Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:01,802 --> 00:05:03,387
He only got lucky one game.
2
00:05:03,804 --> 00:05:07,683
He's a candidate for a bench warmer.
That's it!
3
00:05:36,378 --> 00:05:38,839
How would you assess your performance?
4
00:06:45,822 --> 00:06:48,492
Bill, do you reserve the right
to change your mind on this?
5
00:14:55,395 --> 00:14:57,314
I just thought I'd show
a few plays here a bit.
6
00:16:47,007 --> 00:16:49,426
That's it! That's awesome!
7
00:16:49,426 --> 00:16:50,886
Keep it up, bro!
8
00:18:24,563 --> 00:18:25,856
What's up, young buck?
9
00:18:25,856 --> 00:18:28,192
Don't let me catch you
or I'm gonna do something to you.
10
00:18:38,076 --> 00:18:40,412
- Oh yeah, pick.
- Damn it!
11
00:18:40,412 --> 00:18:42,331
He scared now. We got him.
12
00:24:42,900 --> 00:24:45,110
Listen up!
Who here has a championship ring?
13
00:24:45,110 --> 00:24:46,028
Nobody.
14
00:24:46,028 --> 00:24:47,905
Don't forget what the fuck
you're fighting for!
15
00:24:47,905 --> 00:24:49,823
All right? We win! Win on three.
16
00:24:53,118 --> 00:24:54,328
We're gonna get this one.
17
00:24:54,328 --> 00:24:56,121
- Promise?
- I promise that.
18
00:25:33,450 --> 00:25:36,328
Ain't that cold. Ain't no cold, baby.
It ain't cold.
19
00:25:48,048 --> 00:25:50,425
They were wishing for everything.
They wished for the snow.
20
00:25:50,425 --> 00:25:52,427
They wished for it to be cold.
21
00:25:52,427 --> 00:25:55,597
There's one thing they didn't wish for.
They didn't wish for the Raiders.
22
00:27:12,841 --> 00:27:14,468
Let's go!
23
00:27:15,344 --> 00:27:19,723
Wake up, will you?
Let's play the game!
24
00:32:40,878 --> 00:32:42,337
Come on, Adam.
25
00:34:38,954 --> 00:34:40,581
Hey, I can't even put it in words.
26
00:34:40,581 --> 00:34:42,875
These guys played like champions.
They played hard.
27
00:34:42,875 --> 00:34:44,251
And they gave me a chance to play...
28
00:35:58,408 --> 00:35:59,910
Mr. Kraft!
29
00:36:09,586 --> 00:36:11,630
This is our year! This is our year!
30
00:36:16,969 --> 00:36:19,471
This is destiny. Destiny, baby.
2101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof