Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,880 --> 00:00:18,373
Ah, long time no see. I'm getting a
bit nervous. I'm really nervous. Well,
2
00:00:18,385 --> 00:00:27,230
thanks to you, my physical condition
is still incredibly good now. Thank you.
3
00:00:27,230 --> 00:00:30,320
I was taken care of today.
4
00:00:31,360 --> 00:00:40,272
Is that so? I ate. Rice? Ah, I
haven't eaten yet. Ah, then let's go
5
00:00:40,284 --> 00:00:49,208
eat rice from now on. Yes, it's
cold, so let's go inside somewhere.
6
00:00:49,208 --> 00:00:54,640
Yes, yes, what will you eat? What do you like?
7
00:00:55,920 --> 00:01:01,976
What do you like? Do you have a lot of
dislikes or things you don't like? I hate shrimp,
8
00:01:01,988 --> 00:01:07,920
I really hate them, I really hate them,
but, well, I'm not really sure about crab, ah,
9
00:01:07,920 --> 00:01:14,075
I'll eat crab, I want to eat it, I
want to eat it, and I can eat it, it's
10
00:01:14,087 --> 00:01:19,920
amazing, but shrimp are different.
No, I'm worried about what to eat.
11
00:01:23,360 --> 00:01:34,898
Let's eat properly, it's cold, and anything
is fine, even if it's a bit excessive. Let's
12
00:01:34,910 --> 00:01:46,720
have dessert. From the start, it started with
something sweet, and that's completely fine.
13
00:01:50,640 --> 00:02:12,720
You can order anything you like and know about, right?
14
00:02:15,600 --> 00:02:32,560
This is no good. Hmm, I see.
That's amazing, isn't it? It exists.
15
00:02:47,280 --> 00:02:59,366
You'll also eat rice, won't you? That
thing. Yeah, yeah, I came here first, before
16
00:02:59,378 --> 00:03:12,060
anyone else. I ate and, what's more, when
you mention hot springs. Yeah, that's right.
17
00:03:12,640 --> 00:03:23,671
So, you're going to prepare it, right?
It's amazing. You won't remove the
18
00:03:23,683 --> 00:03:35,920
moisture and such, but I don't know,
but seriously, this cheesecake is delicious.
19
00:03:37,960 --> 00:03:48,883
Yes, cheesecake, cheesecake, soy milk, soy
milk, cheesecake, hmm, it's totally vegan, isn't it?
20
00:03:48,883 --> 00:04:00,520
It's super fun being vegan, right? Soybeans are
super vegan and fun, isn't that so? Was it funny? I'm glad.
21
00:04:00,600 --> 00:04:09,141
I can eat various things after
eating that, so I might eat something
22
00:04:09,153 --> 00:04:17,210
else. Well, it depends on the day,
because my condition changes.
23
00:04:17,210 --> 00:04:23,339
It's best to eat as much as you
can within reasonable limits. Let's
24
00:04:23,351 --> 00:04:29,040
eat without thinking it's
delicious. I'm watching until I eat.
25
00:04:36,480 --> 00:04:43,190
What are you all talking about? I wonder
what it is. I wonder what it is, but I'm listening. It's
26
00:04:43,202 --> 00:04:49,924
probably a berry-based one, right? The
atmosphere is berry-like, isn't it? It's really excessive.
27
00:04:49,924 --> 00:04:56,560
The main berry is probably not blueberry,
I don't think. It's usually something like this.
28
00:04:57,160 --> 00:05:08,517
Something like wood once, or Woodruff, or Slumberous,
that kind of image. Strawberry drinks are a bit dark
29
00:05:08,529 --> 00:05:20,004
in color. Strawberries are supposed to be redder,
aren't they? They're the most normally in season, though.
30
00:05:20,004 --> 00:05:27,010
I've heard that it's
decreasing rapidly.
31
00:05:32,640 --> 00:05:45,348
That's how it was done. I want money.
The money was spent quickly. It's easy to
32
00:05:45,360 --> 00:05:58,080
eat, right. Yeah, it looks smooth on
the mouth, like rare cheese, that's right.
33
00:05:59,280 --> 00:06:15,396
It becomes drinkable. They come
and say "drink bar" when talking,
34
00:06:15,408 --> 00:06:30,070
yeah, it's still okay. It's
still okay. Then I'll go alone.
35
00:06:32,000 --> 00:06:39,758
I'll show you the video of Matsuda's life plan.
Yes, what is it. Maybe animals won't be able
36
00:06:39,770 --> 00:06:47,457
to do it. Where do you think it will be taken?
Ah, the same one, the same one, ah, ice, ah,
37
00:06:47,457 --> 00:06:53,040
It was good that ice wasn't put in. Then I'll go get it.
38
00:07:02,520 --> 00:07:16,583
Ah, thank you. I ate. I'm full. Ah,
something like that happened, but... Yes,
39
00:07:16,595 --> 00:07:30,310
it was cold because I caught a chill,
so I wanted to go somewhere. But why?
40
00:07:35,880 --> 00:07:45,131
Is there something planned for later?
No, nothing in particular. Ah, then let's
41
00:07:45,143 --> 00:07:54,753
go somewhere together. Ah, I'd love to,
yes. I wasn't thinking of anything anyway.
42
00:07:54,753 --> 00:08:02,960
I was wondering what to do, but if
you say so, then let's go as a group.
43
00:08:05,960 --> 00:08:16,263
Where are we going? Where should we go? The
weather isn't great for playing outside, is it? Ah, I think
44
00:08:16,275 --> 00:08:26,095
it would be great to go somewhere and walk
along the river. Well, we're not just wandering around.
45
00:08:26,095 --> 00:08:32,160
Let's wander around. Well, take your time and have a drink.
46
00:08:33,240 --> 00:08:45,454
Maybe something will be decided in the meantime.
Let's go to the grounds now. Today, ah, earlier, when
47
00:08:45,466 --> 00:08:57,335
we were waiting to meet up, they were in bloom,
but... Yeah, the cherry blossoms are in bloom. Now,
48
00:08:57,335 --> 00:09:07,400
they
49
00:09:12,480 --> 00:09:17,051
The beauty of cherry blossoms
on a rainy day is, indeed, amazing.
50
00:09:17,063 --> 00:09:21,577
They're already quite scattered,
but I'm sure you'd go see them,
51
00:09:21,589 --> 00:09:25,887
right? I won't go, I won't go,
I won't go outside, I have hay
52
00:09:25,899 --> 00:09:30,558
fever. I guess I won't be able to
go see the cherry blossoms, huh.
53
00:09:30,558 --> 00:09:35,200
I'm never going to do something
like that again, it's just not worth it.
54
00:09:36,360 --> 00:09:42,425
It's like, how can you even say that,
but I guess you're right, since nobody
55
00:09:42,437 --> 00:09:48,199
actually goes to see the flowers
when they say they're going to, anyway.
56
00:09:48,199 --> 00:09:55,654
But still, it's beautiful, isn't it? Turn this
way a bit, ah, yes, yes, yes, it's beautiful,
57
00:09:55,666 --> 00:10:03,053
I'll give you that, even if I don't actually go
to see the flowers. What do you usually do?
58
00:10:03,053 --> 00:10:04,560
Usually, hmm, yeah.
59
00:10:05,600 --> 00:10:11,557
Either stay home or go out drinking
with friends, which one? What kind of
60
00:10:11,569 --> 00:10:17,377
alcohol do you drink? Alcohol,
beer, I love beer, it's great, isn't it?
61
00:10:17,377 --> 00:10:24,072
Beer is delicious, beer is delicious,
delicious. Eh, are you going to drink beer
62
00:10:24,084 --> 00:10:31,040
all the time? All the time, a little while,
talking about beer while drinking beer.
63
00:10:34,120 --> 00:10:36,977
Does that mean you can always
drink beer? You can always
64
00:10:36,989 --> 00:10:40,160
drink beer. Aren't you going
anywhere else? Ah, but, you know,
65
00:10:40,172 --> 00:10:43,085
other things like oolong tea
and such, they're going in a
66
00:10:43,097 --> 00:10:46,325
completely different direction,
all of a sudden, yes, yes, yes.
67
00:10:46,325 --> 00:10:51,929
Well, I'll get full, you know, beer
makes me full, so. Ah, that's great,
68
00:10:51,941 --> 00:10:57,095
beautiful cherry blossoms,
amazing, isn't it, something like this,
69
00:10:57,095 --> 00:11:02,480
*such a place existed, quite often, you
go to the sea frequently, right? Yeah, yeah.
70
00:11:03,920 --> 00:11:09,954
It's quite strong, I think it's quite strong, not
much is left. The next day, the next time it won't be
71
00:11:09,966 --> 00:11:16,302
left, it's youth, right? I wonder how it is, well,
there's a physical constitution, but is it quality? Yeah.
72
00:11:16,302 --> 00:11:20,215
At times like that, do you eat a
proper meal? Yeah, do you eat a
73
00:11:20,227 --> 00:11:24,213
meal? That's why, if I don't eat
much, it's not so bad, you know.
74
00:11:24,213 --> 00:11:32,639
They don't say it's not good, do they? I like Japanese
beer, I don't drink much foreign beer, how about overseas?
75
00:11:33,560 --> 00:11:39,831
I was made to drink it when I was
working part-time at an izakaya. Yeah, I don't
76
00:11:39,843 --> 00:11:45,739
really like that way of putting it,
wasn't it delicious? Yeah, that's right.
77
00:11:45,739 --> 00:11:52,190
That's why it becomes "I was made to
drink it". But, well, it's certainly unique.
78
00:11:52,202 --> 00:11:58,114
Let's take a walk around. You're
focusing on this, aren't you, Sakura-san?
79
00:11:58,114 --> 00:12:02,240
If we go to the park, there might not be many people.
80
00:12:03,360 --> 00:12:11,054
The grass... *it's probably artificial turf. Well,
having a picnic here doesn't seem like a good idea.
81
00:12:11,066 --> 00:12:18,921
Ah, maybe something is written, ah, no, it's
different, this water is not drinkable, it said. How is it?
82
00:12:18,921 --> 00:12:26,024
It's okay to have a Challenger.
Otherwise, the kids might drink it, so I'll just
83
00:12:26,036 --> 00:12:32,800
set up a warning or something. It's
cold. What to do, where to go, I wonder.
84
00:12:33,280 --> 00:12:42,131
Where should we go? There's nothing
I want to do. Hmm, it's cold, you know,
85
00:12:42,143 --> 00:12:50,656
it's really cold. It's really cold.
Ah, come in here for a bit. Yes, ah,
86
00:12:50,656 --> 00:12:56,783
I wonder if people know
about this, it's a pretty thin layer,
87
00:12:56,795 --> 00:13:02,240
don't you think? Is it not
going to happen from now on?
88
00:13:02,720 --> 00:13:11,614
Is it not a flat roast, or is it halfway? It looks like a
bud. It's going to bloom from now on, right? Definitely,
89
00:13:11,626 --> 00:13:19,680
it's still cold, so it's not good, what to do? It's
cold to keep watching the cherry blossoms, so yeah,
90
00:13:19,680 --> 00:13:25,867
I want to go somewhere. I want to go
somewhere to take a break, are we going
91
00:13:25,879 --> 00:13:32,400
somewhere else again? Yes, let's take
a stroll along that cherry blossom street.
92
00:13:32,880 --> 00:13:45,558
Yes, yes, it feels like we're
taking a walk. The cherry blossoms
93
00:13:45,570 --> 00:13:59,040
are in bloom, so shall we go to a
higher place? Yes, yes, excuse me.
94
00:13:59,520 --> 00:14:13,237
Is it okay to touch this? Yes, it's a calming
room, isn't it. Ah, does it arrive? It calms
95
00:14:13,249 --> 00:14:27,280
down. It feels like you can relax. What's
wrong? I've been worried about it for a long time.
96
00:14:28,960 --> 00:14:42,640
Yes, what's going on? It's really big, is it sudden? Yes,
then I'll take a look.
97
00:15:00,920 --> 00:15:15,280
It's not particularly like that, but
it's big. Right now, it's really small.
98
00:22:30,400 --> 00:22:35,680
I got the urge to touch it, so can I have you take it off?
99
00:22:42,560 --> 00:22:58,160
This thing that's open is amazing.
Can I take it off? Can it be removed?
100
00:23:39,200 --> 00:23:40,160
I was given permission.
101
00:23:47,200 --> 00:24:13,730
That's right. Is it okay if I kiss it?
102
00:36:29,680 --> 00:36:37,680
Just a minute, I have a favor to ask, but
can you get on top and rub against it a bit?
103
00:37:08,480 --> 00:37:35,640
It looks like it's going to go in.
104
00:38:01,360 --> 00:38:04,600
It's going to go in, yes. Then it's going in.
105
00:56:43,320 --> 00:56:45,200
He's gone. He's gone.
106
00:59:10,800 --> 00:59:15,080
I want to see around here a bit, so look this way.
107
01:08:07,310 --> 01:08:07,870
**No.
108
01:08:11,600 --> 01:08:20,205
It was the best. I might get
pregnant. Might I get pregnant?
109
01:08:20,217 --> 01:08:29,400
No, it's okay if I wash it off.
So, shall we take a shower? Yes.
12294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof