Original subtitles

STRONG GIRL BONG-SOON

STRONG GIRL BONG-SOON

Please help me.

Kyung-shim has been abducted.

Please find Kyung-shim for me.

You can find anyone, can't you?

Kyung-shim has been abducted?

He said that he will kill her if I report this to the police.

Please don't ask anything.

Just find where Kyung-shim and that jerk are.

If I do find them, what are you going to do by yourself?

His name is Jang-hyun Kim.

He runs a junkyard.

I just came from there, but he was not there.

I couldn't find Kyung-shim there, too.

Okay. I will find her, but I have to go with you.

-Don't go there by yourself, okay? -If something happens to her,

I won't be...

-Bong-soon. Look at me. -Kyung-shim...

-Bong-soon. Look at me. -I can't let her...

Bong-soon!

Kyung-shim will be okay.

Don't worry.

He likes to take women and keep them as a collection.

He won't kill them. He will never do that.

-Okay? Don't cry. -Okay.

She will be okay.

At first, he only targeted skinny girls with a small build,

but then he has reached a turning point.

He found out our line of investigation

since he had been listening in all along.

When we focused on catching a suspect who targeted skinny women,

he started to kidnap random women as if he was waiting for it to happen.

He began with Kyung-shim.

That's right.

But then Bong-soon...

I mean...

A problem arose for him.

Something went wrong.

-A problem? -Since then, his pattern of

kidnappings were influenced

by grudge, revenge, and obsession.

That's what I have missed.

We don't know what he might do next.

Hee-ji Jo was a bait.

He put out a bait to the police. His real target was

Kyung-shim.

Kyung-shim...

The problem is...

since he knows that you and Kyung-shim are friends,

he won't just let this go.

That's what I fear the most.

Bong-soon.

Don't try to solve everything on your own.

I hope you will realize how much...

I care about you through this.

This will protect you.

So, please wear this all the time. Please do this for me.

Let me take you home.

Go home and get some sleep. I will see you tomorrow at work.

Meantime, I will try to do something about this.

Jang-hyun Kim...

Junkyard...

Junkyard?

He's an employee at the junkyard.

His name is Kwang-seok Jang.

He was born in 1976.

He lives with his aged mother and no criminal record.

-And this jerk, Jang-hyun Kim. -What?

He wasn't drafted into the army because of his psychiatric record.

In addition, he killed a person at the age of 15 through arson.

-He was sent to a juvenile facility. -Right.

I was certain that something was fishy about him.

I knew it.

I checked with the immigration to see his record.

The employee said he went to Sudan in Africa. It was all a lie.

-He has never left the country. -So, what does that mean?

Does it mean he also lied to the employee?

Or does it mean the employee is on his side?

They are all working together.

How do you know?

I have a hunch.

He is turning into me.

Great.

We still don't have a search and seizure warrant.

Why don't we start

this guerrilla war at his house?

Yes, Sir.

I will go to the junkyard first.

You saw that nothing was there.

But it still bothers me.

I think we have not seen everything.

Then go where your instinct leads you.

Brown Bear and Scratch,

-come with me to comb his house. -Okay.

Magnifier, go get his medical records

-and meet with the doctor. -Okay.

Slacker, what should you do?

-Cover the chief? -You're a genius.

Guk-doo will go to the junkyard...

Where did he go? Did he leave already?

He's fast. No one in Asia can beat him.

Bong-soon, I'm okay.

Don't come here, okay?

Don't come here, okay?

Don't come here, okay?

I prepared the documents for your meeting.

What?

Did Ms. Do not come to work?

I told her to head straight to the Strategy Department.

Could she be running late because she spent overnight

preparing for today's presentation?

Wait a minute.

Should I try calling her?

"The ugly pupa.

The wrinkly pupa."

You did well, boss.

Right.

"Then one day..."

-Are you going somewhere? -I'm going home.

You can't get discharged yet.

Is this prison? Can't I leave when I want to?

Excuse me.

What's your name again?

JAWS

Is your real name...

-Jaws? -Yes.

Well each letter for my name stands for

joyful, adorable, wise and special. So "Jaws" for short.

Is that really your name?

Hey moron, I just told you.

-Why wouldn't it be real? -"Then one day, the pupa

-Jaws... -and the pepper fell in love."

Mr. Jaws.

If you want to get discharged, you must go through the procedure.

I'll write you a prescription.

-That's okay. -"The ugly pupa."

Hey.

What's wrong, boss?

-Your bottoms? -My rear is itchy.

-He has an itchy bottom. -"The pepper fell in love."

-You can't unwrap him yet. -Pardon?

I think there is a bug inside.

Boss, can you talk slower? What did you say?

"Then one day..."

Bug. Bug in my bottoms.

Separate. Separate my bottoms.

-Right? -You jerk.

Beef jerky? We don't have any.

-Punk. -Funk? Funky?

"The fresh and sweet love.

-with the pupa." -Bug. Bug in my bottoms.

-Separate. Separate my bottoms. -I got it right.

No, you can't. Why would you do that?

-Boss. -Bug.

-What are you yapping about? -"The ugly pupa."

How long is that poem? It's endless.

The big boss told me to read it to him.

He needs emotional stability.

Look at him. He's almost a bug.

A poem can't give him any peace.

You're clueless.

I did my best.

By the way,

who on earth is Madam Duck of Yangjae-dong?

Title.

You Need to Try and Think.

My name is...

Madam Duck of Yangjae-dong.

Do not ask me why I'm called that.

I couldn't call myself Madam Chicken, could I?

You need to try and think.

I was writing a poem.

I started my literary career as a poet without a face

three years ago.

I have over five published poetry books.

Namaste.

Namaste.

We don't know where we come from nor going.

Life is meaningless and empty.

I need to free myself from the worldly things.

I will live the rest of my life disciplining myself.

What do you think?

I have to go do a worldly thing.

I need to go to the grocery store.

I need your car key.

I left my car behind since it is worldly.

What do you plan on buying?

You ate all my curry.

You're fat now.

I need a hair tie.

I'm always using a chopstick.

I need to buy hair treatment for after I use shampoo.

I think those things

are at the convenience store in the rest stop.

I had a fight with the worker there.

It's a secret.

He kept on telling me to show my ID.

I don't have an ID.

-That kind of conversation... -Namaste.

TWO MISSED CALLS

Mr. Gong: Today's presentation is at 10 a.m. Do not be late.

She's not picking up.

I'm sorry, but let's reschedule this presentation.

-Did you come to find your friend? -Where is Jang-hyun Kim?

He is not here.

Then where is he?

Well, I don't know.

He must be with your friend.

Where is Jang-hyun Kim?

I don't know.

Kyung-shim!

Kyung-shim!

Kyung-shim!

Kyung-shim!

What is this?

Kyung-shim!

Kyung-shim!

What's happening?

Kyung-shim.

Kyung-shim.

Okay, I got it.

The number you have dialed is not available...

CURRENT LOCATION: JUNKYARD

Kyung-shim.

Kyung-shim.

Where is she?

Kyung-shim!

Kyung-shim.

Is somebody there?

Please save me.

Over here. Please save me.

-I'm over here. -Are you okay?

It can be dangerous, so please take a step back.

I'll get you out of there, okay?

Go on outside, all right?

Are you okay? Please take a step back, I'll get you out.

Head to the back of the cell.

Just blow everything up!

Your friend will die today.

Once she dies,

time is up for you, too!

Kyung-shim.

Excuse me. Are you all right?

Please get up.

Don't strain yourself.

You will be all right. I'm here, so don't worry.

Let's go out together. Hold on, okay?

Kyung-shim!

Kyung-shim!

-The culprit -Kyung-shim.

probably took her outside.

What should I do?

What's going on over there?

Please be careful.

Allow me.

Everything is all right. I'm here now.

Are you all right? Be careful.

We'll head over there, okay?

Please sit down for a moment.

Mister, where is Jang-hyun Kim?

Where is Jang-hyun Kim?

Mister, my friend's not here.

I beg you. Please tell me.

-I don't know. -Mister.

-Mister. -Stay where you are!

I don't know.

Let me go!

You have the right to be silent.

Anything you say may be used against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

But you're in trouble, punk.

-Are the hostages stable? -Yes, Sir.

Are you all right?

Didn't I say that I will help? I asked you to go with me.

I'm sorry.

Are you the one...

who rescued the hostages?

How about Kyung-shim?

What a mess.

Our perverted culprit really made this place his den.

Hey, snap away.

-Yes, Sir. Take pictures. -What's going on?

Why is Special Investigation here?

We arrived at the scene first,

so we'll wrap things up. Get out.

The commissioner told us to work on together.

How does that make sense?

Are you bent on breathing down our backs?

Sir, please come this way.

-What is it? -Hurry over please.

Is something there?

Did you find something?

-This way, please. -All right.

What is this?

I knew that culprit was up to no good.

This is crazy.

How many cameras has he set up? We're dealing with a psycho.

This is breaking news.

The three female victims who were kidnapped

-late night in the vicinity -How scary.

of Chungwoon Intersection have all been safely rescued.

Shockingly the missing hostages

-It's such a scary world. -were being held

at the basement of a local junkyard.

Authorities have arrested Mr. Jang, an employee

found at the crime scene, to investigate him as an accomplice.

The main suspect responsible for the kidnap used Mr. Jang

to cover up his whereabouts.

A manhunt is currently underway.

Authorities have so far been silent

about the circumstances leading up to the rescue operation.

According to local eyewitness reports,

an explosion occurred at the junkyard

before the hostages were rescued.

The police raid is being speculated as a follow-up to the incident.

The victims have been transferred to a hospital for treatment.

According to a source at the hospital,

the hostages are assumed to have suffered from severe mental trauma.

Psychological treatment is being made available

for the victims to recover

-as soon as possible. -Interviews are not allowed.

-Please go back. -Excuse me.

-A quick comment please. -Please head back.

-I'm sorry. -Hey.

Please don't get up.

You have been through a lot.

It must have been a traumatic experience.

You have endured it very well.

By the way,

I know it must have been hectic,

but how did you escape...

from the scene of the explosion?

Jang-hyun Kim was revealed as the real culprit

of the serial kidnappings in Chungwoon Intersection.

He made a secret hideout in the basement of his place

-of business, the junkyard. -Mr. Ahn.

He kept the women in the basement.

He committed a new and bizarre crime.

He was known to be a fan of a play Bluebeard and Seven Brides.

It seems the play was the theme of his crimes.

As of now, the culprit, Jang-hyun Kim is on the run.

The manhunt is being conducted nationwide.

-The victims are at the hospital... -Hey.

-and protected by the police. -Tell her not to come to Seoul.

-We don't know where he is now. -Bluebeard and Seven Brides

-was the theme of his crimes. -She must be careful.

The theory is this play provided a theme for his kidnappings.

Find for yourself...

You should have told me.

You went there by yourself?

This is between me and him.

Why is this between you and him?

That jerk is already being hunted.

-I have to do this on my own. -I'm going to catch him.

-Stay out of this. -He sent this video to me.

-I am the one he wants. -All the more reason to stop you.

You can't stop me.

If the police get involved, she will be in bigger trouble.

The police are already involved in this case.

But I can't let this become public.

I'm begging you, Guk-doo. Please.

Bong-soon.

He said he will kill Kyung-shim

if I report this to the police.

We will lead...

a secret investigation.

Thank you.

Please keep it a secret that I saved those women.

I will.

Don't you worry.

Let's go.

-I'll get going. -Bye.

Let go of me.

-What do I mean to you? -Mr. Ahn.

I know that...

I am not a priority to you.

I also know that you are special.

So I know that I shouldn't do this to you now.

What else do I know?

I know...

that in order to love you, I have to change myself.

I know I can't or shouldn't stop you when you're heading into a trap.

Don't I know a lot?

What more do I have to know?

This is why I told you from the start.

-I told you I am different. -I know you are different.

I know it too well.

But I'm about to go insane.

I can't help but feel worried.

The thought of you going there to face him alone drives me crazy!

If you were going to be like this, why did you train me?

-Didn't you know this would happen? -I didn't.

I didn't know that I would love you this much.

We can't do this.

What?

Right now, I can't afford to date anyone.

I'll just continue to live as a monster.

You can live a comfortable and easy life

just like you used to.

We weren't suited for each other anyway.

What did you just say?

We can stop it right here.

That is all.

You're really making me angry.

Am I easy to you because you know I am in love with you?

Hey, Bong-soon Do.

Hey!

I also...

want to live like a normal person,

but that's not possible.

I don't want to lose...

someone I love ever again.

If you stay by my side,

you will be in danger.

Can't you just stay by my side?

Come on. Seriously?

So, are you saying Ms. Avengers is really strong?

That means it is true that she beat up

all those gangsters before, right?

-Yes, sir. -Goodness.

How could something like this happen?

I mean she is so tiny.

It's just that I find all the victims' statements absurd.

You know what they said?

Their statements were as absurd as the ones from the kindergarteners.

They said that...

your friend broke off

the bars and threw them away.

Do you think I can believe that?

Come on. What is it? Is it true?

Are you saying it's all true?

Sir, I want you to keep it a secret.

Sure. I have no choice but to keep it a secret.

Someone has to believe me to disclose those secrets.

Although it doesn't make any sense,

even if people find out about this, it won't harm her.

The thing is...

she wants to lead a normal life.

Jang-hyun Kim knows...

about her strength.

-What? -When Kyung-shim was

almost kidnapped,

Bong-soon said he ran away because she screamed.

-It wasn't true. -It wasn't, right?

I found that incident very strange.

That jerk...

kidnapped Kyung-shim and sent a video to Bong-soon.

-What? -Sir, that's why...

this can't be leaked to the public.

If we do investigate, the public can't know. It has to be...

between just the two of us.

You gained weight.

How could you not gain weight if you eat that much?

Goodness. I can't believe you.

I really like that part.

The main character was talking to a cockroach in the room.

That part...

What do you think you're doing with my husband,

Ms. Jung?

Ms. Hwang.

Didn't you know? There was a charity bazaar in Dobong-gu.

She's right.

I was appointed to hold a signing event.

I volunteered as well.

Your husband volunteered to teach the kids

how to make cookies. He did a good deed.

I'll tell you about it at home.

Be quiet.

Why is it that I didn't know...

about such an event?

-Did you all know? -No.

-Well? -Not at all.

You just didn't have the information.

All you do is read celebrity scandals on the internet.

Of course you didn't know about such good news.

I see it sometimes.

You should visit the town hall website sometime.

They have a lot of useful information.

Then I'll be going.

-Sure. Bye. Good work. -Bye.

What good work?

You little. What's wrong with you?

-What are you doing? -What is going on?

Gosh.

What is going on between you two?

Are you actually trying...

to protect my husband?

-Gosh. -Are you?

I'm not protecting him.

I'm trying to control a dispute.

A dispute? What are you, a judge?

-Then you can get hit in his place. -Honey.

-Ms. Hwang. -What?

Mr. Do didn't do anything to deserve a beating.

Why are you being like this?

What are you doing?

-Gosh. -Also,

your language is too vulgar.

Didn't you know that already? Well?

What's wrong with her? Come here.

-Jin-yi. -Hey.

Come here.

Hey. Come back here. one, two...

What's wrong with your eyes?

This way.

This is our station's Serious Crimes Unit Three.

Gosh. Great job, guys.

You found the victims.

Serious Crimes Unit Three worked so hard

with the secret investigation after the special forces took over.

Chief Yook.

-Come here. -No.

He really did a great job.

Say something.

-The case isn't closed yet. -Yes. Great job, Chief Yook.

Is the criminal arrested?

He's not arrested yet. Put away those cameras.

If you keep doing this, you'll jinx it.

Get out. Leave.

You should go too.

Do you want me to pop the champagne? Or host a party?

-Get out. Leave! -Reporter Choi. Reporter Kim.

-We'll go for some soju. Go. -Go. Get out.

What are you doing?

Our work is not done. Get back to work!

-Okay. -Okay.

Gosh.

I'm sure they were together because there's nothing to hide.

If they were in a relationship,

-they couldn't go around like that. -Of course not.

Don't be suspicious.

I agree.

They're not dating... I mean, they have no relationship.

Gosh. Seriously.

It's such a headache

having a handsome husband.

The handsome ones always live up to their faces.

To be honest, your husband

isn't that handsome.

Gosh. If you see him

in a wrestling singlet, he's to die for.

I'm not really sure since I haven't seen him in one.

Still, it's not enough to give you a headache.

-Do you want to see it? -No.

I'm going home.

-Bye now. -I have errands at home.

-All of a sudden? -See you later.

SUSPECT OF KIDNAPPING WANTED FOR ARREST

JANG-HYUN KIM, 30 YEARS OLD

I hope you get well soon. Cheers!

Did he...

mention anything about where he would go

with the last hostage?

I know this must be tough on you.

If you can remember anything,

please let me know.

I'm not sure.

I was locked in the whole time.

I see. Thank you.

But...

whenever he came into the secret room,

I would hear something

like a music box playing very faintly.

A music box?

Yes.

Where did that woman go?

-Pardon? -The woman that rescued us.

She disappeared after saving us.

She was like an angel.

If what I saw wasn't a dream...

A woman?

See? I told you.

Didn't I tell you to book the reporters for the new game launch?

But you told me that you hate reporters...

That's different.

There are things we have to do. Are you not going to work?

Mr. Gong, are you an idiot?

You need to think more broadly.

You're dismissed.

Yes, Sir.

-Mr. Gong. -Yes.

Find out where Bong-soon is.

Okay.

Ms. Do.

-Ms. Do. -Yes?

-Mr. Ahn is looking for you. -Okay.

-Did you eat? -I don't really feel like eating.

You should go ahead.

By the way,

why did you miss the presentation yesterday?

I'm sorry.

The whole Strategy Department waited for you.

It was absurd.

You didn't even pick up the phone.

Did you two fight?

Sir.

Ms. Do is in the break room.

What is this? Did they really fight?

Why won't she eat?

Go for lunch right now.

I'm not hungry.

Just eat anyway.

Kyung-shim is starving right now.

How can I eat by myself?

Don't mind me.

Bong-soon.

You have to eat to get more energy to save your friend.

I have energy to waste even if I don't eat.

-Don't mind me. -Say that one more time.

If you starve, so will I.

I'm sorry.

It's my fault.

No.

You shouldn't be sorry. You didn't do anything wrong.

All right, fine.

Do as you wish.

Fine then, starve. No one will stop you.

I won't mind you.

Where do they sell spicy chicken feet?

YOGIYO DELIVERY SERVICE

SUPER SPICY CHICKEN FEET

POPULAR MENU

BONELESS CHICKEN FEET SET

ORDER

You're saying

you only did what Jang-hyun Kim told you to?

If you didn't listen to him, he wouldn't

give you the drugs.

Am I right?

I don't know. I don't know.

Hey. Kwang-seok Jang.

Where did Jang-hyun Kim go

after abandoning the junkyard?

You folks

will never catch him.

Hey.

Hey!

We're wasting time and my blood sugar level is falling.

Don't laugh now!

What's with the stairs? It's endless.

Gosh. This place is high up.

Hey.

There's the fake Indian guru.

But what is he doing?

The movements are unfamiliar to me,

and I have studied many martial arts. What is that?

By the way,

are you sure you're a practitioner of many martial arts?

The poking seems out of place. I have never seen that.

It's a strike to the pressure point, you brat.

You startled me.

Namaste.

Hurry up.

Are you sleeping, Boss?

No.

I am in meditation.

What is the reason for your visit?

We came because we weren't sure how to proceed.

What should we do now, Boss?

-Let's lead kind lives. Jaws. -Boss?

-Hyun-dong. -Yes, Boss?

What do you discern life's purpose to be?

Life is akin...

to a clump...

of feces.

Excuse me, Boss.

You mentioned it as you left as well,

but why do you keep mentioning fecal matter? It's dirty.

Feces is not dirty!

When we die, we will return to the ground.

We are insignificant.

Life is truly...

a transient experience.

Money, power, and status are...

fruitless endeavors.

Excuse me.

Hello?

What? Really?

I understand.

The district government

has approved the redevelopment.

What?

Let's hurry over!

Do you know how much that construction project is?

After excluding the construction expense and the land value,

it leaves us 2.5 billion won.

Let's hurry. No, wait.

Stay here and pack my things.

I'll be back. I have to meet Mr. Ban.

Redevelopment is happening.

That's thirty million won every three square meters.

The number increased.

-It keeps increasing. -That's a big increase.

-Should we open this up? -What?

I thought that was drugs.

-Hey, quiet down, you fool. -You jerk.

It's all right.

-It smells like poop! -Gosh.

Who left the bathroom door open?

The title is, Counting Stars at Night.

"I count the stars.

There is a buttload of stars.

I still count them.

I count them until all my shame is washed away.

I count the stars for eight days and nine nights.

Now there are four stars left."

What does this mean?

Four stars?

Wasn't he locked up four times?

-That's it? -No, there's more.

I think he's telling us to lead kind lives.

-Namaste. -Namas...

Let's all head to the public bath.

There's a new sauna.

It takes 30 minutes to get there on bus 420.

I have two free coupons.

I have to scrub my back. Let's go together.

What should I say...

-I don't bathe. -Let's go.

I already went during Chuseok.

Then let's go next week. It expires next week.

All right.

Give me your card.

You might not contact me, so give me your card.

I'll message you.

Are you sure he is normal?

RESTRICTED CALL

Gosh, you must really be strong.

How did you get out of there?

Where is my friend? Kyung-shim is safe, right?

I think I might not be able to get married because of you.

Face me.

Instead of cowardly hurting others, let's make this personal.

Release my friend. Let Kyung-shim go.

Kyung-shim...

is safe, right?

If I release your friend,

will you marry me?

Sure.

Anytime.

-Let's meet right away. -Let's meet tonight.

I'll text you the location.

Make sure...

to look pretty.

Jang-hyun Kim, that rascal.

He's quite a lunatic.

He continuously injected Kwang-seok Jang with drugs.

The drugs were traced

back to a powerful cartel in Hong Kong.

He had Kwang-seok Jang deteriorate with drugs

and controlled him like a puppet.

-First of all, both of you. -Yes, Sir.

Make sure to get a warrant for Kwang-seok Jang.

-Yes, Sir. -Yes, Sir.

I have a hunch...

that Jang-hyun will be on the move tonight.

SPICY CHICKEN FEET

Where did she go again?

If I release your friend, will you marry me?

SPICY CHICKEN FEET

Be quiet.

Kyung-shim.

Don't worry. Whatever happens, I will make sure to rescue you.

Please stay alive just until then. Okay?

I'm sorry. Please consider today as my day off.

Whatever you say...

or think,

my feelings are still the same.

BONG BONG

BONG-SOON DO

Come to the construction site on 217th street

at Dowon Intersection. Look pretty when you come here.

A suspect is wanted for charges of kidnapping and imprisonment.

BONG-SOON DO'S HOUSE

MIN-HYUK AHN

I think something has happened to Bong-soon.

-What? -You must come.

You're the only police officer I can trust.

Where is she now?

Kyung-shim.

Kyung-shim!

Kyung-shim!

Kyung-shim.

You came here looking pretty.

All right. There's no need to rush.

I will be there shortly.

I'm coming down.

Kyung-shim!

Here it goes. Hurry and save your friend now.

Are you okay?

Are you all right?

Are you all right?

Get up, Kyung-shim. Get up.

You're all right.

-Bong-soon. That man... -What?

-That man isn't the real culprit. -What?

He isn't the culprit.

Hold on.

Mister. Are you all right, mister?

Mister!

-Kyung-shim. -Don't come here.

Don't come.

BOOK OF CAPABILITY

Bong-soon. Don't come near here.

Bong-soon. Don't you come here!

Hey!

Try saving your friend.

Try to beat me up just like last time.

If I harm an innocent person,

the effect is that I will lose my power.

I thought about doing that.

What's wrong?

Did you lose your strength?

This isn't fun.

I even prepared this gun for you. What's wrong with you?

Why are you so weak?

Do what you did last time.

-Do it. -Hey, Jang-hyun Kim.

Let her go!

I will kill you if you lay a single on her.

Jang-hyun Kim! Stop right there!

Get out of the car, you jerk!

Bong-soon.

-I'm here. -Mr. Ahn.

You're fine.

I'm right here.

Bong-soon.

Bong-soon.

STRONG GIRL BONG-SOON

Bong-soon is always hurt. Her heart aches.

I'm not special anymore.

I don't care if you're special or not.

He seems like a good person.

He's like our savior.

Hey, Min-hyuk Ahn. Min-hyuk.

What I want is for you to be happy.

If you're happy, that's all I need.

Will Bong-soon be able to live a normal life?

How high is the cliff?

It's over 50m high. There's no chance.

Then where is the corpse?

-You have to be careful. -Don't worry.

Don't leave Bong-soon by herself.

Bong-soon!

You're so small, I could carry you in here,

but I don't think I'm in your heart.

You are.

STRONG GIRL BONG-SOON

Subtitle translation by So-young Lee