All language subtitles for Ling Cage (2019) - S02E09 - Shadow Ashes.spa

Pabellón de la Estrella Fugaz

No importa qué dificultades y desafíos enfrentemos, como comunidad que comparte un destino común, la humanidad debe abandonar los prejuicios y unirse, avanzando firmemente a través del río del tiempo.

El radar indica movimiento anormal de Devoradores dentro de un radio de 15 kilómetros.

Los Caminantes del Abismo son las únicas armas que tenemos en este momento para luchar contra los Devoradores.

¿Caminante del abismo?

¿Por qué esta zona no ha sido corrompida por el Ecosistema?

El paciente Mark está en el edificio de adelante.

Toda la investigación del pueblo está aquí.

No podemos dejar que caiga en sus manos.

Proceder de acuerdo a la estrategia planificada.

¡Sí, señor!

Para proteger el faro, Charles

Ha iniciado por completo los experimentos humanos de los Caminantes del Abismo.

¡Adelante a toda velocidad!

Dame suficientes sujetos de prueba,

y dentro de diez días podré activar el Abyss Walker.

¡Charles, no puedes hacer esto!

Finalmente se han restablecido sus funciones.

Me duele mucho.

Tome muestras y realice una prueba inmediatamente.

Jefe, hay un problema.

¡Están a punto de llegar al puerto de escape!

Déjalos entrar.

Es hora de cerrar la puerta y golpear a los perros.

Todo lo que una vez brilló

Despierta a medida que los pensamientos han crecido

¿Alguien oye?

¿Como polvo flotamos y luego desaparecemos?

Las ilusiones surgen y luego se desvanecen

No te quedes callado, no te demores

Dejemos ir todo lo que conocíamos

El pasado no nos llevará adonde debemos ir

Este mundo ha cambiado su cara hoy.

¿Listo para bañarte en tu propia llama?

Listo para ser reducido a cenizas

Naturalezas humanas

La naturaleza humana es lo que sólo podemos

Contar con

El equipo 2 llama al equipo 1.

¿Me copias? Cambio.

Equipo 1, copia.

Acabamos de disparar y matar a algunos de sus hombres.

Comprendido.

No pienses demasiado

Si queremos permanecer vivos y encontrar a Mark, no hay otra manera.

Comprendido.

Hemos llegado al punto designado,

Pero esta fortaleza es más complicada de lo que esperábamos.

Necesitamos más tiempo para terminar la búsqueda.

Nos reuniremos con usted lo antes posible.

Hasta entonces, todos debemos tener cuidado.

Las flechas de la mujer de pelo largo pueden interceptar cohetes,

y hay alguien que puede atrapar balas con sus propias manos.

Estas personas se parecen mucho a los psíquicos registrados por el Faro en sus primeros días.

Tienen todo tipo de habilidades extrañas.

Entonces probablemente no sean humanos.

Ese medio transitorio parece un escudo de plasma del viejo mundo.

No te asustes

Están activando sus escudos.

Eso demuestra que también tienen miedo a las armas.

Todo el mundo sólo necesita descubrir cómo meterse una bala en la cabeza.

Si no tomas acción,

Los que morirán serán tú y tus compañeros de equipo a tu alrededor.

No podemos llevar a Jianjian a buscar a Mark.

Primero, limpia el peligro habitación por habitación.

Barrer por separado.

Las escaleras son seguras.

Quédate cerca de mí.

Los mechs pesados controlan las zonas de amenaza delantera y trasera.

Cubrir la brecha.

Enfrentado con el enemigo en el primer piso.

Manténgase alerta en el segundo y tercer piso.

Desalojar.

Descodificación...

Descodificación exitosa

¡Fei Xue!

¡Fei Xue!

¡Ata Xiao!

¡Dame una mano!

Este mech ya está destruido.

Agárrate fuerte.

¿Qué está sucediendo?

Quizás sea un efecto túnel cuántico.

¿Qué clase de personas son?

Todas las unidades, estén avisadas.

Tienen capacidad para hacer túneles.

Podrían aparecer de repente desde cualquier lugar.

Sólo he visto esta tecnología mencionada en documentos del Viejo Mundo.

No esperaba que pudieran hacerlo.

Es ridículo.

Si ese es el caso, tal vez los Devoradores sean en realidad un poco más normales.

Poder sobrevivir en la superficie definitivamente significa que no son tan simples.

¡Cuidado, ese tipo no le teme a las balas!

Es como ver un fantasma.

Es más resistente que la piel de un Devorador.

Finalmente sacamos su tanque.

Tienes casi todas las costillas rotas.

Respira profundamente.

Ellos conocen nuestra posición.

¿De qué tienes miedo? ¡Estás en un robot pesado!

¡Date prisa y cierra el casco!

¡Esta hecho!

No podemos seguir luchando así.

Esta es la única opción que queda.

¡Mis ojos!

Mi ojo一

¡Ey!

¡Ey!

¡Carolera!

¿Estás bien?

Una verdadera vergüenza para los Cazadores de Tierras Baldías.

Lo lamento.

I...

Si no fuera por la Mayor Rita,

Ya habríamos terminado por hoy.

Rita...

Si regresamos con vida,

Deberías simplemente solicitar dejar de ser un cazador de tierras baldías.

A este paso, es inevitable que mueras ahí fuera, en la superficie, tarde o temprano.

Wu Ting □ Nacido naturalmente ☑ Refugiado externo □ Confidencial Wu Ting es quien puede ver un objetivo a través de obstáculos sólidos. Incluso es capaz de visualizar en tiempo real los esqueletos de humanos, nodos neuronales y objetos internos como la "semilla espiritual" de los Devoradores. Con un bloqueo de objetivo adecuado y una ejecución de golpe, es un explorador que es igualmente efectivo tanto para misiones antihumanas como antibestias. [Resumen de la habilidad] La activación de su poder más interno hace que se cree el núcleo neuronal en el lugar donde se unen los lóbulos occipital y parietal de Wu Ting. Sus ojos también desarrollan una alta concentración de células receptoras que son extra sensibles a los estímulos. La emisión de ondas bioelectromagnéticas de frecuencia particular por el núcleo neuronal es la forma en que opera la capacidad de detección. Estas ondas pueden atravesar obstáculos. Las células receptoras de los ojos reciben las ondas. Luego, procesan las ondas a través de la corteza visual para producir la imagen del obstáculo. Se basa en el mismo principio que la versión biológica de nueva generación del antiguo radar, que podía detectar objetos tras la pared. En aquel entonces, Wu Ting solo podía ver la posición general de los objetivos y sus contornos aproximados. Esto resultaba en bajos niveles de detalle y baja precisión de impacto. Sin embargo, la integración de un sistema de imágenes multimodales en su equipo ocular mejoró considerablemente su precisión y utilidad en combate. [Riesgos potenciales] El alcance máximo de detección de Wu Ting es de tan solo 50 metros. Su habilidad requiere estar muy cerca del objetivo, por lo que existe un alto riesgo de ser descubierto y recibir el contraataque.

Wu Men □ Nacido de forma natural ☑ Refugiado externo □ Confidencial Hace varios años, los sistemas de radar registraron una señal de choque no identificada de la parte sureste del continente. Un equipo de campo enviado al sitio encontró una cápsula de escape de una estación espacial del Viejo Mundo. Un hombre en la criocámara seguía vivo. Declaró que era uno de los pocos humanos del Viejo Mundo que nacieron con habilidades naturales; de hecho, estos poderes aparecieron sin activación genética. En ese momento, estas personas eran conocidas como espers, y dijo que había sido un sujeto de prueba del Imperio Hela. En cuanto a la historia de cómo llegó a la cápsula de escape o por qué aterrizó aquí, Wu Men no mostró ninguna indicación de tener ninguna información. Es concebible que incluso ahora, algunos sobrevivientes puedan estar allí en la órbita terrestre baja, todavía esperando. [Resumen de la habilidad] El don de Wu Men es extremadamente poco común. Además de sí mismo, también puede enviar a través de objetos sólidos aquellos que toca. Algunos teóricos argumentan que su capacidad podría estar relacionada con la gestión de efectos bioelectromagnéticos para interrumpir y reorganizar momentáneamente las nubes de electrones a nivel atómico. Sin embargo, sigue siendo un misterio para la ciencia cómo un organismo vivo puede realizar un control atómico tan preciso. La existencia de Wu Men y Tasia nos hace afrontar la realidad de que nuestro conocimiento de la vida y sus capacidades es realmente muy limitado. [Riesgos Potenciales] Al transportar personas u objetos a través de barreras, el poder de alineación atómica de Wu Men se vuelve inestable. La más mínima brecha en el flujo de electrones podría provocar una desintegración molecular explosiva, lo que resultaría en la muerte o la destrucción total del objeto en cuestión. Está diseñado para enviar energía electromagnética local dirigida a la nube de electrones del átomo, ajustando así su posición para que los cambios se monitoreen continuamente y no se produzcan errores si el sistema está activado.

Na En ☑ Nacido naturalmente □ Refugiado externo □ Confidencial Na En tiene la extraordinaria habilidad de reconocer los movimientos más pequeños de los seres vivos, lo que lo hace increíblemente poderoso como operativo de reconocimiento tanto en combate antihumano como antibestia. Incluso si un objetivo está bien escondido o disfrazado, si es un ser vivo y muestra el más mínimo indicio de vida, Na En puede encontrarlo con la mayor precisión. [Resumen de la habilidad] Una vez que se activó su potencial, el sistema auditivo de Na En se renovó por completo. Las células ciliadas en el órgano espiral de su cóclea, especialmente las que son sensibles a las bajas frecuencias, aumentaron significativamente. En consecuencia, se volvió hipersensible a la percepción infrasónica, por lo que puede detectar vibraciones biológicas muy diminutas hasta fracciones de un hercio. Estas son las mismas vibraciones que generan los latidos del corazón, el flujo sanguíneo, la tensión muscular y otros patrones microcirculatorios dentro de los organismos vivos. [Riesgos potenciales] Por otro lado, el rango auditivo de Na En es más que su rango normal. Sin embargo, el rango auditivo mejorado de Na En conlleva una tolerancia al ruido significativamente menor. Una persona promedio puede soportar un sonido máximo de 120 dB, lo que se conoce como el umbral de dolor sonoro. Na En, por otro lado, ya experimenta una sobrecarga sensorial con tan solo 80 dB. Para regular y filtrar la presión sonora, dispone de un dispositivo con cancelación dinámica de ruido que se ajusta en tiempo real al nivel de presión sonora.

Perfil Potencial Jiu Ge ☑ Nacida naturalmente □ Refugiada externa □ Confidencial Se especializa en el tratamiento médico en el campo de batalla, estabilizando los signos vitales en pacientes que enfrentan situaciones que amenazan la vida junto con la curación energética y la reparación de tejidos biológicos. El tratamiento es relativamente breve con solo un contacto mínimo con el paciente, una fuerza esencial que apoya al equipo en operaciones de combate prolongadas. [Resumen de la Habilidad] Después de activar genes no codificantes, Jiu Ge puede hacer que su sistema nervioso emita campos electromagnéticos pulsados de baja frecuencia específicos a través de su piel. Mientras trata, coloca una mano en la frente del cliente y la otra en la parte posterior de la cabeza del cliente, produciendo así un campo electromagnético entre la corteza preferencial, el cerebelo y el tronco encefálico, que activa la red neuronal del paciente en este período, acelerando la proliferación de células y permitiendo que se lleve a cabo una asombrosa reparación de tejidos. Para mejorar la velocidad y la precisión del tratamiento, Jiu Ge lleva un bioescáner multifuncional que rastrea automáticamente los sitios de lesión del paciente. [Riesgos Potenciales] La distribución de poder de Jiu Ge es rara y de bajo riesgo. El uso intensivo puede causar agotamiento físico o desmayos. La recuperación es posible tras un breve descanso y una suplementación nutricional adecuada. Cabe destacar que Jiu Ge no puede curar sus propias lesiones.

Amur ☑ Nacido naturalmente □ Refugiado externo □ Confidencial Amur es uno de los raros disruptores especializados de tipo bestia del equipo. Sus potentes ondas de sonido direccionales pueden dañar los tejidos corporales de los Devoradores, confundiendo sus órganos sensoriales y cortándoles las comunicaciones. Cubierto por compañeros de equipo, también puede aturdir brevemente a los Devoradores mutados. Contra los humanos, juega un papel crítico en la interrupción de la barrera sónica, el desarme enemigo y el apagado de dispositivos electrónicos. Debido a que no puede mantener la salida de sonido de alta energía a lo largo del tiempo, se requieren esfuerzos coordinados a corta distancia. [Resumen de la habilidad] Después de la activación de sus genes no codificantes, los pulmones de Amur sufrieron una mutación similar a la de las ballenas, junto con modificaciones evolutivas en sus cuerdas vocales, garganta, boca y cavidades nasales, convirtiéndolas en cámaras de resonancia altamente especializadas. Sus pulmones ahora experimentan un intercambio de gases y un mantenimiento de presión muy eficientes, lo que le permite crear presiones internas que se acercan al almacenamiento industrial de gas a alta presión. Esto le permite almacenar y expulsar gas sin perder energía y mantenerse activo durante varias horas en entornos extremos con escasez de oxígeno, como las profundidades marinas, sin tecnología. Para satisfacer diversas necesidades de combate, la garganta de Amur tiene implantados un dispositivo de matriz en fase biomimético y un módulo de control sónico, y tiene placas de resonancia mecánica en las mejillas y las comisuras de la boca. Están interconectadas mediante interfaces biomecánicas y gestionan sutilmente la tensión en las cuerdas vocales y el flujo de aire para producir ondas sonoras de diferentes amplitudes y frecuencias. También puede gestionar las ondas sonoras para necesidades médicas como la litotricia ultrasónica en la vida diaria. [Riesgo potencial] Las resonancias de bajo nivel de las ondas sonoras de alta energía conducidas por los huesos pueden provocar microdaños a largo plazo en el tejido cerebral de Amur. El uso prolongado amenaza con causar daño cerebral permanente.

Gua Yan ☑ Nacido naturalmente □ Refugiado exterior □ Secreto Gua Yan no es un disruptor de bestias, pero tiene resistencia al impacto físico. En combate humano, puede tanquear por un corto tiempo, dando tiempo a los compañeros de equipo para contraatacar o retirarse. Pero la duración e intensidad de su habilidad son limitadas y deben coordinarse con el equipo. [Resumen de la habilidad] Después de activar sus genes no codificantes, la matriz extracelular de la piel y los músculos de Gua Yan se vuelve como un fluido no newtoniano. En condiciones normales, su tejido es suave y flexible. Cuando recibe un golpe fuerte, las cadenas moleculares en su matriz extracelular se enredarán instantáneamente, endureciendo su tejido. Esto dispersará y absorberá el impacto, lo que le permitirá a Gua Yan resistir golpes poderosos por un corto tiempo y reducir la posibilidad de lesiones penetrantes. [Riesgo potencial] Pero los golpes de alta intensidad aún pueden causar hematomas, fracturas e incluso daños en los órganos internos.

Er Tong (Dos Puntos) Despertó

Varios de nuestros capaces combatientes resultaron gravemente heridos.

Po Kong (Rompiendo el cielo) Despertado

Ninguno de ellos puede activar su potencial ahora.

Esta es la última línea de defensa.

Sui Xing (Estrella Destrozada) Despertó

Si fracasamos,

Ya sabes qué hacer.

Kolova despertó

Mmm.

¿Qué tal si vamos a buscar nuestra licencia de padres cuando regresemos esta vez?

¿Mmm?

¡Genial! En cuanto tengamos la licencia, papá ya no me pegará, ¿verdad?

¿Qué es exactamente este lugar?

Quizás aquí es donde estudian el ecosistema.

Base Ecológica del Área de Combate Cerrada

Probablemente Mark esté detenido aquí.

Me dirijo al segundo piso para eliminar la amenaza.

¡Agárrate fuerte!

¡Jordán!

Tienen camuflaje óptico.

Nivel de amenaza Nivel de amenaza bajo

Prepara las granadas.

¡Ten cuidado!

¡Rita!

Ah Fu...

¡Rita, date prisa y vete!

Aguanta ahí.

¡Cuidado, es él otra vez!

Llegamos tarde.

¿Dónde está Mark?

Te mataré.

Te he visto antes.

En aquel entonces en Nirvana.

Mark estaba a punto de morir.

Fuiste tú quien corrió a salvarlo.

Sabes

¿Ese corte en el cuello de Mark?

¿Sabes quién lo hizo?

¿Qué?

¿Quién eres?

¡Detener!

¡Comandante!

¡Abre la puerta rápidamente!

Esa noche en Nirvana,

El robot de Mark estaba fuertemente atrapado por un monstruo.

Un ciudadano de Lighthouse Dust agarró una púa de hueso

y caminó hacia él.

Mark pensó que estaba salvado.

Siempre tuvo grandes esperanzas en este joven,

Creyendo que aunque es solo un Ciudadano del Polvo,

Su esfuerzo y talento lo demostrarán todos.

que está destinado a la grandeza.

Más tarde, esa persona se convirtió en un comandante cazador de tierras baldías.

Y sucedió de una manera que Mark nunca esperó.

¡No creas sus tonterías!

¿Cómo sabe ella cosas sobre los Cazadores de Tierras Baldías?

¡Acaba con ellos, rápido!

¿No sabes lo astutos que son estos tipos a estas alturas?

¡Hay alguien aquí atrás!

¡Ella está controlando esa unidad de combate!

¡Mujer!

¡¿Qué haces ahí parado?!

¡Mata rápidamente a esa mujer!

¡Baja esa pistola!

Déjenles continuar hablando.

¿No puedes distinguir quién está de tu lado y quién no?

¡Usa tu cerebro!

Si el comandante tenía algo que ocultar,

¿Por qué los mantendría a su lado?

Esa persona se subió a la espalda de Mark.

y le abrió el casco.

Él usó esa púa de hueso.

y le abrió brutalmente el cuello a Mark.

Mark no tuvo tiempo para luchar.

Él se quedó mirando con los ojos muy abiertos, queriendo decir algo.

Pero no pude pronunciar las palabras.

Sangre fresca se filtró por el exterior del robot.

Mark se escapó del agarre del monstruo.

y cayó al suelo.

Ese ciudadano del polvo del faro

Entró en pánico y se desplomó entre los escombros.

La sangre y el barro en su cuerpo estaban mezclados.

No importaba cuántas veces intentara limpiarlos, no salían limpios.

No podía decir si la suciedad era de la sangre.

o de su propia alma.

Si quieres morir,

Sigue adelante y sigue escuchando sus historias inventadas.

Después,

Él tomó la posición de Mark.

Y se convirtió en un comandante formidable e imponente.

Poco a poco se olvidó de lo sucio y despreciable que había sido alguna vez.

Adivina.

¿Quién es exactamente?

¿Esta persona?

No es así.

¡¡¡No fui yo!!!

No puedo creer que confiáramos tanto en ti en aquel entonces.

No es así.

¡No les creas!

¡La muerte de Mark no tiene nada que ver conmigo!

¡¡¡No tiene nada que ver conmigo!!!

Si no lo salvamos pronto, lo golpearán hasta la muerte.

¡Saquen a esa mujer de atrás primero!

¡Kolova!

¡Vapor de bromo!

¡Este es un producto del Ecosistema!

Abrir la puerta.

Jefe.

Nadie puede manejar la unidad de combate humanoide fuera de control excepto tú.

Es tu turno.

¡No te muevas!

¡Dame el arma!

Prueba el método que te enseñé.

Por suerte llegamos justo a tiempo.

Una vez que el vapor de bromo se espese un poco,

Tal vez no pueda manejarlo.

Base Ecológica. La Base Ecológica es la primera línea de exploración y defensa de la Aldea Hueso de Dragón contra las amenazas del Ecosistema de Maná. La base fue el sitio de lanzamiento de un astillero interestelar del Viejo Mundo en el pasado. Algunas secciones de naves espaciales gigantes aún permanecen intactas, intactas por la Catástrofe. Estas secciones están hechas de materiales de alta resistencia como aleación de titanio y fibra de carbono, y la mayoría de las instalaciones internas aún funcionan. La base no está lejos de la Zona del Núcleo Ecológico, lo que facilita la investigación y la recolección de muestras. Actualmente, estamos investigando unidades de combate bioquímicas humanoides, capaces de salvar la vida de los Despertados. Para observar su rendimiento en combate contra los Devoradores y mejorar los datos de combate, hemos construido una zona de combate cerrada con materiales transparentes y de alta resistencia. La base también alberga diversas muestras de formas de vida pan-humanas, todas extremadamente peligrosas. Nadie puede entrar sin la aprobación de un Árbitro.

Unidad de Combate Bioquímica Humanoide. El sistema de control central de la unidad de combate abarca el cerebro y la columna vertebral. El cerebro cuenta con una interfaz neuronal de canal completo con alta densidad de canales tanto en la corteza motora como en las áreas cerebrales superiores. Esta interfaz implanta un conjunto de proteínas bioópticas y fuentes de luz biológicas en miniatura en las profundidades del cerebro para lograr una resolución espacial subcelular y una precisión de milisegundos para la recolección y el control de señales neuronales. En la parte posterior se encuentra un dispositivo de puente de señales neuronales. En el interior se encuentra una red neuronal bioeléctrica de alta densidad que recibe, integra, amplifica y traduce señales externas. El operador utiliza una terminal remota encriptada y algoritmos de mapeo de la conciencia para convertir su percepción en señales neuronales. Estas señales se transmiten a través de un enlace encriptado al puente de señales posterior de la unidad de combate, donde se traducen en pulsos eléctricos débiles. Estos pulsos se envían a la interfaz cerebral y a fuentes de luz microarmadas que utilizan señales de luz precisas para dirigirse a las neuronas. Esto permite el control en tiempo real de la percepción, el movimiento y las decisiones tácticas. La retroalimentación neuronal de la unidad de combate recorre la misma ruta y se envía de vuelta a la terminal del operador. El sistema cuenta con algoritmos de retroalimentación de bucle cerrado que optimizan dinámicamente la coordinación neuronal y muscular para una respuesta y un movimiento más rápidos. Sin embargo, debido al alto grado de intercambio de señales neuronales entre el operador y la unidad de combate, existe el riesgo de interferencia mutua y de compartir sensaciones. Si la unidad de combate sufre daños significativos, el operador también puede experimentar un shock físico y psicológico.

¡Ey!

Nos hemos ocupado de las personas y los vehículos que están afuera.

Además, con Mark siendo tan capaz en una pelea,

No podrás llevártelo.

¿Qué?

¿Dijiste que él es Mark?

¡Realmente es el comandante Mark!

Muévete rápido.

¡Tú!

¡Detener!

¡Deja de correr!

¡Nos escapamos de la prisión por ti!

¡Me encarcelaron!

¡Todos para buscar justicia para ti!

¡Casi me vuelan la cabeza!

Has estado viviendo una vida pacífica y despreocupada en la superficie,

Y ni siquiera te molestaste en enviarnos un mensaje.

¿¡Acaso nos consideras como uno de los tuyos!?

Tus habilidades han disminuido.

Tus golpes no son tan fuertes como solían ser.

Es más que suficiente para vencerte.

Si no estás convencido, ¡podemos entrenar uno a uno más tarde!

¡Comandante Mark!

No tienes idea de lo preocupados que hemos estado por ti.

Ahora podrías luchar con los ojos cerrados.

¿Quién te enseñó?

Fueron ellos quienes me enseñaron.

También fueron ellos quienes me salvaron.

Se acabó.

Parece que tenemos un lío en nuestras manos.

Este...

Comandante Mark.

¿Realmente estás viviendo en la superficie ahora?

Si Ran Bing estuviera aquí, sería mucho mejor.

Esas personas no te descuartizaron para investigar,

¿Y realmente lograron curarte?

Matamos a su gente.

Probablemente no nos dejarán salir fácilmente.

Ya pensaré en algo.

Comandante Mark.

Nos ha resultado muy difícil llegar hasta aquí.

Ahora eres una importante Quimera Ecológica.

El faro te necesita.

Por favor vuelve conmigo.

¡Cumple tu misión!

¿Por qué estás todavía perdiendo el tiempo?

Como ciudadano del polvo,

Debes recordar siempre tu identidad.

¿Seguimos dándonos aires, verdad?

No te doy ningún problema.

Solo les ayudé

¡Espera un momento!

¡Esperar!

No

4277!

No importa lo bien que finjas,

en el fondo

¡Aún llevas la sangre de un Ciudadano del Polvo!

¡Detente ahí!

¡Marca!

¡No olvides quién te cortó la garganta!

Comandante C Sui Ying...

¿De qué estás hablando?

No es necesario desperdiciar tu energía.

Es solo una pieza de ajedrez.

¿Pieza de ajedrez?

¡¿Qué te da derecho a menospreciarme?!

¿Por qué no me mataste en el faro?

¿Pensabas que te ensuciarías las manos?

También puedo pilotar un robot pesado.

¿Por qué cuando pilotas un robot pesado para salvar a la gente eres un héroe?

¡Me azotaron por eso!

¿En qué sentido no soy tan bueno como tú?

¿Soy un ciudadano del polvo?

¡Cada uno de ustedes piensa que no soy digno de ser comandante!

Pero no lo olvides

¿Quién fue el que luchó para que usted obtuviera puntos de contribución triples?

¿Quién es la razón por la que todavía estás vivo y aquí ahora mismo?

¡Fui yo!

¿Qué te hace pensar que tienes derecho a menospreciarme?

Realmente me arrepiento de no haberte disparado y matarlo en ese entonces.

¿Dispararme hasta matarme de un tiro?

¿Y qué te hace tan genial?

Para ser sincero,

Realmente debería haberte agradecido esa noche.

Si no fuera por ti encerrándome en la farmacia

¡Nunca hubiera tenido la oportunidad de acercarme a Mark!

Mark ha llegado hasta aquí

Gracias a ti también.

¿Sabes por qué no te maté ese día?

Porque pensé

Todavía tenías esperanza.

Deberías recordar lo que te dije.

Eres un buen potencial.

Pero en el fondo te desprecias a ti mismo.

Todas las decisiones que has tomado

son por tu complejo de inferioridad.

no te maté,

4277 habría perdido la vida.

No puedo dejarla morir

¡No puedo ir contra las órdenes de Charles!

Si quieres culpar a algo, ¡culpa a la División Genética!

¡La culpa es del hecho de que nací siendo un ciudadano del polvo!

¡Échate la culpa por ofender a Charles!

Si hubieras decidido contármelo todo en aquel entonces,

Tal vez nuestro final hubiera sido diferente.

Ran Bing

Puede que tampoco haya muerto.

El lugar donde vivo ahora,

A nadie le importan los genes.

Si aún quieres vivir bien,

Seca tus lágrimas y ven conmigo.

Quizás siempre tengamos una opción,

No importa la hora.

Cuando estoy despierto, veo que la luz y la oscuridad han cambiado.

Días y días, la gente susurra y reza.

Visiones salvajes tocan tu sueño;

Esos recuerdos se desvanecerán.

No estés triste, aún quedan destellos.

Existe la posibilidad de que toques el alma.

Días y lunas, buscando una tierra de esperanza.

Los sufrimientos serán indoloros;

Todas las miserias nunca vendrán.

No tengas miedo, todo es igual.

Cuando los días de gloria hayan pasado,

Sólo se puede confiar en una verdad:

Es hora de separarnos.

Existe la posibilidad de que toques el alma.

Días y lunas, buscando una tierra de esperanza.

Los sufrimientos serán indoloros;

Todas las miserias nunca vendrán.

No tengas miedo, todo es igual.

Cuando los días de gloria hayan pasado,

Sólo se puede confiar en una verdad:

Es hora de separarnos.

Poniendo el mundo entero patas arriba

No pudieron hacerme sentir vivo.

No me dejes.

Huye conmigo.

Sólo tú puedes amortiguar mi caída.

Cuando estoy despierto, veo que la luz y la oscuridad han cambiado.