All language subtitles for Kuruluş Orhan 6. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

İzdikliler sözüm sizedir. Kim ki benim yurduma sığınırsa canına malına

dokunulmayacaktır. Kim ki sancağımın gölgesine sığınırsa dinine

dokunulmayacaktır. Kim ki canını bana emanet eder başımın tacı olacaktır.

Ama kim ki onun yanında yer alırsa

kaybedenlerden olacaktır.

...başımıza bela olacağa benziyor.

Askerler!

Yakaladığınız yerde öldürün hepsini!

Orhan Bey haklıdır.

Bu savaş bizim değildir. Sen!

Gel!

Ne dedin dostum?

Orhan Bey... ...haklıdır.

Değil mi? Bu bizim savaşımız değil.

Burası... ...kutsal şehrimiz... ...İznik'tir. Kim ki ona

ihanet ederse...

...cehennemi boylayacaktır!

Anladınız mı?

Defolun!

Defolun!

Kolay gelsin. Sağ olun.

Kolay gelsin. Sağ olun.

Elinize sağlık bacılar. Sağ olun Nilüfer Hatun.

Bu küsletiğin getirecek Esma.

Böyle giderse elde ne peynir kalır ne yağ.

Sürülerimiz kuraklıktan azaldı diye ağlar çobanlar Nilüfer Hatun.

Çoban başına buyruğumu söyle.

Koyunların, keçilerin sayısı artacak.

On bin küçük baş, üç bin de büyük baş hayvan getirecek. Ama hazineden

ayrılan belli Hatun 'um.

Alaaddin Bey 'le konuştum.

İhtiyaçları olan altını soydan sonra alacaklar.

Yavrulama vakti gelende sayıyı arttıracaklar. Bahar gelmeden sürüle

olsunlar. Tez bildiresin çoban başına. Buyruğundur Hatun.

Vaktiyle. Senin çobanlara biçtiğin akçeyi az buldu demek Nilüfer Hatun.

Ama helal olsun.

Rum kızından devlet ana olur mu der dururlardı.

Vallahi boynuz kulağı geçti geçecek.

Millet senin yanında bizim dedikodumuzu edersen de dinler misin Didar?

Haşa olur mu öyle şey?

Konuşup dururlar işte.

Torba değil ki bizlesin. Ben öyle bir büzerim ki hem ağzını hem kulağını.

Yüz gözü olmadan sen de iyi belle ve bellesin.

Rum kızı değil. Bey hatunu Nülüfer.

Kayı hatunu.

Hayırdır inşallah?

Hoş gelmişsiniz. Hoş bulduk. Hoş gelmişsiniz. Yeni obanız, yeni

Hayırlı ola. Nicedir? Gelip ziyaret etmek isterdim.

Ayaklarınıza sağlık. Uzun yoldan gelmişsiniz.

Evvela istirahat edesiniz.

Dider Hatun sizinle alakadar olacaktır.

Buyurun. Buyurun.

Ana.

Bu ani ziyaretin sebebi nedir?

Oğullarıyla gelmişler bir de.

Osman Bey 'in gelinlik iki kızı vardır.

Sen hala niye böyle şaşırıyorsun gelene gidene Nilüfer?

Ana, kızlar istemez. Sakın Nilüfer, sakın.

Bu meseleye karışıp da kızlarımın aklını çelmeye kalkmam.

Gayri bey hatunusun, töreyi unutmam.

Ha bu arada, öyle eski nizam üstüne...

Fevri kararlar verip hazineyi dara sokma.

Ben ne ettiğimi gayet iyi bilirim ana.

Vakti gelende beni anlayacağına şüphem yok.

Selamun aleyküm. Gelin gelin.

Hepinizi asacak kadar yerim. Hepinize yetecek kadar ipim var.

Öyle mi dur? Bir sakin ol.

Biraz konuşacak vaktim vardır. Öyle değil mi?

Yok.

Nökerlerimi öldürmenin cezası ölüm.

Emin misin?

Hemurtaş.

Ya oturur anlaşırız.

Ya da burayı yakar yukar.

Dışarıda elli kadar alpın burayı ateşe vermeye. Bir o kadarı da buradan kimseyi

çıkarmamaya yeminli olarak beklemektedir.

Şimdi kararını veresin. Kayının yakacağı ateşi mi?

Yoksa kayıdan gelecek sandık dolusu altını mı istersin?

Bursa 'nın düşmesine mani olma.

İznik'ten aldığın vergi kadar Bursa için ödeyelim sana.

Yahu siz kendi verginizi ödeyemezsiniz daha.

Yahu sen hele bir anlaş.

Fazlasıyla ödeyeceğiz.

Bursa'dan aldığın bir yıllık vergiyi hemen getireceğiz.

Yapacağız, edeceğiz, olacağız.

...bamboş vaatler.

Yetti size sabrettiğim. E madem bunca vakit sabrettin... ...bir gün daha

sabredesin Temurtaş.

Yarın sabaha kadar altınların hepsini sana teslim edeceğim ama...

...bu anlaşmayı mühürlemen şartıyla.

...altınları getirin.

Anlaşmayı... ...mühürleyelim.

İyi. Öyle olsun.

Selametle.

yapılacak. İlhanlı 'nın kudretini hepiniz göreceksiniz.

O altınları hepinize tek tek yutturacağım.

Beyim iyi ki tedbir almışız.

Bunların mayası bozuk Halil.

Ama bilmezler ki kurtla oyun kanla biter.

Hepsine kan kusturacağım.

Hele eznik bir bekle.

Kimdi arkamdaydı?

Beyim! Beyim!

Beyim! Beyim!

Beyim!

Yok. Vallahi de billahi de yok. Sır oldu gitti.

Gevezeliği bırakın.

Bu işin içinde bir iş var.

Sağ olun.

Hadi.

Gelesin evlat.

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam.

Ve aleyküm selam.

Hoş gelişler ola Orhan Bey.

Günlüğümü şad eylediniz dervişler.

Var olun.

Biz de sizi bekler idik Orhan Bey.

Buyurmaz mısınız?

İyi oldun mu kızım?

Hüseyin sana bakamadım yoksa.

Ben iyi ederim.

Yoran sen, hasta eden sen.

Şuna bak şuna.

İyi edemeyeceksen söyle.

Atama gösteririm daha iyi anlar o.

İyidir iyidir.

Sana naz eder o.

Halime.

Görücüler geldi.

Malhun hatun sakın ha ortadan kaybolmasın der.

Kötü haber mi?

Görücü gelmiş.

Beni görmedin duymadın. Ablam Söğüt'ten gelmek yokum ben.

Görücü nereden çıktıymı ne?

Orhan Bey.

Sen zaferler kazandıkça... ...sen nizam kurdukça...

...o daha da şiddetli taarruza geçecektir.

Haset, kıskançlık... ...şehvet... ...kibir gibi duygular... ...onun

emrinde. Nefil... ...onun emrinde.

Şeytan ve ordusu...

...zalim düşmanın vermediği zararı vermek için çalışacağım.

O yüzden... ...gönül dünyamızda... ...sağlam

kaleler inşa etmeliyiz.

Muhkem... ...güçlü kaleler.

Hasetin zulmüne... ...fedakarlık ile karşılık vereceğiz.

...zalimliğe... ...merhamet ile... ...kiyine... ...affetmek ile

karşılık vereceğiz ki... ...ruhumuz... ...özgürlüğe

kavuşsun... ...cimriliğin karşısına cömertlik... ...bir...

...alp gibi dikilecek... ...hitnenin taarruzuna... ...sıddıkiyet...

...geçit... Vermeyecek.

Nefsimizin çılgın isteklerine sabırla, adimle,

gayretle dur diyeceğiz.

Dur.

Bey, öyle bir nizam kurmalı ki şeytanın

o diyarın kapısından dahi içeriye girmeye cesareti...

Bu diyarın pazarına tezgah açamasın.

Nasıl? Ahali sana baktıkça hakikati

görecek. Sana baktıkça huzuru bulacak.

Sana baktıkça doğruluğu idrak edecek. Tüm ahaliye

her işte...

...rehber olacaksın.

Allah... ...tüm Müslümanlara... ...şeytanı düşman

bilmeyi... ...idrak ettirsin.

Amin. Rabbim seni ve neslini de... ...cümle cihana

sultan eylesin.

Amin. Orhan Bey... ...senden

ümitliyiz.

Sakın ola ki ümidimizi boşa çıkarma.

Kayının göç kervanını kan gölüne çevireceğiz.

Haydi!

Vali Temurtaş... ...Orhan Bey 'in alpleri... ...seni görmek ister.

Ölüme geleni... ...kapımızdan çevirecek değiliz.

Gelsinler içeri.

Selamun Aleyküm.

Bir yere mi gidersin Vali Temurtaş?

Sana Orhan Bey 'imin... ...dergilerini getirmiştim.

Orhan Bey 'im sözünü tuttu.

Aynı şeyi senden de bekler Vali Temurtaş.

Sözümden dönecek değil.

Orhan Bey ile anlaşmamıza sadık kalacağım.

Aleyküm selam.

Hoş gelmişsin beyim. Hoş bulduk alp. Alp annedir. Dediğin gibi alplar yola revan

oldular beyim.

Bursa 'nın Rum ahalisinin gönlüne su, Sarhoz 'un da gönlüne kor indirecekler

inşallah. Bu tertip bize Bursa 'nın kapılarını açacak alp.

İnşallah beyim, inşallah.

Beyim, toy toplanmıştır.

Bir ahval daha var beyim.

İmparator Konstantiniyye'den yola çıkmış. İznik 'e gidecekmiş.

Bitinya 'ya boşuna gelmez ha Halil.

Doğru dersin beyim. Her şeyi işitir kulaklarım. Her şeyi işitir beyim.

Bir evladının sesini işitmez.

Halil.

Evladını bulacaksın.

İlyas 'ına kavuşacaksın.

Sözüm sözdür.

Her akla buluyorsun.

Haydi.

Deştur! Orhan Bey!

Selamun Aleyküm. Aleyküm Selam. Buyurasınız.

...ol deyince olduran... ...gönüllerimizi iman nuruyla

zaferden değil... ...seferden mesul kılan... ...Yüce Allah 'ın doksan dokuz

adıyla... ...boyumuz kutlu olsun beylerim. Amin.

Amin.

Zafer perçinlenmez de... ...mağlubiyet tez gelir.

Çok şükür... ...biz de nice kaleler aldık... ...nice diyarlar fethettik.

Ancak zaferimiz perçinlenmedi.

Zihnimi meşgul eden...

Zaferlerimizi nasıl perçinleyeceğimiz meselesidir.

Her devletin de en büyük meselesi bu değil midir beyim?

Nice fatihlerden sonra devletler ayakta kalmadı.

Tam da anlatmak istediğim budur.

Bizi de aynı son beklememeli.

Kendi derdimizin şifasını kendimiz bulamazsak yok olur gideriz.

Peki bizim derdimiz nedir beyim?

Bizim derdimiz saymakla bitmez.

Ancak azmimiz, gayretimiz tükenmez.

Ama süratle çözmemiz gereken mühim bir mesele var.

Hayır olsun be.

Koca diyarları fethettik. Ancak nüfusa tahkim etmedik.

Nüfusumuz da aynı hızda yükselmiyor.

Süratle Anadolu'dan, Türkistan'dan kardeşlerimizi...

Fethettiğimiz diyarlara... ...ifkan etmeliyiz.

İyi de beyim... ...bu nasıl mümkün?

O obaları topraklarımıza... ...nasıl getireceğiz?

Hadi getirdik diyelim. Yerli ahali ne diyecek?

Büyük bir seferberlik başlatacağız.

Vergi imtiyazları sağlayacağız.

Obalarla tek tek... ...görüşeceğiz.

Hayallerimize onları ortak etmek için... ...yi tesliye çalışacağız.

Ya Temurtaş karşı çıkarsa?

Temurtaş şeytanı. İndiden tuzaklarını kurmaya başlamıştır bile.

Allah tuzak kuranların en büyüğüdür.

Yeter ki biz dik duralım, doğru olalım.

Eyvallah. Allah 'ına kurban.

Evvela bu beyliğin adil bir beylik olduğunu cümle cihana duyurmalıyız.

Şimdi size devletimizin adalet zihniyetini söylerim.

Bundan böyle ben dahil hiç kimse adaleti kendince aramayacak.

Haklı ya da haksız pusat çeken, doğru ya da eğri kana kıtan hiç kimse olmayacak.

Adaleti sağlamak yalnız ve yalnız kadıların görevi olacak.

İnegöl, Yenişehir, Söğüt ve cümle yurtlarda bir yetim ağlarsa...

...bir ananın yüreği sızlarsa... ...devlet tezinden orada olacak.

Herkes bilecek ki... ...kadılar vazifededir.

Garip, gureba... ...veyahut zengin ya da ulema... ...alplık, beylik fark

etmeksizin... ...herkes adalet önünde eşit olacak.

Cümle cihan diyecek ki... ...işte insanlığın özlediği devlet... ...bu

O vakit yetmiş iki millet akın akın sınırlarımıza gelecek.

Sancağımızın gölgesine tığınacak.

Burası insanlığın adalet yurdu olacak.

İyi dersin, hoş dersin Orhan Bey.

Görsünüzü kabartırsın ama... ...bu büyük hayaller beni hep korkutmaktır.

Büyük düşmanları çekecektir üstümüze.

O vakit ne yapacaksın?

Sağ olun.

Sağ olun.

Gül yüzünüze... ...çok yakışacaktır Fatma Hatun.

Ne işin var senin burada Akçoğra?

Kumaşçılar çarşısında. Ne mi işin var?

Ben tüccarım.

Bu kumaşı görende aklıma siz geldiniz.

Esasen size teşekkür etmeye geldim.

Sen hiç ciddi olamazdın.

Fatma Hatun bu kumaş sizin için.

Teşekkürümün nişanesi olarak bu kumaşı kabul ederseniz beni bahtiyar edersiniz.

Nasıl?

Sizin için yeterince ciddi miydim Fatma Hatun?

Niyetin ne senin?

Ya sen niye her sözde her harekette bir niyet ararsın Fatma Hatun?

Gerçekten bu kadar zor mu size olmak?

Siz hiç şöyle düşünmeden deli taylar gibi dört nala gidemez misiniz?

Ben kendi istediğimi diyeyim.

Benden bekleneni yaparım.

Sorumluluklarım var benim.

Doğru.

Siz Osman Bey 'in kızısınız.

Keşke... ...şöyle bir gün sizinle bütün sıfatlardan afade... ...sadece

Fatma ile karşılaşabilsem.

Siz de benimle.

Sahi... ...yaranız nasıl oldu?

Ahaliden duydum.

Yaralanmışsınız.

Neyin bir ara değildi?

Size bunu yapan uğursuz... ...kimdir belli mi?

Düşman etmeyeyim kendime.

Filavit.

Filavit olduğundan şüpheleniriz.

Vakti geldiğinde ölüm ellerimden olacak.

Bundan böyle benim de düşmanımdır.

Ağabeyiniz Orhan Bey... ...posta oturmuş.

Artık Bursa 'ya acımayacaktır.

Ağabeyim Bursa 'ya... ...ahalisine acırak çora.

O nedenle Bursa 'ya şifa malzemeleri yolladı.

Bana müsaade.

Teyze...

Tekrar görebilir miyim?

Bir gün kumaşlarını al, obaya gel.

Belki o vakit görürüz.

...bunun hakkını seveceksin ha.

İmparator İznik 'e geliyormuş.

Sadece düşman gelmeyecek... ...onca ahaliyi beslemek için... ...hazinenin de

dolu olması gerek beyim.

Rızkı veren Allah'tır Avcı Bey.

Sen kafa etmezsin.

Hem biz... ...düşmandan korkaydık... ...hala sürüç oğlanıydık Şahin Şah Bey.

Anladım. Obamız için endişelenmek de suç olmuş.

Ne oluyor beyler?

Endişeniz endişendir beyler.

Evet, bu süreci iyi yönetemezsek... ...büyük ateşi de koynumuza almışız

demektir.

Beylerim.

Biliniz ki nice yiğit de fütuhatın ardını getiremediği için tarihten

gitmiştir.

Eğer biz de geri adım atarsak yok olur gideriz.

Şimdi ilk icraatımız şudur.

Türkmen obalarına davet için elçi gideceksiniz.

Aykurt. Beyim. Karalil davet mektubumu yazıp alplarımla ulaştırsın. Buyurun o

beyim.

Beyim.

Oğuz obaları bu Temurtaş keferesinin müsaadesi olmadan nasıl gelip yurdumuza

girecek? Şahin Şah Bey sayesinde.

Şahin Şah Bey, Temurtaş 'a gidip hükmettiği obalardaki Oğuz boylarını

yollamasını isteyeceksin.

Buna müsaade eder mi ki beyim?

Onu bana bıraksın Turan.

Emrin olur beyim.

Tez vakit çıkarmıyorlar.

Eyvallah.

Başka bir husus daha vardır.

İşittim ki İmparator İznik 'e varmak üzeredir.

Bu cenk alameti beyim.

Bursa için gelirler.

Bursa düştü düşecek Cerkusay Bey 'im.

Yakıp yıkmadan teslim alıp sadece kayının baş şehri değil.

Ticaretin de baş şehri yapacağız evelallah.

İnşallah.

Bursa 'ya yardım gönderdim.

Ne yardımı beyim?

Alplarım yardım götürecek.

Takati kalmayan Bursa halkına şifa olacak.

Hak gelecek... ...batıl zail olacak.

Orhan Bey 'im... ...halkın gönlünü kazanıp...

İsyan ateşini içeriden körükleyecek.

Savaş sayende yeni bir usul daha öğrendi... ...Burhan Bey.

Nasıl bir usul Şahin Şah Bey?

Merhametli zafer.

Ben bile tebrik ederim seni.

Sen bile tebrik ettiysen...

Sarhoz muvayı haline.

Cerkutay Bey.

Ordumuz her daim cenk etmeye hazır mıdır?

Tam tekmil beyim.

Dediğin yere güneş gibi doğarız evelallah.

Evelallah.

Biz boş yere kan dökmeyse ben bir millet değiliz. Ama canımızı yakanın şah

damarını söker alırız evelallah.

Vakit her daim dik durma vaktidir.

Vakit kutlu bir devlete yürümenin vaktidir.

Zafer inşallah bizim olacaktır.

İnşallah beyefendi.

Kırk yıl düşünsen Bursa 'ya şifa gönderip halkın gönlünü kazanmak aklıma

gelmezdi.

Sen bir ömür düşünsen aklına gelmez ki kardeş.

Sen alimsin de biz mi bilmeyiz kardeş?

Sen sanki düşünürdün.

Niye durduk? Şşş!

Sensiz olun!

Bir tuhaflık var.

Toyunda aldığını görende seni bir göreyim dedim.

İyi ettin ana.

Ben de babamla seni görmeye gelecektim.

Baban Süleyman 'ımla Kasım 'ı alıp ava götürdü.

Ee ağaç yaşken eğilir. Avı da toyu da görüp... ...örfünü töresini en

iyi atadan dededen öğrenebilirler.

Böyle sonradan öğrenmek de olmaz bu işler.

Sende bir hal var ana.

Diyesin.

Fatma ile Halime 'nin talipleri vardır.

Saruhan Bey ile Aydınoğlu Bey 'in hatunları oğulları ile beraber

Şimdi dinlenirler.

Kuzur!

Kuzur!

Geri çekilin.

Adlar kaçtı.

Çok kolay oldu.

Ganimet bizim artık.

susamış itler. İznik tek kurunun askerleri olsa gerek.

Namussuzun. Kim olduğunun önemi mi var?

Öyle ama pusu olacağını nereden anladın?

Hadi hazırlanın.

Eğlence bitti çıkıyoruz.

Atları getirin.

Hadi.

Ana. Haber yollamıştım, hayrolsun.

Bu oba, bu beylik... ...töresine, öfüne uymadan idare edilemez.

Bunu bir de Orhan Bey 'in huzurunda söylemek istedim, o yüzden çağırdım

İyi, lütfen.

Ne öfü, ne töreyi çiğnemem ben.

Bunu Orhan Bey de gayet iyi bilir.

Halime ile Fatma 'nın taliplerini istemezsin.

Kızlarımın akıllarına girersin. Onlar benim canımdan öte.

Sevsin, sevilsin. Mutlu yuvalar kursunlar isterim.

Tanımadıkları, istemedikleri bir şeye zorlansınlar istemem. Bunun neresinde

töresizlik?

Bu konuda anamaklı Nilüfer.

Öyle hayırlı meselelerde peşin hükmü olunmaz.

Hem talipleri tanırız.

Bacılarımın da gönlü varsa.

Ya yoksa?

Orhan Bey.

Mesele sadece o değildir benim için.

Vazifeye gelir gelmez... ...yıllardır akçaları belli olan çobanlara...

...hazineden ek akça çıkarırsın.

Böyle böyle nizam bozulur.

Kış seçim geçecek.

Kıtlık olmasın önlem alalım diye ben bu ova... ...nice çetin kışlar gördü.

Korkup hemen hazineye sarılsaydık. Oo öyle değil mi Orhan Bey? Bu konuda da

Demir Ferah Hatun haklıdır ama.

Nüfusumuz günden güne çoğalıyor.

Önlem almakta fayda var.

Rızk korkusuyla hemen kolayına kaçıp hazinenin eksilmesini sağlamak fayda

Hazıra daha dayanmaz.

İnşallah ben yanılıyorumdur oğlum.

Destur var mıdır beyim?

Yoktur.

Müsaadenizle.

Hazineden harcadığımızın mislini geri koyacağız elbet ana.

Bu oba yapacağız edeceğiz ile idare edilemez.

Beyim. Hayırdır beyim? Betül benzin atmış.

Kazanamayacağım savaşa girmeli maliyet.

Söylediğim tertip hazır mı?

Kimsenin haberi olmayacak değil mi?

Tebdili kıyafet olacaksın beyim merak etme.

Dediğim mektupları da yazdım.

Obalara ileteceğim.

Kazanımız mübarek o. Amin.

Vurun!

Efendim? Türkler.

Lanet olsun bize ve Türklere!

Söyleyeceklerim Orhan Bey 'in sözüdür.

Kulaklarını iyi aç.

Dinle Sarhoz. Ne istiyorsunuz sefiller?

Orhan Bey ahalisinin senin elinde kırılıp dökülmesini istemez.

Bu vaziyete dur diyecek.

Hazır olun alpler.

O sebepten kendi ahalisine yardım eli uzattı.

Fırlat! Haydi Allah!

Kalktır Allah!

Yaldayın gerisini!

Fırlat!

Ben Orhan Bey.

Siz kıymetli Bursa ahalisine hastalıklarınız için şifa gönderin. Her

yanınızda olacağımı, size adaletle davranacağımı bilin isterim.

Tekfur Sarhoz yardımları engellemekte.

Sizi ölüme terk etmektedir. Bilesiniz.

Selamette kalın.

Ey Gidi Sarhoz.

Biz Kayılar zulüm ile abat olmayız.

Ahaliye ölüm değil.

Yaşam getirdik.

Haydi eyvallah.

Ne oluyor burada?

Ne oluyor burada?

Ne bunlar?

Sidi gidi kefiller.

Ya bu alçaklara kan mıyım diyorum.

Şifa yerine... ...zehir getirmişler size be.

Zehir. Şifa bunlar şifa.

Şifa ha? Şifa.

Askerler. Dağıtın burayı.

Magnus.

Hadi ne bekliyorsunuz?

Bu

yaptığını

ödeteceğim sana. Bu yaptığını ödeteceğim sana.

Halklar.

Selamünaleyküm. Aleykümselam.

Güzel haberlerinizi alacağım inşallah.

Beyim Bursa 'ya mührümüzü bastık.

Şifaları ahaliye dağıttık.

Sarhoz Kudurmuş ite döndü beyim. Vallahi bir ara kafasından alev çıkacaktı.

Fellik fellik kaçtı gitti.

Bu dumurla abartır beyim. Ama Sarhoz tozu dumana kattı. Ya vallahi abartmam

beyim. Bir ara korkudan ana diye bağıracak gibi oldu.

Bir kulak kabarttım ama duyamadım. Orası ayrı mesele.

Ben seni anlarım Dumuz.

Bunlar anlamaz. Boş ver.

Daha dur. Daha yapacaklarım bitmedi.

O Sarhoz 'un benden çekeceği olur. Şimdi düşün peşime. Tebdilli vaziyette İnegöl

'ü teftişe gideceğiz. Hadi.

Aydınoğlu Mehmet Bey 'in hatunu Hanzade, küçük oğlu İbrahim ile gelmiş.

Halime için geldiler.

Aydınoğlu Mehmet Bey gelmeyenden ayrılmış.

Tanır mıydın Gonca?

Çok evvelden bilirdim ona.

Ama bir şey diyemem.

Yol kurmak öyle kolay bir şey değil.

Aydınoğlu 'nun sözü sağlamdır.

Kılı kırk yerdik bunları buraya getirene kadar.

Halime için hayırlısıdır.

Hayırlı olanı ne de iyi bilirsin Didar Hatun.

Kimin sözü sağlam... ...kimin gönlü eğri... ...öyle bakınca görünür mü?

Nülüfer Hatun.

Kız benim, söz benim.

Diğeri kimdi Iras?

Faruhan Bey 'in hanımı... ...Gülendem Hatun. O da büyük oğluyla gelmiş.

Kesin Fatma Hatun 'a talip olacaklar.

Fatma Hatun 'a mı?

Evet.

Olur mu? O küçük oğluna kız bakardı. Ne şaşarsın Didar. Fatma 'ya talip çıksın

istemez misin?

Hayır ondan değil de.

Hep Halim 'e dediler.

Yok yok. O geldi geleli Fatma Hatun sorar.

Buyurun buyurun.

Oturasınız.

Malhun Hatun, herkesle tanış olduk. Ama hala kızlarınızı göremedik. Kızlarım

obanın işleriyle meşguldür. Bir tane de gelirler.

Bekleriz Malhun Hatun.

Çalışan kızın yolu önce işe, sonra misafire düşer.

Gelsinler, gelsinler. Biz ta nerelerden geldik onları görmek için.

Yansız bu.

Fatma 'ya kaynanı olmaz bundan.

Aras.

Fatma gelir gelmez kızları bulup getir.

Üstlerine başlarına çeki düzen verip öyle gelsinler buraya. Buyurun Burak

Biz savaştayken ahalinin ahlali nedir öğrenelim.

Tüccarların tezgahlarına bakın.

Kim ucuza kim pahalıya satıyor öğrenin.

Numrul, Balaban siz bu taraftan.

Yavuz, Mustafa siz de bu taraftan haydi.

Abla!

Abla! Ne oldu?

Allah. Olanları duydun mu?

Aydınoğlu 'yla Saruhan Bey 'inin hatunları bize görücü gelmiş.

Of. Anam hiç vakit kaybetmez.

Halime Hatun.

Neredesin sen?

Sabah beri ararım.

Allah.

Çık oradan çık.

Fatma Hatun Allah aşkına koruma şunu. Çık.

Malhun Altun üstüne çeki düzen verip gelsinler dedi.

Görücüler sizi görmeye gelmiş.

Bir süslen olmaz böyle.

Oldu Raf.

Başka ne edelim istersin?

Çık şuradan.

Halime.

Süslenelim öyle mi?

Ha şöyle.

Olur olur süslenelim.

Hadi.

Hadi git bir elini yüzünü yıka.

Süslenelim tabii.

Nasıl? Ne yapayım ben?

Allah seni ne etsin?

Etmi at uç şunu kolundan.

Ya sen ne yaptın? Yürü.

Ya razı olsun Burak!

Ya sen öldürtecek misin bizi?

Abla! Yürü!

Yürü! Yürü!

Hoş gelmişsiniz.

Hoş bulduk.

Hoş gelmişsiniz.

Kızım sen kazana mı düştün?

Halime vazifedeydi. Sizleri daha fazla bekletmemek için... ...temizlenemeden

geldi. Değil mi Halime?

He ana he.

Bu vakitte böyle çalışkan bir kız bulmak güçtür.

İlkten korkmayanın bahtı da temiz olur.

Belli, her iş gelir elinden.

Ben yeni başladım.

Öyle pek iş de gelmez benim elimden.

Bacanım ben.

Ne güzel işte.

Bey kızıyım, lüzum yok demeden öğrenirsin.

Fatma Hatun, sen de bacın gibi misin?

İş gelmez mi elinden?

Allah bin Allah.

Gülendam Hatun.

Burası Kayı Obası.

Bizler de Osman Bey 'in kızlarıyız.

İşi de biliriz, düzeni de.

Ama işi bize yakışsa için tutarız.

Kimseye kendimizi göstermek için değil.

Esselamu aleyküm emmi.

Aleyküm selam efendi.

İşler nasıl emmi?

İşler kesattır.

Cenk vakti ticaretten çıkar sağlayanlar vardır.

Fiyat ondan artar böyle.

Okkasının beş akçeye aldığım şu buğdayı altı akçeye zor satarım.

Demek pahalı alırsın bana.

Diyesin, istişi mi vardır bu pazarda?

Şeyin derler adına.

Dükkanı az ötededir. Gerisini bana sormayasın beyim.

Başım belaya girer.

Eyvallah.

Yürü! Yürü! Yürü çocuk yürü yürü!

Bana bak! Bir daha açayım.

Sefere bu malları benim dediğim fiyattan alacaksın.

Etme Hüseyin ağam. Elimde avucumda ne varsa hepsini verdim.

Zaten sana da borcum var.

Bu malları bu fiyata alamam.

Etme ağam. Bundan sonra bu pazarda mal satamazsın.

Anladın mı?

Sen ne edersin böyle?

Orhan Bey 'in kudretinden korkmaz mısın da bu garibi pataklarsın?

Sen işine bak.

Demek malları istifdeyip fiyatı sen belirlersin öyle mi?

Mal benim, akça benim. Sen ne karışırsın?

Hadi, de onun tezgahının önünden.

Buna bak.

Dumrul.

Gayrı adaleti sopayla sağlayamazsın.

Gayrı buranın bir kadısı vardır.

Kim zora düşer, kim adalet ararsa gideceği yer İnegöl kadısıdır.

Bu Orhan Bey 'imdir.

Orhan Bey 'im hoş geldiniz. Orhan Bey 'im hoş geldiniz.

Orhan Bey 'im hoş geldiniz.

Hoş geldiniz. Orhan Bey 'im hoş geldiniz.

Bundan böyle kimse adaleti kendi aramayacak.

Kimse kendi başına buyruk davranmayacak.

Adaleti ahali değil, devlet tesis eder.

Devlet de buradadır.

Şimdi bu çapulcu devlete hesap verecek. Orhan Bey 'im çok yaşa!

Orhan Bey 'im çok yaşa!

Orhan Bey 'im çok yaşa! Orhan Bey 'im çok yaşa! Orhan Bey 'im çok yaşa!

Orhan Bey 'im çok yaşa!

Bey 'im yapma etme bilemedim.

Bak, ahaliye dağıtacağım bütün altınları.

Yapma Bey 'im. Bey 'im yapma. Boşa yalvarma ahlaksız herif.

Derhal kadıya götürün bunu. Yıkıl!

Bey 'im! Bey 'im!

Etme beyim.

Etmesin beyim.

Sağ olasın Orhan Bey.

Allah senden razı olsun.

Orhan Bey 'im çok yaşa. Orhan Bey 'im çok yaşa. Orhan Bey 'im çok yaşa. Orhan

Bey 'im çok yaşa. Baba.

Temur Taş 'ın ayağına gidecek başka kimse yok muydu?

Orhan Bey senin başından mı atmak ister yoksa?

Öyle bir şey olduğunu sessem ben gider miyim?

On yıllık hasreti bitireceğim evelallah.

Gayem, İlhanlı boyunduruğundaki şanlı kınık boyumuza kayının yolunu açmak.

Yandık yine yandık.

Oba görücülerle doldu kaçtı.

Gelenlerden Fatma 'ya da talip var.

Ne?

Karuhan oğlu Haşim 'e isterler Fatma 'ya.

Bey.

Elimizi çabuk tutmamız lazım.

Bilirsin birine söz verirlerse... ...dönmezler.

Osman Bey 'e akşam... ...hayırlı bir iş için geleceğimizi haber edeceğim.

Sen hazırlıklarını et Hatun.

Hemurtaş 'a gitmeden evvel... ...Fatma Hatun 'u isteyeceğiz.

Siz hiç şöyle düşünmeden deyitaylar gibi dört nala gidemez misiniz?

Doğru. Siz Osman Bey 'in kızısınız.

Keşke bütün sıfatlardan azade sadece Fatma 'yla karşılaşabilsem.

Abla?

Abla! Abla, anamı nasıl vazgeçeceğiz?

Halime Hatun! Fatma Hatun!

Ben Aydı 'nın oğlu Mehmet 'in oğlu İbrahim.

Tanışmak bugüne nasipmiş.

Çok da ezen bir şey değildir.

Tanışmasak da olurdu.

Hoş gelmişsiniz beyler.

Hoş gelmişsiniz.

Hoş gelmişsiniz beyler.

E buyurun ben ağlayayım sizi.

Şahin Şahbey 'in oğlu değil mi?

Zahmet olmaz.

Yok. Ne zahmeti?

Haşim.

Hem oba büyük.

Çok büyük.

Siz böyle başıboş dolanırken... ...hududunuzu aşmanızı hiç istemem.

E haydi, haydi buyurun. Hoş gelmişsiniz. Haydi.

E haydi bakalım.

Beyoğullarıymış.

İkisini cenk meydanında alt ederim be.

Allah'tan Yiğit Bey Hızır gibi yetişti de sağ olsun.

Gerçi onun derdi başka ya.

Hiç sırası değil elime.

Hiç.

Abla ben derdimden ne dediğimi bilir miyim?

Orhan abimle Alaaddin abim bizden yana olur değil mi?

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam. Hancım bir bize bolca aş, ayran, bir adla pekme, pek aç otu.

Eyvallah. Buyurun.

Şimdi kardeşler size bir şey diyeceğim.

Ya bu Şahin Şah Bey 'imizin etmediğini bırakmadı.

Postu alana kadar Şahin Şah Bey 'inin dibine uydu durdu.

Bey 'im de şimdi Şahin Şah 'ı Temur Taş 'a gönderir.

Beyimin ne ettiğini anlayanınız var mı?

Dumrul, ben sana demedim mi o küçük beynini böyle şeyler için yorma diye?

Senin aklın siyasete yatkın değil.

Balaban, beni dellendirme. Seni sıkılana kadar duvardan duvara vurun, talan

ederim her yeri. Abi, denesene.

Denesene kardeşim.

Tam zamanında anca.

Afiyet olsun.

Hayran uzat.

Tatma.

Bu nasır da günden güne iyiliştir. Maşallah.

Karanfil.

Karanfil iyi gelir derlerdi.

Doğruymuş.

Ya bırakın şimdi karanfili de.

Orhan ağabeyim ne der? Yanımızda durur mu?

Ben anlamam Halime.

Ama arızanız yoksa ağabeyiniz arkanızda duracaktır.

Siz hele bir deyin bakalım.

Beyleri gördünüz mü?

Gördük. Tanış olmaya geldiler.

Hadsizler. Bir şeyle benzemezler.

Sana göre kimse bir şeye benzemez. Boncuk gözlüm.

Bakayım sana bir.

Kızardı bu. Vallahi kızardı. Nilüfer bu kızardı.

Halime.

Bak bir şey var da demezsen. Yok.

Ben o mendeburları hatırlayınca sinirden kızardım.

Ee öyle olsun.

Öyle olsun bakalım.

Fatma.

Senin gözün tuttu mu tarihleri?

Konuşmazsın hiç.

Nihayetinde devlet bekası için ne gerekiyorsa olmayacak mı?

Konuşsam ne?

Olmayacak.

Gönlünüz yoksa ikinci ham bir olsa ben sizin arkanızdayım.

Öyle.

Öyle de... ...ama illa da Malhun anamı üstüme tekeceğim dersin. Hani nüfus?

En iyisini bilirsin Gonca.

Sevda bu dünyadaki hem en büyük nimet... ...hem de en âlim cihan.

Ama bacalarım bundan mahrum kalsın istemem.

Bunun için değil Malhun anamı... ...Orhan Bey 'i dahi karşıma alırım.

Saruhan Bey 'in hatunu pek patavatsız.

Fatma geçinemez onunla.

Anasıyla evlenmez ya hatun.

Öyle dersiniz.

Saruhan 'la kurulacak bağ... ...hem hududu... ...hem de yarınımızı

sağlamlaştırır. Ama Aydınoğlu, Hanzade Hasun 'u beğendim.

Halime 'nin hakkından o gelir.

Aydınoğlu Germiyan'dan ayrıldı.

Bu evlilikle bizimle bağ kurup... ...kudretlenmek ister belli.

Yani iyi dersiniz.

O vakit mesele kızlara kalır.

Hanım, kızlar ne der bu işe?

Nülüfer ile Gonca onlarla konuşur baba.

Kızlara kalırsak?

Bilmez misin? İkisi de istemez. Gonca ile Nülüfer doldurur onları.

Ana.

Şahin Şah Bey de haber saldı.

Hayırlı bir mesele için geleceklermiş. Bu şimdi mi söylenir Osman Bey?

Hayırlı iş de ne ola ki?

Yoksa... ...iyet için olmasın be?

Gelin kızlarım gelin. Gelin hele oturun şöyle.

Gelen görücüleri gördünüz.

Adet budur.

Baba teklif eder... ...kız gönlündekini söyler.

Rızanız var mıdır?

Yoktur baba.

Halime. Daha oğlanın yüzünü bilmezsin. Ne diye böyle kestirip atarsın hemen?

Hem ben Hanzade Hatun 'u pek sevdim.

Gönlümde rızamda yoktur ana.

Fatma.

Sen ne dersin kızım?

Resul var mıdır Osman Bey?

Buyurasın Şahin Şah Bey buyurasın.

Hayırlı bir iş için geldik ama.

Buyurasınız biz de sizi beklerdik buyurun.

Nereden gelir? Nereye gidersiniz kardeşler?

Gelin hele bir tanış olalım. Şerbet ikram edelim size.

Kimsiniz siz?

İsminiz cisminiz nedir?

Altyazı M .K.

Kardeş. Bunlar kim olacak?

Kim olacak?

Birkaç önemsiz şapulcu. Değil mi kardeşim?

Bir hak bile edilmediler bize.

Ya susun hele.

Bu işte bir bit yeniği var.

Adamlar plazlarıyla İnegöl 'ün içinde gezer.

Ölümü düşünmeden saldırdılar bize.

Görmez misiniz?

Tek kelime etmediler.

Doğru dersin.

Arayın üstlerini.

Ensesine dövmesi var.

Ne ola ki?

Bunda da var.

Bunda mı var?

Bunda da var. Bunlar tekinsiz tipler.

Söğüt'te ne işleri var?

Emelleri nedir?

Hayra alamet olmadığı kese.

Bunun altından büyük bir şey çıkacak. Herkes teyakkuza geçecek.

Orhan Bey 'e bu olaydan haber vereceğiz.

Böyle ateş almaya gelir gibi kız mı istenir abla?

Halime. Sus.

Esma.

Aç kapıyı.

Ağzımız tatlandı.

Sağ ol başım.

Sağ ol başım.

olsun inşallah.

Osman Bey.

Hayır kapısı çalmak gönül dileyip müsaade edersen

bir emaneti istemek niyetiyle geldik.

Buyur söz senindir.

Allah 'ın emri Peygamber efendimizin kavliyle... ...oğlumuz

Yiğit 'e... ...kızımız Fatma Hatun 'u isteriz.

Babam vermez.

Zan olmadan vermez abla değil mi?

Şahin Şah Bey.

Sen bana kardeşten ötesin.

Yiğit de evladım gibidir.

Etme baba.

Etme. Ama adettendir evvela... ...kızıma, haneme danışmam

icap eder.

Orhan.

Yiğit, cenk meydanında mertliğiyle... ...obada iyi ahlakıyla bilinir.

Olursa pek seviliriz.

Yiğit 'in huyu suyu bellidir.

Liyaketi yerindedir baba.

Fatma!

Açıl!

Şahin Şahbey... ...oğlu Yiğit için sana talip olmuştur.

Ne dersin, rızan var mıdır?

Gelesin.

Selamün aleyküm.

Aleyküm selam.

Beyim, bilirim şimdi vakti değildir ama... ...İmparatorun elçisi geldi.

Büyük bir haber varmış.

Acil der.

Gelsin.

İmparator, Orhan Bey 'le Armodiyet Kalesi 'nde görüşmek ister.

Nilüfer Hatun 'a da kız kardeşi Daphne'den selamlar getirdim.

Kendisini de görüşmeye davet eder.

İmparator 'a çok selamlarımı ilet.

Yarın orada olacağım.

Şahin Şah Bey... ...hanemizle görüşüp... ...cevabımızı bildireceğiz.

Elbet Bey 'im. Hayırlı haberlerini bekleriz.

Orhan 'ım...

Bursa 'ya ilaç yardımı yaptığını öğrendik.

Askerlerimi yolladım.

Ama... ...başarılı olamadın.

Yine. Bu iyi olmadı.

Kılıçla alamadıklarını halkı isyan ettirip alacaklar.

Komutan Filavius geldiler İmparator Hazretleri.

İmparator. Komutan Filavius.

Muzoğlu 'nun kahramanı oğlu.

Kardeşiniz için üzgünüm.

Kardeşim de babam da Roma için canlarını feda ettiler.

Onlar adına gururluyum.

Benim de Bursa halkının geleceği için son nefesimi veriyor olmak büyük bir

oluyor.

Efendim, ordunuz da Türkleri... Ordu yok.

Türkler veba filavüs. Her savaşı kılıçla kazanamazsın.

Onun için yarın Armadiyes 'e Orhan 'la görüşmeye gideceğim.

Görüşecek misiniz?

Efendim.

Geldiklerinde öldüm.

Eğer bir Türk Bey 'ini öldürürsen... ...Türkleri birleştirirsin.

Balkanlarda. Kıpçaklarla olan savaş bitmeden başka cephe açmayacağım.

Bursa 'nın dayanacak gücü kalmadı.

Ordum, halkım sefalet içerisinde.

Ancak eğer bu görüşme

Bursa halkına zaman kazandıracak da

Ben üstüme düşeni yapma yazarım.

Flavius. Sen yine Roma 'nın kutsal kılıcı olacaksın.

Savaşlarımla Türkleri yıpratacaksın.

Daphne de Olofira sayesinde Orhan 'ın obasına girecek.

Daphne.

Komutan Flavius, Daphne.

Aynı zamanda Orhan 'ın eşi Nilüfer 'in kardeşi.

Holofira.

Adı Holofira.

Adını çok yakında bir daha hiç unutmamak üzere tekrar hatırlayacak.

Siz Orhan 'ı obasına hapsedeceksiniz.

Balkanlarda savaş bittiğinde...

Oldum da Türkleri yok edeceğim.

Memnun oldum Filavius.

Alpler, atımı hazırlayın.

Fatma Hatun.

Buyurasın. Hazır gelmişken hazırlayayım dedim.

Nereden bilirdin gideceğimi?

Orhan Bey benim de armadiyete gelmemi buyurdu.

Orhan Bey 'im en doğrusunu bilir tabii.

Fatma Hatun.

Ben...

Evvel niyetimi benden duymanı isterdim.

Gelip bizzat seninle kendim konuşmak isterdim ama... Ama?

En son ben duydum.

Fatma Hatun demeyesin öyle.

Kaç kez seninle konuşmaya çalıştım.

Ama sen beni hiç dinlemedin.

Sen de Çağrı 'yı Emrullah 'a kitap buldun.

Olur mu öyle şey? Hiç olur mu öyle şey?

Benim niyetim senin gönlünü kazanmak sadece.

Geç kalırız Yiğit Bey.

Yolun açık olsun oğlum.

Sağ olasın.

Allah yolunuzu açık etsin beyim. Sağ olasın kardeşim.

Eyvallah.

Beyim.

Oo.

Söğüt'te tekinsiz adamla ne karşılaştık?

Oyunlarında... ...bu düğme vardı.

Bize saldırdılar.

Hepsini öldürdük.

Belli ki yeni bir düşman peygamber olmuş.

Her yeri alıp çıkar.

Gözün kulağın üstünde olsun.

Su gibi git.

Su gibi gel.

Şahin Şah Bey geldi.

Kayıların kınıklı komutanı Şahin Şah Bey.

Yine ne eşit açsın?

Kayıkınık. Hepimiz biriz. Hepimiz Oğuz 'uz. Temurtaş.

Hepinizi toplasam şu nökerlerim kadar etmezsiniz.

Bir sandık altına can düşmanın nasuh ettiğine göre... ...senin de ederin

oldu Temurtaş.

Beni dinleyecek misin yoksa gidip... ...meramı mı hanına mı?

Anlatayım.

Eğer sözünün kıymeti yoksa... ...o kadar ömrün olmaz Cahin Şah. Bunu bir de

konuş.

Sana altın lazım.

Güzel her nüfus.

Kayının toprağı çok.

Mahsulü bol ama nüfusu az.

O toprağı işleyecek insana ihtiyacı var.

Darmadağın ettiğiniz kınıklar mesela.

Kayılarda güveni kaybettin.

Soydaşın olan gınıklardan medet umarsın ha?

Oğuz boylarının hepsi benim soydaşımdır Temurtaş.

Hem kendim için değil.

İlhanlı için.

Beyliğimizin dirliği için isterim.

Ben... ...sana istediğinden de fazlasını vereceğim Şahin Şah.

Yeni çetni ve yörük çetniyi sana cirli katkı kılacağım.

Ve hatta... ...boyundan olduğun kınıkları... ...ve dahi bir

takım döver ve... ...alkı evliyi de sana tabi kılacağım.

Ama...

...bir şartım var.

Güçlü beyliklerden birinin beyini... ...bana bağlı... ...yardımcı

adamak isterim. Şahin Şah.

Eğer... ...başlarında... ...senin gibi güçlü bir

bey...

Hem de vali yardımcısı olursa.

Oranın artık oralarda pek sözü geçmez.

O vakit benim de bir isteğim olacak.

Almodiyyes 'e hoş geldiniz Orhan Bey.

Fatma!

Misafirine pusu kuran tekfurun burada olunca... ...pek hoş

bulmadım.

Bu tatsız manzara için hanımlardan özür dilerim.

Şerefli bir düşmanım olduğu için müteşekkirim.

Neden şerefli bir dostum olmayasın Orhan Bey?

Bunun için bir araya gelmedik.

Daphne ile tanıştırayım sizi.

Daphne.

Abla.

Hay Allah, kocaman olmuşsun.

Ay şu güzel gözlerin olmasa seni tanıyamazdım.

Demek Bizans 'ın en güzel kızının kalbini çalan kişisin.

Biz ablama nimf ederdik Orhan Bey.

Peri yani.

Ama şimdi sizi görünce daha iyi anladım.

Ablamın bütün geçmişini neden sildiğini.

Bütün geçmişini silmedi.

Sizin oradan sevgisi hala bakir.

Buyurun muhabbet.

Ordu komutanım Filavius 'u tanıyorsunuz.

Fare kapanından ne zaman çıktın sen?

Sen beni kapana sıkışmış mı sanırsın?

Lütfen beyler.

Tartışmaya gelmedik.

Müzakere etmeye geldik.

Öncelikle hediyemi takdim edeyim.

...benim de size armağanlarım olacak.

Şartlarımı kabul ederseniz şayet... ...sizi ve tüm topraklarımızı koruyacak

Kayı zırhı.

Tuzlar sizi tam olarak neyden koruyacak?

Bağrınızda saplanacak binlerce Türk okunur.

Bu köhne kalenin en iyi odasını sana ve... ...tatmayı ayırttım.

Gel sana içeride ne göstereceğim.

Kalacağınız yere bir göz atayım dedim Nilüfer Hatun.

Sağ ol Adnan Abdurrahman Hatun.

Buyurun.

Altlarınız da Türkler ne diyor?

Maşallah. Hepsi birbirinden yakışıklı.

Tövbe estağfurullah.

Merak etme Fatma.

Ablam gibi bir Türkiye... ...gönül vermeye niyetli değilim.

Hiç değişmemiştim.

Aynı çocukluğumdaki gibi... ...o uçarı ele avuca sığmayandım.

Bak şimdi sana çocukluğumdaki... ...en güzel hatıramı göstereceğim.

Sen yapmıştın benim için.

Hala takılıyorsun ha.

Her zaman bir periden parçaladım benim için.

Gittiğinde o kadar üzülmüştüm ki.

Canım benim.

Bak yine birlikteyiz.

Ama bundan sonra hiç ayrılmayalım olur mu?

Sizin için harika bir ziyaret hazırladım. En sevdiğim yemekleri

Siz biraz dinlenin.

Sonra görüşürüz.

Anam gittiğinden beri... ...kimseler beni anlamaz, bilir misin kızım?

Sana bir isim bile bulamadım daha.

Anam olsaydı... ...dur derlerdi.

Hep anamın anlattığı gibi.

Masallardaki gibi bir sevda istedim.

Onun gibi sevmek.

Onun gibi yanmak.

Ama şimdi bana derler ki... ...bizim dediğimizi sevecek.

Dediğimiz yoldan gideceksin.

Gitmem. Gitmem.

Ben hanımın asil kızıyım.

O da burada olsa... ...o da izin vermezdi değil mi?

Bey kılı...

...sende de yürek

varmış ha?

Sen ne dersin burada?

Ağlarsın ya.

Ona derim.

Ağlamak yürek işi.

Yok. Ben ağlamıyordum.

Saman yer yer.

Toz kaçtı gözüme.

İyi.

İyi.

Ben ağlamadım.

Ağlamak sana yetmez.

Karı Sisi İpek mendil ha?

Dursun. Sen yoksa Beyoğlu musun?

Ne gezer bu sende?

Nerede bende o şans?

Bir vakit... ...bir Beyoğlu vermişti.

Amma işlemelerini anam yaptı.

Değeri İpek'ten değil... ...anamdandır.

Halime Hatun.

Anan sana masallar anlatmış ya.

Kimsenin seni kendi masallarına sokmaya gücü yetmez.

Sen kendi destanını yazarsın.

Kimsenin seni ne eğmeye, ne bükmeye, ne de kendi hikayesine sokmaya gücü yetmez.

Belki yine gözüne saman falan kaçar.

Halime.

Halime Hatun.

Bu kıza bir itim ararsın diye.

Adı Akkız olsun.

Hiç güvenesim gelmez.

Dur bakalım nasıl olmuş.

Hadi bakalım.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ne o? Sen korkar mısın yoksa?

Kayrı 'nın yiğidi korkar mı hiç he?

Korkmayasın.

Kayrı iyileşti.

Artık acımayacak.

Acımaz değil mi?

Hiç acımaz.

Hay maşallah sana.

Atan üzmez değil mi?

Alaaddin Bey.

Aslanım.

Alaaddin 'im.

Gonca'm.

Sen çocukları...

...çocuklar da seni pek severler.

Ne zaman çocuk görsen... ...öyle güzel parlar ki gözlerin Alaaddin.

Gonca'm.

Ben seni görende de... ...gözlerimle böyle parlar.

Hele bak bakayım bir gözlerimi görebilecek misin?

Görürüm Alaaddin, görürüm.

Ama... ...benim yüzümden evlatlık kalmalı bayanım. Yine mi Gonca'm?

Gayrı kapandı o mevzu, bitti.

Bu mevzu öyle kapanacak.

Bir mevzu değil ki.

Senin hayallerin, diridenin.

Sen bir evladın olsun istemezsin Alaaddin.

İsterim ya.

İsterim elbet.

Ama... ...ikimizden olacak bir bebeği isterim artık.

Hele bak...

Ben nicedir alimlerle yazışırım.

Onların söylediği malumatlarla...

...ne bunu ettim.

Bir de bunu deneyelim ha.

Her şeyi denedik ya zaten Alaaddin.

Ya hatun sen demez misin Allah'tan ümit kesilmez diye? Derim.

Bak ben umudumu kaybettim. Ama sen vazgeçmedin.

Şimdi de ben vazgeçmem.

Benim için, eyle Cahit.

Senin için deneyeceğim Eda.

Ve benim Ceydan gezdim.

Nilüfer Hatun 'u bizden aldın ama Bursa. Onu asla alamayacaksın.

Ben Nilüfer Hatun 'u savaşarak değil sevdamla aldım.

Bursa 'ya gelince.

Bursa da benim sevdamdır İmparator.

Şimdi sen Bursa 'yı Rıza 'nınla teslim etmezsen onu da savaşarak alırım.

Ben Bursa'da doğdum.

Öldüğümde de Bursa 'ya gömüleceğim.

Kutsal Roma 'nın bölgesi altındaki... ...Bursa 'ya.

Telaş etme Flavius.

Kimseye değilse bile... ...sana bir iki kulaç toprak ayırır.

Yüksek müsaadenizle İmparator.

Kardeş bunun acelesine.

Bir işlerden arama.

Birazdan anlarız kardeş.

Obada ikilik yok.

Alaaddin ikinci adam.

Ama şahin şah.

Gelen boruza koş.

Halime Hatun.

Dursun yılan soktu. Kovuk da yakala.

Ah. Ah beni de soktu.

Senden iyilik isteyen de kabahat zaten. Hadi bakayım.

Yalancı. Korkma korkma. Değeri yok.

Yılasına gelmişsin yavrusunu korumuş bak.

Nereden bilirsin? Ya değirliyse?

Bak rengine.

Üçgen baş değil.

Tek diş izi.

Bilmiş. Her şeyde bil.

Dur hele dur.

Dağın dilini biliriz Halime Hatun.

Dağın rüzgarı dağı.

Yılanı dağı.

Çiçeği de kendi lisanında söyler.

Şairlik var der.

Akıbet bir ömür.

Sürünür de yılan.

Tek bir bakışı tutsaktır aslan.

Sen ne edersin burada?

Kutlu kutlu hasbel etmeye mi geldin?

Asıl sen değilsin. Sen niye geldin?

Atamın toprağında gezerken sana mı soracağım?

Hala itimad etmezsindin bana.

Ben kimseye güvenmem Dursun.

Az ileride kalırım.

Kaç eşyam vardı onları almaya geldim.

Obada yerin yok mu senin?

Benim hiçbir yerde yerim yok.

İyi iyi.

Orman iyice kafanı acımış senin.

Sana da kalacak yer buluruz.

Hadi daha işimiz yok. Hadi. Hadi dur.

Bursa 'yın adına yalnız bizim değil... ...çüm Hristiyan aleminin... ...öfkesini

üzerine çekiyorsun.

İllallah ettiğiniz Latinlerden mi bahsedersin?

Ben de sana derim ki...

Onların gelmesine gerek kalmadan... ...Kantlı savaşsız Bursa 'yı teslim

İki devlet de kazansın.

İkimizin de ticareti canlansın.

Ya da Bursa muhasarasını kaldırıp... ...bu işlerden vazgeç... ...ben de sana

yirmi bin altın... ...tüm Bursa ticaret gelirinin yarısını vereyim. Vereceğin

altmış bin altın ve Bursa'dır İmparator.

Yoksa bu masada müzakere sağlanmaz.

O güzelim şehri Bursa...

Cenk de yakılır yıkılır ama yine de Türkiye yurt olur.

Fatma Hatun.

Nilüfer Hatun.

Ben de eşlik edeyim size.

Küffar kaleti ne de olsa.

Rüzum yok.

Kardeşime gideriz Yiğit Bey.

Fatma.

Evvelden bilseydim Yiğit Bey gelmesin derdim.

Ziya'm yok.

Anlarım ben onu.

Rahat ol etmek istemez beni.

İyi biri Yiğit Bey.

Sana aşık.

Evlilik niyeti sadece siyasi bir amaçtan değil.

Ondan size hesap etmeni istedim.

İçeride biri var.

Hanım sizi merak etti.

Birer içimde.

Haydi, hadi lan.

Bir şey mi oldu?

Yok.

Yok bir şey.

Nereye?

Öldürün!

Bu sesler de ne ona?

Ne olmuş burada?

Fatma Hatun!

Nilüfer Hatun.

Orhan Bey 'i bul hemen Yiğit.

Haydi dedim.

Bu işte kardeşinin parmağı varsa onun o parmaklarını tek tek keserim Nilüfer

bilesin. Benden sana sıra gelmez Fatma.

Haydi.

Evvela benim olanı bana sunamazsın.

Onu böyle bilesin.

Bu müzakere yolu tayin etmek içindir.

Güzellikte mi olacak zorlamayın.

Bu ne demek olur İmparator?

Altlar! Bunların niyeti bu.

Altlar arkayı çevirin haydi!

Bu Orhan Bey Roma 'ya ihanettir.

Buraya kadermiş İmparator.

Abdurrahman Alp.

Buyurun, Daphne Hanım.

Nilüfer Hatun 'la bu akşam yemek yiydi.

Yemek yiyeceğimiz yeri de kontrol etmek istersiniz diye düşündüm.

Göreceğimizi gördük, Daphne Hatun.

İşiniz rahat.

Mesele yok değil mi?

Yok.

Görüşürüz o zaman.

Abdurrahman Alp.

Görüşürüz o zaman Abdurrahman Alp.

Göreceğini gördü zaten Abdurrahman Alp.

Ne ya?

Gözlerinden belli.

Ne diyorsunuz siz ya?

Olmuşlar olmuş.

Bulgula et gibi olmuşlar.

Biri duyacak.

Yanlış anlayacak.

Duysun. Anlatın. Sanki prensesin yavru kustu var.

He ya.

Varsa vururuz.

Vermezlerse kaçırırız. Değil mi kardeşim?

Yürü be.

Kaçırırız vallahi.

Senden iyisini mi bulacak kardeş?

Hiç. Destur. Destur.

Bunların niyetleri bozuk kardeşler. Misafir umduğunu değer... ...bulduğunu

yermiş kardeş.

Orhan Bey 'i... ...hatunları koruyalım kardeşler.

Ya Allah!

Ya Allah!

Öldürün! Haydi kardeş!

Almabet sovaliyeleri.

Sıra sizde.

Ablam dışında herkesi öldürün.

Ve imparatoru bana bırakın.

Onun işini kendim bitireceğim.

Bizi fena oyuna getirdiler yenge.

Son bir gayret.

Bunları aşıp Orhan 'a ulaşacağız.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.