Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,573 --> 00:00:06,844
(All characters, places, companies,)
2
00:00:06,844 --> 00:00:08,189
(and incidents in this drama are fictitious.)
3
00:00:19,473 --> 00:00:20,818
Save me.
4
00:00:21,804 --> 00:00:23,849
Doctor. I want to live.
5
00:00:25,274 --> 00:00:26,559
Save me.
6
00:00:29,313 --> 00:00:30,689
Save me.
7
00:00:36,894 --> 00:00:38,768
Dr. Cha, please promise me...
8
00:00:39,723 --> 00:00:40,899
that you'll...
9
00:00:42,394 --> 00:00:43,868
help me recover...
10
00:00:46,364 --> 00:00:47,908
from this illness.
11
00:00:50,833 --> 00:00:52,009
I'll do my best.
12
00:00:56,174 --> 00:00:57,548
I'll give it my best.
13
00:00:59,284 --> 00:01:00,488
So you also...
14
00:01:02,954 --> 00:01:04,229
need to stay strong.
15
00:01:05,183 --> 00:01:08,529
Okay, I'll stay strong.
16
00:01:10,924 --> 00:01:12,268
Help me.
17
00:01:29,544 --> 00:01:31,814
I have CIPA.
18
00:01:31,814 --> 00:01:34,883
Congenital insensitivity to pain with anhidrosis.
19
00:01:34,883 --> 00:01:37,053
He put on a show this far.
20
00:01:37,053 --> 00:01:40,898
How can someone who has CIPA treat patients?
21
00:01:41,924 --> 00:01:45,068
I will report him myself.
22
00:01:55,234 --> 00:01:59,004
Lastly, do you have anything to say to the patients out there...
23
00:01:59,004 --> 00:02:01,318
who are suffering from pain?
24
00:02:01,773 --> 00:02:03,314
(Dr. Cha Yo Han)
25
00:02:03,314 --> 00:02:06,619
I have nothing to say.
26
00:02:07,144 --> 00:02:08,219
Pardon?
27
00:02:08,283 --> 00:02:11,128
There's nothing I can say to console their pain.
28
00:02:11,414 --> 00:02:14,758
But I promise that I'll do my best to get rid of...
29
00:02:15,253 --> 00:02:18,068
and reduce the pain that they have.
30
00:02:38,644 --> 00:02:40,418
Dr. Cha, we just got the test results.
31
00:02:41,014 --> 00:02:43,258
And the numbers are a little odd.
32
00:02:44,213 --> 00:02:47,258
The galactomannan value needs to be over 0.5 to be considered positive.
33
00:02:47,553 --> 00:02:48,799
And he got 0.6.
34
00:03:28,394 --> 00:03:29,709
Why did you want to see me?
35
00:03:30,794 --> 00:03:32,839
Do you remember telling me that you'll...
36
00:03:33,364 --> 00:03:35,608
leave it to the patients to judge what kind of doctor you are?
37
00:03:40,574 --> 00:03:44,049
You can break your bones, cut your flesh,
38
00:03:45,674 --> 00:03:48,559
get a burn, and suffer from frostbite.
39
00:03:51,553 --> 00:03:53,929
But you still won't be able to feel any pain.
40
00:03:54,724 --> 00:03:57,869
So how will it be possible for you to understand your patients?
41
00:03:59,394 --> 00:04:01,668
Is that why it was so easy for you to euthanize someone?
42
00:04:03,294 --> 00:04:06,279
Because you think of pain as something you study...
43
00:04:08,063 --> 00:04:09,508
rather than something you feel?
44
00:04:11,604 --> 00:04:13,719
I know it's too late to hold a retrial,
45
00:04:13,803 --> 00:04:17,249
but I'm going to question your qualifications as a doctor...
46
00:04:17,743 --> 00:04:19,818
on whether or not you have the right...
47
00:04:20,984 --> 00:04:22,559
to care for the patients.
48
00:04:28,724 --> 00:04:29,968
Are you done?
49
00:04:31,193 --> 00:04:33,468
I'm very busy, so I'll get going if you're finished.
50
00:04:34,024 --> 00:04:35,138
Dr. Cha.
51
00:04:39,164 --> 00:04:42,364
Why did you come see me if you know about my illness...
52
00:04:42,364 --> 00:04:43,778
and thought I didn't deserve to treat patients?
53
00:04:44,404 --> 00:04:45,679
What did you want to check?
54
00:04:46,643 --> 00:04:49,249
Did you want to check if I was being honest or hypocritical?
55
00:04:50,344 --> 00:04:52,984
I'm sorry, but as I told you before, my patients are the only ones...
56
00:04:52,984 --> 00:04:55,458
who have the right to decide whether I'm qualified or not.
57
00:04:56,453 --> 00:04:57,828
Are you confident?
58
00:04:59,013 --> 00:05:02,993
Are you confident that your patients will continue to trust you...
59
00:05:02,993 --> 00:05:06,468
without feeling betrayed even after they find out about you?
60
00:05:06,893 --> 00:05:09,224
Even in this very moment, a patient of mine...
61
00:05:09,224 --> 00:05:10,508
is lying in bed unconscious.
62
00:05:10,693 --> 00:05:13,104
Whether I can save that patient or not.
63
00:05:13,104 --> 00:05:15,138
That's what's important to me.
64
00:05:25,214 --> 00:05:29,088
How are you acquainted with Mr. Lee Won Gil?
65
00:05:57,974 --> 00:06:00,359
Dr. Cha, you need to get over here.
66
00:06:11,953 --> 00:06:14,799
I don't know if he's conscious or if his eyes are just open.
67
00:06:15,063 --> 00:06:17,508
I can't check because he can't react to pain.
68
00:06:19,834 --> 00:06:21,979
Gi Seok, can you hear me?
69
00:07:01,344 --> 00:07:03,318
Gi Seok, I want you to follow my finger.
70
00:07:09,143 --> 00:07:10,388
Gi Seok, try moving your hand.
71
00:07:15,524 --> 00:07:16,729
Try moving your feet.
72
00:07:21,664 --> 00:07:24,539
Gi Seok, I want you to blink...
73
00:07:24,734 --> 00:07:25,838
if you can hear me.
74
00:07:44,683 --> 00:07:45,984
- Locked-in syndrome. - Locked-in syndrome.
75
00:07:45,984 --> 00:07:47,323
(Locked-in syndrome: A condition where you're conscious...)
76
00:07:47,323 --> 00:07:48,729
(but can't react to external stimulus)
77
00:07:54,893 --> 00:07:55,968
"Lee Won Gil"?
78
00:07:56,393 --> 00:07:58,338
I don't know who he is. Am I supposed to know him?
79
00:07:58,534 --> 00:07:59,594
What if...
80
00:07:59,594 --> 00:08:03,249
there's a drug that allows you to die comfortably in happiness?
81
00:08:05,534 --> 00:08:06,619
And what if...
82
00:08:08,373 --> 00:08:11,214
someone was to allow you to use that drug?
83
00:08:11,214 --> 00:08:12,648
"Die in happiness"?
84
00:08:14,484 --> 00:08:16,489
How can there be a drug like that?
85
00:08:17,513 --> 00:08:20,398
Life and death aren't that simple.
86
00:08:21,224 --> 00:08:23,729
If you feel the urge to die and you see that drug right next to you,
87
00:08:23,953 --> 00:08:26,268
do you think you'll just take it and die?
88
00:08:30,094 --> 00:08:31,838
And even if someone wishes to die,
89
00:08:33,304 --> 00:08:35,434
all living beings have an instinct to stay alive...
90
00:08:35,434 --> 00:08:38,279
up until the very moment they breathe their last breath.
91
00:08:38,934 --> 00:08:41,118
That's human nature, and it doesn't change that easily.
92
00:08:41,444 --> 00:08:43,289
And that's why every living being...
93
00:08:48,013 --> 00:08:49,259
is very pitiful.
94
00:09:24,283 --> 00:09:27,328
- Hello? - Did he admit to it?
95
00:09:27,584 --> 00:09:28,659
Yes.
96
00:09:30,023 --> 00:09:31,899
Now, all that's left for him is to lose his medical license.
97
00:09:33,123 --> 00:09:35,998
This isn't enough to make him lose his medical license.
98
00:09:36,064 --> 00:09:39,009
But we'll at least be able to get him fired from that hospital.
99
00:09:39,734 --> 00:09:41,133
Once people find out that they were being treated...
100
00:09:41,133 --> 00:09:42,708
by a doctor who can't even feel pain,
101
00:09:42,964 --> 00:09:45,734
many patients will start to question his medical diagnosis.
102
00:09:45,734 --> 00:09:49,078
I want you to calm down first.
103
00:09:49,913 --> 00:09:51,189
Let's think about what to do.
104
00:09:52,074 --> 00:09:53,383
What's there to think about?
105
00:09:53,383 --> 00:09:56,289
I have a lot on my mind other than this issue.
106
00:09:56,913 --> 00:09:58,214
Let's talk about this next time.
107
00:09:58,214 --> 00:09:59,289
Prosecutor Son.
108
00:10:07,864 --> 00:10:10,108
Locked-in syndrome?
109
00:10:10,434 --> 00:10:11,568
Yes.
110
00:10:11,934 --> 00:10:14,809
We must find out what caused it.
111
00:10:15,564 --> 00:10:19,049
Depending on the cause, the prognosis can be good or bad.
112
00:10:20,844 --> 00:10:23,074
At least now he can communicate with you...
113
00:10:23,074 --> 00:10:24,689
by blinking.
114
00:10:28,114 --> 00:10:31,228
Do you know any of Gi Seok's friends...
115
00:10:31,314 --> 00:10:32,889
whom we could ask what happened?
116
00:10:34,523 --> 00:10:35,554
Yes.
117
00:10:35,554 --> 00:10:38,423
Someone called to ask how he's doing.
118
00:10:38,423 --> 00:10:40,623
Could you ask that friend to come to the hospital?
119
00:10:40,623 --> 00:10:42,899
Yes. I'll ask him.
120
00:10:49,033 --> 00:10:50,708
We can relax a bit now.
121
00:10:51,033 --> 00:10:52,779
If we just identify the cause...
122
00:10:57,643 --> 00:10:58,748
What is it?
123
00:11:01,844 --> 00:11:02,958
It's nothing.
124
00:11:07,454 --> 00:11:10,929
How much longer do I have...
125
00:11:12,153 --> 00:11:13,498
as a doctor?
126
00:11:19,763 --> 00:11:22,939
(Doctor John)
127
00:14:00,923 --> 00:14:02,738
- Dr. Cha. - You're awake.
128
00:14:04,663 --> 00:14:07,379
- I dozed off. - You stayed all night?
129
00:14:09,104 --> 00:14:11,879
Did you get some sleep?
130
00:14:12,304 --> 00:14:15,279
Yes. You did a lot of studying.
131
00:14:17,844 --> 00:14:19,149
I found this.
132
00:14:20,314 --> 00:14:22,988
A research team at Clevlend Clinic...
133
00:14:23,143 --> 00:14:24,554
is studying pain management...
134
00:14:24,554 --> 00:14:26,358
with the CIPA gene.
135
00:14:27,283 --> 00:14:28,783
They should have much more data...
136
00:14:28,783 --> 00:14:30,929
and material on CIPA cases.
137
00:14:31,694 --> 00:14:33,068
Shall I contact them?
138
00:14:38,694 --> 00:14:39,809
Why?
139
00:14:42,903 --> 00:14:45,649
It's nothing. Can I take a look at this?
140
00:14:45,974 --> 00:14:47,078
Yes.
141
00:14:58,454 --> 00:14:59,854
You must stay strong...
142
00:14:59,854 --> 00:15:02,228
if Gi Seok's to have the energy to fight.
143
00:15:02,523 --> 00:15:05,054
At least now he can blink to communicate.
144
00:15:05,054 --> 00:15:06,368
We made progress.
145
00:15:07,993 --> 00:15:09,098
Right.
146
00:15:13,704 --> 00:15:17,379
That's it. As my mom said, food is energy!
147
00:15:18,734 --> 00:15:20,009
She said that.
148
00:15:20,944 --> 00:15:22,049
Eat up.
149
00:15:25,714 --> 00:15:26,789
Excuse me.
150
00:15:27,743 --> 00:15:28,858
Yes, Dr. Cha.
151
00:15:30,153 --> 00:15:34,498
Gi Seok. Did you inject yourself with steroids while working out?
152
00:15:34,584 --> 00:15:37,299
This. If I'm right, blink once.
153
00:15:37,653 --> 00:15:39,429
If not, blink twice.
154
00:15:41,923 --> 00:15:44,439
Did you go to a new place other than the gym?
155
00:15:48,663 --> 00:15:51,474
- Where? - Ask yes or no questions.
156
00:15:51,474 --> 00:15:52,649
Oh, right.
157
00:15:53,503 --> 00:15:54,649
Excuse me.
158
00:16:00,783 --> 00:16:01,919
Just a moment.
159
00:16:05,920 --> 00:16:10,920
[VIU Ver] SBS E25 'Doctor John'
"Eun Jeong's Exposure"
-♥ Ruo Xi ♥-
160
00:16:14,763 --> 00:16:16,698
Dr. Cha, I have something to tell you.
161
00:16:17,234 --> 00:16:18,968
I met Gi Seok's friend.
162
00:16:20,263 --> 00:16:23,208
Assault? He was assaulted?
163
00:16:23,604 --> 00:16:26,748
Yes. A group of kids bullied Gi Seok.
164
00:16:26,974 --> 00:16:29,348
He was dragged to a warehouse and beaten up.
165
00:16:29,903 --> 00:16:31,019
A warehouse?
166
00:16:33,714 --> 00:16:34,818
Hey.
167
00:16:35,513 --> 00:16:38,189
Hey. Do you really not feel pain?
168
00:16:38,383 --> 00:16:40,824
Hey. Does this not hurt?
169
00:16:40,824 --> 00:16:41,958
Stop it.
170
00:16:44,454 --> 00:16:45,828
Hey. Get up.
171
00:16:47,623 --> 00:16:49,899
Stab a knife. You did it before.
172
00:16:52,633 --> 00:16:53,834
- Gi Seok. - Gi Seok.
173
00:16:53,834 --> 00:16:55,208
I don't do that anymore.
174
00:16:55,834 --> 00:16:56,978
Move.
175
00:16:59,373 --> 00:17:00,779
Is that so?
176
00:17:01,173 --> 00:17:03,349
- I'll make you feel pain. - Come here.
177
00:17:04,744 --> 00:17:06,018
He hit his head?
178
00:17:06,744 --> 00:17:07,889
Yes.
179
00:17:14,183 --> 00:17:15,359
How about this?
180
00:17:15,623 --> 00:17:18,069
That must've hurt. Oh, no.
181
00:17:18,324 --> 00:17:20,054
Come on, Gi Seok.
182
00:17:20,054 --> 00:17:23,139
- Where do you think you're going? - Fight back, Gi Seok.
183
00:17:23,564 --> 00:17:26,468
- Fight, Gi Seok. - Where are you going?
184
00:17:38,844 --> 00:17:40,119
Let's do a CTA.
185
00:17:41,044 --> 00:17:42,488
Do you suspect something?
186
00:17:44,614 --> 00:17:45,784
Vertebral artery dissection.
187
00:17:45,784 --> 00:17:47,953
(Decreased blood flow from internal rupture of a vertebral artery)
188
00:17:47,953 --> 00:17:49,054
Doctor.
189
00:17:49,054 --> 00:17:51,453
The first CT didn't show anything.
190
00:17:51,453 --> 00:17:53,939
If it's acute, cerebral infarctions don't show up in CTs.
191
00:17:54,463 --> 00:17:55,738
We'll test right away.
192
00:18:03,133 --> 00:18:04,304
What's the matter?
193
00:18:04,304 --> 00:18:06,448
If his vertebral artery is dissected,
194
00:18:07,473 --> 00:18:08,619
his prognosis...
195
00:18:09,903 --> 00:18:11,044
will be very bad.
196
00:18:11,044 --> 00:18:14,458
We don't know the result yet. Let's check first.
197
00:19:09,264 --> 00:19:12,433
(Voice of the customers)
198
00:19:12,433 --> 00:19:16,248
(Name, email, show to others, title)
199
00:19:44,504 --> 00:19:46,548
Ma'am, your patient's here.
200
00:19:46,933 --> 00:19:48,018
Okay, thanks.
201
00:20:08,923 --> 00:20:11,764
This garden was made...
202
00:20:11,764 --> 00:20:14,208
by the voluntary workers at this hospice.
203
00:20:15,834 --> 00:20:19,349
When they are indoors, they only talk about being sick.
204
00:20:19,633 --> 00:20:23,403
But out here, they can talk about beautiful things...
205
00:20:23,403 --> 00:20:26,018
such as flowers and trees.
206
00:20:26,713 --> 00:20:29,258
I can't smell the flowers,
207
00:20:30,413 --> 00:20:32,028
but I can hear the birds singing...
208
00:20:32,883 --> 00:20:34,258
and the breeze blowing...
209
00:20:35,223 --> 00:20:37,768
through the leaves.
210
00:20:38,254 --> 00:20:39,329
Is that so?
211
00:20:40,423 --> 00:20:42,099
Mom, come here.
212
00:20:54,604 --> 00:20:56,149
Hello.
213
00:20:57,213 --> 00:20:58,619
Aren't they beautiful?
214
00:20:58,814 --> 00:21:00,919
Yes, they are.
215
00:21:02,084 --> 00:21:04,084
- Are you feeling better? - Yes, I am.
216
00:21:04,084 --> 00:21:06,514
It may not be easy, but you mustn't skip your meals.
217
00:21:06,514 --> 00:21:08,698
- Okay. Thank you. - No problem.
218
00:21:14,923 --> 00:21:18,768
I'm really happy to see you.
219
00:21:21,064 --> 00:21:22,202
Right.
220
00:21:22,203 --> 00:21:23,609
Give me your hand.
221
00:21:34,183 --> 00:21:35,258
Like this.
222
00:21:36,143 --> 00:21:39,258
I caught you. I caught you.
223
00:21:43,054 --> 00:21:44,829
Who's your favorite person in this world?
224
00:21:44,854 --> 00:21:45,998
You.
225
00:21:46,153 --> 00:21:49,198
You're my favorite person in the world too, Jeong In.
226
00:21:50,024 --> 00:21:52,839
- It's so hot. - Is it?
227
00:21:54,703 --> 00:21:59,879
The morning breeze is cold
228
00:21:59,903 --> 00:22:04,288
The wild goose is crying
229
00:22:04,614 --> 00:22:07,958
Please send my teacher
230
00:22:08,114 --> 00:22:11,089
My baby is in there! Jeong In!
231
00:22:11,114 --> 00:22:12,689
Jeong In!
232
00:22:14,123 --> 00:22:16,028
Mom...
233
00:22:23,064 --> 00:22:24,139
No?
234
00:22:24,893 --> 00:22:27,109
He had no symptoms.
235
00:22:28,334 --> 00:22:30,948
Still, I'm glad it's not dissection of the vertebral artery.
236
00:23:12,473 --> 00:23:13,788
There's a footprint.
237
00:23:22,923 --> 00:23:25,129
Do you think this is also from the assault?
238
00:23:25,594 --> 00:23:26,698
Find out...
239
00:23:28,024 --> 00:23:29,198
where that warehouse is.
240
00:23:29,623 --> 00:23:30,708
Okay.
241
00:23:43,604 --> 00:23:46,149
- Sir, we have a problem. - What is it this time?
242
00:23:46,544 --> 00:23:48,058
This was uploaded onto our bulletin board.
243
00:23:49,844 --> 00:23:51,452
(Voice of the customers)
244
00:23:51,453 --> 00:23:54,084
(How could someone who can't feel pain be a renowned doctor?)
245
00:23:54,084 --> 00:23:55,429
What is this?
246
00:23:59,554 --> 00:24:03,839
"How could someone who can't feel pain be a renowned doctor?"
247
00:24:04,693 --> 00:24:06,069
My goodness.
248
00:24:06,594 --> 00:24:08,179
Who'd write such nonsense?
249
00:24:08,264 --> 00:24:09,478
Does this make any sense?
250
00:24:10,104 --> 00:24:12,172
Dr. Cha is a CIPA patient?
251
00:24:12,173 --> 00:24:14,179
We ran several tests after he was appointed.
252
00:24:14,544 --> 00:24:16,173
There weren't any abnormalities.
253
00:24:16,173 --> 00:24:17,514
It's a genetic issue, so a mere recruitment checkup...
254
00:24:17,514 --> 00:24:18,919
wouldn't have caught it.
255
00:24:22,284 --> 00:24:24,228
In order to verify this rumor,
256
00:24:25,014 --> 00:24:26,788
we can ask him directly.
257
00:24:27,953 --> 00:24:29,099
Dr. Cha?
258
00:24:29,354 --> 00:24:31,324
Who'd write something like that?
259
00:24:31,324 --> 00:24:33,923
Right? Who'd dare to write such a canard...
260
00:24:33,923 --> 00:24:35,768
on our sacred hospital's bulletin board?
261
00:24:36,223 --> 00:24:40,139
Hold on. This isn't just any canard. This is defamation.
262
00:24:41,364 --> 00:24:44,133
Seeing how this was uploaded as soon as he was aired on TV,
263
00:24:44,133 --> 00:24:46,248
someone must've been jealous of him.
264
00:24:46,274 --> 00:24:48,044
People who appear on TV for the first time...
265
00:24:48,044 --> 00:24:49,448
tend to be mocked by weirdos.
266
00:24:49,504 --> 00:24:52,514
That must be the case, right? To be honest, he did seem...
267
00:24:52,514 --> 00:24:55,189
a bit strange when he first met Gi Seok, so I was suspicious.
268
00:24:55,844 --> 00:24:58,629
Was he strange? I had no idea.
269
00:25:05,294 --> 00:25:07,393
- Dr. Lee. - Yes?
270
00:25:07,393 --> 00:25:08,468
Get the bed ready.
271
00:25:08,494 --> 00:25:09,599
Shouldn't he go to the ER?
272
00:25:09,963 --> 00:25:11,069
No.
273
00:25:11,334 --> 00:25:12,468
He's our patient.
274
00:25:15,403 --> 00:25:18,379
The only thing I can say is that the impossible thing has happened.
275
00:25:24,544 --> 00:25:27,149
(Pain Management Center)
276
00:25:29,614 --> 00:25:31,058
He's a bit strange.
277
00:25:31,084 --> 00:25:34,659
Right? He kept asking about the CIPA patient's results.
278
00:25:35,723 --> 00:25:36,754
- Sir! - He's running a high fever...
279
00:25:36,754 --> 00:25:37,754
and is unconscious.
280
00:25:37,754 --> 00:25:40,839
Why did you want to bring him to another hospital other than ours?
281
00:25:41,163 --> 00:25:43,399
I didn't want to cause a scene at our hospital.
282
00:25:46,163 --> 00:25:47,238
What is it?
283
00:25:54,143 --> 00:25:56,579
Could I know where that warehouse was?
284
00:25:57,413 --> 00:26:00,048
Okay. Please let me know once you find the address.
285
00:26:00,274 --> 00:26:01,419
Thanks.
286
00:26:04,814 --> 00:26:07,129
Dr. Kang, we need to talk.
287
00:26:07,383 --> 00:26:08,458
What is it?
288
00:26:08,683 --> 00:26:09,929
Is it true?
289
00:26:10,754 --> 00:26:11,899
What is?
290
00:26:12,554 --> 00:26:13,698
Is Dr. Cha...
291
00:26:15,564 --> 00:26:17,139
a CIPA patient?
292
00:26:58,334 --> 00:26:59,478
Dr. Cha!
293
00:27:00,604 --> 00:27:01,679
Did you find out?
294
00:27:01,774 --> 00:27:04,189
Not yet. But...
295
00:27:06,373 --> 00:27:07,518
What's wrong?
296
00:27:24,193 --> 00:27:27,879
Last night, Prosecutor Son Seok Ki visited me.
297
00:27:29,064 --> 00:27:30,778
He knew about my illness.
298
00:27:33,233 --> 00:27:34,419
It's okay.
299
00:27:34,703 --> 00:27:38,319
I've always kept in mind that this day could come one day.
300
00:27:43,784 --> 00:27:44,929
What happened?
301
00:27:52,153 --> 00:27:53,298
Sit down.
302
00:28:00,133 --> 00:28:01,308
Dr. Cha.
303
00:28:05,509 --> 00:28:07,308
You promised me.
304
00:28:08,574 --> 00:28:10,278
You said if anything happened to you,
305
00:28:11,074 --> 00:28:13,748
I'd be the first one to know.
306
00:28:35,034 --> 00:28:36,139
Don't cry.
307
00:28:40,943 --> 00:28:42,048
Don't cry.
308
00:29:05,594 --> 00:29:06,738
Dr. Cha.
309
00:29:11,004 --> 00:29:12,079
Is it true?
310
00:29:18,913 --> 00:29:22,859
How do you think this will unfold?
311
00:29:27,254 --> 00:29:31,099
(Chief Min Tae Kyung)
312
00:29:32,824 --> 00:29:34,899
("Doctor Known to Detect Pain Well Is a CIPA Patient?")
313
00:29:37,294 --> 00:29:40,094
"Suspicions regarding a doctor, who's in charge..."
314
00:29:40,094 --> 00:29:45,574
"of treating patients, being a CIPA patient..."
315
00:29:45,574 --> 00:29:46,708
"has arisen."
316
00:29:48,504 --> 00:29:51,589
(Prosecutor Son Seok Ki)
317
00:30:11,934 --> 00:30:18,249
("Competent Doctor at H Hospital Turns out To Be a CIPA Patient")
318
00:30:27,555 --> 00:30:29,055
(H Hospital is Seoul Hanse Medical Center.)
319
00:30:29,055 --> 00:30:30,599
(Weren't they on TV recently?)
320
00:30:33,055 --> 00:30:35,024
(Why isn't the hospital responding to this?)
321
00:30:35,024 --> 00:30:37,170
(Why is that illness an issue?)
322
00:30:41,164 --> 00:30:45,410
(Seoul Hanse Medical Center)
323
00:30:47,305 --> 00:30:49,279
I'm sorry to have called you all.
324
00:30:49,305 --> 00:30:52,019
A serious matter arose, so it was urgent.
325
00:31:01,924 --> 00:31:04,160
Dr. Cha, please sit over there.
326
00:31:20,905 --> 00:31:23,420
Please respond truthfully to our questions.
327
00:31:24,075 --> 00:31:26,920
Is the content of that writing on the bulletin board true?
328
00:31:28,414 --> 00:31:30,984
I'm talking about the post...
329
00:31:30,984 --> 00:31:32,989
claiming that you're a CIPA patient.
330
00:31:51,004 --> 00:31:52,180
It's true.
331
00:31:53,433 --> 00:31:56,689
332
00:31:56,690 --> 00:31:58,498
That you're a CIPA patient.
333
00:32:03,150 --> 00:32:04,325
It's true.
334
00:32:10,860 --> 00:32:12,906
What? A pain management expert?
335
00:32:13,130 --> 00:32:15,461
A CIPA patient treating the patients...
336
00:32:15,461 --> 00:32:17,376
is a comedy in itself.
337
00:32:17,601 --> 00:32:20,371
There were no issues or problems so far.
338
00:32:20,371 --> 00:32:23,546
Nothing happened yet, but something was bound to arise.
339
00:32:24,001 --> 00:32:26,946
How could the patients trust you with their health now?
340
00:32:27,541 --> 00:32:30,016
Did you enjoy observing your patients?
341
00:32:30,380 --> 00:32:32,181
"What is that pain I don't feel?"
342
00:32:32,181 --> 00:32:33,686
You were obsessed, weren't you?
343
00:32:34,111 --> 00:32:36,796
How can such a person care for patients?
344
00:32:36,920 --> 00:32:38,626
How can I not?
345
00:32:40,321 --> 00:32:41,751
The more I observed the more I saw,
346
00:32:41,751 --> 00:32:43,465
and the more I obsessed the more I heard.
347
00:32:43,821 --> 00:32:45,235
I couldn't feel their pain,
348
00:32:46,030 --> 00:32:48,306
but their cries never left me.
349
00:32:49,001 --> 00:32:51,205
How could I not care for them?
350
00:32:53,271 --> 00:32:56,176
CIPA is not a lethal contagious disease...
351
00:32:56,271 --> 00:32:58,816
or a mental one like schizophrenia.
352
00:32:59,110 --> 00:33:01,385
It doesn't hamper his work at all...
353
00:33:01,610 --> 00:33:03,385
or count as a cause for dismissal.
354
00:33:03,681 --> 00:33:05,550
It's true that he deceived us...
355
00:33:05,550 --> 00:33:07,655
by hiding his condition from us.
356
00:33:08,780 --> 00:33:11,196
I didn't say we'd decided to dismiss him.
357
00:33:11,521 --> 00:33:12,821
We'll call a disciplinary committee...
358
00:33:12,821 --> 00:33:14,825
and discuss what action to take.
359
00:33:16,121 --> 00:33:20,605
Until then, you're excluded from all medical duties.
360
00:33:25,901 --> 00:33:27,631
As Chief of Anesthesiology...
361
00:33:27,631 --> 00:33:29,375
and the person who hired Dr. Cha,
362
00:33:29,840 --> 00:33:31,415
I hold myself responsible.
363
00:33:32,670 --> 00:33:34,316
I will accept any punishment also.
364
00:33:37,640 --> 00:33:40,226
Let's discuss that at the disciplinary committee.
365
00:33:40,280 --> 00:33:42,855
I'll accept whatever the decision is.
366
00:33:44,881 --> 00:33:47,696
But let me say one final thing.
367
00:33:50,161 --> 00:33:53,236
Let me treat Lee Gi Seok.
368
00:33:53,360 --> 00:33:54,635
Lee Gi Seok?
369
00:33:54,890 --> 00:33:56,006
Yes.
370
00:33:56,431 --> 00:33:58,975
We were identifying the cause of his condition.
371
00:33:59,700 --> 00:34:01,775
I must reach a conclusion.
372
00:34:04,471 --> 00:34:06,516
You're in no condition to see patients.
373
00:34:07,110 --> 00:34:09,815
You didn't seem too well at the seminar.
374
00:34:11,541 --> 00:34:14,456
Dr. Cha, are you in tiptop shape?
375
00:34:15,851 --> 00:34:17,025
Answer me.
376
00:34:18,020 --> 00:34:20,565
Are you well enough not to disrupt your duties?
377
00:34:24,561 --> 00:34:26,236
It's true that I'm not well,
378
00:34:26,330 --> 00:34:29,005
- but... - Then I can't allow it.
379
00:34:30,300 --> 00:34:31,700
Until the committee's ruling,
380
00:34:31,700 --> 00:34:36,046
you're excluded from seeing admitted patients and outpatients.
381
00:34:44,441 --> 00:34:45,586
Kang Si Young.
382
00:34:46,311 --> 00:34:47,486
How did it go?
383
00:34:49,881 --> 00:34:51,056
Are they still talking?
384
00:34:54,450 --> 00:34:56,065
What's happening?
385
00:34:56,620 --> 00:34:58,236
It feels like a dream.
386
00:34:58,520 --> 00:35:00,366
What'll happen to Dr. Cha?
387
00:35:16,341 --> 00:35:17,856
(Conference Room)
388
00:35:18,941 --> 00:35:20,751
To me, you seemed...
389
00:35:20,751 --> 00:35:22,595
as if you had no tomorrow.
390
00:35:24,381 --> 00:35:29,420
So I thought that maybe you lacked something in your life.
391
00:35:29,420 --> 00:35:30,766
Now I get it.
392
00:35:32,860 --> 00:35:34,965
Your illness no one can cure.
393
00:35:35,390 --> 00:35:36,736
That thirst.
394
00:35:37,360 --> 00:35:39,445
You wanted to quench it by treating others.
395
00:35:40,571 --> 00:35:42,076
It would be a lie to say...
396
00:35:43,471 --> 00:35:44,775
that's not how I felt.
397
00:36:21,711 --> 00:36:22,786
Dr. Cha.
398
00:36:36,990 --> 00:36:38,236
Are you all in shock?
399
00:36:38,560 --> 00:36:39,765
How did it go?
400
00:36:40,190 --> 00:36:42,406
Did they decide what to do with you?
401
00:36:43,300 --> 00:36:44,505
Not yet.
402
00:36:45,300 --> 00:36:46,676
Until they do,
403
00:36:47,430 --> 00:36:49,245
I'm not allowed to see patients.
404
00:36:55,110 --> 00:36:56,255
I didn't know.
405
00:36:56,880 --> 00:36:58,315
I really didn't know.
406
00:36:59,581 --> 00:37:01,726
If I'd known a little sooner,
407
00:37:03,781 --> 00:37:05,455
I could've understood you,
408
00:37:06,420 --> 00:37:08,695
and done all I could to assist you.
409
00:37:11,690 --> 00:37:12,866
I apologize.
410
00:37:29,481 --> 00:37:30,755
I'm grateful...
411
00:37:31,880 --> 00:37:33,255
but you have no time to waste.
412
00:37:34,010 --> 00:37:35,426
Find why Gi Seok's sick.
413
00:37:36,221 --> 00:37:37,455
Do you understand?
414
00:37:39,420 --> 00:37:40,526
Yes.
415
00:37:41,820 --> 00:37:43,166
Let's work together.
416
00:37:44,990 --> 00:37:46,705
Do you remember Park Jung Bo?
417
00:37:48,591 --> 00:37:50,531
We'll become your eyes,
418
00:37:50,531 --> 00:37:52,575
your hands, and your mouth.
419
00:37:54,070 --> 00:37:57,145
Right. When Father Yu came in,
420
00:37:57,701 --> 00:37:59,716
we were all in different places,
421
00:38:00,641 --> 00:38:03,156
but you led us as a team and diagnosed him.
422
00:38:04,911 --> 00:38:06,185
We can do this.
423
00:38:06,451 --> 00:38:09,125
You know Gi Seok better than anyone.
424
00:38:11,250 --> 00:38:13,426
I think we already began.
425
00:38:19,291 --> 00:38:20,435
Let's go.
426
00:38:43,521 --> 00:38:46,666
If his skin doesn't get better, we have to switch to an antifungal.
427
00:38:47,221 --> 00:38:49,320
Consult the Division of Infectious Diseases...
428
00:38:49,320 --> 00:38:50,995
before changing the medication.
429
00:38:51,560 --> 00:38:54,906
Also, starting today, Dr. Lee will be in charge.
430
00:38:57,161 --> 00:38:59,645
Every prescription has to be confirmed by Dr. Lee.
431
00:39:01,930 --> 00:39:03,740
Let me know when you need help.
432
00:39:03,740 --> 00:39:05,245
I'll give you a call right away.
433
00:39:07,010 --> 00:39:09,015
Always keep in mind...
434
00:39:09,110 --> 00:39:11,356
that Gi Seok is a CIPA patient.
435
00:39:12,081 --> 00:39:14,581
Due to anhidrosis, he can't regulate his body temperature well,
436
00:39:14,581 --> 00:39:16,255
and he's infected too.
437
00:39:16,521 --> 00:39:18,825
Keep an eye on the temperature of the IV fluids and the room.
438
00:39:18,880 --> 00:39:20,895
Yes, Dr. Cha. We'll keep that in mind.
439
00:39:21,120 --> 00:39:22,366
We'll keep an eye.
440
00:39:22,791 --> 00:39:24,560
You don't have to worry, Dr. Cha.
441
00:39:24,560 --> 00:39:25,796
You can count on us.
442
00:39:26,831 --> 00:39:27,966
That's all.
443
00:40:27,451 --> 00:40:28,595
Dr. Cha.
444
00:40:29,290 --> 00:40:30,735
I received the address of the warehouse.
445
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
(3rd floor, Seongjin-ro 144-2)
446
00:40:32,260 --> 00:40:33,435
I'll go there.
447
00:40:33,691 --> 00:40:35,735
No. I'll go.
448
00:40:36,601 --> 00:40:37,735
Let me come with you.
449
00:40:38,561 --> 00:40:40,176
You should stay with Gi Seok.
450
00:40:41,971 --> 00:40:43,975
I'll let you know if I find anything.
451
00:40:46,071 --> 00:40:47,185
Okay?
452
00:40:48,510 --> 00:40:49,615
Okay.
453
00:40:51,841 --> 00:40:52,985
Dr. Cha.
454
00:40:55,780 --> 00:40:57,026
Be careful.
455
00:42:27,910 --> 00:42:29,115
Is there no C-line?
456
00:42:29,341 --> 00:42:30,610
Prepare a C-line.
457
00:42:30,610 --> 00:42:31,955
(C-line: Central venous catheter)
458
00:42:35,811 --> 00:42:37,896
Give him phenylephrine and start him on norepinephrine at 0.1.
459
00:42:38,081 --> 00:42:39,181
It's sepsis.
460
00:42:39,181 --> 00:42:40,266
(Sepsis: Injury caused by the body's response to infection)
461
00:42:56,140 --> 00:42:58,315
- Does he need more drugs? - Another 100mg of phenylephrine.
462
00:42:58,341 --> 00:42:59,516
Yes, Doctor.
463
00:42:59,610 --> 00:43:01,046
Don't worry. Focus.
464
00:43:26,471 --> 00:43:27,575
Good.
465
00:44:15,551 --> 00:44:16,695
Why did you do that?
466
00:44:19,951 --> 00:44:22,065
Why did you do that without talking to me first?
467
00:44:25,990 --> 00:44:27,666
I was worried you wouldn't want to do it.
468
00:44:31,160 --> 00:44:32,235
Why?
469
00:44:33,000 --> 00:44:35,246
Were you touched by Cha Yo Han?
470
00:44:36,030 --> 00:44:37,845
He's a hypocrite.
471
00:44:38,000 --> 00:44:40,110
He deceived both his patients and the hospital.
472
00:44:40,110 --> 00:44:42,640
You talk like you realized justice by doing that.
473
00:44:42,640 --> 00:44:45,115
There are many ways to realize justice.
474
00:44:45,780 --> 00:44:48,380
And you and I are using different ways.
475
00:44:48,380 --> 00:44:51,296
Your way is just wrong.
476
00:44:54,191 --> 00:44:57,435
Fine, it's all my fault.
477
00:44:58,061 --> 00:45:00,231
Your anger was facing the wrong direction from the beginning,
478
00:45:00,231 --> 00:45:02,266
and I failed to stop it.
479
00:45:05,860 --> 00:45:08,770
- Hey. - How could you do that?
480
00:45:08,770 --> 00:45:10,246
- Murderer! - Hey!
481
00:45:10,301 --> 00:45:11,571
Was it out of resentment?
482
00:45:11,571 --> 00:45:13,445
- Step back! - Murderer!
483
00:45:13,941 --> 00:45:15,185
Why did you do that?
484
00:45:15,571 --> 00:45:17,416
- You trash! - How could you!
485
00:45:18,441 --> 00:45:19,955
Please step back!
486
00:45:20,650 --> 00:45:22,609
Keep away!
487
00:45:22,610 --> 00:45:25,595
- Why did you do that? - Murderer!
488
00:45:26,691 --> 00:45:29,766
You murderer! Bring them back!
489
00:45:30,120 --> 00:45:32,396
Stop them!
490
00:45:37,397 --> 00:45:42,397
[VIU Ver] SBS E26 'Doctor John'
"The Disciplinary Committee"
-♥ Ruo Xi ♥-
491
00:45:47,140 --> 00:45:48,916
(Seung Yoo)
492
00:45:55,150 --> 00:45:56,286
Oh no...
493
00:45:56,921 --> 00:45:58,056
Are you okay?
494
00:45:59,120 --> 00:46:00,996
(Jeong In)
495
00:46:20,571 --> 00:46:21,646
Move!
496
00:46:21,770 --> 00:46:23,056
Step back!
497
00:46:23,280 --> 00:46:25,016
- Coming through! - Step back!
498
00:46:25,981 --> 00:46:27,750
Mom! It's hot!
499
00:46:27,750 --> 00:46:31,056
- No, Jeong In. Jeong In! Come out! - Mom!
500
00:46:31,150 --> 00:46:33,350
- It's hot! - Jeong In! Where are you?
501
00:46:33,351 --> 00:46:34,865
Come out!
502
00:46:36,020 --> 00:46:39,465
After only six years in this world,
503
00:46:39,691 --> 00:46:41,636
my daughter died a painful death.
504
00:46:42,931 --> 00:46:46,000
Jeong In! Come out!
505
00:46:46,000 --> 00:46:48,506
I wanted the killer to suffer more...
506
00:46:48,900 --> 00:46:50,301
than my daughter did.
507
00:46:50,301 --> 00:46:51,500
You murderer!
508
00:46:51,500 --> 00:46:53,516
And Cha Yo Han ended his suffering.
509
00:46:53,640 --> 00:46:55,746
Bring my child back!
510
00:46:58,841 --> 00:47:01,510
You burned Jeong In to death!
511
00:47:01,510 --> 00:47:04,981
Your death will be even more painful!
512
00:47:04,981 --> 00:47:07,095
You'll die in a fiery pit!
513
00:47:07,490 --> 00:47:09,266
You murderer!
514
00:47:13,760 --> 00:47:18,136
Since Jeong In died, there has been no dignity in my life.
515
00:47:18,561 --> 00:47:19,705
And why...
516
00:47:20,471 --> 00:47:23,676
should Yoon Seong Kyu die with dignity?
517
00:47:25,740 --> 00:47:27,786
Is it wrong to be angry about that?
518
00:47:44,591 --> 00:47:47,036
Prosecutor Son.
519
00:47:47,390 --> 00:47:50,636
Prosecutor Son! Are you okay? Prosecutor Son!
520
00:47:51,130 --> 00:47:54,105
Help! We need help here!
521
00:47:54,370 --> 00:47:56,945
Prosecutor Son! Hurry up. Prosecutor Son!
522
00:48:16,051 --> 00:48:17,360
(3rd floor, Seongjin-ro 144-2)
523
00:48:17,360 --> 00:48:18,835
(Seongjin-ro 144-2)
524
00:49:16,951 --> 00:49:19,155
Hey, kick him harder!
525
00:49:20,121 --> 00:49:22,325
Kick him!
526
00:49:22,750 --> 00:49:23,936
Does that not hurt?
527
00:49:24,760 --> 00:49:27,365
Does this not hurt? I bet it does.
528
00:49:28,661 --> 00:49:31,835
You can't go anywhere.
529
00:49:35,330 --> 00:49:37,476
Kick him harder.
530
00:50:13,000 --> 00:50:14,115
Oil?
531
00:50:27,050 --> 00:50:30,191
Run a brain MRI, MRA,
532
00:50:30,191 --> 00:50:32,436
- and phlegm check. - Did you find something?
533
00:50:34,191 --> 00:50:35,961
(Dr. Cha Yo Han)
534
00:50:35,961 --> 00:50:38,575
His immune system had been suppressed due to the steroids.
535
00:50:38,631 --> 00:50:40,806
He inhaled dirt that was drenched in oil.
536
00:50:42,049 --> 00:50:45,371
Due to nocardiosis, an abscess was created in his brain stem.
537
00:50:45,371 --> 00:50:47,585
It must've caused the locked-in syndrome.
538
00:50:48,510 --> 00:50:50,441
The ulcers on his shoulder...
539
00:50:50,441 --> 00:50:52,456
must be a symptom of it.
540
00:50:53,010 --> 00:50:54,526
I'll run the tests right away.
541
00:51:43,600 --> 00:51:45,575
Is the rumor true?
542
00:51:46,361 --> 00:51:50,476
Did Dr. Cha really have such a secret?
543
00:51:51,100 --> 00:51:53,716
Yes, sir. I wasn't aware of it either.
544
00:51:55,611 --> 00:51:57,016
Perhaps,
545
00:51:58,181 --> 00:52:02,056
we will be able to convince him even better.
546
00:52:02,151 --> 00:52:03,496
Should I arrange an occasion?
547
00:52:04,520 --> 00:52:07,395
I'd like to meet him as soon as possible.
548
00:52:13,490 --> 00:52:14,905
I don't think...
549
00:52:15,461 --> 00:52:20,476
I have much time left.
550
00:52:23,201 --> 00:52:24,345
I understand, sir.
551
00:52:52,431 --> 00:52:54,375
How could you be ill?
552
00:52:54,901 --> 00:52:56,075
How?
553
00:53:05,941 --> 00:53:07,625
After losing Seung Yoo,
554
00:53:09,211 --> 00:53:10,456
there was no pain...
555
00:53:11,080 --> 00:53:14,196
that was greater than the pain of losing my child.
556
00:53:15,651 --> 00:53:16,796
But...
557
00:53:18,020 --> 00:53:20,060
I felt a substantial amount of pain...
558
00:53:20,060 --> 00:53:23,806
that made me forget my sorrows.
559
00:53:35,911 --> 00:53:39,256
"Yoon Seong Kyu must've suffered hundredfold or thousandfold."
560
00:53:39,540 --> 00:53:40,625
"Yes."
561
00:53:42,151 --> 00:53:44,556
"You deserve that for killing my son."
562
00:53:46,550 --> 00:53:48,196
This was what I thought.
563
00:53:52,290 --> 00:53:54,065
But as time passed by,
564
00:53:55,861 --> 00:53:57,036
I became afraid.
565
00:54:11,141 --> 00:54:13,355
I was afraid...
566
00:54:15,381 --> 00:54:16,556
that when that time came,
567
00:54:18,221 --> 00:54:21,425
I'd search for someone who'd deliver me as well.
568
00:54:38,500 --> 00:54:39,615
And is that...
569
00:54:42,840 --> 00:54:44,085
Cha Yo Han?
570
00:54:53,250 --> 00:54:55,095
It doesn't matter who it is.
571
00:54:58,790 --> 00:55:00,966
Because if that time comes,
572
00:55:02,560 --> 00:55:03,976
not only will...
573
00:55:05,231 --> 00:55:06,335
my body die,
574
00:55:08,731 --> 00:55:11,075
but my soul will die as well.
575
00:55:23,881 --> 00:55:26,256
The number you called cannot be reached.
576
00:55:34,990 --> 00:55:36,736
I've never seen this occur here.
577
00:55:37,030 --> 00:55:38,135
Me neither.
578
00:55:41,931 --> 00:55:44,645
They're currently conducting the phlegm test.
579
00:55:45,800 --> 00:55:47,085
The result is out.
580
00:55:50,010 --> 00:55:51,540
His blood vessels are fine.
581
00:55:51,540 --> 00:55:53,556
Just like Dr. Cha said, there is an abscess.
582
00:55:53,850 --> 00:55:55,956
We'll only know for sure once the phlegm test result comes out.
583
00:55:56,280 --> 00:55:58,421
But judging by his symptoms and the radiological findings,
584
00:55:58,421 --> 00:56:00,391
nocardiosis seems like our best bet.
585
00:56:00,391 --> 00:56:01,951
(Nocardiosis: Acute or chronic infection of the lungs)
586
00:56:01,951 --> 00:56:05,095
The phlegm test result won't come out anytime soon.
587
00:56:07,631 --> 00:56:08,891
Should we trust his diagnosis...
588
00:56:08,891 --> 00:56:10,431
and administer trimethoprim-sulfamethoxazole...
589
00:56:10,431 --> 00:56:11,731
and imipenem?
590
00:56:11,731 --> 00:56:13,175
(Imipenem: A type of antibiotic)
591
00:56:15,631 --> 00:56:17,175
Let's do that.
592
00:56:17,671 --> 00:56:20,000
It's a tricky area, so we'll need to discuss with Neurosurgery...
593
00:56:20,000 --> 00:56:21,840
on the viability of surgical removal.
594
00:56:21,840 --> 00:56:24,216
- Okay. - Please tell Dr. Cha.
595
00:56:24,681 --> 00:56:25,756
Okay.
596
00:56:29,911 --> 00:56:31,696
Once Gi Seok recovers due to this definite diagnosis,
597
00:56:31,981 --> 00:56:33,425
Dr. Cha's suspension will be lifted, right?
598
00:56:34,151 --> 00:56:36,425
Isn't it ridiculous to kick out someone so competent?
599
00:56:37,861 --> 00:56:38,966
You're right.
600
00:56:39,921 --> 00:56:41,165
- We should... - I'll...
601
00:56:43,701 --> 00:56:45,776
I'll talk to Gi Seok's mother.
602
00:57:05,550 --> 00:57:07,625
The number you called cannot be reached.
603
00:57:17,361 --> 00:57:21,530
(Kang Si Young)
604
00:57:21,530 --> 00:57:23,605
(Pain Management Center)
605
00:57:26,941 --> 00:57:28,746
The number you called cannot be reached.
606
00:57:35,881 --> 00:57:37,056
The number you called cannot be reached.
607
00:57:37,750 --> 00:57:39,125
(Dr. Cha Yo Han)
608
00:57:43,121 --> 00:57:44,196
Please...
609
00:57:44,891 --> 00:57:45,996
Please...
610
00:57:47,931 --> 00:57:49,766
The number you called cannot be reached.
611
00:57:58,770 --> 00:58:01,085
The address is Seongjin-ro 144-2.
612
00:58:01,641 --> 00:58:04,286
I think a man has collapsed. Please hurry.
613
00:58:04,840 --> 00:58:06,786
Seongjin-ro 144-2?
614
00:58:07,050 --> 00:58:08,256
We're on our way.
615
00:58:08,651 --> 00:58:10,595
How is the man's condition?
616
00:58:12,280 --> 00:58:14,266
- I don't know. - Sorry?
617
00:58:15,391 --> 00:58:16,496
What did you say?
618
00:58:17,391 --> 00:58:18,696
I said I don't know!
619
00:58:19,661 --> 00:58:23,006
He doesn't know if he's in pain even when he is!
620
00:58:23,560 --> 00:58:25,105
(Kang Si Young)
621
00:59:14,611 --> 00:59:16,549
(Doctor John)
622
00:59:16,550 --> 00:59:18,520
Dr. Cha's disciplinary committee is tomorrow.
623
00:59:18,520 --> 00:59:20,891
We've had problems ever since he joined us.
624
00:59:20,891 --> 00:59:22,466
Let's deal with Dr. Cha.
625
00:59:22,490 --> 00:59:24,391
I think I found a way to help Dr. Cha.
626
00:59:24,391 --> 00:59:26,665
- What is it? - We'll work in two teams.
627
00:59:26,921 --> 00:59:28,431
Yoo Ri Hye got this text?
628
00:59:28,431 --> 00:59:29,431
Isn't it strange?
629
00:59:29,431 --> 00:59:31,431
They never recruit people like this.
630
00:59:31,431 --> 00:59:33,330
If something like the Cherubim video happens,
631
00:59:33,330 --> 00:59:35,946
Death Talks could become a murder site.
632
00:59:42,510 --> 00:59:44,456
Don't you ever get sick.
44008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
