Original subtitles

See them walking hand in hand

Across the bridge at midnight

Heads turning as the lights flashing out

Are so bright

And walk right out to the four line track

There's a camera rolling on her back

On her back

And I sense a rhythm humming in a frenzy

All the way down her spine

Girls on Film

She's more than a lady

Girls on Film

Girls on Film

Got your picture

Girls on Film

第六話 永別了 鑽石夫人

啊 太美妙了

神樂 她是你朋友？

不錯啊 大姐

來一杯如何

怎麼回事？

剛才你看到了嗎？

等一下 你這是什麼意思

你這張醜陋的大臉 就讓我幫你整下容吧

好了 女神大人

笑一個吧

拍得漂亮點哦

粉碎吧

啊 穿過去了？

你在拍哪兒呢

雜賀

喂 你這臭婆娘 在別人店裏胡作非為些什麼

就是 你要賠償 要賠償

不就是有點耀眼嘛 拽什麼拽啊

怪物

雜賀先生

雜賀

帶著神樂快逃

大衛先生…

這裏就交給我們來好了

好了 快走吧

要幸福哦

大夥兒…

別磨磨蹭蹭的

抱歉了

休想逃

想追先過我們這關

我們來做你們的對手

你們這些傢伙

再不老實點兒 我就把你們統統斃了

做出這種事來 我不會輕易放過你們的

這些醜陋的人 可以切成碎片嗎

善後會很麻煩哦 Madam

比起他們來 還是快去抓住那男的

你這個怪物

誰比較怪啊

（媽媽…）

媽媽

神樂大人 你已經無路可逃了

幹嗎要把我叫到這種地方來

被他給耍了

不愧是難民區

這是和旁邊的店共用的

雜…雜賀先生 這裏是什麼地方…

別看 閉上眼睛

是 是

喂 在那兒

站住 你這混蛋

雜賀先生 你的相機…

現在沒工夫解釋了

快跑

讓你久等了

Thank you

真是輛不錯的摩托啊

喂 等一下

你幹嗎啊

抱歉 借用一下

雖然不知道什麼時候能還你

喂 站住

你這個摩托小偷

是那輛嗎

準備車子

抓緊了

是

Madam

喂 別打中神樂大人了哦

我知道

笨蛋 別朝著摩托開槍

朝著周圍的車子開槍 把路給堵起來

我知道

你在搞什麼啊

閉嘴 好好開車

神樂大人的引導

將潛伏沉眠於你內心中欲望轉變成了現實

我也是

受到了這位女神的祝福的人之一

請借我一支槍

請借我一支槍

謝謝

您在幹什麼啊 Madam

別停下 保持這狀態去追女神大人

會引起交通事故的哦

可惡 到底想幹嗎 Madam

總之先追上去再說

喂 替我握住車手

喂 你沒事吧

鑽石呢 可是這世界上最堅硬的東西哦

沒你事了

立刻讓你得到解脫

住手

求你了

我回去 我會回去的

請放過雜賀先生吧

不行…啊

你不是想得到自由嗎

雜賀先生

可是…

請住手

雜賀先生 雜賀先生他會死的

就這點小傷 異能者是不會死的

喂 發生事故了嗎

什麼東西啊

咦 外星人嗎

面對著淑女 說這話實在是太失禮了

能載我們一程嗎

雜賀先生

反正過會兒來的人會替我把他收拾掉的

怎麼這樣

跟丟了 那老太婆

這債等會兒就叫她還

喂 那車不是Madam坐的那輛嗎

神樂大人呢

喂 Madam她怎麼樣了

神樂大人和那男的呢

別動

你們幾個知道我如果按下快門會怎樣的吧

神樂大人在哪兒

那女的把她帶走了

什麼

那個老太婆

這是怎麼一回事

我們還想問你呢

接電話

喂

Madam？

你想幹嗎 Madam小金井

我改變主意了

光要你們一筆勾銷我的借款太不划算了

我還想要更多的鑽石

女神大人價值的50億

不 她應該有著100億以上的價值吧

你知道自己這是在做什麼嗎

那麼…

嗯 我知道了

那女的背叛了俱樂部了

什麼

真的嗎

你不相信也無所謂

那 那孩子呢

在那傢伙的家中交換

地址在哪兒

小金井薰

報紙之類的上面應該有她的檔案

混蛋

這樣好嗎 讓那傢伙跑掉了

異能者對異能者

讓那些傢伙相互去爭鬥吧

不管是哪邊贏了 我們都能省很多事

說起來我的老媽也是

最後背叛了我和我老爸

實在是抱歉 水天宮先生

因為出了點小小的亂子…

我知道了

我這段時間正好有點運動不足 正合我意

裝受傷也很累人的

等著我啊

今天已經關門了哦

抱歉 有件東西麻煩你給我準備一下

怎麼 是雜賀啊

還有那個什麼

有吃的嗎 血不夠了

雖然有點可憐 現在那個“他”

大概已經被俱樂部的人給收拾掉了吧

不要緊的

雜賀先生他還活著 一定

真是個令人疼愛的少女啊

你自己怎麼想隨便你

但現實可是很殘酷的哦

他還活著 而且他一定會來救我的

死掉有何不好 女神大人

男人是為了讓女人閃現耀眼光芒才存在的

為了愛而奉上生命 那是理所當然的

請別再說了

女人的價值呢 是以有多少男人盯著你看來決定的

你有這價值

而我也一樣

我老公也是

把對我的愛都換成了鑽石

這個家也好 那個人的性命也好

那個人雖然是個有名的畫家

但為了我把他自己的作品全部換成了鑽石

而當這些還不夠的時候

他就給自己上了保險 然後去上了吊

所以呢 我也不得不愛上了它

愛上了鑽石的光芒

為了報答那個人對我的愛

為了讓我自己宛若鑽石般閃耀

你是個可憐的人

把你丈夫給逼上了絕路的

不就是你對物質的欲望嗎

你丈夫他那麼的愛你

你為你丈夫做過了什麼嗎

用物質能向他傳達你的心意嗎

小孩子一個 還裝做什麼都知道

想要什麼都能得到的你 怎能理解我們

的確 我降生在一個富有的家庭裏

可是 即便有錢 我也一點不覺得幸福

和金錢相比 和物質相比

難道就沒有更寶貴的東西了嗎

沒有

光憑一張嘴 什麼話都能說的出來的

但是 鑽石是不會背叛我的

是女神大人你哦

告訴了我這一點的人

在你體內流轉著的本性

還有這嘴唇

不要啊 救救我 雜賀先生

你已經不再是那男的的鑽石了

而是我的鑽石

怎麼回事

別耍這種小把戲

誰

雜賀先生

你還活著啊 真夠倔的啊

你想幹什麼

你這麼做 我手上可有女神大人哦

你沒法動手的

的確

但對你來說 那孩子應該也是你交易的貴重砝碼吧

你也不能胡來的

和你商量件事

我來代替人質 你把那孩子放了吧

雜賀先生

別說蠢話了

你這種人連玻璃的價值都沒有

居然連這一點都不懂

真可憐

因為你 那個人似乎都變得有點不正常了哦

好了 放下相機 慢慢走過來

你輸了

雜賀先生

快跑

站住

這是什麼

膽子滿大的

靈感來了

雜賀先生

你沒受傷吧

是的

走吧

求求你 給我鑽石 鑽石

剛才的事我道歉

Madam小金井

你的保證期限似乎已經過期了啊

不要啊

混蛋

慢著

你們幾個就呆在這兒

Madam

求求你 放了我吧

失去了光澤的鑽石 沒有價值可言

碎掉的鑽石也還能值上幾個錢

拿去兌換

怎麼了

那個

雜賀先生和那些人變成那樣

都是因為我吧

對不起

可是 我自己也不明白

我害怕自己

我究竟是什麼

馬のしっぽのような木が立ってる

誰かが遠くやってきて

厚い本を詠みながら

何かそっと唱えている

私は彼に聞いてみる

あなたが背負う未来について

何もわかるはずもないのに

朝日が燃えてしまえばいいのに

一日の始まりを告げる時計も

止まってしまって

人的敗德 需要付出珍愛的某物

下集 Speed Grapher

獵奇鑽子

預言 被人所追求的少女的未來 在何處