Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kadır şu bahtım kara.
Sözüm kar etmiyor yara.
Sen düşürdün beni dağlara.
Kendim ettim, kendim buldum.
Kendim ettim, kendim buldum.
Gül gibi sararız oldum eyvah.
Ulan eve koca mı geldi, eşek mi geldi?
Para burada türkü söylüyor ya.
Kime diyorum kızım? Kalkıp bir baksana ya. Kocan iyi mi kötü mü?
Kalk.
Ne bakıyorsun kızım öyle?
Yaptınız.
Öldürün. Ben nereden çıktı şimdi bu?
Kendimi eve zorlatmışım zaten.
Midem. Canım burnumda.
En azından bir canın var.
Tahir 'in yok.
Kemekleri var sadece.
Ya saçma sapan konuşma. Git yiyecek şeyleri getir.
Beni kandıramazsın Cengiz tamam mı?
Artık beni kandıramazsın. Bu zamana kadar her şeyine tamam dedim. Her şeyine
yutkundum ama artık kandıramazsın.
Tahir ya. Sen nasıl kıydın o adama ya? O bizi koruyordu kolluyordu. Meleğe balık
ekmek yedirecekti ya.
Dışarı çıkaracaktı. Yüzünü güldürecekti kızımın ya.
Meleğe de söz çıkalım dedim de gelmek istemedi. Seni bekliyormuş.
Sürpriz sürprizde bir şeyler dedi anlamadım.
Doğru söylüyor doğru.
Ben gelince sana bir sürprizim var demiştim ona.
Yani hem bir yemek yemiş oluruz birlikte.
Hem de benim kuşlu bir arkadaşım var. Onu ziyaret ederiz.
Melek balık seviyor değil mi?
Sever sever. Çok sever.
Şu içine... ...hayatında bir tane adam el uzattı meleğe.
Karşılıksız. Onu dışarı çıkardı. Ona gün yüzü gösterecekti ya. Bir gün yüzü
gülecekti kızımın ama sen gittin o adamı öldürdün Cengiz. Ya tepemi tasını
attırma.
O zaman polisler neden bizim kapımıza geldi?
Neden seni sordular? Neden Necmiye İlyas 'ı değil de seni sordular? Bu adamlar
salak mı Cengiz?
Ne polisi ya?
Demek kaleyi işten fethetmek böyle bir şey he?
Ne istiyorsun?
Bir konuşalım derim.
Ne demişler?
İnsanlar konuşa konuşa.
Ama biz insan mıyız? Değiliz.
Ha şöyle.
Kimseyi öldürmedim.
İtiştik, üfürleştik, yumruklaştık.
Ama kimseyi öldürmedim.
Hatırlamıyor musun kızım?
Aradım ben seni.
Veda ettim telefonda.
Yapamam ben şöyle.
Ben nasıl bir adam olduğumu biliyorum. Ben gelirsem ederim her şeyi.
Öyle nırsız, öyle bela bir herifim ki... ...o çocuğun da hayatını cehenneme
çeviririm ben. Hayır.
Öyle deme ne olur.
Alemant hayranım aldı.
Hatırlıyorsun tabii.
Bal gibi hatırlıyorsun.
O gün sana söylediklerimin hepsi doğruydu şöyle.
Bak ölümü gör doğruydu.
Bir düşündüm.
Tahir 'le hayatınızın olabildiğini görünce... Tahir olmak
istedim ya.
Bana ısıran istedim.
Benimle bir hayatın olsun.
Olabilirdi.
Gayrı öldürmesek mi olurdu?
Bu hayatta sen de inanmıyorsan bana kim inanacak?
Öldürmedim diyorum ya.
İstemedin mi?
İstedim öldürmek.
Yapamadım.
Bak o komiser bozuntusunun dedikleri gerçekten doğru.
Bu hayatta benden her şey beklenir.
Her şeyi yaparım.
Ama can alamamışım.
Almadım ya.
Tahir abim ölmüş dediler polisler.
Anne gerçekten öldürmüş müdür Tahir abimi?
Bilmiyorum canım.
Bunu ben bilemem. Ama polisler gerçeği ortaya çıkartır.
Cengiz abin de kimseye zarar veremez.
Sana da.
Sana da zarar veremez artık.
Hadi bakalım. Kim sana?
Karıcı kızdan uyuyordu. Ben de geliyorum birazdan. Tamam tamam.
Hiçbir şekilde davaya itiraz etmeyeceğimi kabul, beğen ve davet
İnanmıyorum nasıl becerdiniz bunu Cengiz 'e imza alatmayı?
Allah 'ını gönül teyzeye soracaksın.
Çay içtik diyor başka bir şey demiyor. Çay içtik gerçekten.
Ne oldu ya anlatmayacak mısınız bana?
Tamam ben sana anlatırım sonra.
Aslında kağıda bile gerek yokmuş. Yani bu cinayet aydınlandığında Cengiz'den
kurtuluyoruz. Şöyle Cengiz 'in gerçek yüzünü gördü herhalde. Yoksa nasıl
çocukları yollayacak ki başka türlü?
Hayal etmeye cesaret edemediğim şey sonunda oluyor galiba.
Bitiyor bu kabus.
Bitiyor kızım bitiyor.
Hadi ye bir şeyler.
Yumurta da kaynatırım.
Seni çalacaktı bu herif çoğulu benden.
Bir tek onu biliyordum işte gittiğimde.
Geberteceğim diye çıktım karşısına yani öldüreceğim.
Sen kimsin benim karıma göz dikiyorsun diye.
Açtım su dalıyor.
Zor durumda dedi karınla çocuğun.
Ulan sana mı kaldı dedim işte.
El alemin karısına çocuğuna bekçilik yapmak.
Eee?
Kendi çocuğuma bekçilik yapamadığımdandır dedi.
Çocuğu varmış da ayrı. Ha.
Memleketteymiş.
Annesi bakıyormuş.
O yüzden tutuldu herhalde. Ne?
Öyle deyince kapattım dalıyı da. Verdim yine ağzını bayını da işte.
Öldürmedi.
Senin eteğine dolanınca gözüm döndü şöyle bir.
Ama baktım o taraflarda bezi yok.
Hep diyorsun ya.
Başıma ne geldiyse senin yüzünden geldi diye.
Elimi kanı bulasaydın da sebebim sen olacaktın.
Hadi diye bir şeyler aç.
Midem almıyor ya.
Bugün zehirledi beni bu Zeynep 'in anası.
Nasıl?
Kandırdı. Bir şeyler içirdi bana.
İmzalattı kağıdı.
Çocukların velayetinden vazgeçiyorum diye zorla imzaladım kağıdı. Lan bunlar
kadar manyak bir aile ya.
Ya bunlar bize bir rahat vermeyecekler mi Cengiz? Bak hep bu Cahide karısının
miras meseleleri yüzünden oluyor bunlar.
Ulan ne parayı severmişsiniz be. Ananı...
Günahlarını temizlemek için bıraktı o parayı. Allah belanızı versin be. Kızım
bir dur sakin ol.
Ben burnlarından getireceğim onları ya bitip bitip.
Polis mi bu?
Ağzını hayra aç ya.
Belki başka biridir.
Cengiz açmayalım.
Yaşgül 'e bir dur.
Cengiz Yıldız.
Evet. Bizimle karakola geliyorsunuz. Tahir Günday cinayeti hakkında... Benim
kocam masum.
Kimseyi öldürmedi o.
Daha türlü sakin.
Masumsa çıkar ortaya karakolda. Buyurun lütfen.
Cengiz bir şey söyle.
Ne ya?
Ha? Tak.
Nezarette mi yani şimdi?
Tamam.
Çok sağ ol Caner haber verdiğin için.
Cengiz 'i gözaltına almışlar.
Ah şükürler olsun.
Bir tane de iyi bir şey mi oldu şimdi bize? Ne iyisi? Harika bir haber bu.
Burada cinayetten söz ediyoruz.
Cengiz 'i bir 10 yıl unutun.
Günlerdir ilk defa aldığım nefes şuraya kadar indi.
Hemen kutlayalım.
Ben bakarım.
Şöyle girsene içeri.
Girmeyeceğim çocukları almaya geldim.
Ama bu gece burada kalacaklardır. Kalmayacaklar efendim.
Ve bir daha benim çocuklarım bu evde kalmayacaklar.
Yavaş kızım yavaş Hasan uyuyor. Turnayı korkutacaksın.
Korkarlarsa sizden korksunlar.
Silahlı manyaklar bu evde. Zehir kaynatan cadılar bu evde. Ama beni
kandıramazsın. Ben yemem anladın mı? Getir çabuk çocuğumu buraya.
Gel buraya. Sen kardeşini de getir. Vallahi polisin ayarın buraya çabuk.
Bak şöyle yanlış karar veriyorsun. Cengiz 'i polis götürdü biliyoruz ya. Şu
yalnızım ve daha çok desteğe ihtiyacım var.
Ya siz neden her şeyi benden Cengiz'den biliyorsunuz ya? Benim kocam masum
diyorum. Hiçbir şey yapmadı. O polisler de kocamı aldıkları gibi geri
getirecekler. Gelecek kocam ailesinin başında duracak. O biraz zor işte.
Elimizde çocuklardan felagat ettiğine dair kağıt var.
Sen o kağıdı münasip bir yerine... Çünkü ben vermiyorum çocuklarıma anladın mı?
Şimdi de ben vermiyorum.
De söyle.
Amirim ben masumum diyorum ya size.
İki hece tek kelime ya.
Masum. Hep aynı terane.
Caner.
Elimizde somut kanıt olmadan bu herife içeri çıkamayız.
İtiraf edecek birazdan.
Umarım eder.
Ben bir gidip bakayım şuna.
Sen boşa mı konuşuyorsun?
Ha?
Kambersiz düğün olur mu ya? Gel buyur.
Gelirken iki çay getirir misin ya? Biz baş başa bir çay içelim.
Baştan başlayalım mı Cengiz?
Olur.
Nereden başlayalım?
Nuh tufanından başlayalım istersen.
Sahipsiz mi lan benim kocam? Yok bundan sonra Cengiz yokmuş da.
Hafifteymiş de.
Ben şimdi karakola gidip bas bas bağırmazsam.
Melek anahtarlar nerede?
Bak şurada.
Ver.
Nereye gidiyorsun?
Ya Cengiz abi gelirse bizi öldürürse?
Cengiz masum.
O kimseyi öldürmedi tamam mı?
Sen niye böyle şeyler söylüyorsun? Adam masum diyorum ya.
Ama sen dedin ki Tahir abi yok. Yanlış biliyormuşum. Şimdi gidip polislere
doğrusunu anlatacağım.
Diyeceğim ki benim kocam masum. O sadece karısını korumak istemiş. Çocuklarına
babalık yapmak istemiş diyeceğim.
Ya başım döndü artık. Nedir bu ya böyle ha? Yeni taktik mi?
Eninde sonunda itiraf edeceksin Cengiz.
Ya valla sen de Sinan komiserine çekmişsin ya. Aynı onun gibi inatçısın.
Peki ne oldu komisere?
Kendi salaklığından.
Peki Allah rahmet eylesin tabi.
Bana bak Cengiz.
Sinan amirimin adını bir daha ağzına alırsın.
Gerçekler acıdır komiserim.
Sen de böyle benim peşimden koştura koştura bir gün.
Allah muhafaza ya.
Durun. Vur. Ha vur.
Eğer sen böyle rahatlayacaksan vur. Bana mahsuru yok.
Hadi.
Hadi.
Lan Cengiz!
Ya komiser sakin ol. Kendine zarar veriyorsun ama.
He?
Yine beklerim. Araya çok açma.
Nerede kaldı benim çaylar?
Yanılıyorsunuz. Kolaydı. Biz hocamla beraberdik.
Bu adam hangi yere gitti adımı öldürdü?
Geldim.
Ne anlatıyor?
Olay günü beraberdik diyor.
Bak Şule.
Kocanla birlikte sen de kodeste çürümek istiyorsun galiba.
Yanılıyorsun komiser. Benim kocam kodeste falan çürümeyecek çünkü masum.
Yakamızı bir bırakırsanız ailecek geçinip gideceğiz güzelce. Ben de onu
işte. Yalancı şahitlik de suçtur.
En azından sen çocuklarının başında ol.
Kocan bu işten yırtamayacak.
Benim kocam bir şey yapmadı. Biz kolay günlü beraberdik.
Çocuklarımın üstüne yemin ederim ya.
Ablacım.
Ablacım. Biliyorum senin de canın sıkıldı ablam.
Benim de canım çok sıkıldı.
Şimdi gece olduğu için parka gidemiyoruz.
Ama başka bir yere gidebiliriz.
Bak bu duvarlar böyle hop diye bir anda
yok olacak.
Güneş doğacak.
Pırıl pırıl. Masmavi.
Açık mavi bir deniz.
Denizin üstünde bir tane gemi var.
Adı da Hasanmış.
Bak.
Bak gemimiz geliyor.
Hadi gel binelim ablamla kaçalım gidelim.
Kimse bizi bulamasın.
Kaçalım gidelim buradan.
Kötü adamlar.
Kaysanlar.
Katiller.
Kimse bizi bulamasın.
Ya kardeşim sen bakmayacaksın mı bu dosyalara? Sabahtan beri bekliyoruz ya.
Ya eziyetin de bir sınırı var ya. İnsan zorla katil olur valla.
Ya beni bıraktılar şimdi sen mi katil olacaksın?
Cengizliğim bıraktılar mı seni?
E ne yapacaklardı şöyle?
Buralar bizim gibi masum insanlara göre değil.
Hadi elinize gidelim. Cengiz!
Çok uzaklara gitme.
Bu iş daha bitmedi. Soruşturma sürüyor.
Komiserciğim, sen gerçek katili bulana kadar devam etsin, sürsün. Olay gelsin.
Hadi gidelim Cengiz.
Vallahi her tarafım tutuldu ya.
Cengiz bir banyoya gir istersen leş gibisin bana.
Dur be kızım bir evime geldim bir nefes alayım ya bir koklayayım evime.
Evim evim güzel evim.
Babanız geldi kızım.
E bir karşılama yok mu ya bir alkış malkış sarılmaca.
Ne oluyor lan?
Bak öyle garip garip hareketler yapmam valla kulunu kırarım sana.
Cengiz hadi ben kahvaltıyı hazırlayana kadar sen de bir duşa gir bak çay
koyarım.
Oğlum.
Tamam yavrum tamam. Seni kıracağım ama kafamı kırarım daha iyi.
Elini kolunu sallaya sallaya çıkmış Cengiz.
Caner soruşturma daha bitmedi diyor ama.
Ben anlamıyorum ya. Nasıl salıveriyorlar bu adamı?
Ellerinde Cengiz 'i içeride tutacak bir delil bir şey yok herhalde.
Bir de Şule 'nin tanıklığı var.
Kocam benimleydi demiş.
Ya o kadın yalancı tanık. Bunu göremiyorlar mı hala?
Duru görseler de bir şey yapamazlar.
Cengiz için adli takip devam eder ama içeride tutamazlar.
Zeynep.
Zeynep 'im üzme kendini ne olur kızım. Harap ettin kendini.
Ben eminim ya içime doğuyor. Bu adam bu sefer bizden kurtulamayacak. Biz bunu
halledeceğiz. Umarım öyle olur.
Kızlar kusura bakmayın ben gideyim artık.
Bir şey olursa ne olur bir ihtiyacınız beni arayın tamam mı yavrum?
Gönül teyze çok teşekkür ederiz. Bizim için çok şey yaptın.
Yok be yavrum ne yaptım zaten hiçbiri değilse yaramadı.
Ben getireyim sana.
İnanamıyorum ya.
Seni onlara yedirtir miyim ben
be?
Kolaydı işte böyle toslatırlar adamı duvara.
O ne öyle ya ellerinde kanıt yok bir şey yok yer yarıldı cengiz. Gökten ters
düştü cengiz.
Kolaydı öyle bir şey var mı ya?
Hiç bir halt edemezler. Kimse kolay lokma değil.
Gel buraya.
Sayende kızım.
Vallahi senin sayende ya. Şimdi böyleysek.
Sen var ya sen.
Ne oldu?
Aslan 'a süt sıçrattım.
Lamadan. Allah 'ım yarabbim ya.
Aman ya kızcağız kardeşine verecek bir şey bulamamış işte.
Tamam. İyi.
O zaman benden size bir kıyak. Size sofra hazırlayacağım.
Ama en hala Aslı. Hep beraber yiyeceğiz.
Çünkü baba nereye gelse onu kutlayacağım.
Hadi bakalım hadi.
Gel buraya.
Bana bak.
Kulağını aç beni iyi dinle.
Sana bir kere söyleyeceğim bir daha tekrar etmeyeceğim.
Bak sana şimdi ne yapacağını söyleyeceğim.
Hemen o karıların evine gidiyorsun.
Orada benim bir tane kağıdım var tamam mı? Böyle üç beş satır bir şeyler
yazıyor. Altında Cengiz Yıldız yazıyor böyle imza falan atmışım. O kağıdı
alacaksın buraya geri getireceksin.
Anladın mı?
Gözün o gamze karısının üstünde olacak o çıtır avukatın.
Kesin ondadır o kağıt.
Masalara bak. Çekmecilere bak. Bir şekilde. Bul getir.
Sarı kellinin odası varsa gideceksin. Odayı tarayacaksın. Getireceksin.
Anladın mı?
Yapamam.
Anlamadın mı?
Yapamam.
Ben de çocuk yapamam.
E sen bilirsin ya.
Kardeşini de bir daha göremezsin ama.
Sakın konuşmak yok artık kızım. Dinlemek var.
O kağıdı getireceksin.
Bak ben Hasan 'ı bir kere satışa çıkarttım. Tamam mı? Vazgeçtim sonra.
Ama bana fark yapmaz.
Eğer o kağıdı buraya geri getirmezsen koyarım üstüne etiketi, salarım pazara,
satarım.
Anladın?
Anladın mı?
Bir tepki ver lan.
O kağıdı buraya getirecek misin?
Getireceğim.
Aferin.
Vallahi beş dakikada beş dakika.
İnsan bununla yemek yaptım demeye utanır be.
Korktun mu kız? Korktum ya.
Çocuklar içeride.
Ya vallahi benim hiç duruyorsun.
Benim de dur diyetim yok da çocuklar içeride. Şimdi olmaz onlar yemeği yesin,
uyurlar. Hadi çalışamıyorum bu şekilde. Ya dur tamam bir gece Zeynep Örtmen 'in
önüne gitsin işte.
Şaka yaptın şu anda değil mi?
Yok. Kızım alan razı veren razı durum işte. Zaten istemiyorlar mıydı? Alsın
gece çocukları.
Ben dedim Zeynep Ömer 'e bir daha sende kalmayacaklar dedim ya şimdi.
Ya tamam seni bile dedin esirgemedin olur. Bırak utansın ya kendinden.
Orasını boş ver.
Hem baş başa yemek yeriz kızım böyle uzun uzun.
Elimi keseceğim ya şimdi.
Seni.
Ben bakarım Asiye.
Çorna.
Çorna ne haber?
Tatlı bıtık.
Niye suratın asık bakayım senin?
Bir şeyim yok teyze.
Suratım mı asık? Bakayım.
Şimdi değil.
Hep böyle kal olur mu?
Çok güzel bir şey koktu ya.
Kek yaptım da odur.
Geçen sefer Tuna çok sevmişti.
Sosu hemen getirin.
Hadi bak biz mi ona gitsek Tuna?
Şöyle sıcak sıcak yemenin keyfi bir başka.
Alır.
Ama kesinliği de al.
Kesinliği birlikte yersin.
Abla uykusu geldi galiba. İstersen yerine yatır.
Verin verin ben yatırım.
Uğur mu geldi senin?
Sağ olasın.
Ne bu filmde?
Niye yolladılar çocukları?
Bilmiyorum yani. Konu Şule ve Cengiz olunca insanın aklına bir sürü şey
Muhtemelen... ...turnaya kalan mirası tehlikeye atmak istemiyorlar.
Onlar için tehlikeli bir durum yok zaten.
Var da onlar farkındalar mı emin değilim.
Bak Cengiz 'in imzası elimizde. Bu veraset davasında çok işimize yarar.
Yani onu kullanarak mirasa dokunmalarını engelleyebiliriz. Ama hani onlar bunu
nereden bilebilir?
Yani biliyorlarsa riske atmak istemezler.
Ama sanki bunun altında başka bir şey var. Yani başka bir hesap var.
Olabilir abla yani onlardan her şey beklenir.
Neyse anlarız yakında.
Bugün tadımızı kaçırmayalım. Turna bizimle.
Yanımızda. Doğru.
Ulan helal olsun sana şu sese bak sesine kurban olurum.
Vallahi Şule Hanım artık bilmiyorum yani ben hapisteyken
bu şarkıyı kasete okur bana yollarsın.
Tamam üzme ama şu kalbimi. Ya ben sana kıyamam kızım.
Şu babişlere kalbim var ama.
Diyeceğim ya.
Allah Allah.
Yapmamalıydım ama.
Ama şimdi sen bana aşkını ispat ettin.
Sen beni aldın karakoldan buraya kadar getirdin. Ne öyle yapmamalıydın?
Hayır benim dilimi eşek arası böyle gelip soktu.
Buraya sok.
Ben senden gelen her şeye razıyım.
Sen bana bir tane oğul verdin ya.
Benim kimsem yoktu kızım. Sen bana aile oldun.
Ben yapayalnız bir adamım. Sen bana geldin. Karı oldun ya. Nüfusuma girdin.
Kızım böyle derinin altındasın.
Ben bu hayatta ne istiyorum biliyor musun?
Ne? Sadece sana koca çocuklarımla da baba
olmak istiyorum.
O kadar.
Bitti.
O kağıdı getireceksin.
Bak ben Hasan 'ı bir kere satışa çıkarttım. Tamam mı? Vazgeçtim sonra.
Ama bana fark yapmaz.
Eğer o kağıdı buraya geri getirmezsen... ...koyarım üstüne etiketi... ...salarım
pazara, satarım.
Anladın?
Turna.
Bir şey mi istedin teyzeciğim?
Bir şey mi oldu?
Anneannemin odası.
Evet kuzum.
Anneannenin odası.
Keşke şimdi o da bizde olsaydı değil mi?
Sen de özlüyor musun?
Şey bak ne diyeceğim. Yarın seninle anneannenin sütlacından yapalım mı
Ama ikimiz.
Duru 'yla anneye söylemek yok.
Sürpriz.
Tamam. O zaman şimdi ne yapıyoruz?
İçeri gidiyoruz ve bütün gece ikisini hiçbir şey çaktırmıyoruz. Bu bizim
sırrımız tamam mı?
Babam derdi ki diye başlıyorlar ya cümleye.
Hayatta en kıskandığım şey anasını satayım.
Ben niye diyorum Cengiz büyük adam olsun?
E çocukların benimle gurur duysun diye ya. Bu kadar.
Cengiz.
Sen benim her şeyimsin.
Sen benim hayatımın her köşesinde varsın biliyor musun? Benim ciğerimdesin sen.
Kalbimdesin.
Beynimdesin.
Ya.
Ya biz seninle neler gördük geçirdik ya. Aha karı kocayım diyen biri gelsin ya.
Bizi görsünler bir de Cengiz. Sen hep ol hayatımda. Sen hep ol.
Başka bir şey istemiyorum Cengiz ya.
Güzel konuştu valla.
Ya ben seninle var ya yiyeceğim.
Geliyor mu? Hadi lan.
Yiyeceğim.
Kaçamazsın.
Hadi bakalım.
Bir kaçıyım.
Gelin oraya. Gelin oraya gidiyoruz.
Gitmez.
Bırak dur belim kopacak ne olursun. Kopmaz.
Bodrum 'a kadar dayan. Bodrum mu? Götürüyorum kızım.
Çocukları seni Bodrum 'a getiriyorum. Ev kuruyorum ev ev.
İnanacağım.
İnanacağım. Bir teze gidiyoruz bırak.
Canım. Duydun mu?
Duymadım.
Ne oldu
canım?
Anne.
Selim'deki çocuk hırsız oldu değil mi şimdi?
Gerçek değil ki.
Evet.
Ama hırsızlık kötü bir şey.
Çocuk belki mecbur kaldı ama... ...yine de kötü bir şey.
Hadi biz kapatalım onu.
Mutfağa gidelim. Sakar teyzenin ballı tarçınından yapalım mı?
Bir çoğu...
Ben yaşıyorum içim öldü.
Çünkü onu gömdüm
toprak.
Ben yaşıyorum
içim öldü.
Yapamam.
Ben hırsızlık yapamam.
Sen bilirsin ya.
Kardeşini de bir daha göremezsin ama.
Sakın konuşmak yok artık kızım. Dinlemek var.
O kağıdı getireceksin.
Bak ben Hasan 'ı bir kere satışa çıkarttım. Tamam mı? Vazgeçtim sonra.
Ama bana fark yapmaz.
Eğer o kağıdı buraya geri getirmezsen koyarım üstüne etiketi.
Alırım pazara satarım.
Affet beni anne.
Ben Cengiz Yıldız.
Çocuklarımı Melek Yıldız ve Hasan Yıldız ile ilgili olarak
sahip olduğum velayet hakkımın kaldırılması sebebiyle
açılacak davayı kabul edeceğim.
Hiçbir şekilde davayı idrak etmeyeceğimi kabul,
beyan ve taahhüt ederim.
Cengiz. Cengiz.
Cengiz.
Cengiz. Ay gittin sandım biliyor musun? Acaba koptu.
Ya nereye gideceğim kızım?
Ben seni bırakıp nereye gidebilirim ya? Ne bileyim ya uyandım mı öyle sen
yoksun. Korktum yani bir his geldi içime.
Korkma güzelim. Ben dün gece boşa mı dil döktüm sana?
Bitti. Ölümünü aç bizimkisi öyle tırışkadan değil.
Al şunları.
Ne bunlar?
Ya işte yumurta simit falan kahvaltılık bir şeyler.
Sucuk da almışsın. O kadar uzun zaman oldu ki sucuk yemeyeli.
Ekmek sıcak.
Tamam o zaman ben soğutmadan hemen bir şeyler hazırlayayım. Hazırla.
Çocukları da alalım sonra.
Yapamadığımız aile saadetini yaparız.
Hadi hadi hadi.
Bak
burada
sevdiğin peynirden var. Onu vereyim mi?
Asiye 'nin kurabiyelerini yok diyemezsin ama değil mi?
Ben Asiye 'yle mutluyum, hiçbir şey istemiyor.
Yumurtamı yiyordum, doydun beni.
Bakabilir miyim ateşimi vermesene Aslı? Yok.
Canın sıkan bir şey mi oldu?
Çocukları almaya geldim.
Kahvaltı yapıyorduk. Bitirsinler ben getiririm. Evde yerler artık. Babaları o
kadar alışveriş yapmış.
Çocuklarıyla birlikte yemek yemek istiyor adam.
Ben hazırım.
Hasan 'ı alayım ha.
Çabuk ol ama bekletme babanı.
Ver.
Tuna.
İyisin değil mi?
Hayır.
Ay ben çok ben iptal. Hem sevindim hem şaşırdım.
Bizim Melek... ...Zeynep karısından öyle cart diye... ...ayrılacak ha? Bir de
önden böyle...
Hevesli hevesli yürüyecek.
Pek hoş tutamadılar seni herhalde orada.
Şuna bak şuna.
Allah! Eserekli.
Kime çektiyse artık.
Sen de taş mı yuttun o evde? Nasıl bir ağırlık.
Çıkıyor musun?
Evet. Çetin amcayla buluşacağız ofiste.
Annemin üniversiteden arkadaşı olan.
Annem veraset davalarında ona çok güvenirdi.
Bir danışalım bakalım.
Belki bizim aklımıza gelmeyen yeni bir yol gösterir bize.
İyi düşünmüşsün. Tecrübeli birinden fikir almakta fayda var.
Ne oldu?
Abla ben Cengiz 'in imzaladığı kağıda dün gece buraya koydum ama yok.
Nasıl oldu ya?
Nice baktın mı emin misin?
Eminim emin olmadan niye böyle bir şey söyleyeyim?
Bulduk yere nasıl kaybolduk ya?
Anne.
Evimdeki çocuk hırsız oldu değil mi şimdi?
Ben aç değilim.
Canım hiçbir şey istemiyor.
Bakabilir miyim ateşim var mı senin altında?
Yok.
Canını sıkan bir şey mi oldu?
Turna.
İyisin değil mi?
Turna.
Turna 'yı kullandılar.
Onu buraya kağıda alsın diye gönderdiler.
Yükçen bu kadar ileri gitmez de.
Giderler ya niye gitmesinler.
İnanamıyorum.
Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
Alayım isterseniz çantanızı. Yok yok hayır kalsın.
Ne oldu?
Hoş geldin anne. İyi misin?
İyi değilim geliyorum ben hemen.
Ne oldu?
Cengiz mi?
Cengiz. Yine yaptı yapacağını. Ama bu sefer fazla ileri gitti.
Cengiz yumurtanın sarısı dağılsın mı bütün mü kalsın?
Sen nasıl istersen bir tanem fark etmez bana.
Aferin lan kedi odalı bir fare tuttun.
Hadi soğutmayalım şunu.
Tamam geldim geldim.
Bana bak kimseyi ötmek yok.
Eğer ötersen...
Hayırdır kahvaltıya mı geldin?
Şöyle. Sende hiç insaf yok mu? Birazcık bileme. Ne oluyor ya ne çullanıyorsun
tepeme? Tunay 'ı nasıl zor durumda bıraktığını farkında değil misin? O daha
çocuk. O kağıtları almış olmanız hiçbir şey değiştirmeyecek. Bak zannediyor
sanki. Ne kağıdı?
Bir de bilmiyormuş gibi yapma. Ya vallahi bilmiyorum ne kağıdı ya?
Senin de haberin yok.
Hiç şaşırmadım.
Cengiz Bey bunu kendi başına tezgahladı. Seni de parmağında oynatıyor.
Cengiz 'in velayet haklarından vazgeçtiğini bildiren kağıdı diyorum.
Ben de diyorum kim bu kapıyı tırmalayıp cikleyen fare?
Karıcığım.
Eğer bu kadın ciyaklayıp asabını bozuyorsa hemen emre tuttuğum gibi
duvara. Senin tek önemsediğin para. Bunun içinde yapmayacağın şey yok.
İftira, yalancılık, yağcılık. Destur be!
Sen benim kocama deli uzatamazsın. Vallahi koparım o dilini senin. Hadi
Şöyle bir düşün.
Bu adamın şu yaptığını bir düşün.
Ya nesini düşüneceğim? Adama nefes aldırmıyorsunuz. Lokmamızı boğazımıza
düğdünüz ya.
Hadi. Hadi yürü.
Gir sen de içeri kocacığım.
Doğru mu kadın söyledikleri?
Melek git kardeşinle ilgilen.
Ya Şule.
Arkamdan iş mi çeviriyorsun lan?
Hayda bu nasıl laf kızım ya arkadan iş falan.
Ben seni incitecek bir şey yapar mıyım Şule?
Benim tek derdim o öküz karının canını sıkmaktı ya.
İkimiz için.
Bir deneyim dedim. Rica ettim çocuktan.
Ailemiz için iyi olacak dedim. Kızcağız da sağ olsun gitti aldı geldi kağıt
işte. Ha kağıt onlarda kalsaydı ne olurdu? Bir şey olmazdı Şule. Ama
bak bu.
Bunlara güven olmuyor. En iyi sen biliyorsun.
Yarın öbür gün bir şey olur.
Uydururlar funduna.
Kağıdı da kullanırlar. Alırlar yavrularımız elimizden.
Ben kendim için mi istedim ya Şule?
De bana.
Kimin için istedin be?
Senin için mi istedin?
Nerede bu kağıt?
Al.
Al seni.
İster al, ister tak.
Ben iplerim senin elinde olsun istiyorum.
Başkasında değil.
Sen istersen o ipi der ağacına çek.
Benim için kabul.
Ben anneme yalan söyledim.
Çok üzülüyordur şimdi.
Nasıl yalan söyledim hırsız oldum ben diye kendini yiyip bitiriyordur
ben onu.
Bunun buna nasıl zorlar var.
O daha küçücük.
Küçücük.
Elimden hiçbir şey gelmiyor.
Berbat şeyler yaşamasına engel olamıyorum anne.
Elinden bir şey gelmiyor olur mu hiç yavrum?
Senin varlığın onun için ne kadar büyük bir güç bilmiyor musun sen?
Onu saracaksın, sarmalayacaksın, iyileştireceksin.
O çok güçlü bir kız, çok akıllı. Hepsini atlatacak.
Biz de varız. Hep birlikte atlatacak.
Bu adam olduğu sürece olmayacak.
Gitsin istiyorum ya.
Gitsin, böyle yok olsun.
Biliyorum yavrum. Biliyorum.
Yavrumuzu kurtaracağız o adamdan.
Her yolu denedi Allah 'ın cezası.
Hayatımı kararttı.
Bütün sevdiklerimi.
O Cengiz Allah 'ından bulacak belasını.
Bulsun. Bulacak.
Bu adamın katil olduğunu hepimiz biliyoruz. Dünya alem biliyor ama elimiz
kolumuz bağlı.
Bakın bizim meslekte çok meşhur bir laf vardır.
Her temas mutlaka iz bırakır. Bu it de mutlaka bir yerlerde bir iz bıraktı.
Peki bu iz dediğiniz bırakılmamış bir iz olsa yine de varsayımları kuvvetli
olan biri gerçeğe yakın bir iz bulabilir öyle değil mi?
Gamze Hanım şu andan itibaren...
Kayıt dışı bir konuşmaya geçiyoruz galiba.
Evet.
Elimdeki serserilerden birini öptürebilirim.
Hem de öyle bir öter ki cinayeti Cengiz 'in üstüne öyle bir yıkar ki Tahir 'i
Cengiz 'in öldürdüğüne Cengiz 'in kendisi bile inanır.
Hak etti mi bunu?
Evet hak etti.
Ama bunu yapamayız.
Çünkü yaparsak Cengiz'den bir farkımız kalmaz öyle değil mi?
Peki.
Haberleşiriz.
Hayır çabuk çabuk çabuk!
Ya bu duvardakiler çok zeyifsiz ya. Bunların yerine yeni bir şeyler alalım
şöyle.
Ucuz postaylar oluyor ya güzel.
Olmaz. Niye be? Ekeb 'in başında bir şey istedim Cengiz.
Kızım ben sana alma demiyorum ki.
Ucuzundan almayacağız. Paramız var bizim artık. Şöyle gideceğiz. En hakikisi
neyse ondan alacağız.
Bak yazar kasamız orada bize bakıyor. Görüyor musun? Durduğu yerde tıkır tıkır
para yazıyor.
Tamam hemen yüzünü sallama.
Yazar kasa demem.
Define sandı derim.
Nasıl?
Şöyle bir kapanışsal salim oturup da içelim yani Allah aşkına.
Bak sana ne diyeceğim. Böyle yallızlı çerçeveli bir tablo alalım. Böyle
manzaralı. İyi deniz olsun ya. Bir de ben gün batımını da çok beğeniyorum
mesela. Kırmızı kırmızı oluyor ya böyle.
Ya kızım.
Ben seni gün batımının göbeğine götüreceğim ya. Bodrum 'a gideceğiz.
Ya susturun şunu kafama sıçtı burada.
Anne ben o sana şu aşağıdaki parka götüreyim mi? Sıkıldı herhalde. Ay götür
ondan beter sıkıldım zaten hadi.
Gel ablacığım bekle şimdi gideceğiz.
Bekle bekle.
Gel ablacığım.
O Burcu 'nun beni.
Bana kızma tamam mı?
Bunu yapmam lazım.
Yapmazsam çok kötü şeyler olacaktı.
Ama sakın merak etme. Ben seni hiç bırakmayacağım.
Canım benim.
Ne oldu?
Sen beni nereden aradın? Kimin telefonundan aradın?
Anne şurada bir tane telefon kulübesi var ya oradan.
Hani sen bana bu kartı verdin ya.
Dün patladı sana bir şey oldu diye.
Seni çok seviyorum biliyorsun değil mi?
Her şeyden çok.
Seni de seviyorum Hasan.
Bir bakayım sana dur.
Ne oldu bak kötü bir şey mi yaptılar sana söyle bakayım.
Hayır.
Hayır. Ben yaptım.
Cengiz abi beni tehdit etti. Bir daha kardeşini göremezsin dedi.
Yok ya da o yüzden.
Hadi üzülme.
Ben artık kötü biri oldum.
Beni artık hiç sevmeyeceksin deme.
Ne için laf öyle?
Ben seni hep seveceğim.
Bunu asla unutma. Hep seveceğim tamam mı?
Keşke bana da söyleseydin. Beraber bir çözüm arasın.
Canan.
Bana her şeyi söyleyebilirsin. Biliyorsun değil mi?
Bir daha benden bir şey saklama. Olur mu?
Tamam.
Sözlerimle hiçbir şey saklamayacağım.
Bak Hasan da şahit.
Hasan.
Söyledim. Sana bir şey söylemem lazım. Çok önemli.
Hani sen benim annem olduğunda ilk paramız yoktu ya.
Seni sarıyordum.
Paramız yoktu. Olanı da çaldırmıştık.
Ama o zaman daha mutluyum.
Ben yine öyle olmam istiyorum.
Anneannemin hediyesi yüzünden böyle kötü şeyler oluyor.
Benim param olmasın.
Anneannemin hediyesini geri versem bana güzel mi Cennet?
Şule, sen Bodrum Kalesi 'ni bildin mi?
Kızım, senin bu kocan var ya, o kalenin burcuna böyle bayrağını dikecek.
Salak. Gör bak kızım, şu badireleri bir atlatalım. Değil Bodrum 'un.
Bütün Ege 'nin kralı olacağım kızım ben.
E tabii sen de kraliçesin.
Sahi mi?
Sahi tabii.
Ne oldu ya?
Hiç. Ne hiç? E gittin yine bir yerlere.
Bilmiyorum ya. Ne zaman kendimi iyi hissetsem böyle geleceğe dair bir umut
besletsem bir şey olsa başıma bir iş geliyor.
Ya sen merak etme gel.
Ben senin yanındayım.
Tamam mı?
Mutluluk korkusu diye bir şey var mı ya?
Cengiz. Saçmalama şöyle ya. İnsan mutluluktan korkar mı?
Korkmaz. Korkulmaz.
Korkma. O günler geride kaldı.
Yaşatacağım ben seni.
Sen inanmıyor musun Zeynep 'e?
İnanıyorum. E tabi.
Gel.
Yine ne var?
Cengiz 'i çağır.
Ya ben geldim ifade verdim benim neydi dedim. Daha neden kapımıza
dayanıyorsunuz?
Cengiz 'i çağır.
Şöyle bırak ya.
Bunlar beni beş vakit görmezlerse işleri yolunda gitmez. Bu sefer senin için
işler yolunda gitmiyor Cengiz.
Ne değişti de geldiniz yine?
Gidince anlarsın.
Tak kelepçeyi.
Uzat kolunu, uzat.
Gördün mü Cengiz?
10 dakika mutluluk bile çok bize.
Merak etme Sule.
Ben bu gece geleceğim, beraber uyuyacağız.
Ben kimseyi öldürmedim.
Masum. Hadi.
Hadi.
İlahi adalet işte.
Hiçbir şey gizli kalmaz. Öyle ya da böyle ortaya çıkar.
Çıktı da zaten.
Nasıl rahatladım anlatamam. Üstümden kocaman bir yük kalktı. Cengiz hapise
girince hayat nasıl kolaylaşacak bir düşünsenize.
Çok güzel olacak.
Canım sen niye rahatlamadın hala?
Her şeyi bir kesinleşsin de.
Ablacığım kesin zaten.
Caner çok net konuştu.
Biliyorum ama.
Sen neye takılıyorsun hala anlamadım ben.
Çeviri ve Altyazı M .K.
Caner komiser.
Bak sana sesleniyorum. Orada olduğunu biliyorum.
Gel karşılıklı muhabbet edelim.
Ya nasıl bir film çeviriyorsunuz siz?
Bak ne olursa olsun ben bu filmin sonunda yine masumum yine masumum.
musun beni?
Hep aynı numara olan.
Bulun bir tane yalancı şahit. Suçu yükleyin Cengiz 'in üstüne. Bitti gitti.
Bak ben bu yollardan çok geçtim.
Siz giderken ben dönüyordum diyorum.
Bu sefer yırtamayacaksın Cengiz.
Bu sefer senin de dediğin gibi filmin sonuna geldik.
İşim bitti Cengiz, işim bitti.
Zeynep öğretmen evde mi?
Zeynep Hanım, Şule Hanım geldi.
Anladın Zeynep.
Çok nadir anladım.
Biz sizinle baş edemeyeceğiz.
Şule ne oldu?
Biz yenilmeye mahkûmuz.
Yine yenildik işte.
Şule ne oldu anlatmayacak mısın?
Anlatacak bir şey yok Zeynep.
Bastırdınız parayı.
Buldunuz bir zavallıyı.
Gönderdiniz o canar denilen herife.
O da verdi yalan ifadesini.
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? Ne biçim laflar bunlar?
Öyle değil mi avukat hanım? Siz daha iyi bilirsiniz.
Olmaz mı böyle şeyler?
Şöyle bak.
Senin bize olan kini yüzünden gözün kör olmuş.
Gelip gelip bize çatıyorsun ama yine yanlış oldu.
Gamze doğru söylüyor.
Yani Cengiz suçlu mu değil mi? Biz bilemeyiz bu polisin savcının işi.
O masum.
De ki masum.
Senin hayatın yiyip bitirdiği gerçeğini değiştiriyor mu? Anla artık. Sen de şunu
anla. O benim kocam.
Ben onu seviyorum.
O da beni seviyor.
Ya bir su veriyordu lan.
Gel. Bak bakayım bu muydu?
Konuşsana lan bu muydu?
Hayır.
Oğlum duymaz o seni.
Söyle bakayım Tahir 'i öldüren bu muydu?
Hayır amirim bu değildi.
Ne demek değil lan?
Yani boyu posu uyuyor da amirim. Eee?
Bu değildi benim gördüğüm.
Benim gördüğüm boynunda bir dövmesi vardı.
Bunun öyle bir şeyi yok.
Lan sen bize bu adamı tarif ettin gittik getirdik.
Şimdi diyorsun ki onun dövmesi vardı bunun yok.
Bir daha bak şuna. Bu değil mi?
Hayır.
Lan geri zekalı.
Baştan söylesene lan.
Dövmeti vardı bunun desene.
Kusura bakmayın amirim.
Hatırlayamadım. Nasıl bir dövmeydi bu?
Şuradan şuraya kadar akrep dövmesi gibi bir dövmesi vardı amirim.
Bunun dövmesi falan yok. Lan tamam anladık.
Cümleten selamün aleyküm.
Avukat hanımın da ofisi ne güzelmiş ya.
Gel. Gel.
Kendisine Allah'tan rahmet diliyoruz.
Evet.
Nedir? Bir şey mi imzalıyoruz? Ne yapıyoruz?
Başlayalım.
Mehrume Cahide Güneş 'in vasiyeti gereği Melek Yıldız 'a bırakılan para, şahsın
velayetini üzerinde bulunduran Şule Yıldız 'a veya... Bizim o konuda bir
şerhimiz var.
Melek Yıldız 'a tarafsız bir vasiyet ayini istiyoruz.
Bu ne demek şimdi ya?
Siz kim ya?
Cahide Hanım 'ın kızları. Ben ablam ve kardeşim.
Vallahi delirmiş bunlar ya.
Bir saniye, bir saniye.
Gamzeciğim, ben burada avukat cübbesiyle değil, Cahide 'nin çok eski bir
arkadaşı olarak bulunuyorum. Sana kısaca, lafı uzatmadan ne olacağını
söyleyeyim. Öncelikle Cahide 'nin vasiyetinde ne yazılıyorsa o yapılacak.
Ama bir itirazınız varsa daha sonra mahkemeye intikal ettirebilirsiniz.
Ama bu ancak mal paylaşımından sonra yapılabilir.
Anlatabildim mi kızım?
Anladım.
Peki. Devam edelim.
Para... ...Melek Yıldız adına açılan bir hesaba yatırılacak.
Bu hesabın... ...karı koca hesap vekili kim olacak? Hanginiz?
Kocam. Ailemizin reisi o.
Para ne zaman hesapta olur amca? Bir de onu söylesen.
İşlemler iki gün içinde biter.
Haberdar olursunuz.
Şey manasına söylüyorum.
Kızcağızın bütün giderlerini bir an evvel tamamlayalım. Okul mu okul var
Okul tatil oldu.
Ciddi misin ya?
Allah Allah.
Seneye okula gitmeyecek mi bu kız? Hem yaz okulu var.
Tamam Cengiz uğraşmışsınlarla. Gidelim hadi.
Tamam mıyız?
Tabi miyiz?
İmzalanacak evlatlar var.
Dışarıda avukat hanım sizi bekliyor.
Allah.
O zaman.
Bize müsaade güreş ekibi. E tabi yani yıldız takımı... ...kayar.
Nasıl?
Melek çantamı al.
İmzaları ben alacağım.
Şöyle böyle imzala. Şey ben aslan yerlerini... ...içeride unuttum galiba.
alayım mı? Tamam git al.
Sana demiştim ya. Ne olur anneannemin hediyesi bana gelmesin.
Hadi Melek.
Geliyorum.
Hani yelek?
Şimdi hatırladım. Sen de sana yeleğini giydirmemiştin.
Hadi yürüyün hadi.
İşte böyle Duru.
Sen ne diyorsun bu fikre?
Ne diyebilirim? Turna 'ya o parayı bırakmak annemin kararıydı.
Bize özellikle de sana abla.
Turna 'yı bu ailenin bir parçası olduğunu göstermek, ispatlamak
Şimdi onun bu vasiyetini yerine getirmeyecek olmak yani açıkçası pek
sinmiyor. Evet ama o zamanlar durum çok başkaydı.
Biliyorum. Tuna 'yı bu paradan mahrum etmek istemiyoruz.
Tabii ki istemiyoruz.
O zaman sizin için de uygunsa Tuna etin ayrı bir son hesabı açıp parayı orada
işletelim. Tamam. İyi fikir.
Mantıklı bence de.
Yalnız ben şimdiden söyleyeyim. Bizim vasiyette itiraz etmemiz gerekecek.
Ederken de...
Annemin son dönemlerde akıl ve ruh sağlığının iyi olmadığını iddia etmemiz
gerekiyor. Yani başka yolumuz yok.
Tanıdığım en akıllı kadın için böyle bir şey söylemek.
Evet abla haklısın.
Ama eminim annem anlardı bizi.
Hayırlı günler. Merhaba.
Kolay gelsin güzel hanımefendi.
Buyurun. Hesap numaram şurada yazıyor.
Tamam. Bir de? Kafa kağıdı.
Evet. O da burada.
Hesabıma yüklü bir miktarda para aktarıldı. Yakın zamanda. Yani
olmalı. Tamam. Bakayım hemen.
Evet. Hesabınızda 1 .750 .000 TL var beyefendi.
Aynen doğrudur. Benim hesabım.
Küçük bir meblağ çekeceğim ben hesabımdan. Geri kalanının da
ilgili. Yalnız bu hesap bloke beyefendi.
Pardon? Yani hesabınız dondurulmuş durumda.
Para çekmeniz veya başka bir işlem yapmanız mümkün değil. Nasıl ya
Bir yanlışlık olmalı yani.
Kesin bir yanlışlık var.
Yanlışlık yok beyefendi. Hesabınız bloke edilmiş.
Verafetle ilgili mi bu para?
Yani mirasla olan mı?
Evet. O zaman diğer mirasçılar mahkemeyi mi çıkartmış olurlar?
Biz bir avukatımla uğraşalım zaten.
Melek daha pırtık bir şey bulamadın mı kardeşine giydirecek?
Diğerlerinin hepsi küçülmüş.
Neyse tamam.
Yenilerini alırız.
Hani derler ya bugün hayatımızın geri kalanın ilk günü diye. Bugün öyle bir
işte.
Senin miras yatıyor bankaya.
Cengiz abin gelsin alışverişe çıkarız.
Sana da böyle kırmızı bir elbise alırız. Sen çok seversin ya.
Korkma bitirmeyeceğiz bütün mirasını. Hadi çıkartacağız o kadar.
Cengiz abin geldi.
Gel ablacığım.
Öf ve de pöf demek istiyorum.
Biraz konuşabilir miyiz? Önemli.
Ne söyleyeceksen söyle çocuklarımla dışarı çıkacağım çünkü.
Çok kısa zaten.
Benden duy istedim.
Turna artık annemin varislerinden biri değil.
Kuruşuyor mu? Biz itiraz ettik mirasta, mahkemeye.
Bravo.
Tebrik ederim.
Ananızın parasına kıyamadınız da. Kadıncağız dönüp duruyordur kabrinde.
Zannetmiyorum.
Annemin istediği olacak. O para Turna 'nın. 18 yaşına geldiğinde verilecek
kendisine. Kılıfı hazırladık minareyi de çaldık diyorsun yani.
Biz bir şey çalmadık şöyle.
Oturduk düşündük. En doğrusunun bu olacağına karar verdik ailecek.
Tabi tabi hadi selametle.
Bu arada siz o parayı alın.
Bence münasip bir yerdir saklayın. Çünkü bizim sizin paranıza ihtiyacımız yok.
Evinizde de toparlanır gideriz. Biz sizden önce de vardık. Sizden sonra da
oluruz. Hiç merak etme. Müjdeli haberi verdiğine göre hadi yalla.
Hala geçtiği biliyorsun değil mi?
Hala kurtarabilirsin çocuklarını Cengiz'den.
Ya senin kafan bunu almıyor mu? Ben Cengiz 'i seviyorum. Onu bırakmayacağım.
benim ailem.
Tabii tabii.
Peki Turna 'nın parasına dokunamayacağını anladığında ne yapacak
Ben söyleyeyim. Para yoksa ne çocuklar ne de sen umrundasın Cengiz.
Doğru kararın ne olduğunu biliyorsun aslında.
Daha önce vermiştin sen o kararı.
Bu sende dursun.
Tuna 'nın ve Hasan 'ın velayetine devrettiğine dair bütün belgeler içinde.
Cengiz 'in imzalayacakları da orada.
Sana verdiğim söz de hala geçerli.
Cengiz 'le bir hayat kurmak istersem yardıma hazır etmiştim.
Dokunma bana.
Sen benimle oyun mu oynuyorsun?
Ulan ben şimdi seni... ...kırmaz mıyım?
Ağzını kırmaz mıyım?
Kırmaz mıyım ağzını?
Cengiz yapma haklıyken haksız duruma düşme. Bırak.
Bırak Allah haramdan bulsunlar.
Var ya çarparım he.
Cengiz 'im be.
Ya sen kimsin?
Diyorum sen kimsin lan sen kimsin de Cengiz 'i maden etmeye kalkıyorsun.
Cengiz ne olur bir sakin ol ya.
Ya gidiyorum bankaya. Diyorum ki şu şu hesap var mı? Var. Hesapta para var mı?
Var. Ulan para. Benim param mı? Benim param.
O zaman parayı bana... Yok, para bloke olmuş.
Ulan ben size blokenin alasını göstereceğim. Bunun uca fiziğini
Cengiz.
Cengiz ne olur bak.
Bak aklımız sağlığımız yerinde.
Çocuk bizimle.
Çocuk bizimle olduğu sürece bu ev de bizim.
Cebimiz boş değil. Aç değiliz, açıkta değiliz.
Yetmez mi bunlar bize?
Kızım. Para yoksa ben de yokum.
Benim söylediğimi yapmış.
Hediye 'yi geri almış.
Artık Deniz abim kötü şeyler yaptıramayacak.
Gözü kör olmasınca. Boyu posu devrilsin inşallah.
Dur annem dur dur. Ben de tam Belkıs ablaya gidecektim. Hadi dedim bir sana
uğrayayım. Ah ben bilseydim buraya gelirdim. O herifin gırtlağını... Ay
benim çok mu acıtıyorum annem? Dur, dur, dur.
Aynı çocukluğundaki gibi.
Evet çok düşerdim, çok düşerdim Zeynep 'im çok.
Dur annem, dur, dur. Az kaldı, dur çocuğum.
Açıyor musun? Yok.
Ay bunu Zeynep anne taktı boynuma çocuk gibi böyle ya.
Kötülüklerden korusun falan diye. Ay bunu sana takalım mı Zeynep? Yok yok
Bende kalsın. Vardır bir bildiği. Sana verdiyse.
Koca kadın neyime artık bu korumak, gözetmek ama işte kıyamadım.
Ver kız abla arıyor merak etti. Alo ablacığım. Ha
gelemedim ben.
Abla sorma bu Cengiz yine başımızı derde soktu ya. Kızın önüne çıkmış.
Ya.
Tamam. Tamam ben gelince anlatırım abla. Şimdi uzatmayayım. Geliyorum hemen.
Tamam. Hadi görüşürüz. Görüşürüz abla. Hoşçakal.
Münir. Anne.
Dalmış mısın?
Biraz öyle anne.
Zihni yorgun demek.
Evet öyle herhalde.
Peki torunum nasıl? Torunumu anlat.
Merak etme anneciğim. Merak etme hiç pes etmiyor.
İnatçı.
Çocukluğundaki gibi.
Reyne pişti.
Adını aldığına çekmiş.
Aferin torunum aferin.
Mikafatını alacak.
Çok sınandı. Sınanıyor da. Ama iyi olacak.
Biliyorum ben.
Abla.
Niye yemiyorsun bak.
Bak.
Ablam, olmazsan büyüyemezsin. Benim gibi büyüyemezsin. Hadi lütfen ablacığım.
Ablam ne oldu?
Ya ulan vır vır vır! Vallahi başıma ağrı girdi ya!
Şey, yemesi lazım.
Uyuyacak çünkü.
Tamam götür uyut o zaman. Hadi yalla!
Gel ablacığım.
Ne oluyor Cengiz niye bağırıyorsun?
Susmuyor çünkü veledin.
Şu evde bir rahat huzur yok ulan bana.
Neye bakıyorsun öyle?
Yok bir şey tamam.
Nereye gidiyorsun?
Markete gidiyorum.
İçecek bir şeyler al.
Yetmedi mi bu kadar içtiğin? Kızım bak sırayla gelin.
Hepinizin bir canı kavga istiyor ya.
Tamam Cenk, tamam.
Niye geldin?
Aslanın oyuncağını uçtum da. Öyle mi?
Al ona aslanın oyuncağını. Al aslanın oyuncağını.
Evim götürüyor.
Temizle şurayı.
Ama sana ilk yaptığın önce... Cevap verme çarpacağım ağzına.
Temizle diyorum.
Ablacığım. Efendim.
Biz çıkıyoruz.
Ya bak hava çok güzel.
Yürümek iyi gelir. Emin misin gelmeyeceğine?
Eminim. Gidin siz.
Tamam. Biz zaten geç kalmayız.
Al bunu da koy.
Allah Allah ya.
Vır vır vır vır vır.
Ben mecbur muyum lan sizin burada pisliğinizle yaşamaya?
Muazza ne oldu ya?
Konuşma çökerim gırtlağına.
Gırkın çıkmayacak senin bu evde.
Ama bile diyemeyeceksin kızım sen melek yok.
Meleğin üç kuruşluk değeri yok bu hayatta.
Çöpsün sen. Anladın mı çöpsün.
Ne oldu?
Anne anne diye kul köle olduğun karı koydu ekmeğe. Ha niye? Çünkü parası
geldi parası.
Senin için üç kuruş parasını atmadı sokağa. Ben de atmam.
Ne diyorsun lan sen?
Ben senin cezanı vermez miyim şimdi?
Ne oldu?
Bir şey yok ya.
Düştü işte.
Ne demek düştü?
Melek iyi misin?
İyi misin kızım?
Nasıl düştü? Cengiz cevap versene. Ya düştü.
Düştü de nasıl düştü ama? Nerede düştü? Merdivenlerden mi düştü? Nerede düştü?
İyi misin Melek?
Melek. İyi misin kızım?
Cengiz bir cevap versene.
Ya kızım banane senin.
Ne dedin sen?
Banane dedim ulan. El halimi tohumundan banane ulan.
Nereye gidiyorsun?
Cehennemin dibine gidiyorum.
Cengiz.
Neyse olur mu kadın?
Anne benim.
İyi misin?
Melek! Melek!
Melek!
Cengiz!
Cengiz!
Cengiz!
Cengiz!
Cengiz!
Melek!
Melek uyan. Melek. Kızım. Ne olur uyan.
Zeynep. Melek bayıldı.
İlerden sahil yoluna çıkabilir miyim?
Hala küçücük böyle yatınca.
Küçücük.
Ne zaman bayıldı?
Bilmiyorum.
Önce uyanıp da sonra bir daha.
Ne oldu peki öncesinde?
Ne vardı? Tuhaf bir şey mi yedi? Sen yanında değil miydin?
Markete gittim ben.
Geldiğimde merdivenin başında duruyordu. Cengiz de oradaydı.
Düştü dedi.
Düştü mü?
Nasıl düşmüş? Nereden düşmüş? Bir şey dedi mi?
Kutlu.
Sonra birden böyle.
Kesintisi fornaya basabilir miyiz acaba? Biraz da hızlanalım lütfen.
Merhabalar. Rahatsız ettim ben.
Sarma yapmıştım da çocuklara da getireyim dedim.
Kimse yok mu?
İyi misiniz? Bir şey mi oldu?
Turna.
Ne oldu Turna 'ya?
Yandın mı canım?
Ooo hastamız gözünü açmış.
Pek güzel.
Hadi biraz daha marda bakalım şimdi.
Alo Zeynep.
Ne oldu kızım turnaya?
Düşmüş bayılmış. Şimdi kendine geldi. Emara götürüyoruz.
Ah yavrum kuzum benim.
Anne kapatmam lazım. Dua et olur mu?
Yavrum korkma. Hiçbir şey olmayacak. Korkma çocuğum sen.
Ha Zeynep.
Kızım hangi hastanedesiniz?
Sipahi Hastanesi 'ne geldik yine.
Tamam. Ben hemen geliyorum. Hemen geliyorum.
Asya Hanım.
Size zahmet ne olursunuz. Hasan size emanet. Uyudu kaldı da yavrum.
Ben gideyim de bir... ...bir şey ihtiyaçları olur belki.
Birazdan çıkar dizler.
Haklıydın. Haklısın Zeynep.
Cengiz 'in... ...oğlunda bile değiliz... ...ne ben ne melek hiçbirimiz.
Eğer böyle bir şey olursa var ya...
Ben onu da sabrederim ya.
Ben kendimi de sabrederim ya.
Teyzem. Teyzem kuzum.
Kuzum iyi misin?
İyi. Ne oldu?
Demirtemiz çıktı bir şey yok.
Çok şükür.
İyisin. Benim kızım çok iyi.
Hasan. Hasan nerede?
Ben söylemeyi unuttum. Hasan sana çok selam söyledi.
Ablam bir an önce iyileşsin de gelsin dedi.
Söylediğiniz mi yaptım?
Birader oturabilir miyim?
Otur.
Görüyor musun?
Geçiyordum. Biraz bir şey kaldı.
Gittim yenisini aldım.
Baktım.
Sordum. Bira nerede dedim.
Garson aldı dedi.
İyi, ne yapalım dedi.
Ama kafaya taktım tabii.
Baktım, patates mi yiyor?
Bu sefer de ona taktım.
Zaten takılık adamın.
Anladım Bilal.
Ama bakın, benim de karam takılık.
Sen uza ben.
Tenin nefes al.
Ver.
Bir daha.
Ağzından nefes al, ver.
Ver.
Tamam.
Efendim, bizim küçük hanımı biraz daha hafta önümüzde tutmamız gerekecek.
Niye?
E tutacağız çünkü böyle tatlı bir şey bir daha nereden buluruz?
Ama doktor bey biz o tatlıyı bu akşam yemekten sonra yiyeceğiz.
Tamam. Bugün asayı taburcu yiyeceğiz. Tekrar çok geçmiş olsun.
Teşekkürler.
Ben... ...eve gideyim.
Birkaç parça eşya getireyim Melek 'e.
Ne gerek var ne hallederiz burada.
Canım benim.
Nasıl oldu bu anlatmak ister misin?
Düştüm.
Düştüğünü biliyorum. Nasıl düştüğünü merak ediyorum.
Bir tanem.
Hani bana söz vermiştin.
Hasan da şahidimizdi. Hani benle hiçbir şey saklamayacaktın artık.
Cengiz mi?
Sana da bir şey yapar diye korkuyorum.
Olma bir tanem.
Merak etme.
Hiçbir şey yapamayacak.
Sana da bundan sonra hiçbir şey yapamayacak.
Ne yapıyor benim güzel kızlarım?
Sohbet ediyorduk.
Biraz sonra kızlar yemek getirecek.
Sakarya değilsin.
Neyse.
Turna ben eve kadar gitsem olur mu?
Niye gidiyorsun Sakarya değilsin? Gitmesin olmaz mı?
Neden gideceksin Emel?
Zeynep annenin ilaçları, saatliği o hep yanlış istiyor.
Gidelim sizi olur mu?
Ama geri geleceksin değil mi Çakar teyze?
Bak sana ne vereceğim.
Gel bakalım.
Bunu sana takalım.
Beni korusun, gözetsin.
Güç versin. Sana bir an önce iyileş.
Güzelim, güzelim. Bir tanem sen hep böyle gül annem.
Benim meleğim.
Meleğim benim.
Kuzum.
Annem.
Allah 'a emanet ol anne.
Sen de kızım.
Sen de.
Cengiz.
Gengiz imzaladığına göre.
Artık tek benim imzama bakıyor.
Nereye abi?
Sen bir abi bindi abi sen de niye olmasın?
O da senin gibi eliyle böyle dümdüz git diyor.
Neyse iyi dedim gidiyoruz.
Arada bir de soruyorum abi nereye diye.
Eliyle aynen devam diyor.
Tipi de düzgün abi.
Herif bizi Silivri 'ye kadar götürmesin mi abi?
Kalkacağım ben bu işe ya.
Ağabey.
Ağabey.
Nereye gidiyoruz ağabey?
Sen devam et ya.
Ağabey Allah aşkına nereye gideceğimizi söyle ya.
Gözünü seveyim ağabey. Nereye gidiyorsak onu söyle ya.
Bizlerden uzun ödeneceğim.
Yalnız yalnız kalem olmaz bu ya.
Ergenciyiz. Ne bakıyorsun öyle malına?
Hocan geldi.
Her gün üst gelin demek yok mu?
Ben gidiyorum Cengiz.
Nereye?
Çocuklar nerede?
Çocuklar yok.
Hiçbirinde yok.
Bundan sonra ben de yokum. Tamam mı?
Kolay mı lan öyle ben gidiyorum deyip gitmek?
Nereye gidiyorsun?
Allah 'ıma kırarım kemiklerini bak.
Kır!
Kır istediğini yap. Kemiklerimi de kır. Ama ben gidiyorum Cengiz. Artık bitti.
Gerçekten bitti.
Geç şuraya ulan!
Geçeceksin ulan! Nereye gidiyorsun?
Cengiz!
Çekil kızın yanında.
Kızım hanım ablacım ya sakin ol.
Bak çekildik.
Bir türlü adam edemedik seni be oğlum.
Bir türlü adam olmadın Cenk.
Hele o çocuğu hastanede yatarken görünce.
Görülüyor. Bana başka çare bırakmadın.
Abla. Yaklaşma.
Görülüyor abla.
Artistlik yapıyordun.
Ne oldu?
Ne oldu ablacığım ne oldu? Artistlik yapıyordun biraz evvel. Silahlar
Sık şunun kafasına be Şule.
Dağıt lan şunun kafasını. Dağıt şunun beynini. Sık.
Sık.
Yapamam.
Ne demek yapamam kızım?
Karı biraz evvel senin kocanı öldürüyordu ya. Senin Cengiz 'ini
Senin çocuklarının babasını öldürüyordu.
Sık şunu kafasına.
Yapacaksın şöyle.
Ben ne diyorsam onu yapacaksın artık.
Tamam mı? Sıkacaksın kafasına. Vallahi sıkmaz sana.
Sık kurtarsın lan bizi.
Şule yapma.
Şule.
Hüle.
Ne var, ne oldu?
Evde bir zarf var.
Çok önemli.
Onu getirebilir misiniz? Çantamda.
Çocuklarımın hayatı söz konusu.
Çantayı...
Bu zarfı Zeynep Güneş 'e verir misiniz?
Tutma.
Çocuklarım için.
Yavrularım.
Tamam, merkez hallidir.
Gün hadi.
Abla.
Hasan 'a bak.
Hasan.
Anne. Anne.
Gel bak.
Sakayatın izinden yeni ev yaptık. Bu sefer evi büyüttük.
Burası Zeynep 'in odası.
Burası Gamze teyzenin odası.
Burası Duru teyzenin odası. Burası benim abucumun odası.
Burası Sakar teyzenin odası. Burası Hekim 'in odası.
Biz artık büyük bir aileyiz.
Ben Turna Güneş.
Zeynep Güneş 'in kızı.
Annesinin canı.
Altyazı M .K.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.