille qui se trouve
justement être ma cousine ? Et quelle

d 'honorable jeune fille est -ce donc
pour rester seule dans une auberge qui

vous regarde droit dans les yeux ? Nous
reparlerons de cela plus tard, cousine.

Sergent, je crois que vous n 'avez plus
rien à faire en ces lieux.

Il vaut mieux ne pas passer la nuit dans
cette auberge. Ma tante Caroline de

Grandpré a un château à Saint -Lieu d
'ici.

Elle va nous recevoir.

Et lorsque 24 heures seront passées,
nous pourrons recouvrer notre identité.

Je dis que c 'est dommage que je sois
assez vieux pour être votre père.

Nul n 'y croirait.

À nous regarder.

Venez les enfants.

Mon fils Bertrand.

Et ma fille Daphné.

Que signifie cette mascarade ? J
'ignorais que vous aviez deux enfants.

Soyez sans crainte. Les circonstances
vont favoriser vos projets pour ma

Que signifient ces deux enfants ? Ils
sont le fruit de l 'imagination d 'une

femme.

Quels autres trésors nous réservent
votre imagination si fertile, ma chère ?

exemple, étant donné les travaux en
cours au château, ma nièce et son cousin

devront partager les mêmes lits que
Bertrand et Daphné. Et où cela me

-t -il, je vous prie ?

Si je veux séduire votre nièce, devrais
-je d 'abord en passer par les bras de

votre soi -disant fille ? Est -ce que
cette possibilité vous fait peur ?

robe magnifique ! Vient -elle de Paris ?
En effet, c 'est une création des sœurs

Sylvain.

Ma chère, vos seins sont si plats.

Et c 'est très à la mode, savez -vous.

Alors que moi, touchée.

Je suis ravi de vous connaître. Vous
êtes exquis.

Votre peau est tellement douce.

Est -ce que la nature a été bonne pour
vous par ailleurs ? Dites -moi.

Il semble que votre frère soit d
'excellente humeur.

Il adore la compagnie des jeunes hommes.

Je crois bien qu 'il a des goûts très
flottants.

Les enfants ? Les enfants ?

Il est bien tard.

Nos invités ont parcouru vingt lieues et
sont sans doute désireux de se retirer.

Eh bien alors, mon garçon, n 'allez
-vous pas vous dévêtir ? Je n 'ai guère

sommeil. Je n 'ai pas sommeil non plus,
je dois dire. Je suis en chemise de

nuit, déjà.

Je ne porte rien sous cette chemise de
nuit.

Ce matelas est affaissé. Je déteste
dormir sur quelque chose de mou.

J 'adore les choses dures et fermes
autant que vous -même.

Il faut que je vous avoue quelque chose.

Non, ne dites rien.

Je sais très bien ce que vous voulez
dire.

Vous ne vous déshabillez pas ? J 'ai
froid.

Lorsque nous étions enfants, mon frère
et moi juions à nous faire peur l 'un et

l 'autre.

Ils s 'approchaient sans faire de bruit,
faisaient des cris masses en poussant

des cris.

Je suis le loup et je vais vous dévorer,
mon enfant.

Ils répétaient encore et encore, je vais
vous dévorer.

Vous êtes trompé ? Seigneur, vous devez
avoir de la fièvre.

Dès le moment où nous nous sommes vus,
nos cœurs se sont mis à battre à l

'unisson. Je vous en supplie, monsieur,
vous allez au -devant d 'une cruelle

décision. Non, non, non, mon cher
garçon, ne fiez donc pas votre désir.

Si les flèches de l 'amour vous ont
atteint, par rapport à qui elle a arché,

votre beau visage d 'albâtre, vos lèvres
pauvres et vos ravissantes épaules sont

comme celles des femmes, votre beau
torse... Je meurs d 'envie de découvrir

votre tempérament viril que je devine
faire, mon patient.

Qu 'est -ce que ça signifie ? Une femme

? Oh, ma pauvre Valentine.

Est -ce que cela vous fait du bien ? Oh,
si vous le saviez.

Oh, Daphne.

laissez -moi vous frotter les pieds.

On dit que la maladie entre toujours par
les pieds.

Ma chère petite soeur, vous vous sentez
beaucoup mieux ?

C

'est tout à fait délicieux de vous
sentir tout près.

Ça n 'est rien.

J 'ai très chaud.

Je veux dire froid.

Enfin, chaud et froid.

J 'aurais mieux, je crois, si je
marchais un peu.

Le supplice de Tantal n 'était vraiment
rien comparé à cela.

Oh, bien, eh bien, mon enfant, que
faites -vous ici ? Oh, pauvre enfant

dans le noir, n 'ayez crainte, je suis
venu pour vous protéger.

Une femme, c 'est une repoussante
créature avec des chers flasques et des

qui pendent.

Quelle peinture atroce ! Vous êtes en
train de caricaturer mon sexe.

Méprisable femelle, vous ne reculez
devant aucune ruse pour séduire votre

Et depuis quand un homme est -il la
proie d 'un autre homme ? Taisez -vous.

Vous êtes une affreuse créature. Je sens
un dégoût profond.

Sortez de ma chambre.

Vous n 'avez rien à craindre.

Je vais m 'en aller sur le champ.

Laissez -moi donc.

Sinon, je hurle. Laissez -moi.

Je vous en supplie, délivrez -moi de ma
promesse. Sinon, je perdrai mon honneur.

Et peut -être bien plus que mon honneur.
Si seulement vous saviez ce que j 'ai

enduré.

Comme il est difficile d 'être un homme.
Comme il est dangereux d 'être une

femme.

Alors, ma nièce, et vous, Valentin,
puisque je sais que vous êtes ma nièce

habit de garçon et que vous êtes
déguisée en fille.

Oh, ma tante, vous deviez garder le
secret.

Quel secret ? C 'est moi qui ai donné à
Faustine l 'idée de vous travestir tous

deux. Et vous avez osé ? Alors tout n
'était qu 'une farce ? Mais pas du tout.

Ma tante, vous deviez... Reconnaissez
-vous, Benoît ?

Le soldat de l 'auberge où vous êtes
arrêté.

Et Javotte, la servante.

Tous deux, bien sûr, étaient du complot,
eux aussi.

Bertrand et Daphné, mes chers enfants,
qui sont en réalité... Le Porello, votre

humble serviteur.

Et Juliette, à votre service.

Nous sommes acteurs de métier. Nous
avons été engagés par cette chère Madame

Grandpré.

Excellents acteurs, je l 'avoue. Vous ne
trouvez pas ?

Eh bien, Valentin, vous connaissez les
désagréments qu 'une femme doit endurer.

Et vous, Faustine, vous avez découvert,
et cela j 'ai été obligée de vous le

cacher, bien sûr, que l 'état d 'homme n
'est pas un état toujours enviable.

Quant à vous, mon cher vieil ami,
écoutez ceci.

Oui, c 'est bien à vous que ce discours
s 'adresse.

Coureur de jupons notoire, si fier de
votre talent qui vous permet de, comment

dire, flairer une vierge à vingt lieues
à la ronde.

Comment vous sentez -vous après avoir
tenté de séduire un garçon ?

Venez, Valentin.

Et vous aussi, Faustine.

Le temps est venu de reprendre votre
identité.

Souvenez -vous toujours, chaque sexe a
son fardeau à porter.

Croyez -moi.

Qu 'aurez -vous votre promesse
maintenant ? Vous

avez gagné votre récompense.

Votre immoralité me confond, madame.

Moi, immorale ? Mais comment cela ?
Alors que je viens de ramener deux

gens nobles sur l 'épineux chemin de la
vertu.

Où allez -vous encore ? Savourez ma
récompense, mon cher.

Comme il sent charmant.

Tous les artifices du monde ne peuvent
imiter une telle beauté.

Mettez -moi mon grand libertin.

Savez -vous au moins comment une femme
est faite ? J 'en sais suffisamment,

merci.

Comme vous êtes charmante.

Et comme tout ceci est beau.

Et vous ? Savez -vous dans quel état je
me trouve maintenant ? J 'ai bien une

idée, mais aucune certitude.

Oh, mon Dieu, c 'est plus que je n 'ai
rêvé.

Un homme dans toute sa majesté.

Est -ce ainsi, Flore ? Pourquoi est -ce
si important ? L 'intention de la nature

est qu 'il doit aller là.

où j 'ai maintenant mon doigt.

Allez -vous me permettre d 'unir enfin
ce qui est encore séparé ?

Votre doigt est un enchantement.

Et votre autre membre me fait très peur.

Je crains qu 'il ne puisse y aller.

Je crains que ce ne soit trop étroit.

À présent, cela commence à m 'ennuyer.

J 'aimerais me débarrasser d 'eux.

Bien sûr, il me faut un prétexte.

Un stratagème, peut -être.

Pourquoi est -ce que je les surprendrais
sous mon toit, dans mon lit ?

Puisque je vais m 'occuper de cette
délicieuse

actrice.