Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1...2...3...4...5...6...7...8...9...
10...
ใใกใใใใพใใญใ.
1...2...3...4...5...6...7...8... 8...9...10...
ใงใฏใไปๆฅใฎใชใใใชใใใง็ตไบใซใชใใพใใ.
ไปๆฅใฏ3ๅใง็ตใใใใพใใใใญใ.
ใใๅบใใๅบใใ.
ๅบใใๅบใใ.
ๅบใใๅบใใ.
ใใใงใฏใใใฃใใใจ่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใใ.
ใใฃใใใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ๅบใใใงใใ.
ๅบใใๅบ.
ใใ.
ใใใงใฏใ ๆฌๆฅใฏ็ตไบใจใชใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ๅใใพใใฆใ่จชๅใใซใใผใฎไธๆตฆใงใใ.
ใพใใฏใใ้จๅฑใฎ็ไปใใใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใงใฏใใพใใฏใชใใใชใฎๆนใใใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใ่ถณใฎๆนใใๅคฑ็คผใใใใพใใ.
็ใใ็ใใ ็ใใงใใ?
ใกใใฃใจใ.
ใใใใใณใฃใใใใใพใใใใญใ.
1...2...
3...
4... ็ ใใงใใ?
ใกใใฃใจใ็ใใ ใใฃใใใใใพใใใใญใ.
5... 6...
7...
8... 9...
10...
ใงใฏใ่ถณใฎไปใๆ นใฎๆนใใใใฆใใใ ใใพใใญใ ใใใฆใใใ ใใพใใญใ.
ใใใงใใใ.
ใ็ตฆๆใใใใใชใใ.
ใใใงใใใ.
ใใใใงใใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใ่ฑใใใพใใญใ ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใฉใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใใใชๆใใงใใใใใงใใใใ?
ใฉใใใใพใใ?
็ใใ.
ๅบ ใพใใ?
ๅบใใฆใใใงใใใ.
ๅบใใ.
ใพใ ใๅบใพใใ?
ๅคฑ.
็คผ ใใใใพใใ.
ใพใ ใ.
ๅบ ใพใใ?
ใฏใใใฏใใ ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใใใพใใ.
่ ฐใๅใใใฆใใ ใใใ.
ใใใงใใ.
ใใใงใใ.
ใ... ๅบใฆใใ.
ใใฃใใใใพใใใ?
ใฏใใ.
ใใใงใฏใใใใงๅคฑ็คผใใใใพใใ.
ใฏใใ ใงใฏใๆใไธใใฆใใใพใใญใ.
ใงใฏใๆๅพ10ๅใใใพใใญใ ใฏใใ.
1.
2 3 4.
5 6 7 8 9 10 ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใฎใใในใฏๅคใใใพใพใงใใฃใฆใใใใพใใใ?
ๆๆไบ้ฒใฎใใใชใใงใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใๅคใใพใใญใ.
ไปๆฅใฏใใกใใฎใใพใใ?
ใ้กใใใพใใ ใฏใใ.
ใงใฏใๆตใใฆใใใพใใญใ.
ใฏใใ.
ใใกใใใใพใใ?
ใ้กใใใพใใ ใฏใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใชใ.
ใ ใช.
ใชใ ใงใ็งใๅใใฎใงใใใฃใจใใฆใใฆใใ ใใใ ใฏใใ.
ใงใฏใๅคฑ็คผใใพใใ.
ใฏใฃใฏ.
ใฃ ใฏ.
ใฏ ใฃใฏ ใฏ.
ใฃ ใฏ.
่ตท ใไธใใใพใใ?
ใใไธๅบฆใ.
ใฏใใ.
ใใใพใๅบใใใ ๅบใใญใใ ๅบใใใ.
ๅบใพใใ?
ๅบใใๅบใใ ๅบ ใใๅบใใ ๅบ ใใๅบใ!
ใพใ ๅบๆฅใพใใ?
ใใฃใใ่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใใ.
ใ่ นใใใใ... ใใใใฏใใใ... ็ง ใฏ... ใใชใใฎใใใซ... ใใชใใฎใใ.
ใซ... ใใชใใฎใใใซ...
ใ...ใ... ใฏ ใ... ใฏ ใ... ใ.
... ใฏ ใ... ใ...
ใง.
ใใพใ ใใญ...
ใใ ใ!
ๅบใใๅบใใๅบใใ.
ใ.
ใฃใจ ๅบใพใใใญใ.
ใฏใใใฏใใ.
ๅบใใๅบใใๅบใใ.
ๅบใใๅบ.
ใใ.
ใ ใฃใจๅบใใฆใใ ใใใ ใฏใใ ใฏใใ.
ใใฃใจๅบใพใใ ใ ใฃใจๅบใใ ๅบใใๅบใใๅบใใ.
ใใใงใฏใใใใงใชใใใช็ตไบใงใใ ๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ใ่บซ้ฐใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅๅใงใใ ๆฌๅฝใซใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใใใไฝใๆตใใฆใใใพใใญใ.
ใ้กใใใพใใ.
ๅพใใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
ใใใๆตใใฆใใใพใใใ.
็ฎๅ ใๅทใใกใใใพใใญใ.
ใใฟใพใใใ.
ใใฃใใๆตใใฆใใใพใใญใ.
ใกใใฃใจๆใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใใพใใ?
ใใใ.
ใใฃใฑใใง่ไธญใจใใๆดใฃใฆใใใใพใใใ?
่ไธญใงใใ?
ใฏใใ ่ไธญใๆฑใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใฉใทใขใจใใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใ ไปๆฅใใใฃใกใใใพใใ?
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใใใฃใฆใใใพใใญใ ใฏใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใฉใ่ตคใๅบใฆใใฆใพใใญใ ใฏใใ.
ใใฃใใๆดใใพใใใใญใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
ใใใกใใฃใจใใฆใใใใพใใ?
ใใใ.
ใใใใใกใงใใ.
ใใใใใกใงใใ?
ใใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใชใใใใใฃใฑใ้ฃใณๆฃใฃใกใใใพใใญใ ใใฟใพใใใ.
้ฃในใพใ?
ไปใใๆ้คใใฆใใใพใใญใ
ใฏใใ
ใ้กใใใพใใ ใฉใ.
ใงใใ?
ใใใใ.
่ ฐ ใ่ตทใใชใใใใใใงใใ?
ใใใๅบใใ.
ๅบใพใใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใพใ ใๅบใพใใ?
ใพใ ใใใใกใใฃใจ็ฒพๅญๆฎใฃใฆใใใใใชใ ใใใใพใใใ.
ใใใ.
ใใใงใใงใใใใงใใ?
ใใใ ใใใงใใ.
ๆฉใใใพใใ?
ใฏใใ ใใณใซใใฎใใใใ ใใณใซใๆฎใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใฏใใงใใณใชใณใชใใใใงใใ?
ใใฏใใงใใณใชใณใชใ ใฏใใ.
ใใใชๆใใงใใ?
ใฏใใ.
ไธใใใธใณใใใฃใฆใๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ไธใใใธใณใ ใฏใใใฏใใ ใใใงใ ไธใใใธใณใ ใใฃใกใใใธใณใ.
ไธใใใธใณใ.
ไธใใใธใณใ.
ใ.
ใฃใกใ ไธใใชใใงใใ.
ไธใใใธใณใ.
ใณใชใณใชใใใใใงใใ?
ใใใใใใงใใ.
็ใใงใใ?
ใใใใ ใใ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ ใใ.
ใ ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฆใใใฃใฆใไธใใใ ไธใใ?
ใใใ ใใใใใ.
ใใใ ใใใใใงใใ.
ใใๆใใใใ.
ๆใใใงใใไธญใ.
ใ?
ๆใใใชใใงใใ?
ใใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใๅบใใกใใใพใ?
ใใใใใงใใ.
ใใฎ้ใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ ๆใใใงใใ?
ใฏใใใฏใใ ๅบใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใๅบใใ ใใๅบใใ.
ๅใใฆใพใใใญใ.
ใใใใไปๆฅใฏใใ็ตใใใงใใใงใใ?
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใใใพใใใ
ใใฎใใใซใใผใใใใ้กใใใใใใงใใใ.
ใใใใใพใใใใใไฝ่ชฟใใ.
ใใใฏใใ.
ๅคใชใฎใซใใใพใใใ ใ้กใใใพใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ ๅคฑ ็คผใใพใใ
ใใๅคใซใใใพใใใ
ใใใใใใพใ่ชฟๅญใๆชใใชใฃใใจใใใใจใงใใฎใงใ ใใใตใผใธใง่ก่กไฟ้ฒใใฆใใใพใ ใญใ ใใใฏใใ.
ใใใใใๆดๆ่ฑใใงใใใ ใใฆใ ใฏใใ ใใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใงใฏใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใ ใฏใใ.
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ.
ใใ.
ใใ ใใ.
ใใ ใใใใ.
ใ!
ใใ ใใ.
ใใ ใใใใใใใ!
ใใ.
ใใ ใใใใใ!
ใใใใ.
ใใ ใใใใใ!
ใใ ใใใใใใใ!
ใใ.
ใใ ใใใใใ!
ใใ ใใใใใใใ!
ใใ ใใ.
ใใ ใใใ!
ใใใใใใใใใ!
ใใใใใใใใใ!
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใ.
ใงใใ.
ใ ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใ ่ น ใ็ใใงใใ.
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใฃใฆใใ ใใใ ใใใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใฆใใใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใใใฃใฑใใ ใฃใใ.
ใใใงใใ?
็ใใ.
็ใใ.
ใใฃใฑใๅบใฆใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใใฃใจใใฆใใใพใใ?
ๅพใใใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใกใใฃใจๅคใซๅบใใใงใ.
ใใฎใพใพใ.
ใณใฃใใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฃใฆ.
ใใ ใใใ.
ใ ใใฃใฆใใ ใใใ.
็ใใ.
ใใใฃใฆใใ ใใใ.
็ใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใณใฃใใใใฆใใ ใใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ ็ใใ.
ใใฃใจใใใงใใ?
ใฏใใ.
็ใใ ็ ใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ ใใใใ.
ๆใ่ฒธใใฆใใ ใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.