Original subtitles

第二話 就是有錢

又是那個令人討厭的夢

已經 這麼晚了

明明設定好時間的

神樂 你又睡懶覺了

媽媽

早安

不快點的話那可就要遲到了

早飯都已經做好了

是

怎麼會…

你在幹什麼

找不到制服了

昨天明明掛在這裏的

你是不是還沒睡醒啊

怎麼會在這裏

快點 快點 不然就來不及了啊

嗯 是

在房間裏跑來跑去的

這孩子的教養真差啊

神樂 請你頭天做好準備以後再休息

是

您走好

早安 神樂小姐

早安

唷 這是怎麼了

臉色似乎不大好啊

水天宮 早安

這孩子睡過頭了 沒時間吃早餐了

早安 神泉大人

這可不行啊

神樂小姐現在可是正當吃飯長個兒的年紀啊

神樂小姐 這是便當

等一下

神樂的便當我已經準備好了

給

是

母親親手做的料理 真是令人羡慕啊

早安

早安

牛込

是

這個請你吃吧

總這樣讓您費心 不好意思

神樂小姐又瘦了

是這樣嗎

只讓她溫飽…這樣很奇怪吧

說是只讓她溫飽…她不是您的親生女兒嗎

她真是討人厭啊

她那賦光澤豔麗的頭髮

還有那白析透明的肌膚

那孩子一天比一天更加的漂亮了

而我…

那孩子確確實實地得到了我在不斷失去的東西

那孩子簡直就像是在從我身上吸取了生氣一般

您這是哪兒的話

神泉大人您可是很美的

您的嘴可真甜

不 神泉大人您一直都是我所憧憬的人

能聽你這麼說 也就用不著不開心了

那就儘快到我身邊來吧

還是說 你其實是對神樂有興趣呢

饒了我吧 我可不是羅莉控啊

所以我一手接下了髒活累活

我擔任管家

就不會讓天王洲的名頭受損

現在正是實現神泉大人的夢想之時

當您掌握這個國家的實權的時候 必定…

說起來 官房長官

我很喜歡你的俱樂部哦

那裏是我與重要人物們的社交場

要好好辦下去啊

那在下就此告辭了

早安 早安 早安

早安 社長

早安

剛才都知事就在等您了

又是選舉的事啊

神樂同學

別總是一個人獨自吃啊

大家一塊兒吃吧

就是就是 真想看看天王洲家的大小姐吃的是什麼樣子的便當啊

不要啊

果然

以前就覺得怪怪的呢

不是的 這是…

不要啦 怎麼回事 神樂同學

沒事吧 神樂同學

若葉老師

好了 快躺下

聽說是輕微貧血

你有好好吃飯嗎

老實對老師說 你最近似乎每天都帶著空的便當盒來啊

我 我在減肥

撒謊可不好哦

不管發生了什麼事 都要好好吃飯啊

來 快吃吧

老師 謝謝您

神樂同學 真夠可憐的 噎到了吧

我說 問這事似乎有點那個

你是不是被你母親給虐待了

果然 今天老師就去找你母親 替你和她談談

不管她是怎樣偉大的人 讓自己的女兒受這樣的罪

就不能叫做母親了啊

這裏也快滿了啊

得趕快準備下一個倉庫了啊

幹 幹嗎啊

還剩下三分之二啊

當心點啊 水天宮先生可是對數字要求的很嚴的

有什麼可以好好說嘛

到銀行把這個給換掉

今天還會再運一次過來的啊

可惡

不夠 還差一點

拜託了 快出來吧

可惡 可惡

爸爸 給我買個足球啊

煩死了 現在我很忙 別處玩去

大家都有 只有我沒有

對了 給你的零用錢還給老爸

你總是這樣

就是因為爸爸這樣 媽媽才會走掉的

煩死了 快給我出去

找到了

這樣一來就全額備齊了

數多少次都一樣的

大塚先生

加上利息 應該正好是3億啊

這 這不可能

機器是不是出毛病了

我確實是備齊了的啊

少廢話

俱樂部的會費是一文都不能少 你難道不知道嗎

到今天的這個時刻仍沒備齊的話

你的所有財產就全歸天王洲所有了

大塚先生 包括你的生命保險在內

當時是這樣約定的吧

我真的備齊了 請你相信我啊

你這傢伙

拜託了 再數一次吧

我耐心不大好的

你也留下了不少的美妙回憶了

沒什麼可留戀的了

你的遺言我們都給你準備好了 你就不必擔心了

等等

等一下啊

求你了 再數一次 再重新數一次啊

拜託了 求你了

晚了 從我們公司借那麼多錢

這是你自找的

救救我 救救我啊

煩死了

小鬼

記好了

在這個國家 人命是可以用金錢來買的

你想要我的命的話 那就拼命去掙錢

拿著你的錢來買我的命

剛才打了電話 你母親說她會過來見我的

老師就先走一步 去和你母親好好談談

老師

不用擔心 我會好好問問情況的

讓你不再會有痛苦的回憶了

那個

您能借我點錢嗎

借錢啊

是的 我想找個地方買點吃的

很抱歉 我是不能借給您錢或者停車的

因為夫人她曾經嚴厲地吩咐過我

我回來了

我的房間…

老…老師

神…神樂同學

好了 按照約定 你的雙手能拿多少就帶多少回去吧

不過 你要這副樣子回去哦

老師 為什麼

拜託你 神樂同學 幫我撿一下

快點啊

怎麼了 神樂小姐

給她上了堂社會課

讓這孩子知道了沒有用錢買不到的東西

那真是好極了

神樂小姐 到鋼琴課的時間了

我用車子送你到教授那裏去吧

（幸福嗎？）

水天宮先生

那孩子為什麼能笑得那樣開心呢

不知道啊 貧窮國家的人的幸福什麼的 我連想都沒想過

即便很貧窮 但那些孩子一定很自由

自由？ 真夠浪漫的詞語啊

但很遺憾 在這個國家 即使是自由這種東西沒錢也得不到的

只要還在這個國家裏 貧窮的自由是不可能存在的

高利貸 稅金 生活費

一旦貧窮 就會因為高物價而痛苦一輩子 成為「可憐」的主人

這就是這個國家

真是這樣的話 我想離開這個國家

想走的遠遠的

我很怕

每天晚上都做的那個可怕的夢

這樣下去 我…

那只是個夢而已

你是個生下來就被選中的人

接受最好的教育 學會最高的禮儀

遲早有一天你必須得繼承神泉大人之位的

怎麼回事

很抱歉 怎麼說 那個…

總是感覺有什麼味道

從頭重新來

是

不行了 一看到那雙手我就無法忍受下去了

我需要一雙新的美麗而柔軟的雙手

看看吧

天使的雙手已經開始腐爛了

真是的 你就不會好好做下防腐處理嗎

原諒我吧 天使

放心好了 今天是俱樂部的營業日

當然也會有教師您想要的新的雙手的

真的嗎

是的 今天各位大人也預約參加女神的儀式

神樂小姐 是回復到真正的您的時間了

我是誰

我這是怎麼了

死吧 死吧 死吧 死吧

救救我 帶我離開這裏吧 求求你了

快把那男人從女神大人身邊拖開

為什麼 神樂

那男子是不可能有「優弗利亞」的因數的

速速將入侵者處死

這個少女給我帶來了絕望和重生的力量

下回 Speed Grapher 寫殺爆撮

預言

你的願望是什麼