Original subtitles

סם,

אני יכול לעזור לך? אני מקבל את הקפה השחור שלי.

בַּטוּחַ.

תודה לך.

זֶה.

סם,

אני כל כך אוהב את הספר הזה.

שֶׁלָה. בדיוק סיימתי את זה בשבוע שעבר.

שֶׁלָה. זה לא ייאמן.

זה כאילו אני ממש ממש ממש מעריץ את זה ו.

בְּסֵדֶר.

אני מצטער.

אני. לא התכוונתי.

באמת, אני מצטער.

רק אמרתי שאני לא.

אני לא מכה עליך.

אני. סליחה, מה אתה.

למה אתה מתכוון, באמת? אני מעריץ את הספר.

אני חירש בקטע הזה.

אתה חירש? כֵּן.

עם זאת, אני יכול.

הו,

כֵּן. האם אתה רוצה להתחיל מחדש? יכולנו פשוט לנסות.

נסה את זה שוב, אולי.

אתה רוצה לנסות? פשוט תעשה את זה שוב.

תעשה את זה.

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

הייתי בטוח לגמרי שאני לכוד ושאת מקליט אותי

ואני התכוונתי להיות בכל האינטרנט.

אבל עכשיו אני מבין שהדבר היחיד שיכול היה להציל אותי היה א

השני. רושם ראשוני.

כֵּן. כל כך מצחיק.

גָדוֹל. אז אני אתחיל שם ואז אמשיך לדייט הראשון.

טוֹב. אז מה חשבת על הסוף? סוף של מה? של הספר.

הרגע סיימתי אותו.

אה. אני לא יודע.

אני מרגיש כאילו לא הבנתי את זה, אתה יודע, כאילו היה חסר לי משהו.

כן, לא, אני יודע למה אתה מתכוון.

אני חושב.

כן, גם אני לא.

באמת, כי.

האם היא מתה? האם זה כמו.

אתה חושב שזה מה שהיה? אני חושב שכן.

אני חושב.

אני חושב שכן.

רַק. זה לא הגיוני.

זה לא? ובכן, לא.

כי אתה זוכר, זה כמו עניין המראה.

רגע, איזו מראה? כל העניין בסוף עם המראה.

חשבתי שזה פשוט יותר סוג של מטאפורה של, כמו.

פשוט לא ממש הבנתי שזה אמיתי במובן שהמראה כן.

המראה הייתה.

אני. אני אפילו לא יודע.

אפילו לא יודע לאן לקחת את זה.

לא קראתי את הספר ואני כן.

כֵּן. מַה? אני חושב שפשוט התקלקלתי כשראיתי אותך, ורק רציתי.

רציתי לדבר איתך, ולא היה לי כלום, אז.

זה מוזר.

אממ. כן, טוב, אני מצטער.

אני לא.

פריק קטן ומוזר.

פריק בריטי קטן ומוזר.

אני מצטער.

לא הבנתי שבעצם הכפלת.

כן, מה הייתי אמור לעשות? מה דעתך לקרוא את הספר לראשונה

דייט? אני לא יודע.

זה הרבה יותר מוזר.

לא. איך זה יותר מוזר? אני לא יודע.

זה פשוט מרגיש יותר מוזר איכשהו.

אוקיי, לא מסכים, אבל תמשיך.

אז אני רוצה להגיד את הדבר הזה על הצחוק שלה.

אתה יודע איך זה בערך.

זה מאוד חמוד, אבל זה גם סוג של, כאילו, דוחה, אפילו.

כֵּן. בְּסֵדֶר.

ואז אם היא צוחקת, אז אני יכול להצביע על זה ולהיות כזה.

והנה זה.

עשיתי זאת.

אמרתי, אם כולם יודעים שהוא חתיכת חרא, אז למה אנחנו עושים

מלכתחילה בדיעבד? זה, כאילו, כל כך חוסר אחריות.

לאף אחד אף פעם לא אכפת עד שיהיה מאוחר מדי, ואז זה תמיד בסופו של דבר מחזיר את עצמו

עליי.

אממה, אני רציני.

זה לא מצחיק.

לא, אני מסכים איתך.

זה לא מצחיק בכלל.

זה מאוד רציני.

אתה צוחק.

אני אוהב איך אתה תמיד מוצא דרך להפוך את הדרמה שלי לקומדיה, ואז.

אני לא יודע מה.

אני קצת רוצה להגיד משהו על.

לא, לא.

למה אתה רוצה לדבר על זיון מול המשפחה שלך או המשפחה שלה?

לא, אני לא רוצה לומר, כאילו, ישירות.

אני תמיד רוצה לרמוז לזה איכשהו, כי אני פשוט חושב שכן

תמיד הייתה כזו, כאילו, כימיה מדהימה שזה פשוט.

כן, לא, תעשה את זה.

תעשה בדיוק את זה.

בְּסֵדֶר. מה אם אגיד רשעות או נמק? פשוט דלג על החלק הזה לגמרי.

מַה? ופשוט לך ישר לעניין הבכי.

זה פשוט, אתה יודע, זו הפעם הראשונה שאני אומר את זה בקול, אז אני מרגיש כמו

אני אביא אותו ביום.

אתה יודע, אולי אתה צריך להתחיל עם משהו מצחיק כדי שאתה לא, כאילו,

מיד בדמעות.

אבל זה די מתוק.

זה חביב.

כן, אבל אתה רוצה להיראות טוב.

בכי גורם לך להיראות די מכוער.

מַה? אַתָה.

הגנרל.

אתה אוהב נשים? מה עם הפעם הראשונה שנפגשתם? האם זה לא היה סוג של א

סיפור מצחיק? אני אוהב את הספר הזה.

אני פשוט.

הו, לא, היא לא יכולה לספר את זה.

למה לא? איזה סיפורים אתה הולך לעשות? למה אתה מתכוון בנאום שלי? כֵּן,

נצטרך רק לחכות ולראות.

לא, לא, לא.

אז אנחנו, אתה יודע, כאילו, לא אומרים את אותם הדברים.

האם נשתמש בפעם הראשונה שנפגשנו? כֵּן.

טוב, מה עם הדייט הראשון? כן, כמובן.

אתה לא צריך לנאום.

נשיקה ראשונה.

רגע, אז אתה יכול, כאילו, להיכנס? מה שלא יהיה.

כן, אני עושה את זה כל הזמן.

אה, אז אתה מביא את כל הבנות לכאן? כן, כשאני, כאילו, עובד עד מאוחר.

אה, כן, כשאתה עובד עד מאוחר.

כֵּן. בסדר, זה כמו.

זה כמו חלום ילדות.

אתה יודע, כמו להתגנב לקניון או לספרייה בלילה.

הו, החלומות שלך עומדים להתגשם.

וואו.

זה לא עובד?

רגע, אז הוא לכד אותך.

זה לא היה מתוכנן, רייצ'ל.

מה לגבי הזמן שחשבת שיש לך א.

מי זה? ח.

אה, זה רק צ'רלי.

השארתי את הארנק שלי.

מי זה צ'רלי? הוא החבר שלי, אני מניח.

אתה בסדר? כֵּן.

לא, אני בסדר.

אני לא יודע.

אתה יכול.

אתה יכול פשוט להשיג משהו?

אז מה זה היה? זה היה כמו רגשות.

רגשות? כֵּן.

למה אתה מתכוון? כמו פרפרים עזים.

לא, אני מבין את זה.

אבל זו לא הייתה הפעם הראשונה שלך? אני לא יודע.

אז אתה אומר שצ'ארלי הוא האהבה הראשונה שלך? כֵּן.

האהבה הראשונה שלך או האהבה הראשונה שלך? שניהם, אני חושב.

מה, זה מטורף? אני בן 30.

ובכן, אני מתכוון, כאילו, הייתי בן 28 כשהכרנו, אז.

עוֹד. אני לא יודע.

פעם הייתי מכוער.

הו, קדימה.

אל תתחרפן, אבל יש עכביש ענק שזוחל במעלה הגב שלך ו

זה כמעט לתוך השיער שלך.

רק אל תיכנס לפאניקה.

שׁוּם דָבָר. לא, לא.

אני מרגיש כמוך פשוט.

אתה רק צריך לעשות את זה חזק יותר.

בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך כל כך בבתים.

אני לא יכול בלעדיך.

מַפְחִיד. כי אני סוג של.

אני רוצה להתחתן איתך.

אני מפחד אפילו לשאול.

אני חושב שתפסתי את זה.

עשית? סכין שעירה.

מה? אמרת משהו על, כמו, סכין שעיר? לא, לא, זה לא

אפילו דבר.

אתה בסדר? כֵּן.

לא, זה טוב.

הו, קדימה.

אתה רוצה להיות קצת יותר ספציפי מזה? כן, זה קצת נדוש בא

נאום חתונה סוג של דרך, אבל זה כן.

כל החלקים נמצאים שם, אתה יודע? אני חושב שהיה לך הכל בסדר.

אתה צריך לבכות ולומר את זה לפעמים.

ומסתכלים אחד על השני.

אני רוצה לשכב איתך בשדה פתוח שבו פרחים צהובים הם בנים של

אדמה אני רוצה לשכב איתך איתך בשדה פתוח תרגיש איפה מחר

הוא של ליל הלידה של אתמול אני רוצה להיות איתך בבוקר כשאתה

לקום כדי להתחיל עוד יום מוכן? וגרור, צעד, צעד כדי להיות איתך

צעד, צעד, גרור, צעד, צעד את האהבה שלך בדרך שאני רוצה לצחוק איתה

אתה אני רוצה לחיות איתך אני רוצה לגרום לך לחייך ביחד נצליח

לאהוב למטה, למעלה ולהחליף.

אני רוצה לשכב איתך בשדה פתוח שבו את הפעם, אמה, מסתובבת

מעגל שלם.

אני רוצה לשכב איתך איתך בתחושה פתוחה ורטובה

צעד וסובב.

אני רוצה להיות איתך ולפנות בבוקר כשאתה קם כדי להתחיל יציב

גרור, צעד, צעד פנימה. אני מקווה להיות איתך כשתקווה להרגיש כמו מבוגרים

לחיות עם האהבה שלך לאורך.

בסדר, לא נורא.

לא רע.

עדיין קצת קושי בחלק האמצעי, אבל בסך הכל, הרבה יותר טוב.

תוֹדָה. בואו פשוט נעשה את זה שוב.

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

מַה? אני פשוט.

אני לא יודע, אני מרגיש שאנחנו צריכים לרקוד רגיל, נכון? מה אתה

מתכוון? ובכן, רק את.

אני לא יודע, זה מרגיש קצת פרפורמטיבי.

זו חתונה, היא פרפורמטיבית מטבעה.

כן, אני חושב שאם נעשה את זה עוד כמה פעמים, אני אקבל את זה

מושלם. הרגע התעוררתי, אני לא יכול להמציא כוריאוגרפיה חדשה.

ממש במקום.

כן, בסדר, טוב, רק שמע אותי, שמע אותי.

קדימה.

בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה,

בבקשה. מה זה? היא שמה את זה כשאני במצב רוח רע רק כדי לזיין

איתי.

אתה אוהב את השיר הזה? אתה כן? אתה f.

קינג רוקד? מה זה אומר? קדימה.

אתה חמוד מדי.

היי, אפשר להפסיק להתעסק? על מה לעזאזל זה היה? זה כמו,

למה אכפת לה כל כך פשוט לא אוהב את זה כשאתה לא לוקח את זה

ברצינות מספיק.

לִשְׁתוֹק.

אתה יודע למה אני מתכוון? אתה יודע, היא פשוט כל כך אינטנסיבית והיא לא

לחייך. כְּמוֹ.

ממש מעולם לא ראיתי אותה מחייכת.

זה ביצועי מטבעו.

מַה? אני חושב שזו הייתה פאולין.

אה, איפה? היא בפינה, כאילו, מעשנת הרואין.

רגע, אתה רציני? כֵּן.

מה, כמו האבקה שלנו? אה אה.

לא, זאת אומרת, כנראה שלא.

זה חם.

בסדר, לך תראה.

בְּסֵדֶר.

זאת הייתה היא.

זה היה ה-Dj החתונה המזוין.

אתה צוחק.

אתה בטוח שזה היה הרואין? ובכן, אנחנו לא יכולים לאהוב, להוכיח שזה היה הרואין.

זה היה כאילו היא מעשנת דבר, כמו חתיכת נייר כסף.

כאילו, מה עוד? כאילו, מה עוד זה יכול להיות? האם דיברת עם

אותה? לא, לא, לא, היא לא.

היא לא ראתה אותנו.

אה, רגע, מה אתה הולך לעשות? אני לא יודע.

אני חושב שפשוט נשיג מישהו אחר, אני מניח.

החתונה היא בשבת.

ובכן, פשוט קיבלנו רשימת השמעה או משהו.

לא, לא, אתה צריך DJ.

תאמין לי.

לִי? WHO? את מי שאלת? אַף אֶחָד לֹא.

זה היה אסון.

אתה פשוט מפחד שלא תמצא מישהו אחר? לא, אני פשוט.

אני לא יודע.

זה לא כמו שובר עסקה, נכון? כאילו, אנשים עושים סמים.

מותק, יש סמים ואז יש הרואין.

זה הקו.

היא. היא לא מבצעת ניתוח.

היא כאילו, היא תקליטן.

אבל האם זה לא יותר העובדה שהיא עשתה את זה ברחוב? כאילו,

זה לא אומר משהו על איפה היא נמצאת? בסדר, היא לא הייתה כמו ב

הרחוב.

זה היה כאילו.

זה היה כמו מסיבה או משהו.

חשבתי שיש עוד חבורה שלמה של קרקרים.

למה אתה מנסה להיות יחצן שלה פתאום? אני לא יודע.

אני פשוט לא רוצה לפטר אותה בגלל הדבר האחד הזה, אתה יודע?

רק עושה צ'ק אין.

איך היה ריזוטו הפטריות הזה? כל כך טוב.

ממש ממש טוב.

כֵּן. כֵּן.

יש עוד זמן לחשוב או שנוכל להתחייב? אתה רוצה? כֵּן.

לְבַצֵעַ. כן, אנחנו מתחייבים לזה.

אנחנו נתחייב לזה.

רק שתדע, זה די חייב להיות.

תהיה סופי הפעם, אז.

אה, כן, כן, כן.

אָנוּ. אנחנו לגמרי מבינים את זה.

תודה לך.

ויכול.

האם יש דרך להשיג עוד כוס מגע עם העור? כי אני לא

די החלטתי עדיין לגבי היין.

בְּסֵדֶר. כן, גם אני, בעצם.

סליחה,

אנחנו לא בר.

אתה יודע, אני בקושי נוגע באוכל בחתונה שלנו.

יותר מדי אדרנלין.

כן, ואז התרוצצנו בשעה 02:00 בחיפוש אחר פרוסת פיצה.

אנחנו צריכים ללכת למסעדה.

מה, של אנדי? כן, כן, כן.

וכאילו הם פתוחים מאוחר בליל הכלולות.

של אנדי? כֵּן.

זה יהיה כיף.

אתה יודע, כמו שחקנים, כשהם זוכים באוסקר והם הולכים במטוקס שלהם

וזה מפואר, הם מזמינים המבורגרים.

חָמוּד. לְהִתְקַרֵר.

כן, אני מתכוון, כאילו, אולי.

האם הם לא באמת מוכרים קראק מהמקום הזה? כֵּן.

זה מזכיר לי.

מה אנחנו הולכים לעשות עם די ג'יי יתר? אל תהיה מרושע.

לא, פשוט תחליף אותה.

זה לא יכול להיות כל כך קשה.

זו אפילו לא הייתה שיחה אם לא היינו אוהבים לראות אותה באקראי

היום. כן, אבל עשינו זאת.

ועכשיו אני כמו מקובע על זה.

בסדר, אבל זה כמו בעיה שלך, בסדר? מה אם היא הייתה א

פדופיל? מַה? כאילו, מה היה צריך כדי לירות.

זה ממש שונה, אני מרגישה, מלעשות סמים.

יָמִינָה. אתה יודע, כולם יודעים שאם אתה מביא פדו לחתונה, זה פשוט

כמו. זה ויברציות רעות.

ויברציות רעות מסביב.

מכור להרואין, לעומת זאת, זה יכול להיות ויברציות נהדרות.

בְּסֵדֶר. כן, זה אווירת מסיבה.

בְּדִיוּק. אולי זה יהיה קצת כיף.

בְּסֵדֶר. למיטב ידיעתנו, יכולנו לתפוס אותה ביום הגרוע ביותר שלנו.

כן, אבל תפסת אותה.

האין זה ילד.

למה אתה מתנהג כאילו מעולם לא עשית שום דבר רע? לא כזה נורא.

מה עם סיפור הכלב? הם לא.

מַה? וואו.

בְּסֵדֶר. מה הסיפור של הכלב? זה כלום.

פשוט ספר את הסיפור.

לא, רייצ'ל, בבקשה.

לפני שהתחתנו, עשינו את הדבר הזה שבו אמרנו את הדבר הכי גרוע שאמרנו

נעשה אי פעם.

כֵּן. ואז אמרנו שלעולם לא נדבר על זה שוב.

אתה צוחק? רַק.

זה בסדר.

אתה רוצה שאני אספר את זה? לא, אני לא רוצה שאף אחד יספר את זה.

רגע, נדפקת, כאילו, כלב? לא זיינתי כלב.

ובכן, חשבתי שזה מה שאתה הולך להגיד.

קדימה.

אני אעשה גם את שלי.

לעזאזל, בנאדם.

בסדר, אני אספר לשלי אם כולנו נעשה את זה.

גָדוֹל. כֵּן.

הַבטָחָה? ממ.

הַבטָחָה. בְּסֵדֶר.

מַה? זה על חברה לשעבר שיצאתי איתי כשהייתי בקולג'.

מי, טסה? כֵּן.

אז יצאנו בערך שנה, וזה היה יום ההולדת שלה, אז הלכנו

למטה למקסיקו כדי לחגוג, והיא.

ובכן, היו לה בעיות כעס, והיא לא ממש נראתה אסירת תודה על זה

טיול. והתווכחנו הרבה.

זה היה פשוט ממש רך.

שוכר את זה.

בְּסֵדֶר. אני רק אומר, אתה יודע, הוויברציות.

הוויברציות כבר כבויות.

יָמִינָה. כָּך.

בְּסֵדֶר. בכל מקרה.

לילה אחד, אנחנו הולכים הביתה מבר.

זה בעצם ביום ההולדת שלה.

כֵּן. ואנחנו חוצים את הסמטה האחורית הזו כדי להגיע למקום שלנו, ו

הכלב הזה בא משום מקום, נובח.

ואין בעלים באופק.

פשוט כלב רחוב פראי ומשוגע.

ובאופן אינסטינקטיבי היא מתחילה לבעוט בו, מה שרק הופך את הכלב ליותר

אגרסיבי, וזה בעצם מתחיל לנשוך אותה.

ומה עשית?

קצת, בערך, אתה יודע, פשוט המשכתי הלאה.

הוא השתמש בה כמגן אנושי.

זה מה שאמרת.

אמרת שהחזקת אותה לפניך כדי להימנע מנשיכה.

כן, בסדר.

השתמשתי בה כמגן אנושי.

תודה לך.

ביום ההולדת שלה.

זה עושה הבדל.

בֶּאֱמֶת? איזה חתיכת חרא קטנה ומפחידה אתה.

הו, לא, הוא עדיין כזה.

כֵּן. בְּסֵדֶר.

אז בוא נשמע את שלך.

לא. אני מתחרט על זה.

לא, רייצ'ל, את חייבת.

אני לא יכול.

לא, אני לא יכול.

אני מצטער.

אני לא יכול.

אם לא תספר להם, אני אספר.

ואני אגרום לזה להישמע הרבה יותר גרוע.

בסדר, רק תן לי שנייה.

אני צריך רגע.

בְּסֵדֶר. הִיא.

נעלתי ילד בארון.

בְּסֵדֶר. הו, קדימה.

הסיפור המלא.

בְּסֵדֶר.

אז היה לי שכן ממש מוזר כשגדלתי.

הוא היה צעיר ממני בכמה שנים.

הוא היה קצת איטי.

והוא ניגש לביתי יום אחד רצה להראות לי איזה קרוואן נטוש

שהוא מצא ביער.

ואני לא יודע, כנראה השתעממתי באותו יום, כי פשוט הלכתי עם

זה. וזה היה ממש לא מהדרך, כאילו, עמוק ביער.

וכשהגענו לשם, זה היה מגעיל, היה לו ריח רע, והיה כמו

בקבוקי בירה ופורנו בכל מקום.

אה, כאן פגשת את מייק? ובהתחלה חשבתי, למה אני כאן? ו

ואז שמתי לב לארון הריק הזה והעזתי אותו להיכנס אליו.

ואני לא יודע מה עלה עליי, אבל טרקתי את הדלת ונעלתי אותה

והוא מיד התחיל לצרוח ממש חזק ולא ידעתי מה לעשות

לעשות, אז ברחתי.

כן, למה לא פתחת אותו? ובכן, הוא, כאילו, השתגע,

וזה הפחיד אותי, אז פשוט רצתי הביתה ולא אמרתי כלום.

מַה? ורגע, מה קרה לו? אני לא יודע.

למה אתה מתכוון? אני זוכר את Darker Twist.

אני זוכר שאביו הגיע מאוחר יותר באותו יום.

אתה יודע, הוא שאל אותי מה קורה, אם אני יודע איפה הבן שלו.

ואני פשוט כל כך פחדתי שאני עומד להסתבך בצרות שלא

לספר לו.

ולמחרת בבוקר כשהתעוררתי, הייתה כמו מסיבת חיפוש מלאה

הולך. השארת אותו שם בן לילה? כן, אבל הם מצאו אותו.

הם מצאו אותו.

אל תדאג, הוא חי.

הוא חי.

אבל אף אחד לא שאל אותי על זה מעולם וזה לא חזר אליי.

משום מה.

ברור שהוא פחד ממך.

כן, אולי.

ובכן, מה היית עושה אילו, כאילו, לא היו מוצאים אותו? הו, הייתי עושה זאת

אמרו משהו.

כלומר, זה נשמע כאילו לא עשית זאת.

ובכן, הם מצאו אותו.

לא הייתי צריך להגיד כלום.

אז מה שלך, צ'רלי? אֲרוּחַת צָהֳרִים.

הארלי, מה הדבר הכי גרוע שעשיתי אי פעם? ואל תסתובב, בנאדם.

הגרוע ביותר.

אל תעשה לנו.

אני, אני, אני לא יודע.

אני לא, אני לא, אני בכנות, אני, אני לא יודע.

אני בכנות.

לא, זה.

אתה חייב להגיד משהו.

אני, אני, סייברתי למישהו ממש קשה כשהייתי בבית הספר

מתי בטח היה כמו, 14, אני חושב.

כן, אבל כאילו, כמה רע אנחנו מדברים? לא, לא נורא.

הוא זז.

כל המשפחה שלו עברה דירה.

בגלל הבריונות? כֵּן.

כן, כאילו, כן, אבל כשאני חושב על זה, זה יכול היה להיות א

צירוף מקרים, אבל, כאילו, זה די צולע.

אבל הם כן זזו.

והוא בכה.

גרם לו לבכות.

היית בן 14.

למי אכפת? המוח שלך אפילו לא מתפתח לגמרי עד שאתה בן 25 ושלך

מעולם לא הגיע לשם.

למה כולנו מתאגדים עליי היום? לא אמרתי כלום.

כן, זה נכון.

אה, אמה.

מה עם אמה? לא התכוונתי.

לא, כאילו, אני חושב שהיית עדיין.

לא, לא, לא, לא.

הוא נפסל.

אנחנו ממשיכים הלאה.

קדימה.

כן, קדימה.

תן לנו משהו טוב.

תן לנו תה חם.

ממ.

אתה יודע מה זה? אני לא יודע.

האם אני.

האם אני יודע מה זה? קדימה.

קדימה.

אל תציק לנו עכשיו.

בְּסֵדֶר? אני.

אני, כאילו, כמעט עשיתי ירי המוני.

למה אתה מתכוון? למה אתה מתכוון? כאילו, כשהייתי בן 15, הייתי, כאילו,

ממש ממש דפוק אז, וכן, אני, כאילו, תכננתי להביא א

נשק לבית הספר.

הייתי רוצה לעשות ירי בבית ספר.

מַה? כן, אני חושב שהייתי, כאילו, באמת הולך לעשות את זה.

אני חושב שכמעט עשיתי אחד.

קדימה.

אתה צוחק.

כאילו, כאילו, פינטזת על זה? לא, כאילו.

כאילו, אני.

היה לי נשק והבאתי אותו לבית הספר, וזה.

כֵּן. איזה נשק? זה הרובה של אבא שלי.

לא. לא, אני לא.

אני לא מאמין לזה לרגע.

לא, זה נכון.

זאת אומרת, זה.

זו בעצם הסיבה שאני חירש.

התאמנתי ביער ו.

והחזקתי את האקדח קרוב מדי.

מַה? כן, אמרת שיש לך את זה מאז הלידה.

מה אתה.

ובכן, לא רציתי לומר, אבל כן, החזקתי את זה, ואז שלי

אוזן קפצה ויש את כל הדם הזה.

וכן, זה היה זה.

כן,

אבל לא עשיתי זאת.

לא עשיתי כלום.

בעצם לא עשיתי כלום.

אני יודע שזה, כאילו, מטורף שיש את הרעיון המזוין, כאילו, אבל לא היה לי.

כן, בעצם לא עשיתי כלום.

אתה יודע שבן דוד שלי בכיסא גלגלים בגלל ירי, נכון?

אני. לא ידעתי את זה.

לא. אתה פאקינג רציני? רגע, רגע, רגע.

האם אתה קיים.

אתה רציני לגבי.

האם זה, כאילו, דבר אמיתי? כאילו, זה כל כך מטריד, אני אפילו לא יודע

איך להגיב לזה.

אני מצטער.

לא הייתי צריך להגיד שתכננת ירי בבית ספר.

כלומר, הייתי בן 15.

אה, היית בן 15? אז מה זה עושה את זה? בסדר, היית בן 15? לא, זהו

לא מה שאני אומר.

אני פשוט.

אני מצטער.

אני שיכור.

הו, אתה שיכור.

אז מה זה אומר? אתה משקר? רייצ'ל, פשוט תפסיקי לצעוק.

במה? ה.

תפסיק לצעוק.

אתה יודע מה? תזדיין עם זה.

אנחנו עוזבים.

מִיקרוֹפוֹן. רייצ'ל, אני יודע שזה נשמע מטורף.

אני מבין את זה.

רק שבאותה תקופה הייתי ממש בדיכאון.

מְדוּכָּא. ואני.

היי, תראה, אני הולך להזמין אובר.

תירגע לשנייה.

סם למעשה משותק בגלל זה.

מי זה סם? בן דוד שלי.

בן דוד שלי.

אני מצטער.

לא ידעתי.

מַה. קוראים לו סמנתה.

סיפרתי לך עליה.

הכל בסדר? כֵּן.

אפשר קצת מים? הו, אלוהים.

שבע דקות.

יש לך את המפתחות בתיק שלך? סליחה, אין לי את המפתח.

בדקתי.

בדקתי בדרך לכאן.

כבר בדקתי.

לא שם.

אתה רואה? אני יכול לשמוע את זה.

עשיתי את זה כבר.

הו,

צ'רלי. אני לא.

אמה. כלומר, שהלילה יהיה כזה.

אני לא.

בוא נדבר רק על הבוקר.

אתה בטוח? כי מתחשק לי.

כן, אתה דפוק.

אני לא רוצה לדבר איתך עכשיו.

אז אני דפוק.

אתה כן.

בואו פשוט נלך לישון.

בְּסֵדֶר. איך השתכרת כל כך? סם,

זה אתה? כֵּן.

מַה? למה הרכבת משקפיים? אתה יכול לשלוח לי את זה? לא.

לא, אני לא יכול.

למה לא? כי אני מסתכל בפנים.

סא.

צ'רלי.

צ'רלי.

כלומר, היא מטורפת.

היא מטורפת, נכון? כֵּן.

כלומר, ברור שהיא לא האדם שחשבת שהיא.

סוף שבוע לחתונה.

המשפחה שלי טסה ביום שישי, ובזבזתי כל כך הרבה כסף.

אה. אנחנו נדאג לגבי הדברים האלה אחר כך, בסדר? אתה לא מתחתן עם א

פסיכופת. יָמִינָה.

טס חזרה ללונדון.

עזוב מיד.

אפילו אל תחזור לדירה.

התרחק הכי מהר שאתה יכול.

אני אטפל בזה.

אני אתקשר למשטרה.

אני ארביץ לה.

מה שאתה רוצה.

תודה לך.

סא.

אני ממש מצטער על אתמול בלילה.

כן, זה היה.

אתה שונא אותי? לא.

סתם, כאילו.

מַה? כלומר, האם זה היה נכון?

אני פשוט.

אין סיכוי.

אני לא.

פשוט ממש קשה לי להאמין.

למה שאמציא משהו כזה? זה כדי שהם פשוט יודעים.

הם הולכים לספר לי.

אוּלַי.

אז למה להגיד את זה מול כולם? אני לא כוכבתי.

אתה יודע, זה פשוט.

הייתי שיכור.

ממ.

זאת אומרת, האם אתה.

אפשר פשוט לשכוח מזה? כאילו, אני.

אני לא אעלה את זה.

אַתָה. אתה לא מעלה את זה, ואנחנו פשוט, כאילו, שוכחים מזה.

אנחנו פשוט לא.

אני חושב שאני חייב לדעת.

כי אחרת אני הולך להניח,

כאילו, למה.

איך בכלל השגת את.

למה רצית לירות בבית הספר שלך? אל תגיד.

אל תגיד את זה ככה.

ובכן, זה מה שאמרת.

אמרת שתכננת ירי בבית ספר.

אני מבין את זה.

אני פשוט.

בבקשה,

אני לא רוצה שתתקבע על זה.

אתה יודע מה שלומך.

אַתָה. על מה לעזאזל אתה מדבר? כאילו, אתה חושב שזה הולך להיות

טוב יותר

אנחנו צריכים לעשות את זה מאוחר יותר? מַדוּעַ? ובכן, כי אני מרגיש חרא, ואנחנו

אמור לפגוש את פרנסס.

אה, פשוט ביטלת את פרנסס? כאילו, לא, אנחנו לא יכולים.

כלומר, זה כאילו הזמן היחיד שלה, כנראה.

אתה יודע? אלא אם כן אתה לא רוצה להמשיך עם זה יותר.

את לא רוצה להתחתן, אמה? ברור שאני רוצה להתחתן.

אני פשוט.

אני רק רוצה להיות מסוגל לדבר איתך על זה.

כאילו, זה היה.

מתי זה היה? זה היה בתיכון.

ואז בערך התיישבנו כשהייתי בן שבע.

והייתי בסדר אז.

אני חושב שהיו לי חברים וכאלה.

אה, אז עברנו שוב כשהייתי, בערך, בן 14.

לאן? לואיזיאנה.

יָמִינָה? כֵּן.

אני פשוט.

לא הכרתי חברים חדשים, וחשבתי שכולם שונאים אותי, ואני.

אני עירום בישבן בחדר השינה שלי עם האור.

חיים סטנדרטיים.

לעזאזל. כִּיס.

מִצטַעֵר. לך תזדיין.

זה היה זה? לא, לא, אני מתכוון, כאילו, היו סתומים אחרים.

אני פשוט.

זו הייתה דוגמה אחת.

שמעת פעם על דאודורנט, כלבה? אתה יודע, כאילו, חרא כזה.

אז איך המשכת משם ל.

איך ילד בכלל מקבל את הרעיון? כלומר, זה לא היה כמו רעיון מקורי.

יריות כל הזמן.

אני מניח שפשוט הסתקרנתי.

מסקרן? כֵּן.

לפי מה? כאילו, האסתטיקה של זה.

ממה? של יריות.

זה היה כמו עניין שלם באינטרנט, ואני פשוט.

אני חושב שפשוט חשבתי שזה נראה מגניב.

אני לא יודע, פשוט התחלתי, כאילו, להאמין לדמות הזו שאני

משחק. ואני מניח שזה, כאילו, עורר בי הרבה תשומת לב כי הייתי א

ילדה. מַה? אנחנו חייבים ללכת.

אני יורה בך קודם, ואז בהורים שלך.

אז אני אירה בך ובהורייך.

אז אני אעשה את המשרתת.

סבא וסבתא. ואין לך אחים, נכון? לא.

אוקיי, אז אני יורה בנושאת טבעת.

אז אני אקבל את גב השמלה שלך באורך מלא, לעטות רעלה.

אז אני יורה בך.

אותו דבר עם ובלי הורים.

עם האיש הכי טוב.

אחר כך סבא וסבתא.

אני לא חושב שהם יצליחו.

הם לא באים.

רק הנסיעות עשויות להיות קצת הרבה.

בְּסֵדֶר. יורים בסבא וסבתא.

Tbd. אבל אז אני אקבל את האורך המלא שלך ואז נעשה צילום מקרוב של

טבעות, חתימה על התעודה, הריקוד הראשון, חיתוך עוגה, זריקת זר,

ואז אני פשוט אקבל, כאילו, חבורה של גילויי לב לאורך כל הדרך.

כֵּן. האם זה מרגיש כאילו זה מכסה הכל? ממ, כן, אני חושב שכן.

כֵּן. אוקיי, אני אשלח לך את רשימת הזריקות ואתה תודיע לי אם אתה רוצה

להוסיף משהו.

לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.

האם אני מרגיש כמה עצבים? קצת מתביישת במצלמה? למה אני לא חושב ככה.

למה אנחנו לא.

בוא נעשה חימום קטן בוא נעשה חימום קטן.

אז אנחנו מרגישים, אתה יודע, כאילו, מתחדשים ונוחים ביום.

כֵּן. בסדר, בוא ננסה את זה.

בואו נעשה קצת חימום על הרגליים שלנו.

אוקיי, פשוט תשאיר את המעילים שלך שם ו.

כן, פשוט תעמוד שם.

זה נכון, זה נכון.

פשוט פיצלו את הסימן הזה.

בְּסֵדֶר. רואים איך זה נראה? בְּסֵדֶר.

צ'רלי יכול להתקרב קצת יותר לאהבת חייך.

הנה אנחנו הולכים.

בסדר, אז תחשוב מה אתה רוצה להביע.

תחשוב על מה שאתה אוהב בבן הזוג שלך.

אז, אמה, מה הדבר האהוב עליך בצ'רלי? אממ, אני אוהב את זה שהוא

מאוד חכם, מאוד אכפתי וראש פתוח ומבין וחתיך,

ברור. כָּך.

בסדר, טוב, טוב, טוב.

אוקיי, אז זכור את הדברים האלה.

בסדר, צ'רלי, מה הדבר האהוב עליך באמה?

היא אדיבה ואמפטית.

ומצחיק.

היא יפהפייה.

אמפתי. אמפתיה כפולה.

זה טוב.

אוקיי, אז תחזיקי מעמד במחשבות האלה, בסדר? ואנחנו פשוט נשלח אותם

לתוך המצלמה.

אל תשכח לחייך.

ממש חייך.

בְּסֵדֶר. כן, פשוט תחייך בטבעיות.

כן, רק א.

כן, צ'רלי, פשוט לגמרי.

פשוט חיוך טבעי לחלוטין.

כן, בדיוק כמו שהיית מחייך בחיים.

בסדר, בן, בוא נשנה קצת מוזיקה.

בואו נשיג קצת ויברציות.

בְּסֵדֶר. לנער קצת את העניינים.

כֵּן. בסדר, טוב, טוב.

זה חיוך אמיתי.

זה היה אמיתי.

זה מה שחיפשתי.

בסדר, הניח יד על החזה שלו.

בְּסֵדֶר. אה, בלינג.

הנה אנחנו הולכים.

אוהב את זה.

כֵּן. אוקיי, ותזכור, אתם מכירים אחד את השני ממש טוב.

נוח לכם לגמרי ביחד.

בְּסֵדֶר? כֵּן.

אממה, תיפול לתוכו.

פשוט תנוח.

אנחנו מאוהבים אנחנו רוצים להראות את זה לעולם שמצאנו אהבה שאנחנו הולכים

יש לנצח.

נכון, צ'רלי? אתה עדיין כאן.

אתה יכול להיות עם האישה היפה הזו.

אישה אמפתית.

אנחנו יודעים את זה.

טוב, חיוכים טובים.

חיוכים טובים.

טוֹב. שניכם.

בסדר, זה נחמד.

אתם נראים נהדר.

בְּסֵדֶר. אתה יודע, אני חושב שנעשה זאת.

טוֹב. נגיע לשם ביום.

בְּסֵדֶר?

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

תודה לך.

בְּסֵדֶר. יֵשׁוּעַ.

אתה צוחק עליי?

זהו מעבר חציה.

אנשים חוצים כאן, ילדה, תסתלק מהדרך.

אני לא יוצא מהדרך.

זה מעבר חציה, טיפש.

יָמִינָה?

אה, סליחה.

מה אתה עושה? אני לא אעשה את זה יותר.

אני פשוט לא ממש אוהב שסטרו לי.

היי, תודה שהמתנת.

אז איך הכל הולך? סליחה, קטעתי משהו? לא, זה נהדר.

כֵּן? בְּסֵדֶר.

לְהִתְקַרֵר. לילה ארוך.

כן, כן, כן, אני יודע.

גם אני.

האם כדאי לבדוק על מה דיברנו? כֵּן.

בְּסֵדֶר.

באמת אהבת את החבצלות? כי אני יכול להתקשר אליהם בחזרה אם לא עשית זאת.

אה, לא, זה בסדר.

כֵּן. בְּסֵדֶר.

אתה בסדר?

כמה הוא התקרב? בטח רוצה לדעת למה.

למה היא עשתה את זה? מה לא בסדר איתה? טוֹב.

היי, זין.

היי, זין.

אתה רוצה לעזאזל למות?

היי. עד שתראה את זה, סביר להניח שכבר אעלם.

ועכשיו אתה תוהה למה? למה היא.

הו, אלוהים.

יש ירי.

מַה? כן, בקניון.

אנשים הם כמו לקפוץ מהחלונות ולחרבן עכשיו.

הו, אלוהים.

פשוט הייתי שם.

מה לעזאזל קורה? רגע, היה עוד ירי המוני? ובכן,

מבחינה טכנית זה היה ירי המוני, אבל כן.

למה אתה מתכוון? רק שלושה אנשים מתו? זה חייב להיות ארבעה או יותר.

אה, בסדר.

וזו הסיבה שלא עשית את זה? כי מישהו אחר.

זו הסיבה שלא עשית את זה? כי מישהו אחר הגיע לשם

רֵאשִׁית. הרגע קיבלתי את החדשות שמרקוס לא הגיע.

הוא נפטר מוקדם יותר היום בבית החולים.

מי לעזאזל עושה דבר כזה? כאילו, מה לא בסדר איתך? אתה

יודע למה אני מתכוון כֵּן.

כֵּן. זה כמו, איך מישהו יכול בכלל להבין את הרעיון.

כֵּן. עם להיות כאן אחד עם השני ברגע כזה ובאמת

רואים אחד את השני, באמת שומעים אחד את השני, מרגישים אחד את השני.

חלקנו עלולים לפחד.

חלקנו עלולים לכעוס.

אני בטוח שחלקנו מבולבלים היום, לא? זה בסדר.

אנחנו לא נברח מהרגשות האלה היום.

אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

אני רוצה לנסות להתאמן איתך.

כֹּל. בסדר, כולם לקום על הרגליים ממש מהר.

מה שאני רוצה שתעשה זה להתחיל להסתובב לאט לאט.

טוֹב. עכשיו אחרי רגע, אני רוצה שתפסיק.

בְּסֵדֶר? תסתכל על האדם הזה שנמצא ממש מולך.

תראה אם ​​אתה יכול לחוש מה הם חווים עכשיו.

כֵּן. בְּסֵדֶר.

יש מחשבות אחרות? אני לא יודע.

אני פשוט מרגיש שזו בעיה ספציפית של גבר, נכון? כאילו זה

תמיד איזה בחור כועס ומשוגע.

אמה? הממ? אתה לא מסכים? לא.

היו כמה.

כמה מה? ירי המוני.

על ידי נשים.

ובכן, לא באמריקה.

כֵּן. כלומר, יש אפילו את השיר הזה שאני לא אוהב, ימי שני.

מַה? זה על אישה שירתה בחבורה של אנשים מהחלון שלה בגלל

היא שנאה ימי שני.

זה לא רק גברים.

והם לא כולם משוגעים.

הרבה מהם נורמליים להחריד.

תסתכל להם בעיניים.

תכיר בהם.

תהיה איתם.

היו מודעים אליהם.

תגיד שזה בסדר אם אתה רגשי.

בסדר, בוא נמשיך לעשות את זה.

תמשיך ללכת, תמשיך.

אז התכוונתי לשאול אותך אם אתה רוצה להצטרף אלי, ואתה יודע, לנסות לעשות

משהו על אלימות בנשק.

אני רק מנסה לארגן משהו קטן, אתה יודע, אלא אם כן,

אוהב רובים או משהו.

כן, לא, זה בערך כמו הסרט ההוא של לואי מאל.

מה אתה יודע, זה על הבחור שרוצה להצטרף לצרפתים

התנגדות, אבל הם דוחים אותו, אז הוא מצטרף לנאצים במקום, אבל זה

זה להיפך.

אני לא ראיתי את זה.

אני לא יודע אם מישהו רוצה להתנדב.

מה עם אמה? לִי? כן, אני מתכוון, אני מרגיש שאתה תהיה דובר טוב.

מַדוּעַ? אני לא יודע.

כלומר, פשוט הגיוני.

כלומר, אתה נשמע לגיטימי, ואני פשוט מרגיש שיש לך את הפנים הכי טובות לזה.

בְּסֵדֶר. כן, אמה זאת.

בְּסֵדֶר. בואו נהפוך את העולם למקום טוב יותר, נכון? אין יותר חבר'ה.

לא הרגשת כמו הונאה? לֹא.

זה הרגיש כמו להתעורר סוף סוף מחלום רע.

רַק. אני יודע.

כלומר, אני מניח.

בְּסֵדֶר. ומעולם לא היו לך, כמו, בעיות כאלה, כמו, שוב? כאילו מה? מה לעשות

אתה מתכוון? כאילו, דחפים אלימים? אלוהים, לא.

לא. בסדר, אבל, כאילו, מתי.

מתי אתה.

צ'רלי, אנחנו יכולים להפסיק לדבר על זה רק עד, כאילו, אחרי החתונה?

כי אני פשוט.

אני לא.

אני לא רוצה להרוס הכל, ואני לא רוצה שתסתכל עליי

אחרת, ואני פשוט.

אני אוהב אותך.

אני אוהב אותך כל כך.

גם אני אוהב אותך.

רייצ'ל לא מגיבה.

זה די מאוחר.

כן, ובכן, היא גם לא מגיבה למיילים שלי.

למה אתה שולח לה מייל? כי בטיפשות גרמתי לאליס לשכור אותה בשביל זה

דבר העבודה.

אני פשוט אתקשר למייק בבוקר.

כנראה שניהם שונאים אותי.

הם לא שונאים אותך.

זה הולך להיות בסדר.

אני מבטיח.

עכשיו, אתה יודע שזו רק רייצ'ל, היא פשוט.

היא פשוט מגזימה כמו תמיד.

אתה יודע,

פרויד אמר משהו כמו, הרגשות שאנחנו לא מדברים עליהם נקברים

חי רק כדי לצאת בדרכים מכוערות יותר.

זה מה שאתה מרגיש עכשיו? לא, אני רק חושב שחשוב לדבר.

כֵּן. ועשינו זאת.

עשינו זאת.

כֵּן. ואנחנו בסדר, נכון? כֵּן.

זֶה.

סא.

שַׁחַר. איך אתה ישן? לא נהדר.

מַה. מה אתה עושה? רק עובד על הנאום שלי.

רק הולך להתקלח.

בְּסֵדֶר. היי, ק.

זה.

היי, צ'רלי.

האם אתה.

יֵשׁוּעַ. הפחיד אותי.

הכנתי שייק.

למה אתה מסתכל עליי ככה? כאילו מה? כאילו אתה מפחד ממני.

הייתי פשוט, כאילו.

זה היה רפלקס.

אתה חושב שבאתי לכאן כדי לדקור אותך? אֶפשָׁרִי.

לא, כמובן שלא.

מה הייתה השאלה?

זה מאוד מצחיק.

לא אמרת שיש לך חבר שמת? מה, כאילו, כשהיית

צעיר יותר, בתאונת דרכים או משהו? אה, כן, השכן שלי.

הייתם קרובים? לא, ממש לא.

היא הייתה מבוגרת ממני בכמה שנים.

בת כמה היא כשזה קרה? היא הייתה, בערך, בת 12.

בלי חרא.

וואו, זה בטח היה דבר ממש מטורף לראות, כמו, בגיל הזה.

בעצם לא הייתי עד לזה.

לא, אבל בכל זאת.

תראה, אף פעם לא עברת טיפול או משהו? הייתי בן 10.

כן, אבל, כאילו, 10.

כלומר, יש גיל מאוד פגיע.

צ'רלי, בבקשה.

מַה? אני פשוט.

אני יודע מה אתה מנסה להגיד, ואני לא חושב שזה רלוונטי.

איך אתה יודע אם זה רלוונטי או לא אם לא ניתחת את זה? בַּטוּחַ.

יָמִינָה. אז השעה שלוש? מַה? לעירייה? בשביל הנישואין

רישיון. אה, כן.

כן,

זה.

אה, לעזאזל.

מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

יֵשׁוּעַ. היי, דיברת עם רייצ'ל? לא, אין לי.

אה, אכפת לך פשוט לדחוף אותה? פשוט לא שמעתי ממנה.

מישה, מה זה? שמת את זה על השולחן שלי? לא.

אתה יודע מי זה? לא, זה לא הגיע רק בדואר.

אתה בסדר? כֵּן.

מִצטַעֵר. מה רצית? רק עדכון.

היא פשוט, כאילו, לא מגיבה, אני חושב.

אני חושב שהיא פשוט, כאילו, ממש עסוקה.

לא צריך להיות כרגע.

כן, אבל היא, כאילו, תמיד עסוקה, כאילו, ללהטט במיליון דברים.

מה זה אומר? היא לא הולכת לעשות את זה.

כלומר, כנראה שלא, אבל זה היה הרעיון שלך.

כן, אבל היא די שכנעה אותי לזה.

אתה יודע, היא עוסקת בשיווק.

היא מאוד טובה בזה.

כֵּן. אוקיי, אז מה עלינו לעשות? אני מתכוון, בכנות, אני חושב שאנחנו פשוט, כמו,

להמשיך הלאה עם מישהו אחר.

כי היא נהדרת.

כאילו, שלא תבינו אותי לא נכון, היא פשוט מבאסת את ניהול הזמן.

בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

היא חברה שלך.

סם,

הכל בסדר? כן, אני פשוט.

מַה? שׁוּם דָבָר.

בְּסֵדֶר. האם אתה.

האם אתה, אוהב.

האם אתה צריך קצת עזרה או סתם, כאילו.

בְּסֵדֶר,

צ'רלי, אנחנו לא.

אנחנו לא צריכים לעשות את זה אם אתה לא רוצה.

לא, אני כן.

אני כן.

אני כן.

רַק. רק תן לי שנייה, בסדר?

בְּסֵדֶר. אני מרגיש כאילו אני.

אני. אתה חייב להפסיק לחשוב על זה.

לא יכול פשוט להגיד תפסיק לחשוב.

אז אתה חושב שאתה.

אני לא חושב על זה למען השם.

אני חושב על זה.

עַכשָׁיו. בואו פשוט נתחיל מחדש.

כשאתה יושב לבד ואתה מרגיש את זה.

לְהַמשִׁיך.

אתה גר כאן בסביבה?

רק שאתה נראה מוכר.

כן, אני.

כן, אני גר כאן קרוב.

אה, מגניב.

אני אמה, דרך אגב.

איך קוראים לך? אני לא חושב שזה.

סליחה, איך קוראים לך?

צ'רלי. צ'רלי.

איזה בחור סקסי כמוך עושה לבד והחיים שלי.

יש לך מבטא? זה אוסטרלי? זה לא יעבוד.

זה לא יעבוד.

בוא פשוט לא נעשה את זה.

לעשות מה? פשוט תפסיק.

לְהַפְסִיק. זה טיפשי.

כאילו, אני לא חושב יותר מדי על שום דבר.

זה פשוט היה שבוע לחוץ.

אפילו לא אכפת לי מזה.

אתה לא? לֹא.

ובכן, אז למה זרקת את הספל? איזה ספל? הספל שלך עם הפאקינג

אקדח עליו.

אני לא.

כן, עשית זאת.

ובכן, אני לא יודע.

אולי זה היה מקולקל או משהו.

אוי אלוהים.

למה אתה משקר על זה? אוקיי, אני מצטער.

לא הבנתי שהספל אומר כל כך הרבה.

אני מצטער שזרקתי את זה.

ברור שזה לא קשור לספל המזוין, צ'רלי.

אוי. אוי.

זִיוּן. מִצטַעֵר.

מה זה היה לעזאזל? אני כל כך מצטער.

רק ניסיתי לעשות את דבר הזבל המטופש שלך.

לְהַפְסִיק. אתה בסדר? כן, אני בסדר.

אני פשוט.

זִיוּן. זאת רייצ'ל.

היי. ובכן, רייצ'ל, את עוזרת הכבוד.

ואם אתה מתקשר באמצע הלילה ואומר שאתה לא בא ל

חתונה, זאת אומרת, זה לא צעד אגרסיבי בעיניך? זה בקושי עבר

10. בכל זאת, היא הרוסה.

ובכן, היא אמרה לך שהיא גרמה לאליס לפטר אותי מהפרויקט הזה שהיא אוהבת,

התחנן שאעזור לה? לא, לא.

למה שהיא תעשה את זה? כי היא משוגעת.

לְהַפְסִיק. תפסיק להגיד את זה.

ובכן, איך אתה יכול בכלל לסמוך עליה? זאת אומרת, כי בניגוד אליך, היא לא

למעשה לעשות כל דבר.

כָּך. לִי? על מה אתה מדבר? כן, אתה משתוקק לנכה נפש

ילד בארון.

מעולם לא אמרתי שהוא מוגבל שכלית.

כן, עשית זאת.

אמרת שהוא איטי.

אמרת שהוא איטי.

בבקשה, בואו לא נריב, חבר'ה.

אתה צבוע להפליא.

זה היה דחף, צ'רלי.

לא תכננתי רצח בדם קר.

ובכן, היא לא אהבה.

הִיא.

היא לא אהבה, תמציא את זה לבד.

אני פשוט.

למה אתה מתכוון? זה כמו דבר שלם במדינה הזאת, לא? כלומר,

לחשוב על זה.

אם יש ירי כמעט כל יום, אז תארו לעצמכם כמה

אנשים בטח חשבו על זה.

או, למשל, תכנן אחד, או אפילו התקרב אליו, אבל חזר בו או השתנה

המוח שלהם מכל סיבה שהיא.

אני בטוח שיש אלפי אנשים כאלה.

פשוט לא נדע כי הם לעולם לא יספרו לאף אחד.

הם פשוט חיים שם חיים נורמליים.

בֶּאֱמֶת. יכול להיות כל אחד.

הו, הנה אנחנו הולכים.

אז זו אשמתה של אמריקה עכשיו? אני לא יודע.

אני חושב שכן.

אני כן חושב שזה עניין תרבותי.

הו, בבקשה.

תסתכל על מייק.

הוא גדל סביב רובים והוא מפחד מהם.

הו, לא גדלתי סביב רובים.

חשבתי שאמרת שיש לך דוד שיש לו, כמו, חבורה של רובים.

כן, כי הוא היה שוטר.

אני לא מפחד ממנו.

למה בכלל תגיד את זה? מַה? לִרְאוֹת? אתה אוהב רובים.

האם אני יכול להיות כנה לגמרי? הייתי בהלם, כמובן, באותה מידה

אתם אוהבים.

אני. אבל אז דיברנו והיא שיתפה כמה דברים מהעבר שלה.

אני לא יודע, זה פשוט הכניס את זה לפרספקטיבה עבורי.

כאילו מה?

תצעק לסאלי, אתה תמות קודם.

רַק. שֶׁלָה.

חברתה מתה כשהייתה צעירה.

WHO? השכנה שלה, שהיא הייתה מאוד קרובה אליו.

והיא מתה בתאונת דרכים.

ובעצם אמה נאלצה לראות את החברה הכי טובה שלה מקבלת.

כלומר, זהו.

זה סוג של עניין גדול.

ובכן, אני מצטער שהיא נאלצה לעבור את זה, ברור.

לא, אני באמת קמה.

ואף אחד מעולם לא הציע לה טיפול או ייעוץ או משהו.

והיא פשוט הייתה צריכה לשאת את זה במשך שנים.

וזה די מעניין במובן מסוים.

מה מעניין? רק שזה כל כך לא צפוי.

ואני לא יודע, אני חושב שזה קצת הופך אותה לקצת יותר מעניינת

אני, אני מניח.

מעניין? בֶּאֱמֶת? אני חושב מה שהוא אמר.

לא דיברתי איתך.

רק שזה כל כך לא מי שהיא עכשיו.

זה לא מעניין, צ'רלי.

זה נורא.

מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

רייצ'ל, הם שואלים אם את יכולה לבוא לאשר את הזין של אוקלי.

טוב, פשוט תגיד לו שזה בסדר.

לא, אבל הם אמרו שהם צריכים לשמוע את זה ממך ישירות.

כן, כמובן.

אני מצטער.

אני מיד אהיה שם.

נצטרך לסכם את זה.

יש לי ארוחת צהריים.

אני פוגש את סאם.

אתה פוגש אותה עכשיו? כֵּן.

אני חייב לוודא שהיא בסדר עם כל זה.

אבל היא בסדר שאתה בא לחתונה שלנו? כן, ברור.

אני לא רוצה לבגוד בה.

מִצטַעֵר. כֵּן.

בת דודה של רייצ'ל.

כֵּן. אני חבר של רייצ'ל ומייק.

אה, מגניב.

ואני.

דרך אגב, זה ז'קט מעולה.

תודה לך.

שֶׁלָה. זה רק יוניקלו.

אז אתם ממש קרובים? זאת אומרת, היא משפחה.

כֵּן. אז, אני מתכוון, איך.

מה זה אומר בדיוק? שהיא משפחה? כן, אני מתכוון, זה פשוט.

שֶׁלָה. היא לא באמת הזכירה אותך קודם לכן, אז הייתי, אתה יודע.

היא אמרה לך שאני בא או.

כן, רק הייתי איתה, ו.

אני לא יודע.

רַק. יש דרמה, ואתה יודע, הושטתי יד.

האם. בְּסֵדֶר.

מה היה שמך? צ'רלי.

יָמִינָה. נהדר להכיר אותך, צ'רלי.

היי, אני פשוט.

אני רק חושב.

אני חושב שתאהב את אמה.

בְּסֵדֶר. אתה יודע, אני.

אני בעצם די באיחור, אז.

אממה, אהבה אמיתית היא להקריב את עצמך, להשפיל את עצמך.

אהבה אמיתית היא חסרת אגו.

להיות מוכן לכל דבר מסובך.

אהבה אמיתית היא קבלה.

אהבה אמיתית היא קבלה רדיקלית.

אממה, אני מכיר אנשים יותר גרועים ממך.

יֵשׁוּעַ. ה.

סם.

מישה. ממ.

מה, כאילו, הדבר הכי גרוע שעשית אי פעם? מה הדבר הכי גרוע שיש לי

נעשה אי פעם? בֶּאֱמֶת?

מְרוּמֶה? כֵּן.

כמו לאחרונה או.

לא, כמו לפני כמה שנים.

מה גרם לזה להיות כל כך גרוע? היית בקשר רציני? אתה לא חושב

רמאות זה מספיק גרוע? לא, זה, כאילו, רע, אבל, כאילו, מה קרה? ובכן,

יצאתי עם הבחור הזה שהיה מאוד נחמד, כאילו, אדיב באמת, וחיינו

יחד במשך, כמו, שנתיים, ופשוט לא יכולתי להביא את עצמי לקיים יחסי מין

איתו יותר כי הוא היה.

הוא היה נחמד מדי, אולי.

כֵּן. ואז התחלתי לשכב עם חברו המבוגר והנשוי שטיפל

אני אוהב חרא, אז.

ואתה אוהב שהוא התייחס אליך כמו חרא? לא בהכרח.

אבל קיימנו סקס טוב יותר.

כֵּן. ואז כולם גילו את זה, וזה היה פאקינג שלם

בלגן. כֵּן.

ובכן, מה הדבר הכי גרוע שעשית אי פעם? אני לא.

אני לא יודע.

אני פשוט.

אני אפילו לא יודע איך לבחור כי יש יותר מדי.

כֵּן.

בסדר, ומה יהיה.

מה היית עושה אם תגלה שהחבר שלך תכנן, כאילו, א

ירי בבית ספר? אה, כאילו.

כאילו, אם בלייק עשה את זה.

כן, אבל הוא לא באמת עשה את זה.

הוּא. הוא כמעט עשה את זה.

היה לו נשק והכל, אבל לא היה לו.

זה בתיכון.

ובכן, זאת אומרת, זה יפחיד אותי, ברור.

כן, אבל, כאילו, האם זה ישנה את הרגשתך כלפיו? ובכן, למה הוא לא

לעשות את זה?

אני לא יודע.

כאילו, הוא.

שֶׁלוֹ. המכונית שלו התקלקלה והוא פשוט החליט שלא.

בסדר, אבל אחרת הוא פשוט היה ממשיך עם זה.

זה מה שאתה אומר.

אני לא יודע.

הנקודה היא שהוא לא עשה את זה, בסדר, הוא לא עשה את זה.

אני לא יודע.

אני מניח שהייתי מתקשר למשטרה.

מַה? בְּסֵדֶר.

אתה מתקשר למשטרה? כן, אני חושב שכן.

כן, נכון.

אבל ברור שהוא לא אותו אדם עכשיו.

זאת אומרת, אבל העובדה שהוא היה אי פעם היא.

כן, אבל אתה אוהב אותו.

כֵּן. כן, אני אוהב את האדם שחשבתי שהוא.

בְּסֵדֶר? מה, אז אתה הולך להתקשר למשטרה ולעצור אותו?

כאילו, בשביל מה? אני לא יודע.

האם זה לא מה שאתה אמור לעשות אם אתה חושב שמישהו מהווה איום?

הוא היה בן 15.

כן, אבל בחייך, זה דגל אדום ענק.

גם אחרי שיצאת איתו שנתיים? שְׁלוֹשָׁה.

שלוש שנים.

בחייך, ראית את בלייק.

כלומר, הוא ירצח אותי תוך שתי שניות.

בסדר, גם אם הוא היה לגמרי פתוח וישר איתך, והוא אמר לך שהוא

התחרט על הכל.

ממ. ושהוא גרם לך להאמין מעל לכל ספק שהוא השתנה.

כלומר, זה לא בדיוק מה שפסיכופת היה עושה

זה?

היי. איפה היית? שלחתי לך הודעה.

עשיתי משהו בעבודה.

היא נראית בסדר.

כֵּן. אתה רוצה שאני אדבר איתו? לא, לא, לא.

בואו פשוט נעשה את זה ביחד.

בְּסֵדֶר.

מה זה היה לעזאזל? הו, לא, זה כלום.

רַק. אתה בסדר? כן, אני פשוט, כאילו, לחוץ לגבי החתונה וכאלה.

כאילו, אני מצטער.

אז הכל טוב? כן, הכל מוכן.

אני רק צריך להחליף כמה כבלים.

אממ, מה הרצועה הזאת שאתה מנגן שם? אה, זה אחד שלי,

למעשה. בֶּאֱמֶת? כֵּן.

לנצח לפני.

זה כל כך מגניב.

אתה עדיין עושה מוזיקה? לא, ממש לא.

אה. מַדוּעַ? למה לא? רַק.

לחיים היו תוכניות אחרות, אני מניח.

אתה בסדר? סליחה, מה קורה? רַק.

אתה באמת.

אתה מוכשר.

היא מוכשרת.

בכל מקרה, כן, היה משהו שרצינו לדבר איתך עליו.

בְּסֵדֶר. אז ראינו אותך לפני כמה ימים ברחוב.

זה יהיה בסדר.

מִצטַעֵר. אה, סליחה.

קח נשימה עמוקה.

אני מצטער.

זה בסדר.

זה בסדר.

זה בסדר.

זה בסדר.

ובכן, הרואין? עישנת הרואין.

לא, אני לא עושה את זה.

אתה יכול להיות כנה.

אנחנו לא הולכים לספר לאף אחד.

כן, אבל לעזאזל לא עשיתי את זה.

ישו המשיח המזוין.

אני לא יודע למה עשיתי את זה.

זה בסדר.

אתה לא יכול לספר על זה לאף אחד? תודו בזה ונוכל להמשיך הלאה.

אתה לא בצרות.

אני חושב שהשלמנו.

לא, לא, ראינו אותך.

היית בארלינגטון ליד הפארק, נכון? אה, אולי אולי לא.

מַה? כלומר, זה היה כמו כלב.

למה אתה מפקפק בזה עכשיו? זה כאילו, אני יכול להיות כנה? כן, בבקשה.

זה ממש כל מה שאנחנו רוצים ממך.

אתה זין מזוין.

סליחה? כֵּן.

וואו. בסדר, אתה מפוטר.

בבקשה קח את הדברים שלך ועזוב לעזאזל.

אתה רציני? כן, אני מאוד רציני.

בבקשה, אני מסודר.

קח את החרא שלך.

זהו. חבל על הזמן שלי.

תודה לך.

אתה א.

ואתה א.

לא מאמין שקרעת לי את החולצה,

סם.

בסדר, בוא נביא את אמא ואבא.

כֵּן. כולם מתרוצצים פנימה.

תתקרב.

רק לנשום, לחייך.

זה יום יפה.

צ'רלי, תישאר איתי כאן.

כֵּן. אושר יפה.

פשוט תירגע וחייך אליי חיוכים טבעיים אמיתיים.

צ'רלי ואמה עם החיוכים הגדולים והיפים האלה.

נֶחְמָד. שלום.

היי. רק רציתי לברך את כולם ולהודות לכולכם על שהייתם כאן בעניין הזה

יום מיוחד.

ואני חושב שאנחנו צריכים להתחיל עם כוסית כוסית לחתן ולכלה, תמה

וצ'רלי.

תחזור מיד.

היי. אה, היי.

אתה החתן? לא, אני של מייקי.

היי, צ'רלי.

היי. תזיין אותה, בנאדם.

הדי ג'יי השני.

הו, זה לא ייאמן.

מה החלק הכי חשוב בלהיות DJ? מה אתה חושב? כי זה כן

לא המוזיקה שמופיעה.

לא יכול DJ אם אתה לא מופיע.

יָמִינָה. האם היה לה קוביד.

היא הזכירה משהו? היא בעצם לא הזכירה? כי זה, אתה

יודע, זה לגיטימי.

מוות במשפחה.

זה גם לגיטימי.

היי, מזל טוב, בנאדם.

בלייק, החבר של מישה.

כֵּן. כן, כמובן.

כֵּן. תודה שבאת.

כן, טוב, ניסיתי להגיד שלום קודם, אבל פשוט.

יום עמוס.

כֵּן. ובכן, תהנה, בנאדם.

לְהִתְקַרֵר. לְהוֹדוֹת.

כן, תודה.

אני לא יודע אם היא כבר סיפרה לך, אבל למעשה עבדתי עם אחד מהם

השרתים שלך לפני כן.

אה, זה לא כל כך מצחיק? אני באמת חושב שזה סימן טוב מאוד.

אז איפה אני מגדיר? מייק, אתה יכול לעשות את הדבר? כן, מגניב.

אתה ראש ציוד? DJ Gear? כֵּן.

שאלתי כי הבאתי איתי היום ev e sense 8 עם ערכת seni.

ויש לי אדי כחול למטה בשביל כוח.

שֶׁלָה. זה מצחיק אם אתה יודע על ציוד.

זו הגדרה די יוצאת דופן.

בְּסֵדֶר,

כולם, הגיע הזמן לשמוע כמה מילים מאבי הכלה.

הו, ילד.

אה, אמה, הילדה שלי.

אתה נראה מדהים לחלוטין היום.

הזמן טס מהר מדי, לא? מרגיש כאילו עברת שלושה

לפני ימים, והנה אתה מתחתן.

תמיד היית ילדה יצירתית ומלאת תשוקה, ואני לא יודע אם את

תזכור את זה, אבל כשהיית צעיר, היו לך את כל הדמויות האלה

היה מגיע עם.

ופעם היו לך את ההצגות הקטנות האלה לאמא שלך ולי, באמצעות

סלון כבמה.

אני חושב שהחביב עלי היה החוואי העיוור.

היא הייתה מועדת ונתקלת בכל הרהיטים האלה, צועקת, שיש להם

מישהו ראה פרה חומה? אבל בחטיבת הביניים היה לך רומן קצר עם

תיאטרון, ואהבת מאוד דרמה.

אבל לא עוד חקלאים עיוורים.

זה היה צריך להיות רציני, רצוי חיים או מוות.

אבל בתור נער הפכת לאקטיביסט.

פיתחת תשוקה עזה לשליטה בנשק, שהייתה כל כך רצינית

בערך, נאלצתי לאסוף אותך פעם אחת מהמשטרה בגלל שהטפתי את וולמארט

עובדים על מכירת נשק.

זה היה ברור שזה בא מהלב הגדול שלך.

אבל אני חייב להודות, אני חושב שחלק מזה היה על כך שאתה מרד נגדך

גם אבא.

אתה יודע, האבא שעובד בצבא ובמקרה יש לו רובה.

אותו רובה שנעלם באופן מסתורי בדיוק באותה תקופה.

אתה זוכר את זה? האם זה לא היה צירוף מקרים פרוע? סליחה, סליחה, סליחה,

כולם. אלו לא הכבלים שביקשתי.

זה לא היה מתוכנן, אגב.

היי.

אתה יודע, קצת איבדתי את קו המחשבות שלי.

אמה, צ'רלי, שהאהבה שלך תלך ותעמיק בכל יום.

לחיים.

תמיד רק, כאילו, החזקת נשק בבית? מַה? לא, הייתי.

לא, זה היה נאום נהדר.

היה יפה כאן.

ממש טוב.

אולי תשתה קצת מים ותקח את זה.

לא, תורי.

אני רוצה לשאת את הנאום שלי.

לא, אני יודע.

אני מבין.

אני רוצה לעשות את זה.

בְּסֵדֶר? אנחנו בחתונה, בסדר? פשוט תחבר את זה.

לעזאזל.

שלום לכולם.

שׁוּב? כֵּן.

אז עכשיו הגיע הזמן לשמוע כמה מילים מהמשרתת, רחל.

שלום. זה כל כך נחמד לראות את כולם כאן היום.

אז הכרתי את צ'רלי דרך בעלי, מייק.

וכמה שנים לאחר מכן, כולנו הכרנו את אמה.

אז כשאמה ביקשה ממני להיות עוזרת הכבוד שלה, קצת הופתעתי.

אני זוכר שחשבתי, אין לך חברים אמיתיים? צוחק.

צוחק. אבל ברצינות, כשהכרתי את אמה, באתי לראות כמה שכבות

ומורכבת היא.

מלא הפתעות כמו שלא תאמינו.

גם צ'רלי.

וזו הסיבה שאני חושב שהם ימצאו אושר בנישואים האלה.

כי, אמה, מצאת בצ'רלי בן זוג מאוד פתוח.

מעודדת אמיתית, נכון?

הו, מייק נותן לי את המבט הזה.

אנחנו בלוח זמנים צפוף.

אני רואה.

אבל כן, אני חושב שאתם נהדרים אחד עבור השני.

אני מאחל לך כל טוב.

לזוג המאושר וחסר הדאגות.

על יורה בבית ספר.

הוא היה כמו לבקש חבר, אתה יודע למה אני מתכוון? כמו היא אולי

חשב לעשות ירי בבית ספר.

היי. אה, היי, אמה.

סליחה, הפחדתי אותך? כַּלָה? אתה נראה יפה.

רק עכשיו דיברת עם מישהו? כן, כן, כן.

WHO? סוזן.

סוזן. אה.

על מה דיברת? כלום, כלום, כלום.

רק חשבתי ששמעתי משהו.

ובכן, אכפת לך אם רק.

אה, סליחה.

כן, זה.

אתה יכול לסגור את הדלת, בבקשה? מה קורה? רייצ'ל דיברה לעזאזל.

מה גורם לך לחשוב כך? כי שמעתי את מישה והיא אמרה משהו.

אני אעשה זאת.

מה היא אמרה? אני לא יודע, אבל היא בהחלט אמרה ירי בבית ספר ו

אל תספר לאף אחד.

ומה, את חושבת שריצ'ל אמרה לה? אני לא יודע, צ'רלי.

אני לעזאזל לא יודע אם היא יודעת.

אם מישה יודע, אז מי לעזאזל יודע? מַה? ההורים שלי.

הו, אלוהים.

ההורים שלך? הו, אלוהים.

זה לא יכול להיות פאקינג.

זה לא יכול לקרות לעזאזל.

מַה? זה לא משנה לעזאזל.

זה לא משנה.

זה הולך להיות בסדר.

בְּסֵדֶר? זה יהיה בסדר.

בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

כֵּן. הבטחת.

לא אמרת כלום.

כן, כאילו, היא כנראה דיברה על.

כאילו, היה עוד אחד, כאילו, לפני שבוע.

היא כנראה מדברת על זה.

בְּסֵדֶר. כֵּן.

תלך לקחת אותה? קבלו את מי? מישה, כדי שאוכל לדבר איתה.

אני לא יודע.

אני פשוט לא חושב שאנחנו צריכים לעשות עם זה עניין גדול.

זה כמו.

לא, לא.

אני צריך להבין מי אמר לה.

אָנָא. בסדר, אני אלך להביא אותה.

אמה. אמה.

שמה, ג'ובאני.

אני יכול רק לומר, קיקוסט אומר ועצרנו מיד וזה באמת התכוון

שׁוּם דָבָר. רגע, על מה היא מדברת? על מה אתה מדבר? אני

לא יודע.

כאילו, הוא לא היה הוא עצמו.

הוא היה קצת מוטרד והוא בכה, ואני פשוט הייתי.

למה הוא בכה? אני לא יודע.

הוא שאל אותי מה אעשה אם אני.

פשוט פגעתי בקיר.

הייתי מאוד רגשית.

שתוק לעזאזל.

מה אמרת? הוא שאל אותי מה אעשה אם בלייק יעשה בית ספר

לירות. אמרתי מתוכנן.

אמרתי מתוכנן.

אוקיי, כן, הוא אמר מתוכנן.

ואז הוא ממש התעצבן ו.

והוא התחיל לבכות, ואני רק ניסיתי לגרום לו להרגיש טוב יותר, והוא

ברור מאוד שקרא לא נכון את האותות.

אני. זה לא התכוון לשום דבר.

זו הייתה רק תאונה.

זו הייתה תאונה.

אני לא.

זִיוּן. אה, בסדר.

אני חושב שזה היה כלום.

אני מבולבל.

האם עניין הירי הזה אמיתי?

אורחים יקרים, הגיע הזמן לשמוע כמה מילים מהכלה לחתן.

מצטער, למעשה, החתן הולך לדבר ראשון.

חֲנִינָה?

בסדר,

אממה, היה לי נאום, אבל

שכחתי הכל.

מַה? התכוונתי לומר שכאשר פגשתי לראשונה את אמה, זה היה כמו בחוץ

של סרט, אתה יודע, כמו המפגש החמוד בבית הקפה.

ו

היא קראה את הספר הזה.

מה הייתה הכותרת שוב? זה לא משנה.

אבל, כן, לא קראתי את הספר, אבל העמדתי פנים כדי שאוכל לדבר איתו

אותה, והיא לא יכלה לשמוע שום דבר בגלל האוזן.

וחשבתי שזה ממש סקסי ומתוק בצורה המוזרה הזו.

ואז היה לה את הצחוק הזה, שהוא ממש ספציפי.

ורציתי להגיד משהו על איך זה דוחה, אבל בצורה מצחיקה.

כאילו, זה מאוד.

זה מאוד חמוד, וזה הצחוק הכי טוב.

והתאהבתי בה בדיוק באותו רגע, וזה קרה

גדל מאז.

והחבר הכי טוב שלי, ויש לנו, כאילו, את הסקס המדהים והמדהים הזה.

וכאילו, אני מתכוון, אז כואב לי.

אני אפילו לא.

פשוט תשכח מהנאום המזוין.

אני לא רוצה להביך אותך.

אני. אני לא יכול.

אני לא ראוי לך.

ואני לא מאמין לרמת הטיפשות שהכפיתי אותך אליה.

אתה יכול רק בבקשה, ככה.

אתה יכול פשוט להפסיק לרכל, בסדר? זו רק חתונה.

היא לא עשתה כלום, בסדר? היא לא עשתה כלום.

אמ. אממה, את אהבת חיי.

אני לא.

אני לא יכול להבין למה הייתי עושה משהו כדי לפגוע בך, במיוחד

לא עם מישה המזוין.

ישו המשיח המזוין.

כאילו, לא מגיע לך כלום? האם אתה.

אוֹתוֹ? לא, אני לא.

אפילו לא אכפת לי.

לא, הוא ניסה.

אפילו לא אכפת לי.

אפילו לא היה אכפת לי.

אֲפִילוּ.

אפילו אם היית הורג מישהו, אפילו לא היה אכפת לי.

זה לא ישנה שום דבר באיך שאני מרגיש כלפיך.

אני אוהב אותך יותר מכל דבר בעולם.

ישוע המשיח.

סגרת את החלק העליון.

הו, היי, היי, היי.

היי.

אמה.

שלום? לא, היא לא.

היא גם לא כאן.

אני חושב שהיא עם ההורים שלה.

אבא שלה שלח לי הודעה, אבל לא, אף אחד לא עונה לטלפון שלו.

היי, אמה, אני יודע שאת לא רוצה לדבר איתי, אבל את יכולה פשוט להודיע ​​לי

אם אתה בסדר? כלומר, כן, פשוט שלח לי הודעה.

אני אוהב אותך.

הטרדת מינית את מישה? מַה? כן או לא?

לא הטרדתי אותה.

לעזאזל.

מַדוּעַ? אתה יכול להשתמש במילים שלך? יֵשׁוּעַ.

עכשיו יש עוד אחד.

קַל.

איפה היא? איפה אמה?

זֶה.

כשאתה יושב לבד ואתה מרגיש את הקטן הזה מקיף אותך, ו

זה תמיד בטלפון.

ופשוט אל תצליח.

אתה יכול.

לִי.

אתה בסדר? הא? כֵּן.

מה אני יכול להביא לך? צ'יזבורגר ודיאט קולה.

היי.

אצבעות בחלום.

היי. היי.

אני יכול לשבת?

כן, כמובן.

די מצטער על זה.

אתה גר כאן בסביבה? מַה?

גם אני בא לכאן לפעמים, ואני מרגיש שראיתי אותך כאן בעבר.

אני אמה, דרך אגב.

איך קוראים לך?

אני צ'רלי.

אני גר שני רחובות ממך.

מה קרה לפנים שלך? הרגע נכנסתי לקרב הזה.

יש אישה.

אישה שנשדדה וניסתה להציל אותה.

זֶה עַתָה?

כֵּן. הבחור הזה גנב את התינוק שלה מעגלה, למעשה.

ו.

הוא אמר שהוא הולך לאכול את זה.

אה. אז הייתי צריך לעצור אותו.

לחיים. מטיילת עם התינוק שלה באמצע הלילה.

כֵּן. גם אני חשבתי שזה קצת מוזר.

זה היה מאוד אמיץ מצדך.

תוֹדָה.

נעים להכיר אותך, צ'רלי.

נעים להכיר.