Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

第十五話 濕女地獄

到處都沒有登載啊

當時明明有那麼多的媒體在場的

壓力嗎？

這個國家連媒體都開始腐敗了

但那傢伙是決不會放著我們為所欲為的

好了 饒了我吧 警部

雜賀 你這混蛋…

電車即將抵達大宮 大宮

好痛…

雜賀先生 去哪兒

哪兒都無所謂了 只要能和雜賀先生在一起的話

啊 是大海

小時候 我最喜歡人魚公主的畫冊了

你現在也還是個小孩

人魚公主生活在大海的底部

當她到了15歲的時候 被允許走出海面看看外面的世界

後來她看到了船上的王子

我…不是王子

雜賀先生你真夠莫名其妙的 只是個故事而已啦

看起來夠高的女人啊

以前她曾經出演過某電影

女演員啊？

但也只演過那一部

有聯繫了

那兩個人往北邊去了

莫非…她說不出話來嗎

誰知道

人魚公主失去了她美妙的嗓音

相對地 她從魔族那裏獲得了人類的雙腳

就是為了見王子

我究竟失去了什麼呢…

媽媽…

喂 神樂

為什麼你一聲都不吭 什麼時候發起燒來的 神樂

喂 振作點 振作點啊

已經不在了 媽媽她…

弦卷美治

五歲時母親殉情而死

母親死了 但她卻活了下來

從此之後 就一句話也說不出來了

不僅一次 她母親似乎曾多次帶著女兒跳海

曾多次差點就被殺了

真是個可憐的女人

有許多人可憐她是身世悲慘的美女 而因此後悔莫及

那女人 能幹掉那些傢伙嗎

雖然看上去很美 但那卻是死神的臉龐哦

也算是借到車子了 儘管相當的破

深山裏似乎有宿營的地方 要盡可能避人耳目

在此之前你就忍耐一下吧

我沒事的 我已經…

什麼沒事 光是呆在你身邊都感覺很熱了

頭痛嗎

媽媽她一定很生氣

光我一個人活了下來 狡猾

不過這並不重要 只要我能有雜賀先生在

就算是死…

適可而止吧

少說什麼死不死的 你還不過只是個小鬼頭

請別生氣

我沒生什麼氣

騙人

雜賀先生一直都在憋著火氣

為什麼會生氣呢

既然如此 那又為什麼來救我呢

抱歉 我沒生氣

我不知道該怎麼辦了

是該讓你吃藥好呢 或者說胡亂讓你吃藥反而不好呢

就連這事兒…

對不起 讓您操心了

看來我才是小鬼頭啊 真是的

沒錯 我要一個人看著神樂走完她所剩無幾的日子

趁著我的眼睛還看得見東西

還真像是殉情

雜賀先生你還真是出人意料地…

別說話了 睡會兒吧

是

出人意料地什麼？

我覺得雜賀先生你好厲害

不過卻出人意料地夠衰的啊

夠衰的啊

山霧啊

怎麼了 發生了什麼事嗎

獨自在這種地方啊

說不出話來嗎

你認識我？

不 不認識就好

似乎覺得在哪里見過你

我現在誰都不想見

抱歉 這不行 不能讓你上車

順著這條路下去就能到山腳了

你另外找人吧

喂 你帶我去哪兒

那邊有什麼東西嗎

喂 放手啊

這究竟怎麼回事啊

怎麼回事啊 那種冰涼的感覺

好熱…好熱…

是因為你發燒了吧

要稍微開點窗子嗎

好的

山霧…

好冷

怎麼了

女人 剛才有個女人…

在哪兒

在那兒

幽靈嗎

幽靈？ 是這麼回事啊

討厭 好恐怖

沒有什麼幽靈的 我目睹過許多次人死的情景

死了就一切都就此結束了

有幽靈的只有電影的世界裏

我並沒有遇到過她 只是以前在電影裏見到過

就是那女人

據說當時導演起用了說不出話來的女人

來演沒有臺詞的幽靈一角

那個人在這裏？

走吧

我想起來了 當時那位導演也與那女的殉情了

只有那女的活了下來 領取了金額不菲的生命保險

弦卷美治曾不斷與熱戀中的男子跳海

每一次都只有她自己活了下來

殉情成習了啊

海水之中對那女人來說就是母親的羊水

只有那裏才是最安穩的地方

雜賀先生 這霧好怪啊

山霧裏有什麼東西

什麼東西…

不過卻肯定不是幽靈

雜賀先生？

呆在這裏 決不要別亂跑

鏡頭…

雜賀先生 雜賀先生？

人魚…

雜賀先生

我就…這麼死了嗎…

也罷…

對不起 美治 原諒媽媽吧

媽媽別哭 我們再一起去吧

那是潮汐啊

終於…能安穩地死去了…

喂 這雨怎麼回事啊

在發光呢

是那女人的味道

是其力量反擊了回來毀滅了自己？

（幹掉了那男的 能替我實現我的願望嗎？）

是實現了願望了啊

神樂 神樂

別死啊 神樂

討厭 雜賀先生

怎麼會這麼簡單的就死了呢

是的啊 你不會這麼輕易死去的

我錯了 我一定要幫你找出治好你的辦法來

我不會死的

果然 夠遜的啊

過去的記憶散發著死亡的氣息

下集 Speed Grapher

中期結算報告

預言 擴散的女神