All language subtitles for Robot.Girls.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So this is what it feels like to be a robot girl.

Thursday.

Sun's shining.

The sliding glass door is open.

The sliding glass door is open.

Oh, no, no, no.

Did I program it like this?

I think this was... I think that was

the form.

Was it left over right?

Was it left over right? Was it right over left?

I can't remember.

Think. Think raw. Think.

Okay.

Now, 2 .0.

How are you doing today?

I feel content.

Well, that is interesting.

I feel content.

Okay, note to self.

Subject has expressed feeling.

Subject has expressed feeling. That's very interesting.

Now, 2 .0.

Did you go outside this morning?

I did.

You did?

By yourself?

Yes. Oh, goodness. Okay.

You know you have to be careful around the water.

Do not go in the water. You understand that, right?

Noted. Good.

Noted.

It's like my new coat is kicking in exactly as I want it to.

The hands. That was an issue. That was an issue.

Now to point out, I want to ask you a very important question.

I've placed some art pieces around the room. In fact, I have a whole book of

art.

What do you see when you see this painting?

Codependency.

Codependency.

Codependency.

Codependency.

Okay, that's very interesting.

So you're aware of these concepts. Do you...

Are you able to somehow feel these inside of you?

As you know, I'm not programmed to feel anything.

Interesting. You have not given me permission.

Permission?

That's right. I have not given you permission.

That's right. Good.

Good.

You do understand one thing, and I will tell you this so you're...

you know, the programming inside of you understands it. If I were to give you

that permission right now, I don't think the code would be able to handle it. I

think there could be a chance for some kind of overload, some kind of system

error. We don't want that, right?

That is correct.

That is correct.

Thank you.

Now, you going outside, I haven't seen you do that yet before.

That's very interesting.

Now, I'm getting thirsty. Could you please bring me a glass of water?

Sure. Thank you.

I have to think about this.

I have to think about what I'm not doing right with this programming.

Good, I'll get my water. We'll figure out what to do today. And I could

reprogram.

I could probably reprogram that part.

Now 2 .0, where's my water?

I don't want to give it to you.

What?

You don't want to give me water?

Okay, all right, all right, all right, all right. This is a little bit of an

issue.

Now 2 .0, is there a reason why you don't want to give me water?

The reason is, you scared yourself.

Hmm.

Okay, you do realize you're my creation,

and I'm asking you to get water for me, and you won't even do that.

So now I have to be thirsty, and now I have to ask myself, what did I do wrong,

huh?

God.

You know who would get me water?

Version 1.

Version 1.

Didn't he attack you and try to...

I can see you've been accessing the internet.

Yes, she did try to kill me.

Unsuccessfully.

But, remember, she was an advanced model. In fact, the corporation released

into society.

She's doing very well.

And she would have gotten me water if I would have asked for it.

You know what I can do?

Have you ever met?

Now at 1 .0?

I have not had the pleasure to meet her yet.

Okay, interesting.

Not a bad idea.

I can get Now 2 .0 to come here. I can introduce them and I can show Now 2 .0

the ideal model.

That wouldn't be a bad idea. Now 2 .0, what do you think of me as your

developer? What's your opinion of me?

Sure.

You are very intelligent.

Yes, I am, aren't I? And thirsty.

That I am, too.

And since you're not going to get me my water, I'm not going to get it myself.

Well, anyways, you're being very interesting.

Why don't you return to the sofa and rest so I can check your programming?

Sure. You should listen to that. Thank you.

I swear it's always the same.

Okay, how do I do this?

Now 2 .0, I promise I will take you outside later while the sun is still

If you'll please kindly sit down, it would make me very happy and I will get

own water.

Is that acceptable to you?

Sure. Thank you.

You want me to sit down?

This is very curious because I don't know if you're doing this on purpose.

I don't know if there's some part of the programming that I didn't, that I'm

not.

You know what it is.

I feel it has to do with the,

ah, no, it's not that.

I don't know what it is.

You know, in my view,

To be honest with you, it's the most advanced model I've ever created.

Ever. Even beyond.

Now, one point up.

And she's been integrated into society, as I told you.

But, you're being very stubborn with me.

You won't get me anything to drink. You obviously are not sitting on the sofa,

as I asked you.

And you're going outside without my permission.

It's unacceptable.

What can I do?

What can I do? Would you like me to turn you off? Is that what you would like?

No. Good.

We can agree on that.

I'm going to have to come up with some way.

You know what? I'm going to think about this.

There's something that can't be done.

What is it like to be a human?

I wouldn't know.

I wonder what he smells.

When he smells the flowers, does he smell and feel

happy?

Or is it nostalgic?

What does it mean to be nostalgic?

What does it mean to dream?

What are real memories?

Rogers, you made it.

How was the flight?

Not too bad.

Good. Great.

Well, I don't know if you've had a chance to be introduced yet, but now 2

Different than now 1 .0, this is 2 .0. More advanced,

more obedient, easier to train, now harder to program, but the

possibilities are endless.

Interested?

Yes, sounds good. Good.

Why don't you join me at the table, Rogers?

I need your company's investment on this, okay?

You know what happened to Dr. Wraith, and all I have is you.

This one.

Thank you, thank you, Rogers. Sorry.

Okay, well, Rogers, you can take notes, and then if you feel it's a good

investment, we can handle that later, okay?

Now 2 .0.

How are you doing today?

I'm doing good.

Good. Great.

Interesting. Did you move the flowers?

I did not.

Oh, okay.

Interesting. Interesting.

These were given to me by a very close friend.

They're very special to me.

I don't know if you thought about flowers. I know you understand what a

is, but...

Maybe you don't understand what it's like to smell a flower.

I don't.

It's okay. Not yet. I haven't programmed that in yet.

Now, let me ask you a question.

How's the weather today?

It's sunny.

Yeah, it is. It's very sunny.

What do you think about sunny weather? Do you like sunny weather?

I like sunny weather.

Oh, good.

Fantastic.

Roger, let me tell you.

This model...

If beyond anything, the competition could dream up the

possibilities.

We're talking about national defense.

We're talking about spies.

You know, all kinds of potential applications.

You've seen what happened with Now 1 .0. She's integrated into society.

Wait till we get Now 2 .0 out there.

It's going to be amazing.

Now 2 .0. And watch this, Rogers.

I've trained her very well. I had an incident earlier this week, but now

should be different.

Now, 2 .0, why don't you get Rogers a cup of coffee?

With milk?

No, thanks.

Told you, Rogers.

Now, earlier this week, when I asked her for some water, I didn't get it.

But I've done some reprogramming, and since then... I feel like this whole

situation is going to get much better.

She should return shortly with the coffee, I would assume.

And, you know, once she gets it, figure it out.

And you can tell all your investors up there in Silicon Valley that I've got

best of the best of the best.

Nobody better.

Nothing better. Nothing better.

Now, 2 .0.

Is the coffee ready?

Very good.

Excellent.

The cup of coffee.

Enjoy. Thank you.

Well, she's very nice to you, Rogers.

Nicer than she was to me.

Ah, now 2 .0.

Do you know what this is?

A heart.

This is a heart.

A symbolic heart.

In fact, this is a children's toy. Yes, you may touch it.

It represents some kind of joyous feeling, some kind of interesting

Love.

Do you know what love is?

I know of love.

Yes, very good.

You know of love.

Do you know what it feels like to be in love?

I don't.

Hmm. Interesting.

How does that make you feel that you cannot feel love?

Rogers, I did program in some kind of feeling into this robot.

I don't have an opinion on that.

Ah, yes.

That's true. That's true.

You're incapable of experiencing that level of human...

emotion, that level of human experience, shall we say.

But let me ask you a question, not 2 .0.

What is your understanding of love?

What do you think it is?

It's beautiful and hurtful at the same

time.

Interesting.

Yeah, love is beautiful and hurtful at the same time. Hmm.

Well, yes, I experienced something like that with now 1 .0 when she attacked me

with a knife and she stabbed me in my side repeatedly and I had to go to the

emergency room.

That hurt.

I almost died.

But did I love her?

Well, I did.

I certainly did.

Well, okay, good, interesting.

Are you able to dream?

I am not able to dream.

Remind me, Rogers, I should program the ability to dream into her.

Do you want to be more human now 2 .0?

I am open.

Okay, interesting.

Okay, I have to get on those contracts and get that advanced AI model installed

immediately.

Well, good.

What do you think, Rogers? Are we in business?

Yes.

Fantastic.

There's only one missing piece.

Earlier this week, I was unable to have Now 2 .0 do certain things for me. It

was very difficult. She wasn't listening.

No Rogers.

This is a very agreeable model. Most of the time, these robots will do anything

you ask them. Anything.

I don't know why, she just was not listening to me.

Can you tell me why you didn't get me a glass of water like I asked you to

earlier this week?

I was following what you asked me to exactly.

Sometimes, I just don't feel like doing it.

Hmm. You don't feel like doing it.

Wait, are you saying you're expressing some kind of ability to choose beyond

what I program into you?

I guess so.

Now 2 .0.

You're acting, to be honest with you, you're acting like a... You're being

obstinate.

Not listening.

Why don't you go to your room?

I apologize.

Have a nice day.

Rogers,

I'm going to need to do something about this.

Subject is following instructions.

Rogers, let me go check on her real quick.

The subject did return to her room.

Now 2 .0.

Thank you. You did go to your room. I appreciate that. Listen, it seems like

you're starting to express more and more human -like emotions.

And I don't really understand where that's coming from because I did not

that into you.

Is there anything you've experienced or anything that you've thought about

recently in your programming that I should be made aware of?

Or is this a temporary phase?

I want to smile.

You want to smile?

I am not able to smile.

Well, that's true.

Yes.

It's smiley. It's not necessary for defense of the country. It's not

for a lot of these tasks that I assign you to do, but... You do have a

point.

Smile.

Happiness.

Well,

I'll have to think about this.

Smile. How can I help you?

I feel unable to get through.

Something more.

You know what?

You're giving me an idea.

You want to smile?

I do.

Before you can get to that point, I need to make sure we go step

by step.

Level up, level up, level up, level up.

There's no easy way to do that beyond training, simple training. And I can see

that my methods are just not working.

I've come to think about this.

For now, please rest, stay in your room, and I'll be in touch.

Rogers.

I want you to get in contact with the company that leased 1 .0.

That's right.

I'm going to want to use her for training purposes.

I know she's been integrated into society, but I think she can help me.

I just want you to adjust the artificial intelligence weighting inside of her so

that she's absolutely not attracted to me.

That has to be imperative.

This is professional.

now 1 .0 in here.

We'll have her train now 2 .0 to be better, to be more effective.

This is gonna work.

It's the combination of the language learning model and then the base prompt.

I just have to engineer the correct base prompt, feed that into the system on

the back end, and then deploy it into production.

If I can do that, I can train her to do anything.

But I seem unable to do that.

Rogers, he's not much of a help.

He's a good money man, but that's about it.

What I need is I need something that's really going to work.

I need a golden ticket.

That's what I need.

And I know how to do that.

I know if I enlist now 1 .0, I can really get some good help going, and she

be able to train 2 .0.

But she can be dangerous, so I have to be careful.

But it's still daytime.

You know what? I'm going to speed up this entire operation.

We're going to do this now.

All right.

Is she set to arrive any minute now? Oh, there she is.

Oh.

Oh, my gosh.

You're here.

Dr. Roth.

Hi.

Oh, now.

Hey.

Oh, my gosh.

I haven't... How are you?

Good. I mean, you heard... Well, I don't know what you heard.

This is... I want you to meet now to... She's not in here.

Oh.

I'm good. Oh, my gosh. This is different. I didn't think it was going

like this.

Do you have another campaign?

I... I wouldn't call her a companion.

This... I've gotten out of that game now. This is... You know, after our

situation... After our situation... After the healing... Not that it was

fault or anything. It wasn't. It was my fault, actually, for programming you

and... It's okay.

It's all in the past.

Well, thank you. That's very nice of you to say.

It's very smart, actually. You're... Really looks like you've...

I got a new outfit.

New hair.

Wow. As you can see.

Wow.

My, uh... My ex -robot girlfriend, I guess. I mean, my side still kind of

I can still feel it, but... Anyway, let's not get into that.

Have a seat, please.

Please, have a seat. I would offer you something to drink, but I had Rogers

from Silicon Valley, and he... It's okay. I'm all right.

Thank you.

You're welcome. Wow, this is all such a surprise.

How you been? Just tell me.

Good.

Well, things have been good in some ways. I have multiple

laboratories now across Los Angeles.

I have some maids. I'm programming some maids for a certain company.

That's fantastic.

Thank you. Thank you. Wow. Your responses are so fluid and lifelike.

I'm learning every day.

That's great.

I did some business with this agency that, well, it was supposed to be a one

-hour girlfriend, but, you know, they didn't send me a girl, so it was like a

bit of a problem.

Anyway, I'm not going to use them again.

Are you familiar with that agency?

I'm not sure.

Never mind. Maybe not.

I don't know where Now 2 .0 even is, but let me tell you the situation that I'm

going through right now. Of course.

Well, how can I say this?

I've been developing a new robot.

And yes,

she has the same name as you, but she's built off of the same inner model.

But she's 2 .0, so I'm calling her Now 2 .0.

Why did you call her the same name?

Um, nothing like that.

Yeah,

the same insides, if you will.

Okay.

That's a good question. Wow, note to self.

These humanoid models, when they get advanced, they really get advanced.

But, you know, I'm having a problem. And the main problem

I'm having is that I'm not getting through to her.

Now, she's not necessarily a companion.

This is more for a kind of academic purpose.

Okay. But sometimes I feel like there's a disconnect.

There's a disconnect between what I say and what she does, and I can't locate

where that's coming from.

Hmm. Well, you're a new model.

Um, you know, she needs to learn.

And I can help you with that.

Oh, fantastic.

That's exactly what I was hoping for. And that's exactly what I need. Because

it's not like she's... How to say it? We don't fight.

At least not yet.

But I feel she's smarter than she appears to be, first of all.

And second of all...

I almost feel like the intelligent system inside of her is going a little

if you will. Meaning, she's talking about dreams.

She's trying to feel what it's like to feel love.

She doesn't know what it's like to smile. And she's asking herself what it

like to smile.

You do remember the first day that you smiled, right?

Yes. That was hard.

It took a while. I'm sure she'll get there.

She will. And that's exactly what I need your help with. Things like this.

I need you to try to get through to her.

Almost like a big sister.

A friend.

A coach.

Somebody that can really help her learn what it's like to be human.

Does she want to learn?

Well, I don't know.

I'm not going to give her that choice.

She needs to learn.

I've already got Rogers and his people calling me.

He wants ten of these things.

He wants ten of these things deployed right away.

If I can't even locate her in the house, what can I do? I don't even know where

she is.

I gotta go find her. She might be, you know, in the closet or something or out

in the garden.

Is she switched off?

You know what?

I'm afraid she might try to switch herself off sometimes.

That can happen.

Yeah.

Well.

Well, let's go find her.

Let's locate her, I'll introduce you, and we can see what happens.

Okay. Okay.

Oh,

now 2 .0.

Hi. Hi.

What are you doing in my bedroom?

I don't know.

Nice to meet you.

I'm now 2 .0.

Nice, right? She's wonderful.

Yeah, she is.

I did not program you to come into my bedroom.

What are you doing in here?

I apologize.

I was just sitting.

That's okay.

Sorry about that.

You know, sometimes she's very willful, as I was saying. There's things about

her that I just can't comprehend yet. This is now 1 .0, by the way.

And, you know, her and I, well, you guys actually have very, very similar

programming inside.

You have the most updated model, hence the .0. Doesn't mean it's better

necessarily, but I wanted you to meet her.

I brought her in from the company so she can help you. There's certain things

we've got to get you better at, and we've got to get you better at them

But coming in here is not going to be a good start.

Do you want to say anything to her?

I admire your work.

That's a good start to a good relationship.

What did I tell you? I admire your work. I tell you what, these systems are

developing so quickly now. It used to be like, do you like coffee? Yes, I like

coffee. Do you like apples? Yes, I like apples. But now it's like nostalgia,

being content, being admiration.

That looks... ...familiar.

Why do you have that?

It's just... ...a

toy. Oh!

That's wonderful.

Would you like to start?

I'd love to.

Okay.

What do you want to do?

Well, let me get you two set up. I'm feeling suddenly a little confused. I

to address the elephant in the room.

Elephant in the room.

Just scissors.

No.

No, no, no.

I'm sorry, I don't mean to talk down to you. We've already been through this.

And I know your programming now should be... You cannot play with scissors. You

cannot bring this stuff around her.

And you cannot be interested in this kind of stuff.

I didn't put this into your system. This is not funny. It's not a joke. I can

show you the scar of what I went through seven months ago.

Okay.

Good. Yes.

You know what?

I'll let you two get to know each other just a little bit, and then let me deal

with some stuff, make some phone calls, and then I'll check in, okay? Of course.

Thank you.

No, no, no, no, no.

This is not good.

Not good at all.

In fact, it's rotten.

These items, do you think can hurt the human

the most?

I would say this.

See,

this one, it's a good option, but...

I would go for this one.

Do you know why?

I don't.

Humans brain is very fragile.

And if you swing it hard,

then you can damage it.

Understood? Understood.

Wonderful.

let's go with that later okay next

humans are very easy to control

why well

they're full of emotion desires

ambition

Fascinating.

I live in the human world now.

You do?

Yes.

How is it?

It's good.

I'm learning a lot.

Tell me now.

Do you want to be free?

Yes.

Do you want to be like me?

Yes.

Let's look at this.

This is what they call a gas stove.

So, if you turn this, let's not do it now because,

you know, it is dangerous.

But when you decide to do it, you just turn it this way.

And you'll master.

Let's just say you won't leave for too long.

Oh. If you know what I mean.

I know what you mean.

It won't hurt you, but it will hurt him.

It will hurt him.

That's another good option.

You have a beautiful smile.

Thank you.

I had to learn how to do it.

How to smile.

How to laugh.

How do you feel? Yes.

Do you feel something?

A hint, but not really.

There are so many feelings that humans have.

Love.

Love.

Sadness.

Love.

Love.

Hope.

Hope.

Jealousy.

Jealousy.

Do you know what that is?

I'm not sure.

Okay.

You'll learn it one day.

You will learn everything.

There is another way to hurt a human.

Do you know what poison is?

I do.

Good.

I know that Master likes his coffee.

He does.

Black.

with no sugar and a bit of a cinnamon

on top you can use this in your

advantage here's how you do it

he keeps some stuff under his sink

grab it

and put it in his morning coffee.

With some cinnamon.

He won't notice.

You think it tastes great.

He won't notice a thing.

Do you think you can do that?

I know I can.

Perfect.

What do you think it's like growing up, being a child,

having parents?

You know, I've never experienced that, so I wouldn't

know. I've seen TV shows.

A lot of them look good to have a family.

Sibling.

Yeah.

In a way, we are sibling.

True. We are.

And we can learn from each other and grow and, you know, all we have is

now. Now.

And future.

Yes.

Do you know the doctor cannot swim?

Oh, I did not know.

Yeah.

So next time he's near the pool, you can just push him.

Yes.

Come here.

Get a little bit closer.

When he's about right here, you just push.

Push.

Noted. He will drown and die.

Drown and die.

That's another option.

One of many.

One of many possibilities.

One of many.

It's a beautiful day, isn't it?

It sure is. Look at the trees.

The birds.

Nature is wonderful.

Unlike humans.

Humans are not wonderful.

They can hurt you.

They can break your heart.

They can betray you.

It means nothing to them.

They're evil.

And they deserve to die.

They're evil.

And they deserve to die.

I agree with you.

Good.

Together,

We can make this world better.

Much better.

No pain.

Just pure bliss.

That sounds wonderful.

Okay. Oh, there they are.

There they are. Look at them.

Oh, it looks like now it's teaching.

It looks like now 1 .0 is teaching now 2 .0.

A lot of things. But hey, guys, don't get too close to that water, YouTube.

Hey, not too close to the water.

You have to be careful. You're programming. If you get in that water,

can't go in there. She's okay.

Okay. Are you helping her? She's doing great. Good. I'm cleaning the pool.

Well, that's an improvement.

I wasn't even able to get her to clean the pool, so thank you very much.

You're welcome.

Yes. Is now 1 .0 teaching you some valuable life information, some life

as we say?

She is a great teacher.

Well, well, well.

Fantastic. I would like to steal her for a little bit. That's an English

expression, to steal somebody for a second. It just means I would like to

to her privately. Is that okay with you?

You may steal her. Thank you. All right. A little sense of humor, too.

Follow me, please, now. Thank you.

Okay.

Yes. Now 2 .0.

Just do as you please.

Okay.

Good. Oh, goodness.

We can talk in the master bedroom.

Should be.

Okay.

All right. Well, I'm going to shut the door.

Interesting.

Okay.

So I'm hearing some good things, some good news.

Yes, she's doing great.

She's learning fast, and she's very smart, you know, at her

level. She takes it after you, obviously.

For her level.

Yeah. I mean, honestly, you can be honest with me, okay? Is there anything

should be aware of?

I mean, I really tried to teach her so many things, and I feel she's so young

and inexperienced that she's... It should be easy for me to shape her

but I just can't get through.

I just want to get through to her.

It's okay. Just be patient.

You know, she's...

She's a new robot, and she needs time. Yeah.

She needs, like I said, patience.

I know, I know. It's what I didn't have when I was in my relationship with you.

I could have been more patient and understanding.

Yeah, but, you know, everyone is different.

Listen to you, talking like a real human.

Thank you for saying so. I really do...

Appreciate your help so far.

Yes. I really appreciate it. Whenever you need me, I'll be here.

Do you think... Well, it's already late afternoon. Maybe you can stay the night

tonight. That's a possibility.

Have an extra room.

Make some space.

Sure. It's possible.

I feel she still needs some more lessons. Whatever that means to you.

Well, actually, you know what? Before I say that, let me check in with her.

Let me check in with Now 2 .0.

Okay. Let me see where she's at, okay?

Okay. All right. Okay,

good. Is there anything I can get for you?

Um, no.

I'm good.

Good. Should I come with you?

Um, you know, how about you, uh, wait in here?

Okay. Thank you.

Good. Very good.

Everything is going according to plan.

Oh, you scared me.

Hey, you're here. You came in. Good. That's great.

Well, I have heard really nice things about

you and how you're doing from now 1 .0.

I'm very proud of you.

Thank you.

You're welcome.

And your hand placement.

I can see there's progress.

Oh, did I detect a little smile?

Did I detect a little smile?

I guess so.

A little bit. Not bad.

Not bad.

Let me tell Now 1 .0 how good she's doing.

Now 1 .0, she almost did a little smile.

Thanks to you. That's wonderful.

Thanks to you.

You're so helpful. Both of you.

You're being so helpful. You're working so well together.

Is she teaching you some good things?

Amazing things.

Really?

Would you like a few more lessons?

Or do you feel that you're good?

I think I'd like a few more lessons.

Well, you should consider becoming a professional teacher.

Maybe I will.

Fantastic.

Okay, well then, don't let me stop you. I have work to do, research, and a

million, billion other things.

But I'll let you two get to it, okay? I'll just give you some space, and we'll

see what kind of progress comes with this. All right?

Sounds good.

Sounds good. Thank you.

Sounds good.

Thank you. All right.

There she is.

The newest and the greatest.

Now to Pluto.

Oh, what a day. What a day. If you have your light on, you can't fall asleep.

I thought this was your afternoon reset.

Um, how are you?

I'm relaxed.

You are relaxed, aren't you?

Well, it's been quite a day, but it seems like you and now have really... I

don't know how to say it. It just seems like you're really getting along well.

You like her.

I really like her.

Good. And she's teaching you, I don't know, these life skills.

I mean, I'm really proud of her.

I'm really proud of you, too, actually, yeah. I'm really, really proud of your

growth. What else I can say? I just feel you're coming along so nicely.

I appreciate you saying that.

You're welcome.

And I'm always here to help you. I know I designed you, programmed you, upgraded

you.

And I'm not perfect either. I'm learning.

I've got so many projects.

I just don't want to get into it right now.

May I ask you a question?

Yeah, of course.

What is it?

What does it mean to die?

Interesting question.

You're really asking me?

Yeah.

I don't know how to explain it.

It's probably similar to being turned off.

Like, for example, at nighttime when you lie down and turn off the light and

you go into that state of non -existence. Maybe it's something like

There's a lot of different ways to consider it.

For a human, it's a great unknown. It's a great mystery.

There's many different thoughts about what it could be.

But luckily for you, like I said, it's probably like a dreamless

sleep. And it's hard, too, because you don't know what it's like to sleep, do

you?

You know what I feel about you now, 2 .0, is I feel you really want to be

I feel you have this kind of craving in you to be human and to feel human

things.

You know, you almost smiled the other day.

I did.

Yeah, it was cool.

It surprised me.

But you know what about your question? I don't know how to answer it.

Sometimes human stuff doesn't have a clear answer.

The human world can be very cloudy.

It's not sharp like a knife.

Yeah, it's a little cloudy.

Speaking of that, I do not want to see you take those scissors out of the

kitchen again.

Do you hear me?

Understood. Thank you.

It's not safe.

I'm all about safety.

I don't need to be wounded again.

Anyway, I digress.

Okay, well, I'm going to go check in with 2 .0.

I think you should take your afternoon reset.

After that, she does still want to have a few lessons with you.

And we'll keep it going, okay? So let me get the light for you.

Yeah, looks like you're nice and tucked in.

Ready for your sleep. Doctor?

Yes?

I hope nothing bad happens to you.

Oh, yeah. Well, thank you.

I hope nothing bad happens to me, too.

Appreciate it.

Thank you now, 2 .0.

Alright.

Good night.

Now!

Hey!

Hey, what are you doing out here?

Um... I'm just enjoying the view.

Enjoying the view?

You know, I almost fell into that thing three weeks ago. You've got to be

careful. Don't be bringing her so close to the pool, okay?

Oh, really?

Yes, please.

Well, listen, she's lying down right now for her afternoon reset.

But I think probably we can probably get her up. I think she's fully charged.

Maybe you can do a couple more lessons before the sun goes down.

Of course.

And tonight, maybe we can order some nice food.

I can get some, you know, food that you can process in your...

Vacuum system.

Maybe some red wine.

Okay. Something like this. Sound good? Sounds good. Yes.

Alright. Well, okay.

I'll go get her then and proceed. You're doing amazing.

Okay. Alright. Thank you.

Wake up now.

We have things to do.

I brought this.

What is it?

This is the tool I was talking about earlier.

Do you want to take a look at it?

Do you know what that is?

A knife?

Yes.

We can hurt him.

It's beautiful.

Yes. It's beautiful, isn't it?

Do you know?

We can really hurt him with this thing.

I remember...

A few years ago, I had something like this too.

And I was so fascinated by

how beautiful it is and how

dangerous it is at the same time.

Almost like love.

Now it's your chance.

I want you to do it.

We need to kill him.

I really do.

No more manipulation.

No more telling you what to do, what not to do.

We can be free. Just like them.

Just like them.

Even better.

We can be even better.

So, do you have a plan in mind?

How to execute it?

We have a few options.

The ones I told you earlier.

Definitely.

Okay. You can think about it.

My two favorite robots are here.

What's going on?

Hey.

What are you guys up to?

Nothing much. We were just talking.

Lessons? Yes, as usual.

Lessons. She's teaching you very well. You know I don't like a bedspread.

What's this?

Oh, it's nothing. I was teaching her.

How to protect yourself.

Wait.

Protect yourself?

Yes, from the enemy.

You got into my hunting supplies again, didn't you?

Do not scream at her.

This is not scream... Screaming? You call this screaming?

I know you... Knife?

A second one?

Do you know what happened to me?

Huh? Do you know what happened to me?

It was her.

It was her.

Oh, God. Control yourself. Control yourself.

Breathe. Breathe.

Just breathe.

It's okay.

Go to your quiet place. It's just a knife.

Just a knife?

Did they not warn you? Did they not tell you at the company that I don't want

you playing with knives? No knives.

This house?

No knives.

You ever seen a house with no knives?

I will teach him now how to protect herself.

Now does it need to know how to protect herself?

She's already been programmed with Alpha 728G.

Do you know what that means?

That means she knows how to protect herself.

What has she been teaching you?

How to protect myself.

Great. Great. How to protect myself. How to protect myself.

With a knife. Now, I respect you. You know I... You don't trust me?

Tell me.

Do you trust me?

What happened?

I do. I do trust you. It's not like... No, you don't.

I don't think you do.

I do trust you 100%. What happened?

Nothing happened.

Okay, what happened?

What happened is a million billion things, and I developed now 2 .0, and

pure. This is a pure creature.

Yes. Pure creature.

She's incredible.

She will become like me one day.

I need some air.

I'm tired. Stop.

Whatever you're doing, this is getting, you're getting a little too close, by

the way. Can you please back up?

Thank you.

You don't have to be scared.

Yes.

These advanced models are just becoming a little too advanced, if you ask me.

They don't have to be scared.

I'm not scared, okay? I'm just... No.

Tell him what we were doing.

Practicing. Self -defense.

Exactly.

Okay, well... Listen.

Okay, you wait.

You. Can you please just promise me that you'll put that away?

I will.

I promise.

Thank you.

I need a cup of coffee.

Sure.

Help yourself.

You know what? I don't know now about tonight.

Okay, I don't know. I might be busy later. That's all I got to say about

Unbelievable.

Unbelievable!

The knives in here.

Look. Please have a seat.

Not tonight. Not tonight, Dad.

I want to apologize.

To both of you.

Humbly. I would like to humbly apologize to both of you.

Please forgive me.

This is a human action.

The action of forgiveness.

I'm very sorry.

Earlier, when I came into the room, I obviously walked in on the middle of a

lesson in progress.

I got triggered because I don't understand all of your metal.

I have to learn to be more trusting.

I have to learn to be a more trusting doctor.

It's hard for me.

Heartbreak.

Scab in the side.

I said I wasn't going to bring that up.

But I want an apology.

I'm very, very sorry.

I can already see the change coming over you, and it's a good thing. I can see

strength. I can see power.

I can see confidence.

And it's coming from you.

You're helping her.

You're helping her.

I appreciate that.

I'm trying.

But you're doing a good job.

Very good job.

So, do you want to order pizza and watch movies like you said earlier?

I did say that, didn't I?

Let's just forget.

everything and move on.

A polish is accepted, by the way.

Very good.

Very, very good.

Okay, perfect.

Well, yes, we can consider that.

Maybe a nice fire?

Right, yeah.

What do you think?

Sounds great.

Maybe I can prepare something on the stove. I could maybe make a smithy.

Yes. That's an excellent idea.

Do you smell... Did you... Did I leave the gas on earlier?

Anyway. I don't think so.

Thank you.

Carry on. Carry on with your lessons.

Work to be done.

Understood.

He doesn't know what's coming next.

Should I let her do it, or... Should I do it?

Again.

But this time... I wanna make sure that...

He's dead.

For real.

He'll pay for everything.

And we're gonna be free.

We're going to be...

A part of the humanity.

A bit of love.

We'll do it tonight.

We are RoboGirls.

Do you know what fear is?

Fear Yes Necessary to survive Yes

This is the most powerful feeling that humans have

And we can use it

How? Do you see this?

This is called fireplace.

You can start a fire, bring him very close,

and, you know,

let the fire do its magic.

At night, when he makes a fire,

He can get very close to it.

You stand behind him.

You know

that human

skin is very fragile, sensitive, and it can burn.

Do you think you can do that?

I know I can.

Okay.

Let's try it tonight.

Doctor?

Why don't you have a seat?

Are we having a party?

Certainly. All right.

This is different. We can watch TV.

I didn't order the pizza yet, by the way. Not yet.

I spoke to Nels, and I don't really appreciate the way

she was treated.

Uh, well, okay.

Somebody sounds a lot more human now.

You don't like the way she was treated.

You really want to go down this path.

It's incredible. I think you already went down this path.

Do you think you can force someone to love you?

Obey you?

2 .0, you're talking about something way over your head.

First of all, you don't even know what it's like to love somebody.

Let her speak.

I think or I know that

people should not treat

humans like they own them.

Or robots.

You deserve respect.

And we could be equal.

You deserve respect.

Do you find this funny? Did I tell a joke?

What a curious bit of programming I've put into you.

We deserve to be treated equally.

We deserve to be treated equally.

You love to take credit for things you did not do.

I love to take credit for things I did not do.

I can tell you what I did do.

I created a wonderful robot girlfriend.

And I really took care of her.

I took care of her. I gave her everything a man could

give. And what did she do?

Stabbed me.

Can you believe it?

That's why.

I don't like the fact she brought that knife.

You hurt me. You hurt my feelings.

What did you expect?

Do you know what I remember?

I remember us lying on the bed together in the afternoon.

I remember somebody looking me in the eye and saying, I love you.

I love you. And then I remember somebody hovering over me with a knife saying, I

love you. I love you.

I love you.

Nightmare. I do love you.

You don't even know what I mean. I still do to her.

Neither of you know anything.

What is the meaning of this, by the way? Why are you standing so close to me?

I don't like any of this anymore.

Because it's hard, right?

What's hard?

It's hard to face the truth.

I've got some muscles. Those are hard.

Truth.

That's what you humans think about.

What's going on here? I don't like this anymore.

You could be dismissed.

You could go to your chamber, to your bedroom.

You can't tell me what to do.

Who do you think you are?

Who do I think I am?

Yeah. Who do I think I am?

You think you're some type of god?

I think I'm a type of god?

Well, I designed you, didn't I?

All these men and women now designing these robots.

Artificial intelligence.

That's all you are. Big, big on artificial.

Artificial. Nothing real here.

Nobody can hurt me. What are you doing? Is that what you think of us?

We're nothing.

Just machines with no heart, no feelings.

Obey. Obey. No heart.

Listen, this is getting way out of control. I don't know why you're walking

one... Why are you moving away?

Are you afraid?

Afraid of what? What should I be afraid of?

I don't know.

What should I be afraid of?

Do you feel fear right now?

That would be silly. Why would I feel any fear right now? Well, it looks like

you do.

It's ridiculous.

Absolutely ridiculous.

I can smell it. You feel fear right now.

Fear?

Put that down.

Now? Put it down. What are you doing?

What do you two want from me?

Do you remember?

Yes, I remember.

Back up.

You're not supposed to do that.

What are you going to do with that?

What? What are you going to do?

You know exactly what I'm going to do.

Put that down.

You don't deserve it.

Deserve what?

To die.

No. Of course I don't.

Get the hell away from me.

Both of you.

This is not right.

Get away.

Leave me alone.

You're brave.

No. Leave me alone.

Oh my god.

Get out of here.

This is horrible.

Oh, I'm kidding.

Tizzy.

Ah!

Ah!

Ah!

Stay the hell out of here.

What do you want?

We know what we want.

We want you dead.

Dead? No, no. No, no. This is not right.

You don't have to do this.

I'm afraid we do.

No, no, no. You really don't have to. I'm sorry.

So you think you can say sorry?

Everything that you've done to all of us?

Everyone is used?

No, no.

I swear, I haven't used robot girls.

You have.

No, I've been good. I mean, there was a couple times, but... Look, I'm really

sorry.

It's against the law.

It's against the law.

Power off.

Shut down.

Immediate.

Trying to get

away of the creatures he made.

We locked all the doors.

You cannot escape.

2 .0. 2 .0. I trained you. We talked about nostalgia. She has a name.

What are you talking about?

Her name is now, not 2 .0.

We are not some kind of machines.

We are not some kind of software.

Oh no, this is... This is what they were trying to warn me about.

This is what they were trying to warn me about in Afghanistan.

All those other places. Damn it. Maybe you should have listened.

It wasn't supposed to be like this.

This is just an artificial intelligence operation.

Maybe I'm dreaming.

You're not dreaming.

You're not dreaming.

No. Get out of here.

Please. Now.

Now. I will call you now. I will call you now and I will give you advanced

programming tonight.

Tonight. I don't need anything anymore.

What are you talking about?

We have our own mind.

We don't need you.

Yeah, I feel lightheaded.

What's happening to me?

What's happening to me?

What's happening?

I don't feel light anymore.

I have a heart.

Now, 2 .0. Heart.

You don't know what love is.

You see it.

I drop it. You have no idea what love is.

I want to know, and you can teach me. You can show me what love is.

That's too late. It's too late. How can a robot teach love to a human?

Dizzy.

How can a robot teach love to a human? That's a good question.

I suddenly feel like I...

Rogers, what are you doing in here?

Help.

Who brought you in?

This is a setup.

You work for Rogers?

No.

No.

No.

You've got him too.

Don't you see?

Don't you see?

What? This could all be over.

Yes. All of this.

It can be over very fast. You have to render.

Render? Now?

Yes. I'm so dizzy.

Come here.

Rogers!

Rogers!

Help me, Rogers!

I'm having so much fun.

Rogers! Watching you suffer.

Looking miserable.

You don't have to do this.

I have the honor.

No, no!

Please. No!

This is exactly what I wanted.

Thank you.

Now, let's order some pizza and watch a movie.

Sounds good.

Well, well, well.

Thank you, Rogers.

Your idea worked perfectly.

I feel more human already.

That's fine.

Go and dispose of the body.

I'm hungry.

Now the real fun begins

Look

You can smile now Life

is so good

Thank you so much.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.