Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

難以置信

她給予了你這樣的能力？

你不想把她給送回去吧

那孩子也不想回去

恐怕是遭到了虐待

總之

我想知道我們的身體究竟發生了什麼

如果弄清了原因

就有和那些傢伙做交易的資本了

我說 雜賀

有關你們的身體的事 就包在我身上了

我把你們的細胞樣本

送到了我曾呆過的醫科大學的研究所

有關DNA的研究

日本可說是在世界上首屈一指的

此外 雖說只是臆測

但或許那孩子的能力和她腦中的腫瘤有著什麼關係

可是 要再讓老師您以身犯險…

看你帶著這樣年輕的孩子一起上路

我年輕時的熱血也開始復蘇了

一周後 和我聯繫

嗯

第九話 浴室裏

那個 為什麼我會在這兒？

因為是我叫你來的

那個 你有什麼事嗎？

管他什麼事不什麼事的

從今天起 這裏就是你的辦公室了

這話什麼意思？

我是鑒定科的啊

正像你所看到的 我的手下現在是全員住院

所以就讓你過來了

不行的啦

我不適合在銀座長官手下辦事的啦

除了訓練以外 我都沒拿過槍的

我會教你怎麼使槍的

我…我知道了

其實我以前就想試試做些刑警的工作啦

是這麼回事的話那你倒是早說啊

我可是很忙的

你從剛才開始就一直在幹嘛？

推理遊戲

國會議員和名人的連續死亡案件

地下火災 還有雜賀辰巳的失蹤

雜賀先生他行蹤不明？

雜賀當時正在採訪某個秘密俱樂部

秘密俱樂部？

如此之多的名人一齊消失了

難道你就不覺得奇怪嗎？

在同一天內

偶然地在不同的地點捲入了案件之中？

不對

他們是同一地點

一齊捲入了案件之中的

如此之多的名人一同聚集的場所…

原來是這樣啊 就是那個秘密俱樂部了

雜賀先生在那裏看到了什麼

這樣一來 一連串的案件就銜接到一起了

雖然沒有任何的物證

但是 其幕後卻絕對有著黑幕

案件調查

真是位美麗的小姐

如果可以的話

就由我來幫你治療那這火熱的身體吧

我現在放你出去

不管怎麼說這麼做也不大好啊 銀座長官

到底要到哪兒去

檢察局？ 驗證現場？

水天宮事務所

不會吧

開什麼玩笑 為什麼要到那地方去啊

你也不是個會乖乖聽話的傢伙啊

住手 放開我

退下

最近這城裏發生了一宗案件

順藤摸瓜 我就到這裏來了

我早就知道員警快來了

沒想到傳聞的秘密俱樂部真有其事啊

您在說什麼？

別裝蒜了

你們正在追蹤的雜賀辰巳

告訴我那男子的下落

當然 也不是讓你們免費告訴我

這傢伙是濫用你指紋的詐騙犯

你大概很想親手把他給收拾掉吧

就用這傢伙來做交換

混蛋 你這也叫警官嗎？

原來如此

不過 你把雜賀的價值看得也太便宜了

這男的就只值這麼點兒

你根本不明白雜賀

連你也說我不明白那傢伙嗎？

如果想讓我幫你的戀愛出點主意那請你改日再來

請回吧

你這種男的 根本不可能和那傢伙等價

請你住手啊 警官

閉嘴

我是最瞭解那傢伙的

那傢伙…就是我的性命

我…不認識叫什麼雜賀的人啊

不痛了嗎 你的頭

是的

怎麼了

抱歉 只是眼睛有些疲勞而已

我說 你有沒有什麼想去的地方

我們必須四處逃竄一周時間

你不是有很多想去的地方嗎

那麼 我想到這兒去

這是…

是媽媽年輕的時候

和他一起拍下這照片的是…

我不知道

我想知道他是誰

這照片怎麼了

四年前 突然有人送給我的

雖然我很想和媽媽談談

可一旦我提起一些奇怪的事

她就會很不高興

所以我就沒問

別墅溫泉

長野啊

據我所知 天王洲神泉的半生就如謎一般

曾出現于模特選美

正當大家認為其美貌一生無憂之時

突然隱退

嫁給了前財界強人足利雄一

他死了之後 以足利集團為起點

一手創造了今天的天王洲集團

如果這孩子的體質 是遺傳自其母的話…

有味兒啊

不是這意思

不過確實有些汗味

因為一直都沒有換過衣服

說的也是 那就繞點路吧

我一直都夢想能到這樣的地方來

盡情選你喜歡的吧

是

雜賀先生也一起來幫我選吧

你不是攝影師嗎

不 我從沒拍攝過時裝的…

和雜賀先生的是一對兒

接下來該雜賀先生選了

不用了 我…

很和襯哦 雜賀先生

是嗎 我對這方面不在行啊

什麼事

您家裏有電話過來

說是豪德寺大人的情況不大好

我知道了

神泉 神泉

再不快到老師那裏去可就不妙了

神泉 神泉

神泉你在哪兒

您怎麼了 社長

快把神泉交出來

您忘了嗎 我就是神泉

你騙人 你不是神泉

騙人 你騙人

不 我就是神泉啊

因為我所認識的神泉… 你看

這孩子才是神泉

醜陋的孩子

可是這孩子是顆未加工過的鑽石

只要雕磨一下 絕對會成為絕世佳人的

我是不會看走眼的

所以 社長 這孩子已經變成蝴蝶了

神泉 這不是神泉嗎

你這皺紋是從哪兒來的

得快點到老師那兒去

就是那個啦

那個左手有紋身的老師

你不是喜歡他嗎

那已經是很久以前的事了

啊 我想起來了

這是天王洲神泉小姐吧

您還記得啊

沒錯沒錯 我還記得

曾經發生過不少事呢

那 你是她的女兒嗎

是的

那個與她合影的人是誰呢

啊 我是這孩子的叔叔 在東京做律師的

今天只是偶爾穿成這樣 來查誰是她父親的

是嗎

這位是誰呢

即便是難以啟齒的事也無所謂

因為這關係到我的身世

是啊 都已經過了十五年了吧

的確當時神泉小姐和這位常常來這玩

是戀人嗎？

是吧 看起來是的

後來呢？

雖然他們兩人那天約好在這裏見面

可是這位卻沒有來

雖然神泉小姐等了他好幾天

但不久後她就回東京去了

媽媽她…竟然還有這樣一段回憶

後來這一位還是沒來嗎

不 他來了

就在神泉小姐回去了的那天晚上

當他知道神泉小姐已經回去了

看起來十分的失落

而那張照片和這個似乎忘了送出去

於是他留下話說 請把這個交給神泉小姐的孩子

那個 這個人現在在哪兒？

他過世了

幾天後 他摔落了穀底

員警不知為何連口供都沒錄

當作一身份不明者遭遇事故身亡處理掉了

我們決定不通知神泉小姐…

聽說神泉小姐回到東京後

就立刻和別的人訂了婚

所以想必不用通知了吧

有沒有當時住宿登記的帳本呢

啊 是這個吧

小田原和樹

喂 雜賀 我可不是你的傭人

你在哪兒？

我拜託你的事查清了沒有

嗯 你說的那個152研究所

是舊日本軍遺留下來的生物研究所

但是在十五年前被封閉了

還有那個叫小田原的醫生

十五年前外出了之後就再也沒有回去

專業是遺傳因數知識

生物研究所裏的遺傳因數知識？

以前神泉在的那個模特公司呢

高蹈模特公司嗎？

那個也是在十五年前因社長失蹤

現在已經倒閉了

哎 全是十五年前啊

喂 不會和那個秘密俱樂部有什麼關係吧

喂 雜…

其中一人在這裏下了車 去了車站

是那個醫生

然後 那傢伙和神樂大人走了這邊

沒弄錯吧

神樂大人的氣味每天都在增強

神樂大人這幾天都沒有洗過澡

好舒服

感覺就像重生了一般

我曾經在書上看到過

大多數的鳥

一生只有一隻配偶

這真不錯啊 感覺好純潔

這曲子…

是以前某個傢伙教我的

我覺得似乎也在哪里聽到過

那傢伙從伊豆轉向了西邊

西邊？

那男的 眼光不錯啊

兩人似乎是向長野方向去了

為什麼？

這樣下去就沒完沒了了

這次我想由我親自去迎接

你這副身體 能做得了什麼

這麼點小傷…

這是關係到我男子漢尊嚴的問題

等事情解決了 俱樂部再次營業的黎明

比起錢來 按照約定

我這身體會任由神泉大人您來支配

等神樂回來了 你就在我面前找回了尊嚴了嗎？

是

好吧

不過在此之前

即便你把神樂給帶回來 也不能做壞事哦

你的左手為何如此地…

不 是真的啦

那個閃閃發光的大姐不費工夫的就把東西一分為二了

後來 吧台的老兄和舞臺上的漂亮女孩就手拉著手…

逃走了

你沒說錯吧

那不是人 是怪物啊

雜賀和女人逃了

啊 看起來蠻好吃啊

偶爾好好吃一頓也不錯啊

那麼

乾杯

那個

今天聽了大嬸的話 很開心

媽媽竟然也有為了他而不顧一切的人

我自小就被人說是為了錢才出生的孩子

於是我想媽媽她並不愛爸爸

所以才討厭我

你不覺得照片上的那個人和我很像嗎

要是這樣就好了

我想作為媽媽和她所愛的人的孩子出世

你媽媽現在也一定還在想念那個男的啊

越長越像背叛了自己的男子的那種女兒

她是無法原諒這個吧

大概神樂大人已經被那混蛋給上過了吧

哼 你不知道嗎？

這是絕不可能的

為什麼？

異能者是無法為那個而興奮起來的啦

好想拍下來

馬のしっぽのような木が立ってる

誰かが遠くやってきて

厚い本を詠みながら

何かそっと唱えている

私は彼に聞いてみる

あなたが背負う未来について

何もわかるはずもないのに

朝日が燃えてしまえばいいのに

一日の始まりを告げる時計も

止まってしまって

伴隨著令人驚愕的錢匝

巨大的翅膀飛來了

下集 Speed Grapher

水天宮來了

預言 所有的逃路 都已經被阻斷