All language subtitles for rbd-664

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‹็งใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใซใชใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ญใƒชใ‚ณ ้™ใ‚Šใฆใใชใ•ใ„

ใ“ใฎๆ—ฅใฏ ๅฆนใฎ ็ถพ้ฆ™ ใ 

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ณใƒŠใƒณใฎๅ‡บใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚คใƒณใƒ‰่ชžใงใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ™ใใซ่กŒใ

ๅŸผ็މ

ไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไบบ9ๅ€ใฎๆ™‚ใซ่ฒ ใ‘ใŸใ“ใจ ใ‚ใชใŸใฎ่ƒธ

ใ‚ˆใใ‚‚ใพใ‚ใ“ใฎๅฎถใซ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚

็งใฎใ“ใจใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚

ใงใ‚‚

็ฆๅฒกใฎๆ‚ชๅฃใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠไป•ไบ‹ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒžใงใ™

ไปŠๅบฆใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใซๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆŠ˜ๅ‚ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ†1ไบบใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅ‹•็”ป ๆ—ฉๅท

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ็ขบใ‹

ๆฐดๅณถใ‚†ใ‚Š ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใŠๆฏๆง˜ใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰่ƒฝใ‚’ๆŒใกใ ใฃใŸใŒ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ‚’

ใพใ ๅ‹‰ๅผทไธญใงใ™ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚

็ตข้ฆ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฉบ็Ÿฅๅœฐๆ–น

ไบบๅฆป ใƒ‘ใƒผใƒˆ2

ใ‚ใชใŸใฎๆœใ‚’่ฒทใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฆใคใ‚„ใ•ใ‚“ใใฎๅ‰ใซ ็งใฎๆ–นใ ใฃใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ๅจ˜ใŸใก ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฏใƒญใƒใ‚ณ ้€ๆ–™

็ฆๅฑฑ ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ ้–ขไฟ‚ ใ ใญ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠๅฌขๆง˜

ใคใ‚‹ใจใ‚“ใŸใ‚“

ใŠๅฌขๆง˜

ใฉใกใ‚‰ใพใงๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคง้˜ช ็™พ่ฒจๅบ—ใพใงใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ ใฏใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ใชใŸใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒˆใƒ 

็งใฎๅ‘ฝไปคใฏๅผพใ‘ใชใ„ใชใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜

ๆฐ—ใŒๅˆฉใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅˆบใ—ใŸใ‚‰ใŠใใ‚‰ใ ่ฒด็†ๅญใ 

่ฒด็†ๅญใฏ็”˜ใ‚„ใ‹ใ›้ŽใŽใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใ—ใฎใถ ๅฎถ็€ใ„ใฆใ‚‹ใฎใฏใŠๅ‰ใ 

็ˆถใ•ใ‚“

ใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณ

่ฒด็†ๅญใฎ็”ปๅƒ ๅ‹•็”ป

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹ใŒใ‚‰ใ—ใ„ไฝœๅ“ใ‚’ไฝœใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰1ๅนดๅพŒ

ๅƒ่‘‰

็ช็„ถใฎ็—…ใซๅ€’ใ‚Œใฆ

ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎไฝœใฃใŸ่€ๅœ’ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใฏ็งใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฎˆใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‹ใชใ‚ใจ ใคใ„ใงใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŠใฐใšใชใŒใ‚‰

็งใ‚‚ๅฟœๆดใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใจใ“ใฎๅฎถใฏ็งใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ๆทซๅฃฒ* ๅพŒ ่‰ฏๅญ ใ‚ใชใŸใซใ‚‚ใŠ้‡‘ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ–‡ๅฅใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒชใ‚ณใ•ใ‚“

ๅ‹•็”ป

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใ‚’ๆฑšใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ ใ‘ใฏใ—ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ ไป–ไบบใซใจใ‚„ใ‹ใ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚

ๆ—ฉใใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏ ไปŠใฏไบกใ ไบบๆฐ— ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ ็น”ไฝœ ็ดณๅŠฉๆฐใฎ

ใŠไบŒไบบใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใ†ใ“ใจใซใ—ใพใ™

ใพใšใฏ ใ‚ใฎ ่‹ฑๅฝฆๅฑฑ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆœ‰ๅใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใŒใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒ ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅซŒใ„ใชไบบใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ† ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ด ๆ•ตใชๆœใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฆนใฎ ็ถพ้ฆ™ใ•ใ‚“ใฏ็‹ฌ่‡ชใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใƒ•ใ‚กใƒฌใƒŽใƒ—ใ‚ทใ‚น ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไธ€่จ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

็ˆถใฎ่€ƒใˆใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใŽใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฅใใ‚ŠใซๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™

ๅทๅดŽๅธ‚ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใจใฏ 2ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ“ฒไนŸใ•ใ‚“ใจใ‹ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ‚’ไปŠๆ›ด ้‡ฃใ‚Šใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ–ฐใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎใƒ•ใ‚กใƒฌใƒŽใƒ—ใ‚ทใ‚น ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใใฃใจ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ— ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใฏๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒ่Šณใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใง ใ“ใฎใจใ“ใ‚ ๅฅ‘็ด„ๆ‰“ใกๅˆ‡ใ‚ŠใŒ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใ•ใ‚“ใฏไปŠ ่ฉฆ่กŒ้Œฏ่ชคใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใšใ‚Œใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใŒใใ‚Œใ„ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ็ซ‹ใฆ็›ดใ—ใ‚’ๅ›ณใ‚ŠใŸใ„ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹

ๅ“ฒไนŸใ•ใ‚“

ๅคงไบ‹ใช่Šฑใฃใฆไธ€ไฝ“

็ตๅฉšใ‚’ๅ‰ๆใซ

ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

่ฐทๅฃ็คพ้•ท

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒฉใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ็งใŒใŠๅฝนใซ็ซ‹ใกใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใพใง้…ทใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎๆ‰่ƒฝใŒ

่Šฑๅญใ•ใ‚“ใ‚’ใญ

ใจใซใ‹ใๅ…ƒๆฐ—ใง

ใใ‚Œใงใฏ็š†ๆง˜

ไฟบใฎไธ€ๅ“

็พŽไบบใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒใƒชใ‚ทใƒฃใ‚นใฏใ„ใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚Œใฟ ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

่’ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ๆบๅธฏใง

็ฒพๅŠ›็ตถๅ€ซใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ็”ทใŸใกใฎๆผ”ๅฅใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

1ๆ—ฅ้–“ใฏใ„ใฃใŸใ„ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใฏใ‚‹ใ‹ ้–ข็ฉบใ‹ใ‚‰

็ด€ๅญใ•ใพ ใƒ†ใƒƒใ‚ตใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใŸใจใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใชใฎใ‹

ใƒ—ใƒซใƒผใƒ ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎไฝœๅ“ใ‚’็›—ใ‚“ใงใ„ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

่…น้•ใ„ใจใฏใ„ใˆ ๅƒ•ใฎๅง‰ๅฆนใ‚ˆ

ๅฆนใฏ็Šฏ็ฝช่€…ใซใฏใงใใชใ„ใ‚

ๆฃฎ่„‡่‹ฑ็†ๅญ

ใ”ๅธŒๆœ›ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใฎๅฅณใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๆฐ—ๅ‘ณใ ใช

ใ“ใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒญใƒผใƒŠ ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใง้›†ไผšๆ‰€ใงใ™

16

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚จใ‚ฐใ‚ถใ‚คใƒซใฎไปŠๆ—ฅใฎๆˆ็ธพใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅฎขใธใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸๅฅณ

ๅๆŠ—็š„ใชๆ…‹ๅบฆใ‚’ใจใฃใŸๅฅณใฎๅญ ๆ•ฐๆ—ฅ้–“ๅ…ฅใ‚Œใฑใชใ—ใซใ—ใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ใŠใซใŽใ‚Š

่‹ฑๅฝฆๅฑฑ ใƒญใƒผใ‚จใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒ V ๅญ—ๅ›žๅพฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ๆฑšใ„ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๅฆนใ•ใ‚“ใŒใ—ใใ†ใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ๅ™‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

็งใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฆนใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰่ƒฝใซ้™็•Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็œ ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใจ ่–ฌใฎ้‡ใ‚‚ๅข—ใˆใฆใ„ใŸๆ™‚ ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ‚ญใƒชใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใใžใ“ใ“ใพใงๅˆ†่งฃใ—ใŸใญ

ๅ“ฒไนŸใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚็ง

ใ‚ใ‚„ใ‹ใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใ ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใงใใŸ

ใŠใ—ใพใ„

ๆก‘ๅ ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผ

ใ“ใ‚Œใใ ใ•ใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

5ๆ™‚ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฃฐ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅฏบ็”ฐใฎใก**ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผ

ใ‚คใ‚ชใƒณใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

้ฃ›้จจ้ซ˜ๅฑฑ ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฃๆฐธ่‰ฏ้ƒจๅณถ ่นดใ‚Š

ๆŸ”่ปŸๅ‰ค

ใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚ธใƒฉ

ๅ’ŒๆŸ„

ๆ–ฐๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถ***ใฏๅ…จ้ƒจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Œใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใฃใทใ‚Š ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ๅคข

ใจ่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๅ…ฅ้“้›ฒ

ๅˆๅฎฟใพใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใฏๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ› ใฆ ใฏ ไฝ•ใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Š ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒช ไป•่พผใพใ‚Œใฆไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฐ่ฆๆจกใชๅ‚ทใŒใงใใ‚‹

ใƒžใ‚ถใƒผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ“ใ‚€

่ธใฟ่พผใ‚“ใ ใ‚‰่‰ฏใ„ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ไปŠๅบฆใ‚‚ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎๅฎขใ 

ใŠๅฌขๆง˜ ้Žใ”ใใ†้€šใ‚Š ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

็›ธ็ถš็จŽ

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงๅพ…ใฃใฆ ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆฐด้‡Ž็œŸ่ฃ•็พŽ

ใ“ใ‚Œ ๆ™‚่จˆ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

Snidel ใ•ใฃใ็€ใ„ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

่ถณใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‰ใชใ„

็ง

่ฆชๆŒ‡ ใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠ็ฅใ„ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

็ตๅฉšๅผใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฏๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚ทใƒงใƒผใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

็งใฎไป•ไบ‹ ใฉใกใ‚‰ใŒ็ด ๆ•ตใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

่‰ฒใฃใฝใƒœใƒ– ็”ปๅƒ

ใ‚‚ใจใถใใฐใซใ‚ˆใ‚‹ใจ ๅบ— ใ—ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚ใใ‚ ใƒ–ใƒฉใ‚’ๅ–ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฉใƒณใƒ„ใŠๅฎขๆง˜ใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ—ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใŠๅฎขๆง˜ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๅ…ฌ่ก†ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒจใƒƒใƒˆ ็”ปๅƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ๆถˆใ—ใชใ•ใ„

ๅ‘ฝ ใ‹ใ•ใญ

ๆฟ้‡Žๅ‹็พŽใŸใ„ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆœ€ๅˆใฎใŠๅฎขๆง˜

ๅ‹•็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณใ‚’็ตกใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผใ‚’ใ™ใ‚‹

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้ป„่‰ฒใ•ใ‚“ใซใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒชใ‚ณใ•ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

่ฃ้ขใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

้™ขๅค–ใงไผ่ชฌใฎใญ

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠๅฎขๆง˜

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆœจใฎ้˜ฒ่…ๅ‰ค

ใƒ‰ใƒฉใƒ ๆ•™ๅฎค

5ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็™ฝ้ป’ใ‚ทใƒงใƒผใงใ™

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใš

ใ“ใ‚“ใชๆณฃใใชใŒใ‚‰ไธญ**ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒผใ‚ต

ๅธ‚ๅทใŸใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใซใชใ‚‹ใ‚ใญ

ใงใ‚‚ใใฃใจๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

Iwara

ใŠๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ็„กๅŒใฎไฟฎ็†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.