All language subtitles for Look.At.Me.2024.1080p.WEB-DL.x264-NGP_track4_[eng]

Look at me!

The light wind calmed down

The pale evening burned out

Starry lights from the sky

They tell you to sleep

Don't be afraid of fate

I'm like a nanny here with you.

I sing here like a hired hand

Bye-bye bye

I sing here like a hired hand

Bye-bye bye

Bye-bye

This whole story

happened to me
in my distant childhood, in 1948.

And even though I was extremely small,
I clearly remember how it was.

It all started in Sverdlovsk.

My father was summoned to Moscow,

and communication with him was completely lost.

For a whole year, my mother waited for news from him.

and then she set off,

it would seem, into a dangerous adventure

Secretly sold all the property.

Mom rented a freight car,

which also accommodated a piano,

And we four children, and even our wet nurse,

Milka weed

My mother, having no idea,
where and how to look for a husband,

went with us

to Moscow.

There are two weeks of travel ahead,

and everyone had a faint hope
to meet dad.

And there was absolutely no confidence
in that,

How will our journey end?

Then

as a little boy

I didn't understand the essence of what was happening.

I just liked it

Adventure.

And only when I became an adult,

I realized

that this crazy adventure of mom's,

she needed it

to save our family

and your love.

Mom, is Moscow close already?

Listen

Close. Soon, Busik. Get some more sleep, please.

Mom

Shall I sleep and we'll come?

Listen

Mom, I slept some more.

Is Moscow already close?

But not so soon, Busik.

I still have to go.

Brake fluid

Mark. Lucy, get up.

What's happened?

Hooray!!!

Moscow, we have arrived!

What Moscow?

And there are still 1,000,000 kilometers to Moscow.

I just came to have a look.

Where are you going? You'll fall, huh?

Look at him! This isn't Moscow yet.

Hello!

Tell me, will we be standing here for long?

No, we'll skip it.

And how long will it stand?

It'll be as easy as pie. Half an hour or so.

Have a safe journey.

This is how people travel.

And what about us?

What?

Well, they'll be in Moscow the day after tomorrow.

And what about us?

And we'll manage somehow on our own.

By your own carriage.

Hay,

Come on, quickly.

Busik, busik, busik

You're going to look at the semaphore.

Look, at the traffic light.

Be careful you don't fall there.

Yura

Get up

Eat

Come on, hurry up.

Traffic light!

Traffic light!

Come on, come on, come on.

Mark!

Get in, get in

Yura, Yura

Mom, I can do it myself!

Mark, come on!

Mark!

Come on, Mark!

Mark, run!

Throw it away! I said.

Mark!

Come on, Mark!

Drop everything.

Mark, come on!

Please!

Mark!

Come on, let's go!

- Hurry, hurry, come on, come on!
- You are such a bastard!

Mark!

Give me your hand.
Come on, come on, come on, come on.

Go away, go away. From here.

Let's.

We made it. Close the door.

Close it.

Oh well, thank God.

Busik, come on, we're going to take your temperature now.

Pack all the hay into bags.

Mom, do people die from scarlet fever?

Nonsense.

And Lucy said that they are dying.

Of course they die.

I know one girl.

She has a cousin
died of scarlet fever.

Which girl?

Well, the one that's there.

Lucy,

when will you stop
to confuse the guys.

It's your second day with Pussy.
absolutely normal temperature.

Our Lucy is such a storyteller.

Well, really, I'm not making this up.
lived in the neighboring yard

Mom, are we coming to Moscow tomorrow?

Lucy, where did you get so much?
familiar girls

And when, the day after tomorrow?

Well, we're about halfway there already.

We've been driving for a long time.

Come on

Fine.

I'll go load the film.

The last one.

Mom,

What do we have for breakfast?

Don't you know? Porridge.

Will there be candy?

It was there yesterday.

So, it's already tomorrow.

Do you know how candies are made?

Of course I know

Tell me!

Leave me alone!

What are you looking for?

Who took my diary?

I didn't take it.

- And who took it?
- Don't know.

Where is my diary?

- I didn't take it.
- Where?

Well, yes, quickly. I don’t know.

Yurka, I know you took it.

Snitch, here I am!

Mom, Yura hit me.

a kick in the stomach and a fist in the heart!

After all, my heart is here, now I can die.

Busik, heart on the other side.

- Well, I'll give you what I deserve now!
- That's enough!

Get dressed and sit down to breakfast.

Mom, is it true that dad abandoned us?

What makes you think that?

Lucy wrote this in her diary.

Mom, just do it.

Yurochka

Lyusenka will be our writer.

He fantasizes all the time,

By the way
It's not nice to read other people's diaries.

Mom, can I have some candy?

I've almost finished everything.

Finish it, come on!

Mom, why is he kicking?

And who took the candies?

- A?
- I didn't take it.

There were two bottles of liquor here, one bottle,
another bar.

- Lucy?
- Mom, what are you saying? I don't like chocolate.

I love condensed milk.

Steals candy,
reads other people's diaries and snitching.

Nice goose.

Here are my dears, we were bringing candy to dad,
and they ate it all themselves.

By the way, he likes it with liqueur the most.

That's not how it is at all.

This is me with Busya. We are together.

And it was he who immediately gave me away to Lucy.

He ate the candy bar too.

And you, a bottle! And you said it was possible,
and that no one will notice!

And who behaves like this?
he will die of scarlet fever.

I have already recovered.

Vovik is a glutton,
and it's my fault...

I'm not a snitch!
My dad will give me his real machine gun!

Dad doesn't have any machine gun.

There is a machine gun.

See! I'll tell dad everything,
how you hit me in the heart.

I could have died.

This is not a dad.

Dad, dad, he threw dad out!

Dad, dad.

He threw dad out!

Busik, busik,
Oh, come on. Oh, come on. Oh, come on.

This is not dad's photo.

Come here, come to me.

Come to me. Don't be upset.
Well, that's all my good man.

That's not Dad's photo on the cover.

You see, this is just a photograph of a soldier.
on the cover.

Let's remove the compress.

Your throat doesn't hurt anymore.

Why did you decide that dad abandoned us?

I wrote it wrong.

He, that he left for another.

Everything is fine.

Everything is fine.

I'll show you dad now.

I'll show it to you now.

How are we going to see dad?

I'll show you to Dad.

Why are you silent?
Now let's look at the photos.

I dreamed it like that.

Lucy.

Lucy, get the photo album from the piano.

Well, if these are your fantasies.

Come to me.
Come on, come on, come on.

Like this.

Come to me.

Like this!

Lucy, I found it.

There under the documents.

Well.

Do you think it was easy for Chapaev?
when two bullets hit him in the shoulder?

But he didn't cry.

So come on, wipe your face and pull yourself together!

Pull yourself together.

Well!

This is dad, this is dad
small.

See how you look like him, see,
the eyes are absolutely the same.

And this is little Lyusenka.

You loved ice cream so much,
Your dad has spoiled you completely.

So.

And this is after my concert.
My dad and I just met.

He really liked the way I sang.

I really like it too,
How do you sing, Mommy?

This is your second day on the piano.
I didn't do it.

So, and this
We all vacationed together in Gurzuf.

This little bag is you.

And dad is already here, here, in military uniform,

Lucy, go practice. At the piano.

Wait, wait, wait.

I entered the theatre.

Freeze.

Well, that's all.

Mark, please put it here.

Mom, can I borrow the play box?

Can.

We brake.

The station is already there.

Moscow.

No, Busik is not Moscow,
This is also a big city, but it is not Moscow.

Yura, how many times do I have to tell you that I can't?
under no circumstances is it strictly prohibited

film bridges and train stations.

Do you want us to get arrested or something?

I'll go to the station and find out.

Lucy, milk Milka, be careful not to spill it.

Okay, I'll change.

Yura!

Don't open the door yet.

Collect everything here.

Darling, you are my dear

Mark?

What is amnesty?

Mom, Busik is asking what amnesty is?

Where do you know such words?

The aunties walked and talked,
that there is an amnesty and it kills people.

She killed one grandfather and cut off his head.

And she ate it.

Busik.

Amnesty is when there are a lot of bad people.

came out of prison into the street.

Quiet!

Quiet!

If they unhook us now,
then we'll be stuck for a long time.

And when you are alone, you should be
completely, completely quiet, as if you weren't there.

It's clear?

And close the doors tightly.

Got it? Don't go near the box.

Mom, I'll run and get some boiling water.

Yes. Come on, be careful to the station.

Take a big teapot.

Give me my travel documents.

Mom, where are you going?

I'm going to the dispatcher. I'll find out when we'll be back.
send.

I'm with you.

No, it's you.

You're still sick.

So, close the doors and don't open them to strangers.
and don't let any strangers in.

The box is neither, nor.

Lucy, I hope I understood you.

Yes, good.
Come on, close the door.

Sorry,
Please, are you leaving us alone for a long time?

A?

Are we going to stand there for long?

What?

How long have they kept us away?

And the composition.

Disbanded. See?

What happens now? Will they attach us to the next one?

What?

I say they'll attach it to the next one?

Or what?

I can't hear anything, I'm a wood grouse!

There. Do you see the post?

There's a duty officer sitting there, ask him.
And what about me?

Second arrow 115

from second to third.

To the duty officer? There? Yes, there.

Transfer six cars from number five to number nine.

What's busy? Where's busy?

I told you on the ninth.

There is no more room on the hill.

Hello! Citizen, you are not allowed here.

And they unhooked us,
When is the next train to Moscow?

Citizen! I told you so.

Attention.

Tamarka, damn your leg.

Can't you see?

The ninth path is clear.

Let these six cars go to the ninth.

How long do we have to wait?

I need a bunch of compositions
It still needs to be reworked.

I definitely won't make it on time during my shift.

We have a wagon turnover of five thousand wagons.

I am escorting urgent cargo to Moscow.

- What urgent?
- The machine is imported.

It doesn't say it's urgent.

I don't know how long to wait.

I still have five more teams to form.
Everything needs to be done in the opposite direction, three shifts.

The smallest

Is there any way?

faster?

Take it away, take it away.

Because of you, I'll end up in prison for another 10 years.

Take it away, I said.

And in general, I don’t decide anything.

Well, who decides then?

Station master.

Tamarack!

Holy shit. Have you been eating too much bleach?

I said on the ninth.

Yura, where's Lucy? She's come after you.

Why did it take so long?

Titan is far away at that end of the station.

So eat everything.

Eat! I'll go look for Lucy.

Brothers and sisters.

First
A falling shell tore off my arms and legs.

Serve,
As much as you can. Rubles are also acceptable.

Thank you, beautiful.

Where are you climbing?
The train is heading to the depot.

Excuse me, where can I find the station master?

There's the depot.

Is he there? The boss?

Comrades, I will receive everyone quietly,
Don't worry, just take turns.

We go through one by one.

Wait, excuse me,

Please forgive me, for God's sake,
I have a carriage standing there

Wait.

Yes. Hello. This is the stationmaster speaking. Yes?

Well, where are you going? Why are you letting her in?

I come to you from Nikolai Petrovich.

Which Nikolai Petrovich?

This cargo needs to be delivered urgently.
To Moscow. Of national importance.

What cargo?

A Japanese machine of special value

I don't understand anything.

You don't have half of the shipping documents.

Why is it written here by hand?

Cow!

Piano, four children.

And it’s urgent, why are you making fun of me?

This is provided for in the waybill.

Now you with these papers

I'll send you to the NKVD to figure out what's going on.

Are you tired of your job and want to go to Kolyma?

Why are you in the second group with prisoners?

at the station
Did you assume you didn't read the instructions?

This is a temporary delay.

They only have an hour's stop, asshole, it's temporary.

The convoy cannot leave.

There are gypsies scurrying around.

I can't release the composition because of you.

And there she is!

Daughter.

Listen, throw it away,
Please send the letter to the mailbox.

I have a daughter just like you.

Please help me, my dear, I beg you,
don't go.

Pass on the message to your family.

Just that we're alive.

The daughter needs to know that her dad is alive.

There's one lying behind you.

Yes, yes, yes.

Where is it? At the post office.

Just put it in an envelope and put a stamp on it.

The address is all written there.

Friend, and mine, and mine, and mine.

Hey, what are you doing here? Stop!

Stop, I say! Stop!

Comrade officer, would you mind offering me a cigarette?

I don't understand. Would you like to buy me a cigarette?

Oh, Herzegovina Flor.

Where do you get them?

They'll send it to me from Moscow.

Comrade Stalin's favorite cigarettes.

Only he filled his pipe with this tobacco.

Do you know this too?

And Malyshev told me
Vyacheslav Alexandrovich, do you know someone like him?

Minister of Tank Industry.

He came to us during the war.
came to the theatre very often

after the performance
always invited me to his box.

Let's get acquainted.

Nina Levitskaya, soloist of the Sverdlovsk
Lunacharsky Opera Theatre.

Vladimir Shnurov. Nice to meet you.

Excuse me, am I keeping you?

Not really.

Where are you going?

I'm going to my work.

I'll take you there.

Lemeshev Seryozha,

By the way, he is a very good person.

Do you know Lemeshev?

Of course, you can say my friend

He started out in our theatre.

We sang a duet together. Actually, it was in a concert.

Do you like music?

I even sing myself sometimes,
under the guitar.

Yes, you are talented, I have some business for you.

I'm sure you can help me.

Look here,
All my documents are in order.

And this idiot stationmaster me
He brushed me off, but I urgently need to go to Moscow.

So I'll put you at the foundry tomorrow morning.

Oh, thank you very much.

But I'm not alone.

I have four children, things, a piano

and even a cow.

Are you kidding?

No, I'm absolutely serious.

It's a long story.

So will you help me?

I haven't tried it with a cow.

Well, we'll think of something.

I'm going to be very busy now.

You come to me in two hours.

There's a red building over there, lead the way.

Tell me.

You explain everything to me,

and we will find a way out.

Do you promise?

I will try.

No, please promise.

Okay, I promise.

Well, I'll be with you in two hours.

What are you up to here?

Nothing.

I see!

We wanted to see what was inside.

Mom won't like this.

It's dark there.

On the other hand, the board has already moved away.

Where is Mark, have you seen him?

Did he come? He brought boiling water.

He's walking somewhere.

He can, but what about us?

He is the eldest.

And what is this?

What is this? Where did you get this?

They threw him out of the train window.

And in the carriage there are saboteurs, spies and robbers.

Why did you take it?

Us too

Now they'll arrest us all too.

The thing is that there

there, among spies and robbers

there is a noble man,
but he is hiding.

He was slandered by villains.

He's actually very good.

But if the bandits, the spies who are with him
in the carriage they will understand that he is good,

They will kill him.

And how do you know?

Who is this man?

Vicon de Bragelonne is a noble Frenchman.

He loved one girl.

Even though she was lame.

Louise... De Labon... De Blanc... De Laval...

In general, Louise.

Limping?

And even a little hunchbacked.

But, just a little bit.

But he loved her very much.

Ugh. Love is boring.

Yes, what do you understand?

He fought duels 100 times.
and killed a bunch of people because of her.

And one villain wanted to steal her,
to be disfigured and shown in the circus.

How to disfigure?

Make a smile from ear to ear.

But Bragelonne saved her. He killed the villain.

But the villain was royal
The nephew and Bragelon were thrown into prison.

Now we need to find letters to him
to his friends and send them to save him.

How do we know that this is a letter?
from Bragelonne?

By hand.

He has a noble handwriting.
and a letter in French.

No, that's in Russian...

Busik, where are you going?

You won't understand,
Where is the letter in French here?

You won't understand either,
You don't know French.

At least I will understand,
Where is the letter here that is not in Russian?

Where are you and you don't understand Russian? Give it here.

Children.

I need to get ready urgently.

What is this?

Where did you pick this up?

It's not us, it's Lucy.

Give it here.

Mommy, this is from the train car window.
thrown out.

I just took it, they really asked for it.

Lucy, listen to me, you understand,
What troubles could there be?

I said so.

And you, other people's letters. Who taught you to read?

Don't you have a diary?

We've already talked about this.

No, it's me.

Why did you reveal all this?

Tell me please,
Well, what do you want to read here?

Nothing.

Mom, you just don't know.

We need to find the letter.
from Bragelonne to be rescued.

Lucy told him. Good.

My God. What other Bragelonne?

Lucy, you're already an adult.

And there's no point in wandering around the station.

What did I tell you?
about amnesty.

And Marik?

He's coming now, I saw him.

I needed to wash my hair.

I have a very important meeting.

We need to come to an agreement,
so that they would send us away as soon as possible.

And you promised to sing along with the second voice.

I don't remember the words to this song very well.

And you promised to call your boss.
stations, solve my problems.

Why do we need a station master?

I'll write you an order myself.

You'll go to the duty officer,
She'll hook you up to the nearest one.

So we're going to my husband's.

Yes.

I haven't seen my husband for a long time.

The last time was almost a year ago.
left for Moscow on call

and disappeared.

Where did he go? From such a beauty.

Long story.

Done.

Thank you.

The duty officer will attach you to the nearest one.

She'll pin it on you.

Tomorrow morning.

Strong!

This is all?

You are mistaken, dear.

This is just the beginning.

Now we'll finish the cognac and go to my place.

And you will leave when I let you go, understand?

Major Shnurov

Did two trains with special cargo arrive for you?

That's right.

We ship at 3 am.

Wait, wait. There among the prisoners.
should be Elena Efimovna Sklyar.

Find her quickly! Get her off the train!
And keep him in solitary confinement.

Until further notice. And keep the composition,
until you find them. Gained weight?

Understood.

Orders from above.

And you will report to me personally.

Eat.

Don't go anywhere.

I'll be there and back soon.

Do you promise?

So, did they find Elena Efimovna Sklyar?

We are looking for Comrade Major.

Should be in carriage 25.

We had an overload in Kazan,
I got something mixed up in another echelon.

Where are the lists?

Here are 30 wagons
and they'll bring enough for five more wagons.

Why not complete lists?

What is it about you that smells so much of garlic?

Do you think I can't smell the fumes?

Why are the lists not complete?

Complete lists
they couldn't make it up by carriages.

They were given three hours of time in the composition
one and a half thousand prisoners.

How to rewrite everyone again?

- Did you count people by their heads, like cattle?
- It happened.

Let's go to the carriages.

Now you have only yourself to blame.

I'll write a report on you tomorrow.
to the prosecutor's office.

You are a disgrace to your entire military service.

The lists haven't been brought yet.

Come on, walk, don't fall behind.

Your mother.

Why are there corpses in a pile?

According to the instructions for identification and composition
death certificates. The bodies must lie in a row.

You'll definitely end up in court.

Comrade Major.

Found. Elena Slein
Efimovna, born in 1890.

City of Saint Petersburg. Available.

Which carriage?

24th.

Went.

Sklyar!

Sklyar Elena Efimovna!

Do you have Sklyar?

No. What, did they hold a roll call last night?

SCLAR!

Maybe she died?

How many corpses are unloaded?

12. With the 24th and 25th carriages.

In a pile again?

Lay it out immediately!

Maybe she died? Comrade Major.
natural loss.

Then identify,
draw up a report and deliver it to me by the morning.

Eat.

Bring that whore into my car, quickly.

Come on, spill it.

Are you looking for Sklyar?

So that's it, Sklyar, she ran away.

Escaped? Where? When?

Well, I don't know that for sure.

We are not told where we are staying.

And this dick is the boss.

He's lying that she died.

Sklyar is definitely gone! She's right here with me.
She was sleeping. She had tuberculosis and was coughing all the time.

And the boss knows for sure, that’s why he’s so angry.

Citizen Chief, you are a decent person.

A decent person
It's immediately obvious, come on, touch my apples.

Leave me alone! You have lice between your legs.

What lice? Citizen Chief,
What are you talking about? I shave there.

I shave. Everything is clean.

Everyone has arrived.

Get out of here. Hey, private.

Take her away.

Come on, get out. Get out, I say.

Went.

Run quickly, we'll attach it to the departing one. Thank you.

Come on, scratch already.

- Where was my citizen sitting?
- Comrade Major has left.

- For a long time?
- Yes, almost immediately after you.

Why aren't you sleeping?

Let's go now.

Where have you been?

That's it, that's it, that's it. Go to bed.

Let's

Let's

Let's

You smell of wine, where have you been?

Quiet, quiet.

What about dad?

This is unfair.

Lucy,

I don't want to discuss it,

How much do you understand?

what is fair and what is not fair.

Oh, here we go.

Let's go.

Thank God!

That's it, that's it.

Okay everyone, go to bed, sleep.

I'll sit a little longer.

He who knows the oppression of sorrow.

He will rest on a dark night.

Everything that breathes on earth.

Sleeps sweetly in the midnight darkness.

Birds and flowers are dozing.

You too, have some rest and sleep.

I'll sing here all night.

Bye-bye bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Rain!

Wash, wash, clean, clean,
I wash, I wash, the chimney sweep.

We wash, we wash, the chimney sweep.

Clean, clean, clean,
purely.

There will be, there will be a chimney sweep, clean.

Water off a duck's back. Busya is to blame for all the troubles.

Lucy, bring me a towel,

Here you go.

- Thank you. - Ouch, that hurts!
- Don't you twitch!

O. It seems like the rain has stopped.

Mark, come on, wrap everything up.

Mom, what if the rain stops,
does this mean we'll be leaving soon?

- Come on, come on. -Yura. -Yes.
- Let's go.

No, it doesn't mean Busik.

Give me the second one.

Thank you!

Thank you.

- Where are you going?
- I'll be right there.

Ladybug, black head.

Fly away to the sky.

Bring us black and white bread.

Just not burnt.

Mom, there's an auntie there.

- What?
- There's an aunt there.

Quiet, where?

Over there.

Mom, what's there?

- Busik, what's there?
- I don't know. I didn't understand.

Some woman in galoshes, I think, is sleeping.

Don't worry. Please don't worry.

Sorry to bother you, I'm leaving,

Just help me get down, please.

I'll leave now.

Why then, where are you going?

I'm leaving, I'm leaving now.

Well, maybe you'll come with us, we'll take you there.

It is not recommended to help me. Here.

You will be in trouble.

I'll leave now.

Just give me some water to drink.

Yura, bring me some water.

Thank you.

And you wait,

here, take this,

take it, don't argue.

Thank you.

For this, it is humane.

Thank you.

Yes, wait, wait, you.

Where are you going here?

It's a long way to the station.

Come with us, give us your hand

Get out.

Mark, come on.

Lucy.

Take the dishes out of the drawer.

Come here.

Set the table.

Mark.

Take away the dirty water,

Here are the potatoes ready.

Sclera

Elena Efimovna.

That's my name

Nina

Auntie, are you an amnesty?

- How old are you?
- Six.

Well done, you know such words.

What is that on your feet?

Almost new.

What size are you?

Lucy, get the chicken.

Mark, look behind the suitcase.
My black boots, take them out.

Thank you.

And your own galoshes.

I'll take it with me.

Do you have a bag?

I'll give you a backpack, I have two of them.

Mark, bring one mattress here.

No

I won't stay overnight.

What's the next station?

Now I'll look at the waybill.

So, it's one twenty at night.

Voroshilovsky stop.

That's it, I'll get off there,
I won't sleep.

Where are you going anyway?

I wish I could get to Astrakhan easily.

I have it there.

Then you better go with us to the Sorting Station.

There you can transfer to a large unit.

For what
You don't know where to go in the middle of the night.

I think your name is Nina.

You are taking a big risk.

I'm a fugitive, they're looking for me.

Don't you understand?

Do I look like a fool?
I understood everything.

That's good.

I'll get off at Voroshilovsky.

Okay, take off your quilted jacket and sit here.

Children, come to the table.

And I'm in the thirty-fourth year
I entered the theatre.

I am a soprano

At the auditions I sang “On the Hills of Manchuria.”

This is Comrade Stalin's favorite song.

- You know?
- Well, yes, he sang it quite well himself.

Georgians all sing well, and I told him
sang along with the second voice.

- To whom?
- Well, for him.

To him, who else?

You comrade

Stalin?

You know?

Too good, even.

He was an interesting man.

Eyes smiling, even though he had a withered arm and sang

That's good, yes.

I've known him since Siberia.

He then escaped from exile.

We took it at the conservatory

from the Turukhansk region.

Exactly.

And I helped him.

Stupid.

No, many people helped there.

He spent the night at my place.

And at night I kicked him out

- Who, Stalin was kicked out?
- He started pestering me rudely.

Moreover

Lenin was right when he said that Stalin was rude.

He may be with the party and this is what works,
but not with me.

I wonder why he didn't shoot me.
then in twenty-ninth, at that trial

I would definitely shoot him.

For what?

I told him Bukharin's death
I will never forgive you!

I was definitely with Trotsky then.

I don't think it made the list,
because

then in Smolny at the city party committee
I sat as a simple typist.

Well, you didn't notice.

They missed it.

And now someone.

My last name

picked out from the list

They want to return to Lubyanka.

May be.

Or just shoot.

And what.

Right

I wouldn't have left him alive.

I have

- There's a stash bottle there.
- What time is it?

- One hour fifteen.
- I have to go soon!

Your galoshes.

I put money in my backpack
some potatoes too.

Thanks for everything.

This means it will not stop.

How can I not stop?
What should we do? What is this?

This is not the first time,

by the way, there's a mess all around,

So it wasn't meant to be.

Until the morning now.

What did you say?

Do you have a bottle hidden there?

Happiness?

Do you know what happiness is?

This is when you see a puddle in which you are lying
a dead dog, and you don't care

You push this one away
a bloated corpse and you drink.

You drink this liquid and you are happy.

Well, enough about that.

Do you have a light?

For complete happiness.

But it is not recommended for you to smoke.

And it is not recommended for me to live.

But I live.

O. Herzegovina Flor.

I smoked it for the last time.
during interrogation.

The investigator treated me,
wanted to split.

Luxury.

And I also got these cigarettes from the Chekist.
stole it from the table.

At the Chekist's?

I needed to get my travel papers.

He had already decided that

I already agree.

And then he was urgently called.
And I handed over the papers.

And there you go! Take your cigarettes with you.

He was probably angry,
when he realized that I had fooled him.

It's good that the train left at night.

Here. I was bringing cognac to my husband, but it didn't arrive.

Candy too.

So, there is a husband.

It can be considered that no,

- Quit?
- No, it's my own fault.

I didn't love him.

You're lying.

Look how many children she made!

That's not it.

I always dreamed of returning to the theatre.

Then children one after another, then war.

I just realized that I love him,

when he came back from the front for five days.

Don't believe me?

Yes, I loved like a cat.

But that's not true.

Where is it?

We've been doing this for these five days,

oh my god, it was all like a dream.

We made Busya with him then.

And the most important thing is, you see, we
we've been together for almost eight years now

It's so late to confess my love,
but it's also somehow awkward.

And so he sends me
newspaper clipping, Simonov's poems

“You told me you love me,

but this is at night through clenched teeth.

And in the morning it’s bitter: I endure,

could barely hold their lips together.

I believed the lips at night.

To hands, cunning and hot.

But I didn't believe it at night

to your blind night words.

I knew you, you didn't lie,

you wanted to love me

You could only lie at night,

When the soul rules the body.

But in the morning,

in a sober hour,
when the soul is strong again, as before.

You should have said yes at least once!

“To me who waited in hope.”

Let's all go. - There's war all around.

What can I say?

I was pretty.

And what didn't happen?

And the six of us lived with whomever we wanted.

And then bitterness, women's tears.

Love requires possession and loss of freedom.

And if I felt that I was losing freedom,
No one could stop me.

My love is freedom.

Maybe that's how it should be

Alone. I would sing in the theater, have success, and fans.

You are talented. Young, beautiful.

You'll still sing in the big one. Guys.
will be

throw roses and chrysanthemums at your feet.

Let's drink to that.

Stopped.

Stop.

This is yours.

So.

Came down?

Listen, I don't like this jacket of yours.

Here! Put it on right now.

Help.

Now

That's a completely different matter.

Right now, wait,

put it on.

Some day

I will be able to come to the Bolshoi Theatre and listen,
How do you sing?

At the same time

and I'll give you the cloak.

You know.
I am very grateful to you.

I realized a lot last night.

You are smart.

Well done

An angel for the road. And a safe journey to you too.

Thank you.

Be quiet.

Don't interfere. You're in the way.

You won't succeed anyway.

It will work.

No, do you know why?

Why?

Because it's enchanted.

I know for sure there

secret entrance to a treasure cave,

- countless treasures.
- Lucy, what is this "countless"?

Don't interrupt,
it just means a lot.

In general, there are rubies,
There are mountains of diamonds.

- Lucy, in the mountains.
- Mark!

Here and this
the terrible robbers robbed everything,

They killed people and took everything from them.
and put them in their cave.

But they also killed poor people.

That's why there are not only rubies, but also all sorts of things
There are also small coins, but they are old.

- Among these robbers there happened to be one nobleman.
- Bragelonne?

No, Robin Hood,
when he was little, robbers

he was kidnapped because it was already then
It is clear that he will become strong and courageous.

Look, they tried to raise him to be evil,
but he still became kind.

Robin Hood pretended to be evil,

and he himself waited to take all the treasures
from robbers and give to the poor.

- He knew there was a sure way.
- What remedy?

He killed 10 giants, cut off their heads,

got hold of a magic lamp,
I rubbed it and all the treasures were there.

Why here?

Well, they have.

There is an agreement with dad.

When we move the cave to Moscow,

- Robin Hood will give everything to the poor.
- Are we poor? Will he give us a little?

Yes, but we will give our share for this.

What's it called, post-war reconstruction?
national economy. Wow!

Recovery, Lucy.

Thank you, Mark.

And also, I think, one monkey

- We can keep the peacock too.
- And where did the monkey come from?

There's no way out of this now.

There is an entrance from the cave.

into a beautiful garden,
There are still such little people living there,

these are some and more
flowers are growing and there are mushrooms.

There's also a candy tree and bananas,
and the river is like this.

What are you talking about?
Look at the speed we're going.

Your whole garden would have fallen apart long ago.

There is nothing there.

And here it is.

You just haven't grown up yet and don't understand.

Here is the land,
How fast does it move around the sun?

We don't notice this either.

And in the garden it's exactly the same.

What? The Earth is moving?

Mom, we're on the platform.
We passed by some.

Now I'll look at the waybill.

I'll just write.

So. Znamenskaya station.
We've been standing for 40 minutes, refueling.

Where! Moscow in a week at the earliest.

Okay, calm down.

Mark, Lucy, quickly get some grass.

Otherwise, there is nothing left for Milka.

I'll be right there by email.
I run there and back.

The letter needs to be sent.

You sit here quietly.

Don't open it to anyone. Understood?
Guarding a secret cargo.

Close everything.

Where are you from?

Is it normal there?

What's that turning there?

The trunk. Water flows through it.

Let's go.

Yura, take the boy,

Let him see.

Don't fall there!

Otherwise your mom will rip my head off.

Where are you from?

We are going to see dad in Moscow by train.

A lot of us.

I, Mom, Busik,
This is my brother, but he is still little.

Another brother, sister, cow, piano.

And that's all.

You have a whole team there.

And what's your name, kid?

Yurka. Oh, come on!

My name is Yurka too.

Well, command, namesake, shout.

Let's!

Come on! Come on!

Let's.

Well done.

I need to seal an envelope. Do you have any glue?

Thank you.

“Why don’t you answer me?

All my letters,

It's like falling into an abyss, I've thought about so many things
over these months about yourself, about us.

When you first appeared in my life."

- Do you have any letter paper?
- Double sheet - a kopeck.

I gave away all the change.

Will you give me change from a ten?

Where can I find so much change for you?

Okay, let's go.

Thank you.

Six eight nine.

Thank you.

Hello. One envelope.

Thank you.

Mom! Mom!

Mom! Mommy!

Mom, hurry up!

Mom, mom, come on!

Please, Mom!

Run!

Mom, run, give me your hand, quickly!

Umbrella, bag!

Be careful, Mommy.

Where is Busya? Vovik?

Where is Busya?

Busya? Vova?

Will it be?

Has he fallen behind?

Vova, Busya!

He was, he didn't go.
Yura, did Busya get out of the carriage?

No, I went for a walk, and he.

What did I tell you?

Don't get out of the carriage.

How could you, I asked you, Lucy,

Oh my God, I'm going to jump now.

- Wait!
- I'll run back. He couldn't have gone anywhere.

Mark, you'll be in charge.
Reach the next station.

Ask the station master,
so that he unhooks you. Wait for Busya and me.

Do you understand me?

Lucy, come on, I asked you to. You're adults now.

It's dangerous to jump, mom.

Nothing can be trusted to you.

No need to jump! Look at the speed, Mom!

Mom, let me jump down and find Vova,
You twisted your ankle.

No. Listen to me, you stay here.

Make sure everything is fine.
All is with God.

Busik, busik, mom, here it is,
Mom, here he is!

Where? Busya!

Busya, why did you crawl in and fall asleep? Mom!

I, I was guarding.

And then he climbed in.

- And it's dark there.
- Thank God.

I just closed my eyes, and the train started moving.

We almost went crazy because of you.
Look, mom was jumping while walking.

It's all Lucy's fault, she made it up.
about the secret box!

I wanted bananas and candy,
and pet the monkey

to see little people.
There's nothing there.

Well, I told you I was bewitched.

You just need to know the magic word.

I told mom, well I said,
that you can't climb there.

Yes, forever. You're confusing them.

You thought I died, right? From scarlet fever.

Disappeared forever.

Everything, thank God!

God!

We are all together, thank God. Everything is fine.

Everything is fine.

Let me smell it.

You sniff everything out like that.

It almost doesn't smell anymore.

And how much?

How far is it to Moscow?

A million kilometers?

Already less.

How many days?

One hundred.

Are we going a hundred days without candy?

Yur, Yur. Why doesn't mom buy some candy?

She doesn't have money?

Eat.

There is money.

In the bag at the bottom of the suitcase.

A lot of money, I saw.

Ah, let's take the money and buy it ourselves.

What's wrong?

We'll buy two boxes.

We'll give one to dad.

And we'll hide the other one in reserve.

It's right here under the mattress.

Come on, Yura.

And we will distribute them ourselves?

No.

You're a snitch.

I'm not a snitch.

Right?

Then so.

Listen.

We'll have to wait,
until everyone leaves, so that the station is big.

Understood?

Does it hurt a lot?

It's OK.

This is not a dislocation.

I just pulled.

Mark.

Well, I asked you to. You need to hide the kerosene stove.

Kerosene.

Bad.

The wick is like stone after half an hour.

And the smell.

What a horror.

Lucy, we need to buy some light kerosene.

Mom, but don't worry.

Busik and I will be here.

Yes, Busik?

Yes.

And we are not going anywhere.

Yes.

Mom, why do you have to go?
Your leg hurts.

Mother.

Mom, you said it almost doesn't hurt anymore.

That you will go.

It needs to be sent to the post office.

Send the letter and see,
What are the women selling there?

Maybe they have bagels?

Oh.

I slept poorly today.

Maybe Lucy and I should go.

Well, really, it's at least a kilometer to the station.

You won't limp.

Cold.

Seal the letter at the post office

and barrancas.

Be careful not to be deceived.

Ten rubles is sticky at most

Better yet, negotiate for five.

Here's some for kerosene

Take an umbrella!

Lucy!

- Take some light kerosene.
- Good. - Light.

Why have you gone quiet?

We are nothing. We draw.

Yes, we draw.

Well done!

Draw!

Draw!

I'll go outside, I'll go out, okay?

Let me breathe a little, I'm already tired,
I'll be right here.

Yes. Do you need help getting down?

You are so caring to me.

- No need?
- Yes, I can do it myself.

Thank you.

Carefully

Get out the money

Where are they? There, under the stockings.
at the very bottom.

Which one should I take?

Take it so it won't be noticed.

This one

Take it, come on, faster, faster.

Let's

Mark, kerosene.

I'll send the letters now and I'll be there.

Hello, hello.

A donut? Will you take it?

Yes, a bundle is possible.

Can

Ten rubles.

Let's do it in five

For five?

Give me six.

And one more.

No, I'm only in for five. Please, five.

Okay, go ahead, five.

Thank you.

What are you waiting for, darling?

No

So, it's become a commodity?

Why do you think so?

Well, you seem to be a girl.
city by hairstyle, by shoes

There are no passengers here. So
attached to a freight train

True. Alone or with someone?

With children,

also with a cow.

So, she's going far away.

Far away

Take your granddaughter to Krutoy Yar

There she is, I'll give her a ruble.

Yes, I'll take it that way.

Why not help? Take the money away.

Yum, come here.

Look here, you kind woman,
She has food.

There is something to cover yourself with.

I already removed all the lice yesterday.

Help you, Lord!

And wait for the sweet one.

And he is waiting for you, he can’t wait.

Is it true?

- Yes. - Where?
- There.

- What is your name?
- What?

Hello, can I have the brand, please?

Sasha, darling, when you receive this letter,
We will already be in Moscow.

I used to be scared,
but now I'm not afraid of anything.

Because I finally understood

How much I love you.

I've thought about so many things over these months.

about yourself, about us.

When you first appeared in my life

with little Marik in her arms,

I was a naive, enthusiastic girl,

I was delirious with the stage and dreamed
about a dizzying career.

With little Marik in her arms.

I was offended by you,
that you don't understand my nature

Oh my God, I'm so stupid.

she was ungrateful.

I didn't appreciate my happiness.

I blame myself for everything.

How much I didn’t give you,
How I didn't love enough, how much I lost.

And then you were summoned to Moscow and you disappeared.

And there was no one to tell about love,
about my strong and tender love.

We are going into the unknown.

But it can't be otherwise.

It was dangerous to stay in Sverdlovsk.

We could have lost our children.

I don't know how I can help you.

I only dream about it,
that you will meet us.

I'll tell you the most important thing.

I will find you and bring back my happiness.

I've been looking for you all over the station.

There is no light kerosene anywhere.
What to do?

Went!

Why are you so strange?

Went!

Mark, there is no light kerosene.

- What should I do? - Please be quiet, Lucy.
- Did you send the letter?

Why are you so angry?

Leave me alone, I say.

Yum, why are you eating dry food there?

Come to us, sit down, eat something hot.

Well, go ahead, don't be shy!

Our mother is kind.

He loves other people's children as if they were his own.

No thanks.

I am here.

Mark, take some milk to the girl.

She has lice

Very beautiful.
Come on, come on, go.

What's wrong with you?

You only taught the younger ones,
that it is not good to read other people's letters.

And lying means good.

Mark, you are already a grown man.

You must understand.

What should I understand?

Mark, don't think.

We didn't want to.

Mark We were going with dad
I'll tell you everything.

Please trust me.

There was simply no opportunity.

Well, you were really tiny.

You weren't even a year old.

Do you really think he's waiting for you?

I believe that with him

everything is fine and he is waiting for us.

Why are you lying to me and to yourself?

Yes, he won't meet us.

He won't come. Did you do this yourself?
Don't you understand? He hasn't written for a year.

Maybe he has a different family altogether?

It doesn't matter now.

Yes, I see!

The fact that you are not my mother,
That doesn't matter either, right?

Mark, be quiet, please.

I ask you, I beg you, nothing
Don't tell the younger ones, they won't understand yet.

Where is my real mother?

She died.

Mark,

We thought she gave up on you.

She didn't even try to see you.

Mark, I'm your mom, I love you,
Please believe me.

Mom, can I have some more?

- There's a spring!
- Water, water!

Mark, Lucy, hold on quickly,

Lucy, here! Take a bucket.

Yura, come on.

Busik, Busik, you're here! Watch the signal.
Follow the traffic light.

Accept

Yum, hold it!

Come on, come on,

Let's,

come here

- Mom.
- Here you go.

Let's.

Here you go, come on, mom, take it.

Traffic light! Atas!

Hurry up. Mark, come on!

Mark, mom, the train is leaving now.
Mark, faster.

Mark, come on, hurry up.

Right now, I'll run across the bridge.

Mark starts the train.

Mommy.

Mark, come here quickly.

Quicker

Mark, come on, Mark, come on, faster.

More likely Mark.

Mark!

Quicker

Throw the bucket!

Come on, come on, come on.

Hand, Mark!

Mark, come on, sit down, sit down,
sit down, sit down.

And what about Mark? He's dying.

Bus, come on, don't talk nonsense!
Now wait.

I myself. Yes, I myself.

Yura, help me.

Lucy, bring me some clean water and a shirt.
We'll tear it apart now.

Mark, what are you doing? Stop it right now.

Lucy, where are you? Come on, hurry up.
Here is water.

Aunt Nina, can I?

I can.
My grandpa taught me.

Let's

Oh my God, what is this?

Some kind of pin.

Was there a pin there or something?

I knew it.

Mark, please listen to me,

I already want to tell you everything to the end.

So that there is no untruth
there was nothing left between us, Mark

About your mother.

I'm very ashamed,
that we thought so badly

about her, that I told you like this, Mark,

Please forgive us.

She never gave up on you,
do you hear?

Never.

We just didn't know where she was or what was wrong with her.

That's why we thought so badly of her.

Only recently did I receive a response to my request.

She died

In 1942, during the Siege of Leningrad,
Mark, son

I'm really sorry

I will help you

Water spirits,

Earth and sky

Help Mark

Take care on the road

Calm down

Balance the soul

Point in the right direction

Beautiful bracelet.

Grandpa

This is a talisman

He connects people

What?

What an unusual name.

Who named you that?

Mother?

I don't have a mother, only a grandfather.

He is like family to me.

So you're a stranger to him?

No, what are you saying, he raised me!

He taught me everything.

He is the closest to me.

I was very little.

Now it seems to me,
that he has been with me since birth

He is always near

Mom, mom, where is Yum?

She is nowhere to be found.

Did she go off?

We didn't stop and the door was locked.

I understood everything.

She's not just a Yum girl, she's a fairy,
Angel, she just flew out the window.

She also has such transparent wings.

How will she squeeze through such a small window?

She's so small, so small.

Like this

Smaller than me? There are no such things.

She will appear,

she will definitely appear.

I'm sure of it.

If people are meant to be together,

then that's how it will be.

Here, this is for you.

Mom, is this Moscow already? Moscow!

Sorting.

Okay, I'm going to the post office.

Mark, you go to the pharmacy for streptocide.
please go.

It's time to go! Let's go!

What if Mom or Mark notice us at the station?

Mom went to the post office,
It's in the city, she said.

Mark is at the pharmacy for streptocide.

And now we're running to the store for candy.
Give me the money.

Oh, I'll have money.

It was my idea to take them from my bag.

What's wrong with you? You're a complete idiot.

They won't even take them from you.

Or maybe we'll buy it later.

That's it. Go get your own candy.

And chew them yourself. I'm not going anywhere with you.

Cold.

Here you go.

I'm going to die soon anyway.

You'll give it back later.

We'll need to find another store.

We need to run there and back quickly.

Understood?

Understood.

Lucy, what are you writing?

Don't interfere.

Diary or something interesting?

Don't disturb me! I'm thinking about it now.

Lucy, we're bored.

Well, please leave me alone.

Then,
We'll go for a little walk around the carriage.

Fresh air is good for me.

And look at the sun.

Let's go.

Lucy, we'll go, right?

Go, go.

Just don't go too far.

No, no, we are right here.

The first one has gone!

Come on, come on.

Hey!

I'm not whining, but where are the candies?

We'll run to the market now. You'll get some candy.

Take real silver ones.

This is for you, not this aluminum one.

Come on, put your scarlet lips forward,
Sit closer to your darling!

Look, the pies are delicious.

Maybe.

No, mom says, they are made with dirty hands.

And they put cat meat in them.

Ugh!

Sweet pies with jam.

You see, this is with jam, this is not with meat.

Anyway, they make candies,
beautiful clean ladies in white caps.

How do you know?

I saw it in the picture.

Where are the candies?

Auntie, where is the store?

Which store?

With chocolates.

Have you heard?

With chocolates.

In Moscow you have chocolate candies.

And here, over there, are some pies.
Let's go, boys.

Delicious sweets.

What should we do?

We need to make a decision, like Chapaev in the film.

What do they know?

These women are stupid.

You see, chocolates are not cheap.

Do you have money?

Eat.

Show me.

No, well there is one candy store here.

But not everyone is allowed there.

They definitely won't let you in.

Let's go, Yura.
We'll buy it in Moscow, if I live that long, of course.

Will they let you in there?

Us? Of course.

Can I come with you?

Give me the money.

I'll buy you some candy.

Chocolate? In a box?

Yes, definitely.

Give me the money.

We'll come to the store, you'll have the money.

OK.

Let's go.

Money, bitch.

Alive.

Here.

Uncle, uncle.

Well, give me the money, please.

Uncle!

What kind of uncle am I to you?

Get lost!

Well, well, this can't be done! Well, give me the money!

What money? Guys, what's wrong with you?

Come on, give it back, please.

Well, that's not possible.

If you don't leave me alone, I'll cut off your ears.

Do you understand?

Well, give me the money!

Almost all are sealed. Comrade Major.

Not a fly can get through.

Well, let's say a fly flies by.

But we are not looking for a fly.

And what is this?

Machine to Moscow for leaflet.

Why without a filling?

He has an escort.

People.

Open up.

Closed from the inside.

Hey!

Open up!

I won't open it.

How is that?

Our mother told us not to open the door for strangers.

We are not strangers. We are the police.

Open up, or we'll break the door down!

Let's break it!

Are you here alone?

Give me the money!

Stop!

Well, this can't be done!

Well, give me the money!

What money? What's wrong with you guys?

I'll kill you, you bastard!

Well then.

Give me the money!

What a bastard!

You bastard!

I'll bury you!

Wait a minute, wait a minute.

I don't know!

Where?

Come on now!

That's all!

Crazy!

I was just joking.

Joker. I'll call the police now!

Well, go ahead and call.

Spain.

Went.

Here you have more than just a machine.

There's also a piano here.

And the cow means that.

Exotic.

What are you writing here?

Novel.

Novel?

A writer then.

It's not good to read other people's posts.

Well, this is supposed to be literature.

Where are the adults?

I need to look at the documents.

Here we have the documents.

Has mom been gone for a long time?

Don't know.

Mom.

I made it all up.

Vovik is little, he is stupid,
He doesn't understand anything.

Mom, I knew it was wrong to take money.

We just wanted a surprise.

And what about candy for dad?

And I am a thief.

Chapaev didn't steal.

And me.

I am bad, I am very bad.

Mom.

That's not all.

It was my idea to take the money.

That evening, I remember.

Don't cry, Yura. You're a good person.

Mom.

I just really wanted some candy.

Yura didn’t want it that way, I wanted it more.

You won't tell dad, will you?

Mom.

We never.

To nobody.

We won't tell you what happened.

Fine?

To nobody.

Only you never, never again.

You will not take what belongs to others.

Is it true?

We don't, we never.

Just don't tell dad, please.

Did you give strangers a lift?

They gave me a lift.

A girl.

She came down yesterday morning.

Did you give anyone else a lift?

Were you giving strangers a lift? Why are you silent?

No one else.

Right?

Have you met an old, sick aunt?

No.

Let's wait for mom.

My name is Lucy.

And I'm Vladimir.

Quiet, quiet. Hide.

Mom.

Quiet.

You're dirty.

Quiet!

Not tight?

Sit down, I'll pour you some tea.

How much sugar do you want?

Okay, Lucy!

Say hi to Mom!

From Vladimir.

Do you remember?

From Vladimir.

Let's go to the eighth.

Commodity tenth.

There, there.

Go.

There.

Head.

Hurry up, come on!

On track eight there are two carriages without seals.

Iron.

What did he say?

What did they want?

I looked at the documents and asked,
Who did you give a lift to?

Said?

She talked about Hume.

Will he come back?

Don't know.

No.

What did he say?

Your face is dirty.

What did he say?

He sent his regards.

Lucy, open up! It's me.

Draw for now.

I.

What I wanted to tell you.

I need it.

Your help.

You are my assistants.

I wanted to tell you.

Tomorrow we arrive in Moscow.

And it is possible that.

Nobody will meet us in Moscow.

And dad?

I don't know.

Will he come or not?

What matters today is that we are together.

We love each other and we have to get through this.

- He abandoned us. I knew it.
- Quiet, quiet, quiet.

Why are we going then?

Where are we going?

Mark, we couldn't stay in Sverdlovsk.
You understand?

If they came for me,
You would all have been taken to orphanages.

And how? How to lose you?

After.

I hoped, I believe.

I believed.

That he is waiting for us.

I'm probably stupid.

So, no one will meet us?

We will arrange everything ourselves.

Look, tomorrow the train arrives in Moscow.

Sorting, lower boilers,
It's five kilometers from Moscow. It's close.

Mark, you take care of it.

By truck, you need to look for loaders at the station.

Lucy and I will pack our things,
All things need to be packed into boxes.

Where are we going, where will we sleep?

I called Aunt Shura.

We'll spend the night at her place at first.
She lives in Kuntsevo, in a village.

It's very close to Moscow and there
Milka can be placed with her.

And how are we going to live?

The money is almost gone.

And I was offered a job at a music school.

Three times a week 200?

And then, Mark, you can also earn extra money.

Everything will be fine, everything will be fine.

It is important to tell the younger ones that dad is here.

In general, come up with something.

Lucy.

You are so good at this.

You will help me, right?

My father is a fool, he is a scoundrel and that's all.

Don't say that. Don't.

I knew, I knew everything.

We don't know anything.

Well, now we, we have to do it ourselves.

Mom, can I have some too?

Well, here's another thing, I thought of that too.

You are my mother.

Now we are together forever.

It's true, Lucy.

It's like a weight has been lifted off my shoulders.

You are my hope and support.

And if I, Mark, find out that you smoke.

You won't be disappointed.

I'll rip your head off, understand?

Mom, I'm getting ready.

Mom, why sweep if we are now
We will arrive and leave this carriage forever.

I don't like leaving behind dirt,
I don't advise you to do the same either.

And after Milka, will we also clean everything up?

Lucy, what is this?

I told you so,
that all dishes need to be wrapped in newspapers.

Why do we need such quantity?
did you bring some old newspapers?

I forgot.

That's exactly what I forgot.

Where are all the towels, rags, where is all this?

I packed it in a box.

Well, that means it needs to be repackaged.

Please take care of this.

Mom, Lucy says that we are in
We'll come to some Kotly, not to Moscow.

Is she lying?

No, Busik. Lucy isn't lying.

The lower boilers are Moscow.

Can I wear that shirt?
the one with the anchor?

Why? This one's still almost fresh.

By the time we get to Aunt Shura,
she'll just get dirty.

I want a shirt with an anchor.

So that dad can see.

My dear.

Dad won't be at the station.

Why won't there be a dad?

How come there won't be dad?

Didn't I tell you?

Dad urgently had to leave for Antarctica.

And there the surviving fascists are hiding in
ice cave, and he needs to catch them.

And he is also exactly,
will bring you two machine guns, these German ones.

And I also need a dagger.

Like sailors.

Well, we'll send him a telegram,
He will bring you a dagger.

German general.

Not a general, but an admiral.

Yes, the admiral's dagger. Come help.

I'm already here.

Mom, give him this shirt with the anchor,
he deserved it.

Do whatever you want.

What are you? Kind?

What are you talking about?

She slipped out herself.

We stopped.

So it's not a big deal.

The dishes break.

It's fortunate that you are all so kind.

Why are you all so kind?

Mark.

Run to the station now. It's about twenty minutes.

Look for movers there right away,
They will tell you where the truck is.

I'll give you one hundred and twenty rubles.

No, I'll give you two hundred.

I think you've had enough.

I'll run and look for the phone myself.

I'll call Aunt Shura so that someone is there.
at home to meet us.

And you sit quietly,
Don't open this to anyone. Understood?

What about the Japanese machine?

And his

the Japanese will take it away.

I knew it.

Mom, what's wrong?

Mom, should I put on a sweater?
or pack it in a suitcase?

Lucy, check it out.

have we forgotten anything?

Mom

Mom

Why, what are you doing?

Where are my things?

Mom, what are you looking for?
If there are documents, then they are in your bag.

What documents,
stockings, stockings, stockings.

What stockings?

What kind of ones? Fildepers.

Crepdeshin.

He gave it to me.

Just before the war,
crepe de chine dress in Moscow.

Mom, do you want to wear a fancy dress?

Mom, what's wrong with you?

He won't come, you know, well, no need.

No, he will come, he will come, I know.

You'll see, he's meeting us.

Mom, Dad is in Antarctica.

Yes. Mom, drink some water.

Lucy, and you?

And you take the purple polka dot dress.
and put it on too.

Mom, please sit down and calm down.

Mom.

Okay, and you change it.
Here is this jacket on a beautiful vest.

Cold?

Nina!

Sasha!

Nina!

Sasha!

Vova, don't.

Nina!

Dad!

Dad!

Where are you from?

From Lubyanka.

They released him three days ago.

Hold me.

Look at me.

I love you.

“And a year later

Galya was born in Moscow

and there were already five of us.

And it's a long, difficult road.

brought us into the family,
which continues to grow to this day.

After some time, the elder brother had a son.

Yura has two daughters, Lucy has two sons.

I also have two sons.

And now six grandchildren,
great-grandson and long-awaited great-granddaughter.

Family gives endless continuation of life,

And I remember everything, the sound of the wheels of our train

and the desperate eyes of our mother.