Original subtitles

はい、 あ、 待 った んです。

ちょっと わか ん ない ですね。

ど れ く らい か か り そう ですか?

はい。

あー、 なるほど。

あ、 いや、 お願いします。

はい。

はい、 わか りました。

こんにちは。

こんにちは。

あの、 どう か さ れ ました か?

あ、 いや、 恥 ず か しい 話。 家 の 鍵 を ど こ か で 落 と し ちゃ った みたい で。

今、 鍵 屋 さん に 呼 んだ んです けど、 な かな か 来 なく て。

鍵 屋 さん って ど れ ぐ らい で 来 る んです か?

もし よ かった ら です けど、 鍵 屋 さん が 来 る まで う ち に 来 ます か?

え?

いや、 そんな 悪 い です よ。

この 前 の 引 っ 越 し の ご 挨 拶 の お 返 し も まだ して な かった です し。

そう ですか。

でも 本当 に いい んです。 う ち で よ けれ ば 困 った と き は お 互 い 様 なので。

では お 待 た せ して、 これ。 よ かった ら 召 し 上 が って ください。 はい、 お 構 い なく。

す い ません。

いただ きます。 どう ぞ。

鈴 木 さん って …

失 礼 です けど、 一 人 暮 ら し ですか?

あ、 今 は そうですね。

今 は って … あ、

少 し 前 まで はい た んです が、 仕 事 の 兼 ね 合 い で 別 居 中 ですね。

あ、

そうだ った ん ですね。 ご め んな さい、 私 変 な こと 聞 い ちゃ って。 はい、 いい え。

な かな か …

仕 事 と 家 庭 の 両 立 は 難 しい よね あ、

ち な み に お 仕 事 は 何 を さ れて る んです か?

エ ス テ テ ィ シ ャ ン です へ ー、 か っ こ いい ですね い え い え、 最近 独 立 した ば か り

で まだ まだ 知 名 度 も ない ので 暇 なんです けど 経 営 さ れて る ん ですね、 すごい じゃない ですか

送 信 室 系 の お 店 なんです けど はい

へ ー 今日

の お 礼 も 込 めて もし 奥 さん と 良 けれ ば エ ス テ ィ ック に 行 き ません か?

も ち ろ ん 無 料 で いや それは さ す が に 悪 い です よ いや ぜ ひ

どう ぞ

す み ません、 説 明 は はい

え?

え って?

うん、 最近 開 業 さ れた んで って あ、

この 前 も ほ ら、 こ この 時 に み て ご 挨 拶 で 行 った お 隣 の 鈴 木 たい ん

あ なた どう 思 う って ね ー

結 構 送 信 効 果 も ある ら しい な ぁ み んな の 前

マ イ ル か 本当 でも 全 身 コ ー ス で これ だけ を ある 日

う ち の 妻 から エ ス テ の 話 を 持 ち か け ら れた 何 や ろ

隣 人 の エ ス テ 師 から 誘 わ れた そう で 正 直 あ まり

乗 り 気 じゃ な かった です が 最近 仕 事 ば っ か り で 妻 の 相 手 も でき

ず 申 し 訳 なく は 思 って いる ところ も あ った ので 妻 が や り たい なら いい かな

と 了 承 した ので

奥 さん 本当 に 来 て く だ さ った ん ですね はい 嬉 しい です すご く 立

派 な お 店 ですね でも 本当 に いい んです か?

無 料 で も ち ろ んです よ この 間 の お 礼 も あります し ありがとうございます

では 始 めて いき ましょう か ア ン ケ ート 用 紙 の ご 機 嫌 は 大丈夫 ですか?

はい 大丈夫 です

よろ しい ですか 特

に お 疲 れ の ところ とか あり ません か そうですね

首 とか 肩 とか あと 腰 ですか ね

はい か け こ ま りました 当 店 セ フ の

際 に ア ロ マ オ イ ル を 使 用 する んです が オ イ ル で 肌 荒 れ な ど ござ い ません か?

はい あの ー 施 術 って

女 性 の 方 じゃない んです か?

まだ 会 議 を 打 った ば っ か り なん で セ ラ ピ スト は 僕 しか い なく て 大丈夫 ですか?

大丈夫 です はい では 歩 兵 の 方 へ ご 案 内 いた します ね

はい

どう ぞ それでは こちら の お 部 屋 にな ります ね

そ ちら に 専 用 の ショ ー ス と ブ ラ を ご 用 意 して あります ので お 着 替 え にな って お 待 ち ください

ご 準備 が でき ました ら お 答 え ください

ご 準備 の 方 よろ しい でしょう か はい 失 礼 します

お

部

屋 寒 く ない ですか 大丈夫 です

では 始 めて いき ましょう か。

はい。

後 ろ に う つ 伏 せ にな って ください。

う つ 伏 せ にな って ください。 はい。

はい。

それでは 始 めて ください ね はい、 お願いします

力

加 減 い か が ですか?

はい、 気 持 ち いい です

だ い ぶ 張 って

ます ね 本当 ですか?

腰 が 疲 れて る って おっ しゃ いました よね はい

この

あ た り 気 持 ち いい です

重 い もの 持 った り します?

そうですね でも 買 い 物 袋 とか ぐ らい ですか ね なるほど た ま に

家 具 の 移 動 とか は する か も です

大丈夫

ですか?

はい、 大丈夫 です

次 に 仰 向 け にな って いただ け ます か?

はい、 仰 向 け。 はい。

タ オ ル 持 って きます ね。

ア ロ マ オ イ ル を 使 って いきます ね はい タ オ ル 取 っちゃ います ね

はい

ちょっと

溜 めて や る んです けど

暑 かった ら おっ しゃ って ください ね。 はい。

温 度 大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

肩 の 力 抜 いて ください。

はい。 す み ません。

本当 ですか?

触 って わか る ん ですね でも

主

婦 の 方 も 大 変 です よね え?

そう なん ですか ね

でも 用 事 が な けれ ば ず っと 家 に いる だけ なので そんな に 大 変 では ない です よ

そう ですか 家 事 を する の も 大 変 です よね

そうですね もう でも 慣 れ ちゃ った ので

スト レ ス とか た ま ら ない ですか スト レ ス ですか

そうですね あ ん まり 感じ た こと は いい ですね

力

抜 いて ください ね はい

体

温 ま って き ました?

はい 結 構 ぽ か ぽ か します 当 店 の ア ル モ ール は

送 信 も ち ろ ん 疲 労 に も 効 きます から そう なん ですね 結

構 主 婦 の 方 も 来 ら れる んです か そうですね

以前 行 った 店 では 主 婦 の 方 多 く い ら っ しゃ って ました ね そう

なん ですね 芸 能 関 係 の 方 とか すごい 有 名 な お 店 だ った

ん ですね はい 大 体 会

員 の 方 は 8 割 ぐ らい 女 性 の 方 でした ね そう なん ですね

鈴 木 さん の 女 性 を はい

もう 少 し 力 抜 いて ください ね。 はい、 す み ません。

痛 かった ですか?

大丈夫 です。

力 声 でも 弱 った り 強 かった り して いて ください ね はい

や

は り 時 計 部 に 疲 れ が 溜 ま って ます ね

時 計 部?

この あ た り とか あ、 そ こ は もう 大丈夫 です それ と

疲 労 を 取 って お か ない と

流 して お か ない と でも 本当 に 大丈夫 そう です

力 ない で ください

どう さ れ ました?

いい え 足 の 方 とか して ほ しい か もし れない です

足 も 付 け 根 の 部分 が 大 事 なん で

あの もう そ ろ そ ろ 大丈夫 です 無 料 で ここ まで やって も ら う の も なんか いい んです よ

申 し 訳 ない ので この 前 の お 礼 なんです から

疲

れ は ちゃん と 解 か ない と でも もう 結 構 取 れて きた ので

固 い ですね

あ まり 聞 こ えて ない かな 自

分 では ね、 気 づ か ない だけ です から

何 か 我 慢 さ れて る の じゃない ですか

青 函 開 発 マ ッ サ ージ も あります けど どう さ れ ます か

大丈夫 なので

もう や め と きます

今日 も 疲 れて ご 飯 は?

食べ て きた?

うん、 ご め ん 帰 り 部 長 と 一 緒 だ った から 食べ て き ちゃ った そ っ か

あ、 そう いや どう だ った?

え? え って 言 って きた んです?

うん 気 持 ち よ かった よ そ っ か 変

な こと さ れて ない よね

お 風 呂 入 って く る ね

妻 は

私 に 何 も 言 い ません でした エ ス テ に 行 って

何 も さ れ な かった んだ ろう か

ゆ う き さん、 こんにちは。

こんにちは。

先 日 は あり がとう ござ いました い え こ

ちら こ そ あの

先 日 の こと を 旦 那 さん には 言

える わ け ない じゃない ですか そうだ よね

す い ません

謝 ら ない で ください あの 私 も あの

あの って

あ んな 風 にな る と

鈴 木 さん も 男 です も ん ね 私 も い け な かった と思 って ます

はい、

大丈夫 です。 あれ から すご く 体 が 軽 く な った よう な 感じ が します。

そう ですか。

もし よろ し けれ ば また エ ス テ し ましょう か ここ で え

ここ で ですか 今 度 は その 変 な こと

を し ません ので ちゃん と エ ス テ します ので いや でも

あ も ち ろ ん お 題 はい り ません ので 奥

さん に す っ き り して ほ しい んで

オ イ ル とか 持 って きます ので ちょっと 待って て ください

それでは 雪 さん 始 めて いきます ね はい お願いします

なんか 自 分 の 部 屋 で エ ス テ して も ら う

って 贅 沢 という か ゾ キ ゾ キ します ね

ご 主 人 に 言 わ れる のは あれ なので お 部 屋 は 汚 さ ない ように し なく て

はい

痛 み ない ですか?

はい、 大丈夫 です。

だ

い

ぶ 柔 ら か く な って き ました ね。

本当 ですか?

これ が 始 ま る ね

不 思 議 ない ですか

力

強

かった ですか?

大丈夫 です

お 疲 れ 様 でした

肩 の 方 が 張 って ます ね 本当 ですか?

はい

仰

向 け にな って ください はい

目 の 奥 から ね

力

加 減 大丈夫 ですか? はい

強 さ はい か が ですか?

はい、 大丈夫 です

強

い 弱 い あり ました ら おっ しゃ って ください ね はい

だ い ぶ 行 き 詰 ま りました ね

どう しました?

いい え、 なん でも ない です。

今日は お 買 い 物 に 行 か れて た んです か?

はい 見て いい でしょう ね

私 は 少 し 寒 い ですね 大丈夫 ですか?

はい 大丈夫 です 本当

に 大丈夫 ですか? はい 大丈夫 です

続 けて ください

叫

ぶ の を し っ か り 流 して いきます ね はい

大丈夫 ですか はい 大丈夫 です

はい

いき な り

今日 変 な こと する は ず じゃ ん でも

もう これ 以上

その 頃 から す で に 実 は 妻 の 変 化 を う す う す 気 づ いて いました

でも 私 が 愛 した 妻 が そんな こと する わ け

ない と 最後 まで 信 じ て いました

お 皿 にな った みたい で い え い え こちら こ そ いつ も いただ きます ご め んな さい ね 鈴 木

さん お 忙 しい の に 急 に お 呼 び 立 て し ちゃ って い え 普 段 出 る よう にな る と 食べ ない んで 嬉 しい です

食べ る?

そうだ ね いただ きます いただ きます い

っぱ い 食べ て ください

東 京 だ と ご 近 所 付 き 合 い も な かな か ない んで いい ですね、 こう いう のは そうですね これ

を 機 に 今 後 と も よろしく お願いします ね はい 鈴 木 さん、

さ っ き から 全 然 飲 んで ない じゃない ですか ああ どう ですか、 もう 一 杯 じゃあ、 いただ きます

もう、 あ なた そんな 飲 んで 大丈夫 な の?

お 酒 弱 い の に た ま に はい い じゃない ですか あ、 そうだ 前 に も 話 した けど 鈴 木

さん ね お 店 経 営 して て ね エ ス テ チ シ ャ ン な の よ お、 お う よ

かった ら あ なた も して も ら った ら 最近 お 腹 た る んで きた って 言 って た じゃない

僕 はい い よ あ、 ご 主 人 も や ります か こんな ご 視 聴

まで いただ いて ます し あ、 も ち ろ ん 無 料 で え、 そう ですか

なんか 悪 い な

せ っ か く なん で、 お願い し よう かな。

ええ、 喜 んで。

どう ですか、 この 辺 とか。

すごい、 超 いい です。

すごい 気 持 ち いい です。

力 強 す ぎ ない ですか?

ちょ う ど いい ですね。

力

強

す ぎ た ら 言 って ください ね。

あ なた?

寝 ちゃ った の?

そう みたい ですね ご め んな さい ね この 人 お 酒 も 弱 く て エ ス

タ も 気 持 ち よ かった みたい で

よ って も

失 礼 します 本 日 も ご 来 店 ありがとうございます

夜

早 く 始 めて いきます ね はい、 お願い

また

お 店 に 来 て く れて 嬉 しい です

強 い 弱 い の が あり ました ら 遠 慮 なく おっ しゃ って ください ね

ありがとうございました

よろしく お願いします。

卵 酸 を 入 れて いきます。

こん ば ん は 鈴 木 さん こん ば ん は お 仕 事 が あり ですか ええ

あ

ら

あ なた お 帰 り な さい お 前 も 鈴 木 さん こん ば ん は こん

ば ん は

何 事 も な かった ように 暮 ら して います が 相 変 わ ら ず う ち

の 妻 は 何 も 言 い ません でも 最近

お 肌 の 艶 が 良 く な った という か や っぱ り

う ち の 妻 の 様 子 が お か しい んです 私 の 予 想 通

り 隣 に 住 む

エ ラ テ ル に 寝 取 ら れて しま った んで しょう か