Original subtitles

I can feel the ship and sail never return.

But in my dreams, I'd still be coming home to you.

Ano? Ayos ba? Gusto mo?

Okay naman. Okay naman.

Nagagumoko eh. Sabi mo. Okay na nga.

Kailangang away mo naman eh.

Kasi yun na oh.

Ingat po.

Bye mga! Bye!

Happy anniversary po ulit! Enjoy!

It's a beautiful life, gumuchi lang unta.

Ang tanong problema, ipadap ni lang unta.

Thank you for watching!

It's Monday, di ba? I'm working.

Boring.

Di na kita mahintay. Lumabas na ako for my milk tea run. I mean, di ka naman

talaga sasama sa akin. But just in case, papa -deliver ko to sana sa 'yo.

Basta pa -deliver.

Oh.

Di pa naman.

Di lang ba? Di po.

Ready ka na ba?

Ang dami ng suspense sa mundo ngayon.

And you're gonna add more to it?

Worth it, no. Ay, naku.

Titig ka kasi dito, be.

Bigla lang naman lumitaw sa feed ko.

Diyos ka lang, Tom!

May bago ka na naman, crush.

Sige, mamaya na. Mamaya. Pag -usapin natin yan.

Nag -message tong palangke buyer ko.

Ngunit nga, baka parating niyo ang paduniver ko.

Si Kendrick?

Nakalain mo, may Facebook pala siya. Check this out.

Sige na, sagutin ko na yung palengke, palengke, ano, online palengkera mo.

Talk later.

Yes, Tata.

Obvious ba na gusto lang kita abalahin?

Wala. Eh, nang makita ko kasi yung picture ni Kendrick kanina, yung profile

picture niya.

Naalala ko lang na ang dami -dami natin yung college memories with Mr. Knife

Guide Patawai, diba?

At yaman din lang na wala akong magawa at ang dami -dami kong time.

So, gumawa ako ng something special for you.

A video.

A slide show. O, diba? Ang sweet ko.

Sinabi ko naman sa 'yo nung senior road natin noong college, freshman

orientation pa lang, freshman kita noon.

Kaya nga, di kita tinantanang maging partner sa that side, di ba?

Kasi nga feeling ko, pwede tayo.

Ang bait -bait mo kasi, ang tahimik, tas ang bango -bango mo pa, parang di ko

nauubog sa 'n ng cool water.

Eh kaya pala, secret pala ang D .O. mo.

Kasalamatan mo ko kasi if not for me, wala kang makukuha mga stolen shots na

Alam mo, isipin mo, dahil sa akin, may mga ganito ka for posterity. Call me

sentimental, pero si Mr. Popular yun, no?

I mean, kinikilig din talaga ako every time makachancing ka.

And I feel so hashtag blessed na sa dami -dami -dami mong times na

iniiyakan siya, Well, you chose me to be your witness.

Promise, I will always be rooting for you.

So, ano ba ang point ng video na to?

Wala.

Alam ko kasi marupok ka, Tom.

Pero, alam mo naman na konsentidora ako.

So, kahit bisibisihan ka dyan sa work from home chorva mo, alam kong bored ka

na.

So kung i -add mo man siya o hindi, bahala ka. Choice mo yan.

Ang sinasabi ko lang naman, whatever you decide to, ikwento mo sa akin lahat.

Okay? As in, lahat.

So ano? I -add mo?

Sabi na naging hintay ka pa eh.

In -add ako.

Friend request.

Confirm? Ignore? Ano?

Wala pa.

Patoy!

Ano siya?

Sleep on it. Okay? Ako matutulog na ako. Ikaw din.

Balitaan mo ako.

Ayun. I -accept ko na.

Ma.

Dungnoy, alam mo ba, yung papa mo, muntik na mabaranggay kanina.

Sinabi ko na sa kanya, ako lang may quarantine pass. I explained to him so

times. Sabalo ba ka, he even shouted in the whole subdivision.

Wala daw pakialam yung baranggay kung gusto niyang lumabas.

As in or right, because he has the right.

Tawasapin ko, Ma.

Hulat lang doon, ha?

Delphine, tawasapin ka ng anak mo.

Oo.

Kamusta ka na, pa?

Eh, very bad.

Ando na ako sa harapan ng remittance center.

Eh, may kisukat ba naman na isakay nila ako doon sa patrol nila at ibalik -dilig

sa balay ulit?

Eh, sigaw nga ako ng sigaw eh.

Sabi ko, senyor ito, senyor ito, ayun.

Walang privilege sa senyor.

Eh, kanino ka ba magpapadala dapat?

Eh, kanino pa?

Eh, di para sa 'yo. Sino pa bang anak namin?

Eh ikaw nga dyan eh, pagkagastos -gastos mo pa na yan pa -deliver mo eh.

May pera ka pa ba? May kwarta ka pa ba?

Para malamang meron kang pambiling milk tea.

Ikaw naman ang inaalala ko eh.

Kasi naman ikaw eh.

Sabi ko na sa 'yo noon, bumalik ka na rito para may mag -alaga sa 'yo.

Eh ngayon, sino nag -aalaga sa 'yo dyan ngayon?

Ah, may trabaho ako, di ba?

I should be the one sending you money ngayon. Pahinga mo na kayo. Anong point

retirement nyo?

If you're not going to spend it on yourself, di ba?

Huwag masyadong matigas ulo pa, please.

Yung diabetes mo, sige ka.

Pag matamaan ka ng COVID,

hindi mo matanaw magiging apo ni mo sa ako.

Don't promise me an apo.

You just promise me you're safe and happy.

Love you, Nap.

Sige pa.

Oh, shit!

Tom?

Uy! Uy!

Kendrick! Uy!

Tom! Wait lang! Wait lang, bro! Wait lang!

Sorry, sorry!

Tom!

Grabe!

Uy! Long time no see, pap!

Gusto na, bro!

Oh,

eto na!

Okay lang.

Angat ng okay lang ah.

Tipid mo pa rin sa magot, no?

Eh, okay naman talaga eh.

Wait, ah, napatawag ka?

Ikaw yung tumawag, di ba?

Ah, ako ba?

Sorry, um, napindot. Oh.

Pero buti na lang na pinit mo.

Bakit naman?

Wala lang.

Anyway,

um... Kumusta ka na?

Eto.

Been holding to the good things, bro.

Been five years na rin, no?

Tinggan na, hanap pa rin kita.

Oo nga, no?

Five years na?

Oo nga.

Sabay, kapag kinakamusta ka, ganun ka pa rin.

Okay lang as usual.

Perfect lang okay, no?

Eh, okay naman talaga eh.

Pareho lang naman tayo ah.

Parehong paano?

Parehong wala namang mapuputahan.

Wow!

Speak for yourself.

May lakad ako, pare.

Ay, medyo late na pala. Wait lang, bro, ah.

Talaga lang?

Yup. Pero, bro. Pap.

Tom.

Glad to see you again, pare.

Balikan kita mamaya or buwas na lang, ah. I have to take care of something

Um, we should do this more often.

Since I'm... I'm good.

I'm... I'm here for good, bro.

Alright? Sure.

At saka, kung may kailangan ka, tawagin mo lang ako, bro.

Kahit ano.

Hmm?

Okay.

Kahit ano.

Okay?

Pwede yan. Yes, please.

Yan na lang. We wanna see him do that, Tom.

We have to see him.

Tama ka.

Hindi niya gagawin yan.

Saka, kahit ano daw na kailangan ko, hindi kahit anong gusto ko.

So, gusto mo?

Yun na yan.

Alam mo yung pag bored na bored sa bahay, just waiting to reach my contact

Baka, nasa letter of petition nun.

Ano?

Wala.

Takot ka lang umasa, Bes. Anong pa bang bago?

Ay nako. Tatawag ulit yun, Bet.

Double bet.

Bet.

There is a will.

There is a...

Uy, sorry.

Tulog ka na ba?

Sakto lang, bro.

Papantok lang eh.

Okay ka lang ba?

Hmm?

Okay lang.

Di lang makatulog.

Ako rin eh.

Wait lang.

Ayusin ko lang yung phone ko ah.

Wait lang.

Dyan ka lang, ha?

Medyo. Ayan.

Ayan, maayos, maayos.

Wait lang.

Wanna hang out for a while?

Let's drink.

Kako.

Saan?

Here.

Meron ko pa dyan.

Tara.

Shot.

Saan mo nakuha yan?

Liker ba na?

Binigyan kasi ako ng mga lolo at lolo na tinutulungan ko.

Lolo at lola?

Eto, bro. Wait lang ha. Saan ka sa 'yo?

Ayan. Check mo. Sinan ko na.

What purpose sa paglabas -labas mo?

Be a batang... Paasa boy?

Patabay, bro.

Paasa mo eh.

Pandemic mission ko.

Bawal lumabas kasi yung mga seniors, diba?

Kaya ito.

Apong bahala.

Proud volunteer, Pops.

Check mo din, bro.

Baka gusto mo.

Tayo.

Ha?

Baka gusto mo sumalis sa team.

So you don't get bored there.

Ah, parang yung bake sale lang nung college ah.

Bake sale?

Yung bake sale na nga eh.

Tapos yung campus clean up.

Tapos ano pa yun, yung Yolanda Relief Drive.

You do everything para lang makataka sa traigo.

Oo nga.

Tangin ang traigo na yan.

Lodi nga kita noon eh.

Lodi ka dyan?

Yeah! If it wasn't for you, Palamang take two na ako dun.

Kaya thank you sa 'yo.

My tutor, Sir Tom.

Ikaw ba?

Mag -isa ka dyan?

Ba't hindi ka muwi sa bowl?

Hindi ko makapot.

Hirap na eh.

Gusto mo, samahan kita dyan?

Loko.

Hindi pwede.

Siyempre. Joke lang yun.

So, ano naman ginagawa mo dyan?

May trabaho ka ba?

Sali naman.

Work from home.

Accountant, right?

What? Alam mo? I saw it on Facebook.

Congrats, bro.

Oh, well.

Freelance.

Kaya, I'm used to it.

Kahit walang office.

Sanay ka naman walang office.

Pero, kaya mo pa bang walang starb?

Ice Americano.

Black.

What?

You still don't remember?

Wanna know why?

Huy! Huy!

Wait lang.

May dumi yung screen ko.

Ayan, okay na.

So, ano nga? What were you thinking kanina?

Yun o.

Pagkasama tayo nung binili mo yan sa Starbucks KaTips, di ba?

Tawangan, no?

Wait.

Cheers muna, bro.

Ha?

Paano? You act like you're holding something.

Wala.

Muntang, ha?

Tara na, Tom.

G?

Leave me hanging, bro.

Or myth connections, bro.

Wait, wait, wait, wait. Huwag mo iba ba? Wait, hold on.

Yeah, no.

Okay.

Yes?

Yes? Yes? Ano ito, yes?

Hindi ko natiis eh.

Ayan na! Ikaw ang tumawag ah! Love it!

Okay, tell me all about it. Come on, detail.

Well, ayun. He knows everything about me pa rin.

Like, my favorite drink, what I do.

Ang galing na eh.

I know it's been years, pero it felt like we never lost touch.

So, anong nararamdaman mo?

Sarap?

Sirep? Sirep niya?

Sirep! Sirep niya ito!

Sirep pala na itong lakta?

Sirep pala ng life?

Sirep niya sirep dito?

Pwede na ba?

Pwede na yan.

Sige na, have to go na. Bye!

Ate, daming kulang. Kasi yung iba po, mali.

Ito nga po, yung kwel ba to?

Ang sabi ko sana eh.

Ako sir, pinili ko talaga yung pinakayang guest para sa inyo.

Iba ka naman po kasi sa tagal nitong lockdown, tumubo naman niya ng konti.

Seryoso ka ate?

Sir, huwag nyo na iparifan dyan ha.

habal namin.

Kawawa naman kasi. Hirap na hirap na nga sila sa trabaho.

Sir, ha?

Sir?

Lagi naman po kasi kayo may maday.

Kami din po. Nauubusan din ang savings.

Baka pwede namang... Sir?

Sir? Hello?

Sir, choppy po kayo. Choppy po.

Hello? Ate?

Sipag ah.

What are you doing?

Hello.

I'm with a month online seller.

Halos purong bulok ang silence sakin.

The third time now.

Maybe it's their first time.

Tsaka, stress na rin sila kasi ang daming umuorder.

Hindi naman dapat ginagawing excuse ang pagiging first timer.

So, kung ako, first time ko sa isang bagay,

And then nagkamali ako.

Mababadrip ka na sakin?

Uy!

Umiiya ka ba?

Hindi, yung ano... Yung tibuya?

Papakalma, Pap.

Breathe.

Get naman kita eh.

Talagang alam?

Oh.

Ikaw yung tipo na gusto mo palaging sakto, planado,

katulad ng ex ko.

So, you're single now?

Mm -hmm.

Ikaw din, di ba?

Good.

So I can talk about some plans with you?

Ha?

Um... Kung okay lang sa 'yo, if I can share some plans with you?

Plan?

Mm -hmm.

Medyo nahihanga ako eh, pero... Eto.

Yan. Open mo.

Here at One Life Financial, we offer you the most reasonable service programs to

give you and your loved ones the thing you need the most, peace of mind.

But first, we would like to share our promise What do you think?

Tinapos mo talaga.

Tom, sa panahon ngayon, kailangan na talaga natin mag -isip -isip na mga

Kuha kaya?

Para kang tanga.

Ay, ako talaga?

Ako?

Pero Tom, ikaw, nag -offer lang naman siya. Pwede ka naman mag -no

thank you or pwede mong kunin.

Can you blame the guy?

Tama kaya walang work na yun.

Tapos what?

Same pattern ulit?

Tamang favor?

Tapos tamang pananakit ulit?

Ganun ba?

Look at this, God. Don't you remember this?

Okay, 3M.

Kahit 12 midnight, kahit anong oras, I would answer all his texts and email

right away.

Lahat ah, instant response lagi.

Lahat para sa tanginang trigonometry na yan.

I didn't even get to go home sa Bohol just to help him, diba?

Uy, hindi ka umuwi ng Bohol, diba? Kasi gusto mo mag -advance ng unit.

Remember?

Para nga, may reason ako to stay.

Alam mo naman yun.

Tapos nung finally, pumasa na siya.

Kahit isang reply man lang, wala.

Kala mo, spammer ako eh.

Kala mo kung sinong sincere sa simula.

Kala mo, gusto lang talagang makihangout.

Tapos, tuwang -tuwak ka naman dahil, wow, heartthrob ng school.

Kuwapo, tangina.

Sobrang interesado maging kaibigan mo out of the blue.

Sobrang concerned kunwari.

Tapos laging tawag at text kunwari.

Sobrang friendly kunwari.

User -friendly lang pala.

Tanginang yun.

So, Bes?

Anong balak mo?

Wala.

Eh, ano pa ba?

So, ganun -ganun lang?

Wala? Hindi mo siya kakausapin?

Hindi mo siya tatanungin? Itate?

Tatanungin na? Oh, hello!

Hello, Mr. User!

Hi! Remember me? Diba friends tayo?

What's up?

Ano? Bro, nananakit ka na, ha? I like you pa naman. Oh, wala? Wala na nga?

Wala. Tom, final answer mo na ba yung wala na, ha? Ano? Hindi ka mag -iisip?

Kasi ano? Eh, taray na naman, Gad. Ano bang gusto mong gawin ko?

E, ba't mo kong minimura?

Anong ginawa ko sa 'yo?

Wala! Wala ka kasing ginagawa.

Tom, ito ha. Let me take you to a trip down memory lane. Ano naman nung

Sa sa 'yo nung college, gusto ko tayo. At sobra kitang sinareer nun eh. Halos,

halos kinorner pa nga kita nun. And, well, at least nalaman ko, di ba, na

talaga akong effect sa 'yo. And look at us now. Ay, we're BFF!

Di ba?

Ikaw, ano?

Cry -cry ka lang dyan. Cry -cry ka lang dyan. Wala kang gagawin. Okay, complain

-complain ka na. Ay, wala pa rin. Ah, wala kang gagawin. Sir, sir ka? Wait,

wait. Why are you getting mad at me?

Akong ginagago, ah?

Alam ba niyang ginagago ka niya, Tom?

Alam ba niya, ha?

Tom, Kendrick never even knew na nagalit ka sa kanya noon.

Ako lang din naman ang lumubog ang eyebags, lumaki ang waistline, saka

sa 'yo, saka kainom with you, tapos kakayma ka na naman, tapos okay ka na

tapos pagbalik niya, ano, ganito ulit, cycle, ano to, paulit -ulit, ano, paulit

-ulit na nga, wala, tapos wala pa rin, wala. Gago ka!

Ikaw, tanga!

Wala! Bakit magagawin ko to? Pero wala kang ginagawa! Oo na nga, putang ina!

Sige, eto na, eto na!

Aung!

So, ito yung first time na gagawin ko itong FB Live.

Dahil sobrang annoyed ako sa mga online sellers ngayon.

Ilang beses na to eh.

Kala mo kung sino mabait na mga message?

After you pay for everything, they just don't care about you anymore.

Last week, si Aling Mencho Online Palengke. Ngayon naman, si Kuya Boy

Delivery. Check nito.

Bulok. Bulok.

Bulok.

Langta.

Langta.

Langta.

Look at this, oh.

Sobrang luma. Luma na. What can I do with this? Diba?

Ay, mga hirit mo na naman. Oh my God, oh.

Wala pa akong in -order.

May nipapasya yun sa inyo eh. Sir Kendrick?

Anak niyo yata yun?

Anak?

Ano, Gad?

Di pa tumatawag eh.

Tawagan ko na?

Be, alam mo ba yung kasabihang closed mouth don't get fed?

Oh.

Kain na muna ako ah. Think about it.

Yun, no?

Oo.

Ano yan?

Saan siyat mo?

Ito.

Dineskirt ko yung mga lata.

Bawal sa virus.

Sinabon ko na yung isa -isa para sa 'yo eh.

Cheers mo, bro.

Yan. Cheers, bro.

Cheers.

Parang may music ka.

Ikaw.

Sabi ko ikaw.

Okay ka lang ba, Paps?

Okay.

Galit ka eh.

Yung post mo kasi sa FB, feeling ko ako yun eh.

Feeling mo?

Pero seriously, ganun ba yung presyo mo sakin?

Eh, hindi naman sa ganun, Ken.

Ano lang siguro, ah... Sorry, ah.

Akala ko lang kasi ma -appreciate mo yun.

Kung nag -no ko lang,

sus.

Walang kaso.

Ano mo ba?

Tanggalin ka yung post?

Huwag mo naisipin yun.

Eto na lang.

Since tayong dalawa lang, may... may

question ako.

Ha?

May atraso ba ako sa 'yo noon, Tom?

Kahit anuman yun, promise, walang kaso.

Sige.

Sige, sabihin ko na sa 'yo.

Uminiit lang kasi ulo ko kasi... alam mo yun, nakakairitan na nga ako itong

lockdown na to.

Aalupin mo pa ako ng bagong pag -aagas, Susan?

Yun lang.

Yun lang naman.

Uhm... Pero sige, bro.

Kalimutin mo na yun.

Karakad lang yun eh. Wala yun.

Basta, tro pa tayo ah.

Namiss ko din to eh.

Nating ka ba?

Actually... I was really happy that I saw you online again.

Alala mo yung time na yun na sobrang bagsak ako?

And then literally, bagsak ako sa tri -go.

Ikaw lang yung nandun, di ba?

Parang okay ka naman nung time na yun, eh.

Chinachill ka nga lang nung niyaya mo ako sa unit mo.

Kala ko tatambay lang tayo.

Yun pala.

Magpapatutra ka lang pala.

Kaya nga, thank you eh.

Sinabi ko naman sa 'yo dati, di ba?

Hindi ko makakalimutan yun.

Hindi nga.

Nakalimutan mo na.

Whenever I finish a workbook, right?

Oof.

Siyempre alam ko yan.

I invented that.

Pero... Bakit?

May na -accomplish pa tayo ngayon?

Ewan ko sa 'yo.

Pero ako?

Piling ko, meron.

Oh, come on. Don't leave me hanging.

Tara na.

Okay na tayo.

Cheers muna, bro.

Cheers.

Wait, wait, wait.

Freeze, freeze, freeze. Just wait.

Ayan ka lang, ah. Wait, wait.

One, two, three.

Alright. Okay na.

Cheers, bro.

Cheers.

Okay lang ang beer mo na yan.

Bakit bro?

Discounting. Hindi pa naman ako babagtok eh.

What's going on Nakate?

Couldn't call kung wala kang problema.

Grabe naman Paps.

Hindi pa pwede.

Gusto lang kita makatambay.

Sabi mo yan siya.

Basta ka, Paps.

Bawal ang okay lang, ha?

May problem ka, ano?

Ikaw ang tinatanong ko, diba?

Basta ka na.

Seems like there's nothing else to do.

Tulog. Work.

Kain. The unusual boring thing.

E di, sabay na tayo maboard ngayon, di ba?

Ikaw nga kasi si Buitokot, di ba?

Dati, right after school, diretsya ko ang uwi.

Unless I forced you to drink.

Ako pa nga nagturo sa 'yo paano mag -jeep eh.

Dati, alam mo lang paano mag -grab.

Eh, wala naman kasi ang masyadong alam sa Manila noon.

Okay. Cute mo nga noon eh.

Yan pa rin naman ah.

Sabi mo eh.

Oo. Isang cheers nga dyan. Cheers.

Cheers bro.

Ako na. Ako na. Punasan ko na. Punasan ko na.

Gago.

Ako na bahala sa 'yo.

Ako na bahala sa 'yo Tom.

Ikaw, Kendrick. Do I make you smile ba?

Of course, bro.

You've helped me out so much.

Gago.

Punot na nga ako eh.

Ikaw talaga.

Kaya ka siguro nakakatagal sa ganitong quarantine, no?

Hindi ka kasi adventurous, eh.

Either busy ka o away ka sa Bohol.

Ano, bro?

Plano naman tayo pagkatapos ng quarantine, no?

Um, laon nyo naman.

Sige, tignan ko.

Ayos, ayos.

Sige, bro. Mayan na.

Dito na ako.

Uy!

Ingat ka.

Lagi, bro.

Ano?

Lagi, bro.

Ngayon na lang.

O, sige, sige.

Bye. Ingat ka.

Love you too, bro.

Grabe.

Ganda mong pumili ng gulay ah.

Gawin lang eh.

Bilip ka na sakin.

Thanks ah.

Uhm, bro.

Ha?

May pakita ko.

Hindi nga ako mag -avail.

Gago.

Hindi yun.

Ito, bro.

Check mo.

Since we have a lot of time, I want to challenge you to do some plating like

that.

Ano? Game ka ba?

Bukalang maganda yan.

Pero pag natry mo to, wala ka.

Mas masarap to dyan.

Gawa mo?

Hindi.

Gawa ng ex ko.

Baka kilala mo, bro?

Trish Mabini.

She's a Pinay chef in Hawaii.

Bahol din daw siya eh.

Ah, hindi eh.

Mmm.

I actually mentioned about you when we first met.

Talaga?

Bakla yun, sabi ko.

Ha?

Bakla yung buhol, right?

Ah... Oo.

Bakla yun kasi.

Sorry, sorry.

Wala nang, tatandaan ko lang.

Uy, bro.

Ha? Pag nalip na tong lockdown na to, ha?

Patampol ka naman dyan.

Eh, why not now?

Ang dami na ito, oh.

Yan. Yan gusto ko sa 'yo eh.

So, Gad, what do you think?

Uy! Ang effort, ah!

Well, he challenged me.

So, challenge accepted.

Iba ka.

Pero, Beth, pati mo nalang sa akin send yan?

Eh, bakit?

Si Kendrick ka ba?

Oh, my God! Ganyan na na, Beth!

Uy, joke lang yun.

Siyempre, nasan yung one? One buck.

Ikaw pa? Thank you!

Aw, alam mo, Beth, ang happy -happy mo ngayon. Sana ganyan ka na forever.

Ika nga dito, picture lang kita.

Busy? Hindi naman.

Pagod lang.

Sige.

Tomorrow na lang.

No, no, no.

It's fine.

Diyan ka lang.

Sorry.

May namiss lang ako.

Si Trish?

Alam mo, Tom, nung nasa Hawaii pa

ako,

Me and Trish were starting out.

We were so happy.

Bro, not even two years in, napag -isipan na

namin na magpakasal.

I did all jobs, bro.

And with all the money that I saved, I spent it all on her.

She was my life, man.

Nakala ko kami na abang buhay.

Nakala ko siya din yung babae para sa akin.

A few years passed by.

Things started getting rough.

We... We argued a lot.

I made mistakes.

And, tried to leave me.

Wala na ka naiwan sa akin, sa parents ko.

Yung trabaho ko, napabayan ko na.

I think that was one of the reasons bakit ako bumalik sa Pilipinas.

Alam mo yung feeling na kahit ginawa mo na lahat,

Hindi mo pa rin makukuha ang gusto mo?

Sus.

May lang ba?

Alam ko yun, no?

Sobrang alam ko yun.

Naks.

Never ka naman nag -open up sa akin ng love life mo, ah.

Hindi porke hindi ako nakakwento.

Ibig sabihin wala.

Sige. Sabihin mo nga sa akin.

Sino?

Wala.

Pero alam ko yan.

Ang lahat ginagawa mo, mga bagay na di mo naman talagang kayang gawin.

Kakayanin mo.

Even if you try to do everything you can.

Pero hindi ka pa rin napapansin.

Kapag di mo alam kung itutuloy mo pa, or just give up already.

At least, Tom.

Alam ko na nandiyan ko palagi.

Salamat ah.

Tinanggal ko na.

Ah.

Nakalimutan ko na yun eh.

Pero thanks ah.

Basta ka na.

Hawks lang bro.

Antok na.

Sige.

Hinintay lang yata 'ng tanggalin ko yung post.

Teka, teka, teka.

Ghosted ka na naman?

Laging auto -reply.

Two days nang ganun.

Baka yun lang naman ang hinintay niya.

Lala na.

Lala na, Kat.

Anong nangyari sa iyo?

Kendrick?

Tom?

Tom, sorry ha.

Ayaw na ako tumawag ulit.

Gamitang araw pa to eh.

Akala ko, pagod lang.

Tapos, nag -gyms na ako.

Ngayon, medyo nahihirapan na kuminga.

Wait, wait.

Anong kailangan mo dyan?

I'll call someone.

Nakaira ka ba?

Hindi.

Oks na, bro.

Tinawagan ko na.

Sure ka?

Sorry, ah.

Wala ka munang palengking goods ngayon.

Tangina.

Naisip mo pa yan?

Tom.

Huwag mo muna ibaba.

Can you stay with me, please?

Yeah.

Of course.

Wait lang.

Good morning po.

Paso ko.

Kailan huling lumabas at san sa nagpunta?

Three days ago po.

Sa palengke, grocery, tsaka drugstore po.

Tindahan ng kopya rin po.

Araw -araw ka bang lumalabas?

Almost po.

Ayan naman kasi, kayong mga labas na labasan oh.

Akala nyo kung sino kayo ang lalakas? O ano nga yun? E di ba ka tinablan ka na

rin?

Wow!

Talagang nagsisi ka pa, manang?

Sino yun?

Ah, wala ho.

Sokong ko lang po.

O, temperature muna.

Sige po.

38 .5.

Mataas, pero di naman masyadong kataasan.

Person under monitoring ka muna, ha?

Ay, nako. Wala pa namang kama sa hospital.

Dito ka na lang muna. Mag -serve, quarantine ka.

Inuminom ka lang na maraming tubig, protas, at mag -vitamin C ka.

Patang inang yun! Anong tubig lang?

Di makahinga yung tao!

Bring him to the fucking hospital!

Anong gusto niya? Patayin yung tao?

Grabe! O, paragis naman ang ingay, oh!

So... Anong nararamdaman mo?

Anong nararamdaman ko?

Saan ka pupunta?

Uy, sorry.

Medyo late na.

Alam ko may pagkain pa ako sa pondo.

Ganda pala.

Risk ka muna dyan.

Ako na bahala sa food mo.

Kago.

Sanay ka ba?

Hindi importante yan.

Ang importante is you get better, okay?

At saka don't worry sa mga lola't lola.

Just send me the list. Don't worry about it.

Ako na bahala sa 'yo, okay?

Hi, Sir! Saan po kayo, Sir?

Kay Kendrick Velaverde, Kuya.

Bilit ko lang, Sir.

Sir, hindi kayo pwede maket, Sir.

Hindi kayo talaga pwede maket, Sir.

Iwan nyo muna gamit ko dito, Sir.

Ay, hindi. Mabilis lang ito, Kuya.

Mabilis lang ito. Kaya daw, Sir.

Akit lang ako.

Baka -baka ako. Pakatapon.

Sir, patakaran na namin talaga. Iwan muna yung gamit dito, Sir.

Tapos ako nalang makakataon. Hindi nga, Huwi. Hindi pa tuluto.

Anito kuktes pa rin pa, kuya?

Hindi mo pa sinayin si Denny.

Kinabi ko ng bawal na umakit.

Uy!

Sabi ko sa 'yo na mabilis lang ako eh.

Sinabi ko ng bawal sir eh.

Dinamihan niyo pa yung...

Sorry, Drake.

Ang nag -guard din na let me in.

Nako ako na.

Thank you.

You're just having your lunch now?

I'm preparing your dinner na, ha?

And your breakfast and lunch for tomorrow din.

Sorry, baka masyadong maalat, ha?

Wala na akong panlasa, Tom.

Kendrick!

Relax lang, Drake, ha?

Just relax.

Rub your hands together para may neaten ka.

I'm trying to get some help, okay?

Lower you.

Just relax, okay?

Just relax.

Do you have the mug with you?

Make sure it's warm, huh?

Make sure it's warm enough for you.

Just relax.

Thank you ah.

The nurse from the testing center you called visited me the other day.

I just got the results back.

Go with me ah bro.

Alam ba ng parents mo?

Tawagan ko na sila.

Bro... Yeah?

If I don't make this... Kahago.

You'll get better, okay?

Ikaw pa?

Diyan ka lang, please.

Samahan mo muna ako.

Sige.

Press ka muna dyan.

I'll just be here.

Tulog ka muna.

Wait, wait, wait.

Huwag ka palang matulog.

You might wake up.

Kaagot talaga, oh.

Basta, dyan ka lang.

Isipin mo lang lahat ng gusto mong gawin pagkatapos ng eto.

O lahat ng gusto mo pang puntahan.

Alright?

Kahit ano.

Kahit saan.

Basta, samahan mo ko.

Kendrick, umalis ka na pala.

Di mo naman sinabing napupunta ka ng Hawaii.

Pero tutal, umalis ka na naman.

Sige.

Sabihin ko na lang.

Pero, Dirk, sana,

This is just between the two of us, okay?

Ang hihinayang kasi ako eh.

Doon sa mga times na gustong -gusto ko pa sanang mauulit.

Yung mga times na kasama kita.

Those were the happiest moments for me, you know?

Recording. Hi, Tita! Hi, Tito!

Bale po, si Kendrick po to.

Classmate ni Tom.

I just wanted to say, daghang salamat ni mo because without Tom, I would've

failed my trigonometry.

For your anniversary, Tom just asked for a fan sign pero sabi ko po mas maganda

ang VG.

So, I heard this is your theme song.

And I tried my best.

And I hope you like it.

Kasi iba yung feeling eh.

Kapag nasa sakin mo yung mga bagay na importante sakin.

I gotta record it. So my new classmate from Bohol has never ridden a Jeep.

Tsaka all the things that you made me do.

All those things that I thought I couldn't have done.

Lagi gabi mo, magkakarap ka lang. Ayun eh.

Kirap kita dyan eh.

Relax, Paps. Chill lang.

Oo. Nakuha ka na mabuti ah. Huwag kalaglag ka.

Yes! First time ni Tom, oh!

Kaya!

Ano?

Diba? Babe, konti na lang ito ah.

Tunday na lang kita pagkatapos na ito.

Paps.

Lala na niyan ah.

Nandana, nandana.

I know what I'm with you.

Hindi ko napapansin ang oras eh.

Hindi ko napapansin ang lahat.

Babe, um, dito na lang muna ako ah.

Bantay ko na lang muna si Tau.

I'm taking this video because guess what?

Ang taas na ang finals ko sa Tri -Go.

You know why?

Because of this guy right here.

Ano, Lodi?

Lodi ka dyan?

Ano? Pops, aren't you happy for me?

Siyempre, happy eh. That's how we do it.

Aray, aray. Sakit, sakit.

Kasi ang lakas mo laging bumawi eh.

And everything seems to be worth it.

Sorry, sorry ah. Sinasadya. Okay lang, okay lang.

Tita! Tito! Happy anniversary po sa inyo!

Saan na pa nagustuhan niyo ba yan?

Ma, Pa!

Happy anniversary!

Lock mo sa akin na!

And I remember you'd always tell me na... If I needed something...

sabihin ko lang sa 'yo, di ba?

Siguro ito yun.

Siguro ito yung kailan kong sabihin.

Na mahal na siguro kita.

And it's okay if you don't feel the same way.

Even if you don't talk to me after this.

Okay lang naman sakin.

Para lang alam ko na kung saan ba talaga puputan tong nararamdaman ko.

Hey, Dirk.

Ingat ka dyan, ha?

Hindi mo pinadala.

Hindi ko rin kinain eh.

When I was about to send it, bigla kong naisip na, kaya send it,

baka mas lalong hindi talaga siya papalik.

Beth,

Hana lang Maria lahit mo.

Na kahit ano pang senaryo yung buuin mo sa utak mo, di mo talaga malalaman kung

posible pala.

Kasi wala kang sinasabi sa kanya.

Alam ko.

Hello?

Beth? Makita mo na?

Yung alin?

Hatebook ni Kendrick!

Sorry, Beth.

Okay ka lang?

Sige, God.

Pamaya na.

Sa ilang syudad ng Metro Manila na may pinakamatataas na bilang ng COVID -19,

mataas din ang bilang ng mga tinuturing na COVID -related sa COVID -19, pero ang

namatay sa COVID -related na sakit ay mga na -erecording 108 na bagong

kasakit. Kaya nasa 1 ,842 na ang pag -uang bilang nito.

Uhm... Tom?

Uy.

Busta ka na?

Eto.

Survivor.

Thank you, ah.

Oo naman.

Uhm... Yung... Sinend mo, Tom?

Ayun.

Ayun.

Kung ano nga doon.

Yun na yun.

Sorry ha.

Hirap na kasi itago hanggang ngayon.

Itatago na nga ako sa COVID.

But I hide away from that too.

Actually, I'm happy.

I'm happy that you're okay.

Lalo pa, you and Trisha okay din.

Sabi ko na nga eh.

Nakita mo yun?

Ikaw ang sinagot ko dun, Tom.

Ha?

Well, Trish called me when she found out I was sick.

Wala. Nakamusta lang?

Ninelt ko agad yung comment niya.

Kasi naisip ko kung ano isipin mo pag nakita mo yun.

Nakita mo nga.

Sabi ko nung nakita ko yung sinend mo, the least I can do is to reply back.

I guess na sobrang tuliro ko pa nun.

Napos ko pala sa wall ko.

Tom, kahit hindi mo naman sinan yun, alam ko na.

Dati pa, napapansin ko na.

Pero, kahit hindi mo rin naman sabihin,

naisip ko, baka ayaw mo lang naman pag -usapan.

Tom, sorry ah.

Alam ko masakit rin naman sa 'yo na every time na lang ako na maalis.

Hindi ko rin naman kasi alam kung ano nararamdaman ko nun eh.

Ah, kaya lumalayo na lang ako.

Kahit ayoko rin naman.

But if there was one thing that never left my mind,

it was you, Tom.

Tingin mo, ang dali mo lang kalimutan.

Para sa 'yo yung post na yun, hindi mo lang din napansin.

Uy.

Bakit ka umiiyak?

Wala, wala.

Kasi lang siguro, I already told myself that, you know,

everything's okay na.

So okay ka, okay dun ako.

Basta dyan ka.

Basta ganito tayo.

Sakto na yan.

Why would I ruin something that is already okay, diba?

Pero nung nung sinabi mo lahat yun,

hindi ko alam.

Hindi ko alam kung bakit ganun.

Biglang bumalik sakin lahat. Kasi lahat.

Ganun pala yung drip, no?

I think I was just forcing myself to forget about it.

Tagal na nating makakilala.

Tagal mong nawala.

Ang totoo pala.

Ang tagal, tagal, tagal kong hinintay pala to.

Gago talaga to.

Pinapiyak mo ako eh.

Isa nga dyan?

Ayoko ng trick.

Yakap na lang. Pwede.

Paano?

Depende.

Siguro pag... Pwede na tayong lumaba.

Oo ba?

At na -ready ka na, ha?

Oo naman.

Sure ka?

Oo nga.

Love you Tom.

Love you Drake.