Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

第十六話 半期決算報告

路途辛苦了

福島官房長官 湯本金融長官

久等了

這邊請

不錯的工廠啊

還在考慮

這是實驗品嗎

是的 是女神大人的露水

是女神大人的…

已經混入了所有天王洲的產品

雖然還不能達到突變基因覺醒的效果

但是成分增加了

就可以減少Serotonin的現象

（Serotonin：血清素 5-羥色胺 一種血管收縮劑）

Serotonin

那是什麼

能抑制藏在人體食道的Noradrenalin和Dopamine

（Dopamine:多巴胺 三羥酪胺：一種單胺 在體內由多巴脫羧生成）

是腦部的分泌物

（Noradrenalin：去甲腎上腺素 降腎上腺素）

如果這種Serotonin減少的話 人們就無法抑制自己的欲望

也就是說

人類會回到原始狀態

是能給我們帶來巨富的魔法藥

多虧新制的藥

我們天王洲的藥品已經在市場上得到壟斷

搶先一步應付好金融緩和政策後

我們金融部門的野心是永無止境的

由總理開始

所有俱樂部成員的家族企業都成為天王洲集團的股東

我很期待這件事的成功

交涉方面就交給我們去辦吧

雖然需要一筆數目不小的報酬

總裁你應該能理解我們

這樣一來包括制藥

以及其他許多政治交涉

我們的努力也就不會白費了

如果願意 天王洲集團一部分資金

也作為厚禮來填補國庫的財政赤字

別太輕浮了 水天宮

政治的事就交給我們這些政治家

真是抱歉

你把辛苦得到的天王洲集團的利益全交給我們

還真是夠信任我們啊

我的夢想是生存在更大的地方

為了這個國家更好的發展和我們集團的繁榮

這些錢是家盡全力籌到的

我已經求了所有能借錢給我的人

但是還差兩千萬啊

這是你在俱樂部裏用掉的錢

拜託了

我已經把公司的股票和這房子的房契都交給你們了

兩千萬對你們來說微不足道吧

我這邊的情況輪不到你說

你應該瞭解我的作風

不足的部分就用你的命來還吧

請等一下 我還有一個孩子

舞 不要過來

留在原來的地方

這個 給你

小姑娘 這是玩具錢哦

有多少

留下他的命 走吧

怎麼樣了

我不知道 真的要在今天把這些錢都點清嗎

因為今天是決算日

調查員呢

那傢伙一開始數錢精神就興奮了

和我的鼻子一樣吧

只要讓我聞到小便的氣味

就知道那傢伙吃了些什麼

氣味就等於言語

數字的共鳴就同樣挑起這傢伙的想像

幸虧有那傢伙 發生了這麼多有趣的事

是這裏嗎

這是什麼地方

在這種地方

我找到了…我想拍的對象了

快把那個男人從女神大人的身邊拉開

我的儀式

我來接你了

你是…

我的名字是…

雜賀辰己 攝影師 知道自由的人

你知道的啊

你來教我什麼呢

想知道什麼是自由嗎

好

閉上眼睛 抓緊了

好

不 正如期盼的

用射殺能力拍下最後一張照片

基因突變者的頭被打到就死定了

扭斷你的脖子你就完了

這可是個好消息

如你所願了

笑一個

拍的漂亮點哦

粉碎吧

啊 穿過去了？

你在拍哪里啊

怪物 等一下

你在別人店裏幹什麼

別因為閃閃發光就覺得自己了不起 怪物

小金井夫人

你的保證時間已經過了

求求你 救救我

有瑕疵的鑽石是沒有價值的

有瑕疵的鑽石也能賣點錢

拿去變賣好了

你這傢伙

那傢伙是什麼東西

退後 和我一樣擁有令人討厭能力的傢伙

神樂小姐應該和那傢伙幹了吧

還不明白嗎 這絕對不可能

為什麼

基因突變者是不會為那種事迷惑的

這些是你的報酬

你為神樂小姐拍照的酬金

我拍的照片

是的 很精彩的成果啊

可惜不是我喜歡的

好了 可以了嗎

你…

你再靠近我 就死給你看

求求你 不要這樣

你要是有個閃失 我就…

那你聽我說

媽媽 快逃

那個人是怪物

你本應該會很幸福的

一直會被所愛的男人擁在左臂的

媽媽

媽媽 爸爸來過了

十五年前媽媽離開之後 爸爸來接過媽媽的

爸爸沒有拋棄媽媽

媽媽 媽媽

不要丟下我一個人

總之儀式要終止了

不 一切照常

天王洲的全部財產由神樂繼承

那麼我就要和神樂結婚

可惡 身體不由自主的…

雜賀 拍我吧

讓我跟那個傢伙同歸於盡

銀座

求你

我做不到

天王洲神樂

（汝願發誓嫁水天宮寵兒為夫 並一生不渝嗎）

百合丘闌嗎

嗯 來了

發誓吧 神樂

沒必要發誓

她就交給我吧

雜賀先生

你醒了啊

這裏是…

是教堂

對了

我好象要被迫結婚 雜賀先生你來救我的

快逃吧

好

這可不行

你們要接受神的懲罰

來 懺悔你們所犯的罪過吧

對我來說 事實就是映照在這膠捲上的光明與…

黑暗

我們走 神樂

好

這是結婚申請書 請受理

好的

這個是…

尼崎先生 教會那裏究竟發生了什麼事

請受理一下

好的 知道了

這樣神樂小姐就是人妻了

辛苦了 把這個也算到決算裏

請問 這個是怎麼…

我知道了 那麼告辭了

修理好了

我總覺得在哪里聽過

你經常會吹起的這個旋律是什麼曲子

不清楚 只是在戰場上聽到就記住了

八年前 我隨特種兵取材來到某座島上

聽說那裏在研究條約禁止使用的武器

以為能拍到大新聞

可是 那裏發生了大爆炸

部隊全滅 我也被牽連了

醒來發現被埋在廢墟中

我覺得自己可能沒救了的時候

聽到了這首曲子

想到附近可能有人也和我一樣被埋了

他和我都受了重傷而不能說話

可是 他還是打開音樂盒

是為了給我勇氣 還是為了讓自己活下去呢

一定是兩者都有吧

那個人呢

不知道 後來我去調查了下

島上所發生的事被軍方列為機密事件

姓名 長相 是否還活著都不知道

但是 肯定是他的曲子救了我的性命

那個人在哪里好好地活著就好了

難道我成為Carrier（帶菌者）也是那個時候嗎

強襲帶來的是血和淚

下集 Speed Grapher

死神暴發戶

預言 音樂盒旋律中包含的暴風