Original subtitles

"Faith is not just an idea possessed by thought"

"It is a thought-grabbing idea"

Robert Oxton Bolton

What was your story? About Tom Brady again?

He described me as the greatest person ever

Because you're a fucking liar, buddy

What? - No, I've already said this

Hey, Derek!

Goodness! Stop aside Something serious is happening to you now

Don't pretend you don't like it

- That's what really happened - Impossible, man!

In this week's episode of the program: "Revision has become of the past"

- Great Master ... - I am retouching and not refining

Berri, you should get used to this

Because when you date my brother You will find that he has an alternative perception of reality

It also has this other thing I can never remember his name

- Here we have started again - It's herpes, right, it's herpes

- Shut up! - Don't you get this thing every time

Moment, did you say an alternative realization? It is rather unconscious

He still believes that Megan Kelly was At a fraternal acquaintance in the second year

- True and I had a full discussion with her - They weren't there

She is a very nice woman and I convinced her By changing their political views by the way

You are in denial

Jill, you remember Megan Isn't it, Jill?

- Well, this is not reading time - Jill!

- Wait, I haven't ... Enough - We're in the wilderness, please

I'm surprised to call them a liar In the back there

I did not hear you utter a word

"Quiet management"

This is the eighth edition From this amazing document here

This sounds interesting Do we have to learn?

- Should we learn? - Yeah, learn

Alison ...

- You guys, I need some information - Yes, do

Good, in order to classify and prioritize Shareholder value relative to the resources mentioned

- You are hungry for knowledge - One has to assess the risks against ...

Listen, Derek, I have a new idea Open the window to get fresh air for a moment

Here's my new plan We find a bridge and stop the car

- And throw away a generation of it simply - Hey! do not you dare!

- This is my love, you protect me - I know but I have to save you from this boring

So we can throw the book

Good, good

- Should I throw it? - Stop you guys ... Don't do!

Throw it out! Throw it out!

- Don't do, don't - Throw it out!

- Goodness! Hello all

It's a joke It's a little joke

- Take that phone off my face! - Okay, calm down

just chill?

You don't seem to mind To be photographed as far as I know

do not do

What is that? - For you, man

Damn!

Hello policeman What is going on?

Fire truck overturned About a mile from here

I am afraid the roads are closed

How long will it remain closed?

A couple of hours I think Or maybe more

- Where are you headed? - Berkshire North

Berkshire North, Ski Resort

The best solution for you Is back to Route VII

Then you'll have to get around from there

- Awesome, how far is that? - Approximately 50 miles

50 miles! This is impossible, brother!

Brother?

I apologise - I have to ask you to act

- Sure, thank you - Yes, sir

- I need to enter the bathroom - Do you want me to accompany you?

Yup Hello what? No, I can't talk

Maybe not the best idea

- Who is she anyway? Wild?

- Did you hear what she told me? - Yeah, I apologize, I didn't know she was coming

I thought I could escape from her in the weekend

- Listen, I know this may not be ... Easy?

No

People don't want to believe Only what they need to believe

- Can you wait for me? Yes of course

"Bathrooms"

Listen, did you think more about ...

As you know...

Yup

If you insist on the charges They can go after me even worse

I'm not sure if it's worth it

Yeah, sure it's risky, but ...

I feel you will regret if you don't

Add to that ... Damn them is not it?

What?

Does your mother know you're talking like that?

For you! I smell ...

Sometimes

I really love you, Jill

"Bathrooms"

"Blue 42"

How's your shoulder?

It's okay But it still hurts me too

- Really? Yup

I was...

Listen, man Some of the young people wonder if maybe ...

Yeah?

I was...

Retouch

Because I don't think you're doing it

- And why would you do that, right? it's a... - Why would I do that?

All we can really do is Benefit from you if these suspensions are proven

And you will start too Young people really want you to ...

Did young people want my game? Is that all?

Good, Phil What happened is terrible

- It is, but ... but what?

between me and you

These young people are our comrades And how their lives and their career can be ruined

- And for what? We don't know what happened ... - They are not my friends

- Phil, I apologize, man, I ... Thank you

ATM"

What's wrong?

Your friends hate me

This is impossible

They don't just know you

Historic Site To try witches in Stutton Valley "

What do you think she did?

Have you established a relationship with Satan?

That or they ruined the episode last week From the series "conflict of thrones"

I love you Hassan

I'll have these

Go, go

generation?

generation?

Damn!

Can I help you with something?

I thought bears would enter In the dormant state in winter

Yup

But not that bear

Claw traps are legally prohibited In Massachusetts

What do you realize?

I know in fact that it is against the law And I can prove it, just ...

Do you know anything then? About bears roaming out in winter

When are they supposed to be asleep?

Why don't you use that little device? Glued to your hand there

You are surveying bears' attacks In the western part of Massachusetts

- Bad coverage Yup

Not really long

You see the complete logging Who are they doing?

Because of that little computer

The housing of bears is shaken And disrupt their systems

So he thinks the spring bear has dissolved He goes out looking for food

But there is no food

So men become working In the food trees

- Why is it acceptable then ... - A dead bear is a dead bear

This is better than a dead man

But you can do it more humanly The bear should not suffer

You have never suffered in your life

Wish you a good day

- Hey, that makes you feel your manhood wait wait

- You can kill an innocent animal? - Hey, come on, Jill, let's go

Get away from me

- What's wrong? I was trying to ... - I don't need you to ...

What? What do you need from me? - to intervene like this

- Yeah, really? - What is that supposed to mean?

generation!

generation!

generation?

Calm down, you're fine It's okay, you don't

Sorry, sorry

Let's go

Hassan

Are you fine? - I got instructions

So what is the plan?

Accordingly, I discovered a faster route

- A faster route? this is what I said

Well, you have to trust me We have come here since our childhood

Isn't it, mate?

Mate?

Okay, did we agree?

- Yeah, let's do this! - All right, let's do this!

Let's see what this car can do!

What do you call my horns spicy pepper in a relationship?

"Unresponsive"

"Why didn't you tell him?"

Are you fine?

Yup

"Why didn't you tell him?"

- Stutton Valley - "Stutton Valley 15 miles"

Yup

"The Historic Site of the Witch Trial in Stutton Valley"

- Listen this guys - Turn down the sound for a moment

The story is often overwhelmed The most well known Salem Witch Courts

When Yunus Tilly Osbourne began She is a maid girl

Suffer from violent attacks and hallucinations

The village pastor, William Stutton, diagnosed her Quickly as being touched by the devil

Other young women soon began to be deprived Of their rights to suffer from similar symptoms

What ignited the fuse chasing violent witches

12 women were convicted And hang them for sorcery

Their strange behavior was attributed to the earth itself

You can turn left here

Prohibits infringement of property

Todd, where is the road?

This is in front of us there

This?

Listen, I know where to go, okay? Just trust me

I did not agree to go out of any way

Jill, do you have any female plug You lend her to Philip in the back there?

- Preferably dedicated to strong menstruation? - Nasty

Listen, there's a service road It is within walking distance

Then there is a hill And there we find our destination, okay?

Well, that's far About being a road

What are we waiting for?

Yes, how far is this service road, brother?

About a mile or two, okay?

- How far is it back? We can not...

That's ridiculous, very absurd, Jill

Are you sure you know your way?

- We can go back if you want - Don't be a coward like that, man

What about you, Alison? what do you want to do?

Would you rather go back? Two hours walk to where we came

Or would you rather enjoy The pure beauty of wild nature?

We have come this far

Let's go back, they won't ...

Won't you do what?

Let's go - Really?

Yup - Yeah, that would be really cool!

Great!

And here we go

because of the bad weather In the western section of Massachusetts

Of course, the authorities concerned say The situation is somewhat dangerous

So maybe we have snow.

You choose

I can't check

- How much is still ahead? not much

We are on this path Over an hour ago

Where are we? - Very close

Does anyone carry food?

What?

- What do you mean by what? - What did you just tell me?

nothing

What's going on, Ally?

nothing

"No infringement"

Todd, where are we going, man?

We are going the right way ...

Shut up for a moment! Listen to I don't actually think you know where we're headed

- Good dude, if we didn't see the way in 5 minutes What is going on?

- I'll come back to us - We lost the way

- Go from this juncture - It's the same road we came from an hour ago

- You must be kidding me - You don't help, Phil, you understand?

- Just go up that road Hassan

There will be a corridor then we will find the way

Damn! - Good guys

- Let's just go back - I think we're back

I assure you guys We walk in circles

Trust me

Just turn right from here

This is the way itself You have no idea where we are, right?

This is incredible, man

Damn! Does anyone have coverage?

No neither am I

No - I have coverage!

- Good, open the GPS - Will the system really work here?

- Jill! - She's right, man

- You don't help, Phil - You silence you two!

Calm down, my friend, please

- I lost it - Check an automated phone

Beware!

calm down

- Very sorry, Jill - It's okay, it's okay, it's okay

Are you fine? - It's okay, it's okay

I'm fine, it's okay

Very sorry

We are not even supposed to be here

Beware, Derek!

Damn!

is everybody okay?

Yup

Thank you my dear

- You foolish idiot - You drove us off the road

"I found a better way, trust me"?

- You fucking buster! - Calm down, Derek

- It's not Derek's fault completely - Well, Galata.

- Maybe if your eye is on the road ... - Which way, man?

We'll have to take it out of the hole

Yup

How bad is it?

- We're stuck, we'll have to take it out - Not so bad

I'll take it out, I'll go To bring the skateboard and I'll take it out, okay?

Let's get it out of here and maybe we'll get there Just in time for a beer

We won't get out of here

What?

Listen, we're all stuck We have to pay it

let's go

Yes, of course, buddy Use only a tablet

I'm really sorry, Derek

I have to go meet my needs Do you want to accompany me?

No

"One new message PHILLIP: Why didn't you tell him?

Hi - Goodness! Elephant

I apologise

Hey, no are you crazy? not here

It's okay, no one can see us

When will you tell him?

She knows that my whole life Will change, right?

That's exactly what you need, Jill

If someone tells me what I need I swear I ...

Listen

I will tell him

I promise I'll tell him when we return

I want to be with you

Oh really

generation!

I apologize for the above

There is nothing wrong

Where's the robot?

I thought she was with you

Did anybody see where my machine went?

Alison?

Alison!

Alison!

to me!

to me!

Alison?

to me!

Alison!

to me!

to me? How can you not answer? I...

Goodness! Curse

What did he do?

Alison?

Hi

He seems to have been killed as a kind of sport Or something like that

Robot, what are you doing?

Still warm

Are you okay, Ally?

Let's leave this place, okay?

The place is not safe here

What happened? - Nothing, I found a dead animal

Dead? That was the thing Distorted in the full sense of the word

- Distorted? - Yes, his bowels were everywhere

Well, just do it So that we can get out of here?

- The sun is about to sunset Yes Yes

Well, one of us has to drive The rest of us have to pay

Are you able to drive?

Yup

Really? Hassan

Let's Begin

Hassan

Are you guys ready? Are you ready?

Hassan

I give it some fuel then ...

Pay! Keep going! A little bit after

Good, follow

Stop it! Stop it! Stop mode

Nice! Nice!

What the hell was that?

I did it deliberately Get out of the truck!

Why did you do this? You're about to kill me

You accidentally pressed the throttle I pressed the throttle, I saw it with your own eyes

You all saw her

Stay away from her!

Get away from me!

generation!

Curse! Damn! generation

do not touch me! Don't!

Damn!

Are you fine? Damn! Damn!

There is nothing wrong

We get out of here right away!

This car will not move anywhere

Your friends are really moron

There is nothing wrong

- Gil, automatical, I ... - Just calm down, just calm down

to me... What?

I apologise

The sun will be out soon It will be much colder

- We have to move I want to go home

There is nothing wrong

I want to go home - I know, I know, it's okay

Does anyone have a signal?

We have to know someone Being abroad here

- We had to do it a long time ago - Yes, anyone?

Anything? - Jill?

What? - You had a signal

In advance, listen, guys I apologize, I don't know what happened to me

We agreed?

I didn't wear the right clothes for this

All right, let's go back to the truck

"Why didn't you tell him?"

I'll try to climb to a higher place To see if I can get a signal

Listen, Philip

Why don't you come with me?

Yes of course

The snow began to fall

- Did you receive anything? No

Hey man

Haven't you done this?

Tell me what?

Won't you respond? Okay, you know something? I think I'm going to ask Jill what this means

- Derek, Derek What?!

We need to focus The way we got out of here, okay?

Okay, yeah, let's focus But after a little discussion with Jill

Do you remember what just happened?

It will make this very easy for me

This is true then

is not it?

You know something? As soon as we return to our town

You will be expelled from the team and bid farewell

And you get a return card only To Gary Indiana

I'll tell her you were present

What?

That night with Alison

the video

I was present

is not it?

sorry?

Some of your friends on the team

They have a chatter habit

who told you?

In fact, I have just confirmed this

I did not do anything - Exactly!

You didn't stop it

She didn't tell Jill

The only reason you don't stop with them

- is that they protect you because of petty loyalty - I left and didn't know!

Concept?

What do you think you're doing here anyway?

You really think they'll believe Poor neighborhoods

Instead of me? Whew!

This is your truth, right?

I think we'll find out

Derek

If we start with this now

The result will not be good for both of us

We focus on how to get out of here Otherwise we will freeze to death, understand?

We can deal with this later on

Anything?

No

How much fuel do we have?

Quarter tank A couple of hours will be enough

How far we can be About the main road?

It can't be too far away We can often walk to him from here

In my opinion we should relax And waiting for someone to find us

Who knows we're out here?

Do you have several ways?

I think she's behind the mate

"Beans"

- Derek What? I didn't know we would get out of the way

- In the damned prairies - I apologize, Derek

We can't stay here tonight

One of us has to go And get help

Impossible, brother, we will freeze outside

We may freeze here

I packed up a hot tub and a beer

And not sleep outside in the forest

what is your problem?

My problem?

Well, I'm stuck first

In a place that only the Lord knows With a group of boobies

Who would be apparently The reason why I froze to death

- No one will freeze to death - I'll go

What? - I'll go

I'll go to bring help

It's my fault

It can't be that far I'll find a signal and call one of them

I will teach them that we are lost

You can't go on your own

- We'll go What?

I will not go anywhere You will definitely not leave me with these people

- I'll be fine I'll go with you

What? No, automatic, I ... - I don't want to stay here anymore

- Listen, automatic ... - I won't stay in this place any longer!

to me... - I'm not a child, Jill!

Anyone who is going to move is free

Hi

Please pay attention to yourself

I was born for this nonsense

Are you sure you want to do this?

Yup

to me

Come on, we have to go

take care for yourself see you later

Can you stop doing this?

What?

Okay, on your messengers I wasn't attentive to what I do

This is one of your character, right?

It's been a long time

They'll be back soon

What was that?

An animal maybe?

Would you turn the heating on a bit?

I no longer feel my toes

- Derek! Yup

Damn it!

Turn off your lights!

Lock all your doors

What is that?

Will... - Don't!

What is that?

Alison! Goodness!

to me! to me! Are you hurt?

let's go!

Derek, I need my phone For light

- What's her problem? - Derek, the phone!

to me!

Damn! - Talk to us

I don't see a wound

Her blood may not be

Moment, moment, moment Where is Todd? Listen, where is my brother?

Alison, is it okay?

- Give her just a moment ... - Would you please tell me where my brother is, please

- Would you please talk to us? - It's shocked, it's shocked!

What's in her hand?

Damn!

He is out there and may be injured

Don't do it, mate

You guys!

Ally, you hurt me

You guys!

You hurt me, Ally Help me guys, mate

- Derek, my Lord, help! I'm trying!

Her heart is accelerating

- Has this happened to her before? I do not know

- Do you take any medications or anything? - I don't know, I don't know!

Check her bag ... For medicine

Automatic, wake up, please Please, please wake up

Can you tell me where my brother is?

- Mate! - Can you tell me where my brother is?

Just give her a moment, mate! Goodness!

What are you saying?

to me...

Take

- What the hell is that? - It's an anti-anxiety pill

They use it for people Sufferers sometimes have seizures

My brother used to take her They relax the nervous system

Let's give it one, take Just put it under her tongue

Good, good

Keep her out of me!

Goodness!

Automatic, automatic, stop! Stop it!

Damn!

Wild?

Curse!

Damn!

What is going on? Hassan

Okay, it's okay, it's okay, it's okay

Just stay steady, okay?

do not move

Berry, stop moving!

I told you you keep steady! Stop moving!

Damn!

We have to stop the bleeding Do you have a first aid kit in the car?

Yes Yes - Derek several first aid kits! Come on!

Take gauze and put alcohol in it, okay?

Mate, Mate, Mate Listen, listen! Stay with me, okay?

I want you to take this and push it On her neck, press hard, okay?

Okay, give me your finger Damn!

Is she dead?

No

No, it's just in shock

You have attacked her!

It was a fit, Derek!

Violent attacks

Just as she said

- What are you talking about? - The publication that I read

This place, this place

- Mate, listen ... - What happened outside there, Ally?

where is my brother?

- Get out of my way, get out of my way - Mate!

- Mate, where are you going? - The Todd somewhere

- He needs our help, I have to find him - Mate

no I can not - Mate, we have to stay together

Wait, mate What about Berry?

What if your brother is abroad?

Would you just sit here?

Wait, mate We have to wait for someone to come!

No one will come

I won't leave him outside there

Todd!

how is she?

The bleeding seems to have stopped But she will suffer excruciating pain if ...

When you wake up

Doesn't look good

- We have to take it out of here - Yeah, I agree, it's crazy

Not automatic, but wild

Are we really going to pretend that ...

You just attacked me and attacked Berri And who knows what you did to Todd?

Oh God, Derek! You didn't do anything for Todd

Blood of it?

Do not know, may be her blood Or maybe something mostly attacked her

We have to put it abroad

You're kidding, right? You'll die outside

I don't agree with this, I mean ...

I don't think we should put it outside, but ...

- There's something fishy, ​​Jill She is sick

- I was shocked and ... - To link them and continue to monitor

and what? Tie it to a tree? are you crazy?

Do I need to remind you What is manslaughter?

You know something? I will not walk In this in fact, this is mad

My brother used to suffer from spells

It wasn't like that

We always used jokes It looks like ...

As what?

- Like a touch - Touched?

Where is Todd?

Why are you covered in blood?

We put it out and watch it

If you do anything We invoke self-defense, okay?

What about you?

- What about me? - You attacked Allison

The truck was wrecked, possibly deliberately

- I didn't deliberately wreck the truck! - How do we know that?

Maybe you were touched

What? - You know? I'm not comfortable with you in the truck

Philip, help me restrict him

- You act ridiculously - Exactly!

Okay, okay, but I'll handcuff her

If you do anything else I won't risk anymore

So I acted again As Linda Blair's haunted figure

I don't care what you will do I'll put it outside

Todd!

Todd!

Todd!

Todd!

Todd!

Todd!

Damn! Damn! Damn! Damn!

What is that?

are you kidding me?

I saw you

What did you say?

I have to find a shirt or something

Where are you going?

I'll squeeze some ice To make an ice pack

I will try to reduce that swelling It may help

Listen, be careful

Historic Site To try witches in Stutton Valley "

generation

Listen

I just want you to know ...

I know there is something Being the two of you two

- Derek ... He's a liar

He is ready to say anything

He lied to the instructors about the video

He was there and he didn't stop it

Damn!

What?

no no no no

Shit, come on, come on!

Damn!

Damn! Damn!

Curse!

Damn!

We will freeze to death

We use everything So that we can stay warm

- Good, good take

Give me that

Stay away! Stay away!

Take, open this

"Beans"

- What do you want me to do with it? - Open it and throw it

- Moment, throw it? - Yeah, you can't eat it

You will die of poisoning Before the temperature drops

Be very careful

Damn!

Damn!

- Hold on, generation. - Yeah, I'll handle this

Do not breathe

They are supposed to give us Enough heat all night

Todd?

Todd

Why are you doing that?

I can no longer stand it Please silence her

Maybe we should ...

What?

Don't you dare! just chill!

- You want me to calm down? You want me to calm down? - Shut up, shut up!

- Goodness! - Please shut up, I'm fed up with you!

Really, you're sick of me?

You fallen

What?

What did you say to me?

Goodness! What happened to you? Or were you always so pathetic

I can't stop it

I can't do anything

You will die

To whom are you talking?

I'm sorry

To us we are

She is the one doing this Is the reason for this

- Shit! No!

What do you do? - I'll take it out, do you want it ...

Don't!

- Do it - Generation

- Don't do something crazy, okay? - Help me then!

Do it!

Maybe with him right

- Hey! do not you dare

do not you dare

What's that fuss?

I didn't hear anything

Listen

Tod's phone!

- I didn't hear anything - It has a signal, it is a signal!

- We have to find ... - There's nothing there! Hey!

- Wait, what about ... - Stay with them!

Alison?

You're freezing

What? What's wrong?

generation

Derek fucking

generation

We have discovered our order

He has seen your messages

Jill, I swear to the Lord that he is lying to you

Concept?

I have to go

I can hear you guys! he is here

Come on call again, call again

Call again! Damn! Damn

Yup

Shit, shit, shit, shit

Come on, come on

generation?

Philip?

My friend

Is it locked?

- Open the door right away! Curse

- It's inside open the door!

Does Derek hold the keys?

Maybe

Good, good ...

Stay here until you get the keys Derek, okay?

Derek?

I'm here!

Come on, damn it, come on

Damn!

Yup

"Mom, call"

thank God

Todd?

Hi

Todd?

you left me

to me! Alison!

generation! open the door!

Derek

What happened?

You tried to kill me

- Alison, is she abroad? - I'll kill you too

Derek, that's mad

- It's this place, Jill No

This is incredible, Derek Listen to yourself

This just doesn't make sense it's not possible

Blood of it?

Derek, where's Philip? Did you see Philip?

Derek?

Where's the screwdriver?

I must have signed him

Curse!

It punishes us

Succession?

What?

I was present

I was present

I didn't know they would

I will die here

We have to keep moving Derek, okay?

Derek, Derek What are you doing? Keep your jacket on you, no

the weather is very hot here!

No this...

Don't do this, Derek, leave ...

Stop, Derek, please

No, Derek

Derek!

generation?

What are you doing to me?

How can you do this?

what did you do?

generation!

How can you do this?

There's someone outside!

Don't do please!

Derek, I want you to get up We have to go, we have to run away

I can not - Yes, please

No I beg you

I beg you I did not know

I did not know...

They did it out

Comrades

- Not now, Derek, okay? I do not know

Okay, we have to go, okay?

the weather is very hot here

No, come on, Derek, please We have to go or we will die

Please, Derek!

Please, Derek!

Will you come back, okay?

Help!

Help!

Help!

Help!

Help! Help!

Help!

Please help!

Help please!

Please help!

Please

Help

Help

I beg you

This is me, what are you doing?

I beg you

Please, I just want to go home

Me too

- Alison, I don't want to ... - "It's this place"

- "It's this fucking place!" - Don't come closer!

what are you doing?

do not do

- Jill, it's me do not do! do not do!

Jill, what are you doing?

"It's the reason this happens."

what are you doing? - "or the devil touched it"

I beg you... What is going on?

generation

Stop it!

what are you doing? - You killed them!

No! generation! Listen to me!

Listen to me, I did nothing!

Please, Jill!

Please listen to me!

Move away or you will pass The next shot is through you

Hi

I have to say that I ...

I've never seen anything like this before

Do you want to tell me what happened with you?

I thought she was touched

Touched?

What might make you You believe something like that?

I think they told me I ...