Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Can it have stairs?

Of course!

No, but like real stairs. Like Cinderella.

To escape to the forest before midnight.

Good idea.

And the tower could have star-shaped windows…

Yes, perfect, perfect!

And a mirror… to contemplate what I have become.

See those bumps? Should I be worried?

All they care about is that rule they have,

that it should always be connected.

I'm gonna get fired and then deported.

Son, you are not getting deported!

Yes, if they fire me, I'll have a month to find a new sponsor.

A month, that's nothing.

Look, it was a mistake! Nothing happened!

But if they fire me, I'll have to forget about Hasbro.

Then explain it was a mistake. Stand up for yourself!

No, but here, if they fire you, it's like the government flips an hourglass.

And grain by grain, you run out of time before you find a new sponsor.

And when you're out of time, that's it. Your visa is inactive and you have to le--

To complete this call, please add more minutes.

I'm sorry, Ms. Fuentes, but immigration decided not to consider the appeal.

- But can't we-- - It's final.

As of tomorrow, your permanence in the US will be unlawful.

Hello, son?

Hello?

So, if I make that on my room and then at the same time…

Well, look, I'll get you the money. Or something. Some money.

No, it's fine, I'll figure something out.

Let me just put you on speaker…

Can you hear me?

Alright, well look, everything has a solution.

I always come up with something.

I gotta run.

Okay, I will talk to you soon. Keep me updated.

How's everything?

I sent you $40. Send her the CDs!!!!!

Yes, hi, how are you?

I didn't want to tell you till it was official, but…

everything sold. We sold all the paintings.

We installed the show…

She and I were just at her place and got a call from the director.

Oh my god. I knew it.

I just stepped out to get some wine.

She can keep the painter frozen. She can sponsor me.

I'll work for her till I hopefully hear from Hasbro.

I knew it, son. I just did. You did it.

How is your stuff? How's the monument idea coming along?

I was thinking about all the projects we did together.

Oh, yeah.

I was so obsessed with making a safe and comfortable world for you.

But I think that just made you run away!

Facing the idea of you out there alone is so scary to me!

I always want everything to be perfect.

That's where I've been with my designs… just so worried they won't work. Stifled.

I don't know. I just feel so stuck.

I just can't think of anything.

Maybe you've just been distracted.

Oh… she just sent another voice note. So impatient. I'll call you later.

Idea for a monument:

a series of oversized puzzle pieces spread throughout town…

like Ale's little fort, but disassembled.

Most will only see roadblocks.

Some will see stairs or benches, but some will see a challenge…

and will learn the puzzle has no instructions.

That it'll look different for everyone.

Just when they think they're done, another piece appears.

A monument to the artist.

A monument to doing what scares you and assembling yourself in the chaos.

To trial and error. To doing it your way.

A monument to wanting it all

and finding it in all the problems along the way.