Original subtitles

The day we first met by chance

Did our warm memories connect us?

- That's it. - What?

That's all I wrote.

I came here prepared to hear you sing.

(Episode 9)

It's me. Let's talk.

- Why can't I do it? - Why do you...

Why do you insist on that song?

Because it's Dong Cheon's. Though it's unfinished.

Why should you complete that song? My...

He lied to you. He didn't write anything.

- He just sang an impromptu... - I'm sorry for not telling you.

But however nasty he was to you,

I still don't get it.

It's done. You're ruined.

You're done for. Do you get that?

Why? Why is Kelly ruined?

Because it's Seo Dong Cheon's song.

Because it came from his head!

Because every song he wrote was cursed!

Why are you here?

Why did you come here?

I live here.

You live here. I know that.

That title too.

What? "The Day We First Met"?

It's not 1988 anymore. Who cares for such a song?

He must have terrible memories of his father.

I guess so.

Hey, hey.

- Guess what? - What?

Kelly is all over the Internet.

Hello?

Hello, Reporter Kang.

- Yes, Kelly? - Hello?

- Yes, we're trying to... - No way...

Where are you?

Even though global warming is a thing,

why is summer so long?

When I was a kid, we had a clear division of the four seasons,

and fine dust wasn't a problem.

See? Isn't it a failure?

I said it would fail. It failed.

I said that song would fail and told him to take it down...

What?

Hey. Did you...

Fake the charts?

Fine, yes. I sold my house and car and faked the charts.

What on earth do you think of me?

Ms. Ji!

- My gosh. - Hooray, hooray, hooray.

Korea's having the best year in history.

Here. Do you see this already?

Radio and TV shows are calling to schedule an appearance.

- Did you hear that? - I knew it.

Did I tell you it would be well received or...

- Yes, Producer Kim. - Hey.

Yes, on "Music Battle"?

Or course, it's a yes.

Let's get it.

Yes. Oh, there's no problem.

(The Day We First Met)

(Comments)

How...

This is crazy.

Number one? My song...

It's not mine technically, but...

(The Day We First Met)

- Thank you. - For what?

For completing the song.

I might get told off.

For composing it how I wanted.

Mr. Seo might have written it differently.

He could like it too.

It's okay though.

He needs to see me to scold me.

- Ms. Ji! - Hi.

Am I dog poop?

How can you support a criminal with all we have...

and treat me like dog poop?

Would I do that, Ra In?

I'm really busy right now. Let's talk later.

- Seo Young. - Ra In.

Tae Kang.

Ms. Ji, you must hurry.

Okay.

Goodbye, Ms. Ji.

I start shooting my new drama and I lost as much as 4kg.

I'm so upset.

The director said I look cuter with more weight on.

It's not like I'm a robot that can add or subtract weight.

Buzz, clunk, buzz, clunk. Isn't that funny?

I was born with a slim figure.

The hardest thing in the world is to gain weight.

I think that these days...

- Is it a good morning? - Yes...

We exceeded capacity.

It didn't pound.

- What? - That kiss.

My heart didn't pound when I kissed her.

Then what about when you kissed Ji Seo Young?

It pounded like crazy then.

Did Mo Tae Kang have a heart problem?

- You remember. - Remember what?

The heart problem?

It's love.

Excuse me.

Hello? Yes.

Excuse me for a while.

Yes?

You can't...

Smudged makeup on a pretty face...

Something you can't feel from an ordinary man. A beast from Hades.

I got you.

My intuition is as sharp as a shaman's.

You're not human, are you?

Am I right?

I knew it.

Then what are you? An alien? A ghost? A goblin?

Or a beast from another plane?

Whatever you are,

kiss me again.

- That's what I was saying. - I know...

Do they hate each other that much?

- Why are they fighting here? - I know, right?

Let's go.

Standby.

On.

Gosh.

I almost died.

You're really playing hard to get.

Men who just want to hold my hand...

are lined up from Seoul to Busan, okay?

Then why did you kiss me earlier?

What's wrong? Are you scared because there are people watching?

Where are you going, Tae Kang?

I found him, sir. I finally found him.

Why don't you have a fishcake, Ryu?

He comes by once a day to sell fishcake.

Like you said, he's very nearby.

Okay, Father.

It suits you.

You left your noble position...

and came all the way down to the world of humans.

I'm thinking of this as a picnic.

It's all thanks to you.

You must be having fun.

Yes, I'm having a lot of fun.

Look at yourself right now.

You're like a little kid.

Stop joking around and just go back.

"Go back"?

Go back to where? Do I even have a place to go back to?

Didn't you kick me out and make sure I couldn't set foot anywhere?

You belong at my feet.

Ask for forgiveness...

and beg for mercy.

"Forgiveness"? "Mercy"?

What are you going to forgive me for?

And how are you going to show me mercy?

I'll do it instead. I'll forgive you and show you mercy.

I want you to stay away from me.

Stop tormenting humans!

What if I refuse?

Will you also burn this remaining wing?

Because my wing got burned,

I can no longer go back to where I came from.

Because you took my eye,

I cannot see this world as it is.

Do you remember why I ended up like this?

Don't forget. I'm still very angry,

and I will not stop taking revenge.

You'd better be careful.

Right now, you're nothing but a weak human being.

Your anger will end up burning your wing,

and your urge to take revenge will come back as a boomerang.

You can't win just by taking the souls of human beings.

Souls! Those darn souls!

I'll show you how lowly your beloved souls can become.

I will show you how ugly and hideous...

your beloved human beings actually are.

I'll make sure...

you get to witness that...

with your own two eyes.

There was a time...

when you also loved those human beings.

- A cover? - Yes, "Music Factory"...

wants you to sing one more song.

And cover songs are very effective...

when it comes to raising awareness for rookie singers.

How about you sing Si Ho's song, the song you sang last time?

That was my song actually.

I don't want you to be a flash in the pan.

I want you to have a long-lasting career.

But let's try to think about this realistically.

("The Street Where You Left")

This is the song you want to sing?

- Yes. - I just don't get it.

Who gave her permission?

I was also against it.

But your muse insisted on singing that song.

What's wrong with her? Why does it have to be Liver and Gallbladder?

That song has copyright issues. She can't just sing that song.

So just give me Mr. Seo's number so I can take care of it.

- I don't... - Yes, I know you don't know.

It's been 10 years since you cut ties with your father.

So I asked Mr. Lee for approval instead...

since he's the co-owner of all of their songs.

Co-owner, my foot.

That's Seo Dong Cheon's song.

No, I can't allow this.

Listen.

If your judgment is right, she's very talented.

And if my judgment is correct, she's a decent kid.

Can't we just trust her and see how she performs?

Why would I trust her? She just got lucky with the latest song.

Don't you know that?

I guess you don't.

Where is she right now? I should teach her a lesson.

I'm standing out in the street all by myself without you

I can no longer see your beautiful face

You were like an oasis in the desert

Your small voice that made me smile

Am I the only one who hasn't changed?

The street lamp is the only thing that shines on me

That sounds horrible.

It's a total mess. It's a complete disaster.

It's not emotional enough.

You need to sing this song with emotion.

Sensibility.

You play the piano very well, but are you playing for a parade?

- There definitely was sensibility. - I wasn't talking to you.

And you keep changing other people's songs however you want.

Is this what you meant when you said you wanted to be independent?

Why does it have to be Liver and Gallbladder?

You should be singing a popular song.

- This isn't even that famous... - Let me correct that.

I'm pretty sure no one knows this song.

Yes, I know that. So why are you singing this song?

Because I like this music, and I know I'll sing it well.

Why do you like it? Why does it have to be this song?

Because it's Liver and Gallbladder.

It's our favorite song.

Why don't you guys ever listen to me?

The least you can do is to pretend like you're listening.

Do you think we're only a couple of years apart?

Do you think I'm your friend or something?

- He kinds of looks happy. - Yes.

He looks very happy.

Your anger will end up burning your wing,

and your urge to take revenge will come back as a boomerang.

You can't win just by taking the souls of human beings.

Why didn't you answer any of my calls?

I didn't know you called.

Then why didn't you call me?

Why do I need to call you?

I thought we agreed to start over.

We ate dinner, went on a date, and kissed.

Do I need to do more?

Follow me.

Come in.

Be quiet, Puppy.

Sit down.

Enjoy your meal.

I really looked back on how I used to behave.

I wasn't there for you when you needed me.

And I should've been more considerate.

I admit that my work always came before you.

I'm a workaholic, so I can't promise that I'll change a whole lot,

but I'll try really hard.

Can you wait even if it takes some time for me to change?

I'm sorry to bother you while you were eating. Let's eat.

I can't understand...

what this response is.

I'm sorry. Please excuse me.

Hello?

I'm really sorry about this, but something urgent came up.

Please finish your meal though.

Sorry again.

I'm truly sorry,

but can you bring in my dry cleaning later?

Hold on.

I'm really sorry. It's all written here,

so please do these few things for me.

I'm sorry. Anyway, enjoy.

(1. Dry cleaning, 2. Leftovers, 3. Dishwasher, 4. Walk the dog)

Pay cash...

and check if there are four outfits.

(1. Dry cleaning)

Close all the lids to the leftovers.

Don't bother with the dishes though.

Load the dishwasher and add half a tablet of detergent.

My dog is on a diet, so only give it a handful to eat.

Don't let it pour out.

Also...

Go to the park at the nearby building complex.

It's on bad terms with a chihuahua in our neighborhood...

that was a horrible temper.

Make sure to take two waste bags with you.

It always takes a dump twice.

Thanks!

No, it's dirty.

Will you really be back...

- after five nights of sleep? - Of course.

My gift for you will multiply each day I'm away.

Then after five nights of sleep,

will my gift be this big?

Yes, it'll be that big.

- Dad. - Yes?

Can't you just stay?

There are people waiting for me.

Some pitiful people.

Humans only do as they please.

It's because they're weak.

I must be the one who gives them courage.

If you look after the humans,

do the humans thank you for it?

This is something I must do even if they're not grateful.

I know you understand.

Mister!

Sorry?

Where the last bus just left

I'm standing alone

The mountain birds that chirped all night

Are all flying away

Please come back to me

Please hurry back to me

Before another season begins

Before another season begins

Super. That was fantastic!

Lucca, my goodness.

As the original artist, I was deeply touched.

Are we good then? Do we record the day after tomorrow?

It's a live-show, so not being nervous is the key.

As if you ever valued my opinions.

Good job.

The world worked fine without Seo Dong Cheon in it,

but now he's at the center of everything.

Ha Rip's life has been peaceful for the past 10 years,

but now Seo Dong Cheon is poking his nose in it.

What are you looking for?

You took the mail before, right? Why are you after Seo Dong Cheon?

This is his residence.

I thought he'd come by at least once.

- Stop trying to find him! - Where is he?

As his son, I'm sure you'll know.

He's never appeared to me for the past 10 years.

I'm sure he died somewhere. Yes, he's dead. Satisfied?

No, he's not dead.

He's not dead. He's just...

- He... - What's wrong?

Hey, what's wrong? Lucca?

Lucca, what...

Lucca, wake up!

Lucca.

Gosh, we're almost there.

Are you kidding me?

Where should I take you?

Hankuk University Hospital.

Hankuk University Hospital?

Okay, Hankuk University Hospital.

Step aside.

- Stay here. - Sir, please stay here.

(Ye Sung Ho)

- What's the patient's name? - I just got here.

Lucca Alex...

Sorry, let me check.

I'm here for Ye Sung Ho.

Ye Sung Ho?

He was just brought in to the ER. His name is Ye Sung Ho.

He was just taken up to his room.

You'll find him in VIP Room 1.

Thank you.

I wasn't going to seek you out.

I promised myself that I'd never come to you.

But my son is sick.

Without the surgery,

he'll die.

Did you tell him about me?

Do you even have an ounce of responsibility?

Let's both think that neither exists.

Fine. I'll tell him that you died.

Where is he?

- Where did you hide him? - Hide him?

Why would I?

Aren't you the one who desperately wanted him...

not to show up in your life?

- Lucca! - Mom, what are you doing here?

How could you even say that?

How did you know to come here?

The doctor called.

Were you going to tell me after you had died?

Are you his guardian?

Sir, are you his guardian?

Please leave.

Mr. Ha!

(Patient: Ye Sung Ho)

Mr. Ye, the doctor is here.

Doctor.

I saw him? When? Where?

Like you asked, I already proved that your first wish came true.

It's now your turn to keep the end of our agreement.

How is Lucca doing?

There's nothing wrong with...

the surgery he received 10 years ago.

However, his congenital pulmonary stenosis...

is getting worse.

- What? - In Lucca's case,

drug treatment won't work so he needs surgery.

Speak in Korean, Lucca.

Also, don't interrupt the doctor.

Can he get on a plane?

I told you 10 years ago when you went to France...

that long flights will put a toll on his body.

Right now,

the chances of danger have increased.

Lucca!

He was fortunate 10 years ago,

but that may not be the case this time.

Here or in France,

he needs to get surgery as soon as possible.

Okay, Lucca?

His congenital pulmonary stenosis...

is getting worse.

He needs surgery.

Are you Mr. Ha Rip?

You're totally different. I almost didn't recognize you.

You look a lot like him. Very much so.

He never called in for 10 years, so I had no idea if he was around,

but then Seo Dong Cheon's son...

came to our company. You know Ha Rip.

He's a very famous producer.

That Ha Rip turned out to be...

Seo Dong Cheon's son.

Montenegro. You moved so far away.

How have you been?

Lucca must've been a nuisance.

Yes. I mean, no.

I'll take him back to Montenegro once he has the operation.

Will it be okay? The doctor...

Lucca's stronger than he seems.

We'll find a way to return. This isn't his home.

Right.

The doctor rescheduled her other patients.

- Your surgery's in two weeks. - I can play.

I'll perform "The Streets Without You".

You know too. It's Dad's song.

- I want to do well. - We'll leave after your surgery.

This is where I was born. My brother's here.

Who is your brother? You are Lucca Alexievich.

Seo Dong Cheon refused to even see you.

Don't you see why that young man lived as Ha Rip?

[VIU Ver] tvN E09 'When The Devil Calls Your Name' "Lucca Faints" -♥ Ruo Xi ♥-

Like I told his mother, it's not a simple operation.

There's no guarantee it'll be a success.

Lucca's struggling to breathe now.

Will he regain his health after the operation?

His symptoms are worsening,

so there might not be the second chance.

A speedy operation is the only way to improve his chances.

(The Golden Age of Music)

(The 1st TVS College Music Festival)

(No Hit Song)

I'm a fan.

Don't people say you look like Seo Dong Cheon?

How do you know that ancient singer?

My mom's his fan.

- Are you stressed? - Stop it.

Sit still.

I found it at Mr. Seo's home.

I thought if I keep this, I might meet him.

His son? Where is Mr. Seo now?

Did Mr. Seo hit you?

Hurry up. Where were you? He's been waiting for you.

Broken on the waves

I gather up the broken pieces

And piece them together

When I'm in Busan

Songs are so fascinating.

It's as if they transport me to another place.

That's how I feel.

I like it.

The first-grade test is over.

That girl. She is first-grade.

He runs a cafe near Hongdae and sells fishcakes.

- And... - He stayed...

- around her. - Yes.

So now you want me to bring you her contract?

What's with the rush?

Take your time.

I don't know what you want that you're being so generous,

but I got proof that you granted my first wish.

That's that.

I keep my word.

Here's a question. Why do you take human souls?

You must go to such effort because they're of some use.

What do you use those souls for?

What would I use them for?

They're useless.

Then what do these tricks mean to you?

What do they mean?

It's just a hobby.

"A hobby"?

Human lives are a hobby?

Life and death is a hobby to you?

Why don't you just kill people instead of collect useless souls?

You toy with people's fate and fool around with lives.

Is it fun?

Is it?

Did you have a bad day?

You can tell me.

Get out. Your lesson's over.

I'll say it again.

Don't assume that I did everything that happens around you.

In the human world, you bring more things upon yourselves.

See you for my next lesson.

When I'm in Busan

Do you feel uncomfortable?

No.

It's my first date.

It's your second.

Save me.

Come here.

My gosh. What's wrong with you?

Hey. Why did you run away?

Hey. Why did you run away?

Are you crazy? Come with me.

- Let go! - Why did you run?

Hey!

Hey.

So you hit her lightly?

Dating couples get into fights.

But she'd met another guy.

So I raised my voice.

It's all because I'm not good enough.

Based on the statements so far,

the plaintiff complained about the assault that lasted two years.

Based on the consistency of her statement, the defendant...

committed dating abuse.

- Dating abuse? Married couples... - Also,

the plaintiff and defendant never registered their marriage...

It's not de facto...

There's no legal basis to say they are married.

Come with us so we can run your prints...

Don't run my prints. Just arrest me for assault.

You two make up your mind.

I'm okay.

Why did you settle?

Jerks like him need to rot in prison for a few years.

The air's nice and fresh.

I'm sorry, Dong Hee.

It's my fault.

- You can go and... - I don't want to see him again.

One nudge and he'll follow me around forever.

Don't tell I Gyeong.

I see. Our date.

I'm a good cook. Chinese, Korean, Western, all kinds.

And I find myself saying stuff that are hard to understand.

They're the kind of stuff I've never even thought of.

I don't have a driver's license, but I think I'll be a good driver.

I even think that I might've been a taxi driver in the past.

I don't know much, but it seems like you lived a very diligent life.

I'm scared to find out who I am.

I can neither remember anything...

nor find any correlations between my behaviors.

But at least you know a couple of stuff.

Maybe you were a smart taxi driver who was also a good cook.

You make it sound like I'm actually a really good person.

I sometimes remember this certain woman.

- Your wife? - No.

It can't be my wife.

Or did I run away after I fought with my wife?

(Hankuk University Hospital)

Mr. Ha?

Why were you waiting outside?

Lucca.

Where did he go?

Lucca.

Mom, I've been waiting for this moment.

I can't just waste time lying in bed.

What's wrong?

Lucca, are you really okay?

Of course.

I'm totally fine.

You really don't look fine.

Puppy peed for about a minute...

and pooped twice.

What are you doing here? Are you here to see me?

Of course not.

A few people I'm interested in are going to perform here.

I came here to watch.

Hey, Lucca.

What's wrong?

Excuse me.

What's wrong?

- Did you call 911? - Yes, I did.

Come this way.

- Be careful. - Yes, I found him.

Don't worry. I'll take him back.

- Ha Rip. - What are you doing here?

It's nice to meet you too.

Why are you being so rude? He's here to support the show.

Where's Lucca?

- What? - Ms. Ji.

Ms. Ji, we have a situation.

Are you okay?

Hey.

Do you want some water?

What's wrong? What is it this time?

Are you really okay?

I'm okay.

Kelly, can I talk to you for a minute?

What's wrong with you? Gosh, that hurts. I said, it hurts.

What are you doing?

I didn't do anything.

Don't lie to me. He's like that because you did something to him.

I'm pretty sure I told you that lying is what humans do.

You'd better not be lying to me right now.

Let me warn you.

Don't ever go near that kid.

If anything happens to him, we'll both be doomed.

This kid that you keep talking about...

Who is it?

Lucca, my son.

Your son?

Your son? Your son?

Your son?

What should we do?

I don't think Lucca can perform.

I'm doomed.

I'm a rookie artist. There's nothing I can do.

What should we do?

- We're doomed. - We're completely doomed.

Are you crazy?

No. No way.

I'm going to go home.

Mr. Seo...

Ha Rip.

Stop right there.

Ha Rip.

- It's Kelly. - She's pretty.

Something seems different.

I'm standing out in the street all by myself without you

I can no longer see your beautiful face

Do you want me to help?

What's the matter?

Are you nervous right now?

I just want a drink.

Am I the only one who hasn't changed?

The street lamp is the only thing that shines on me

- I'm standing all by myself - I'm standing all by myself

- Where the last bus just left - Where the last bus just left

- The mountain birds - The mountain birds

- That chirped all night - That chirped all night

- Are all flying away - Are all flying away

My brother will do a better job.

It's my dad's song.

And he's my brother.

I'm standing out in the street all by myself without you

I can no longer see

Your beautiful face

- You were like an oasis - You were like an oasis

- In the desert - In the desert

- Your small voice - Your small voice

- That made me smile - That made me smile

- Am I the only one - Am I the only one

- Who hasn't changed? - Who hasn't changed?

- The street lamp is - The street lamp is

- The only thing that shines on me - The only thing that shines on me

- Please come back to me - Please come back to me

Please hurry back to me

Before another season begins

Before another season begins

- Before another season begins - Begins

The world worked fine without Seo Dong Cheon in it,

but now he's at the center of everything.

And then I remembered...

the moments I missed.

(1977, Seaside Stage)

I'm standing out in the street all by myself without you

I can no longer see your beautiful face

You were like an oasis in the desert

Your small voice that made me smile

Am I the only one who hasn't changed?

The street lamp is the only thing that shines on me

The street lamp is the only thing that shines on me

Not even dogs catch colds when it's warm outside.

What a weirdo.

(Seo Dong Cheon's song roams back up the charts after 42 years!)

(1977, College Music Festival)

The Bronze Prize of the first College Music Festival...

goes to contestant number 20.

It's Lee Chung Ryul and Seo Dong Cheon's...

Liver and Gallbladder.

"The Streets Without You".

How many days is this?

The whole world is searching for your dad.

Don't worry. I won't tell a soul though.

I know you'd hate it.

By the way,

do you know...

where your dad's demo is?

Nevermind. I'm leaving.

Please get well soon.

This is the first time anyone has rung this doorbell.

No, it's the second time. Open the door.

I...

will sell my soul.

I'm offering you my soul.

Don't think about playing dumb.

The fish cake vendor told me everything.

Mister,

Kim I Gyeong worked for you for a long time, right?

Has she ever caused any problems?

- Maybe she was a bully or... - Ma'am.

Wait. Are you calling me?

Instead of thinking about stepping on others to reach to the top,

reflect on yourself.

People will never value you...

unless you have high self-esteem, miss.

Now you're just getting on my nerves.

She's the root of all my recent problems.

Are you saying you'd rather sell him your soul then?

My gosh. Hold on. Who are you talking about?

It's Mo Tae Kang, right?

What did you say I could sell?

My soul?

No, of course not. I don't know what you're saying.

Goodness.

I knew it. No wonder she rose so fast to fame.

Thank you, mister.

The fish cake vendor...

sent you to me?

Give me as much as you gave that bumpkin.

Is my soul worth a few wishes then?

She says it like...

it's as easy as selling high-end purses.

Why would I sell designer purses? I never would.

- I'm selling my soul. - No.

Why not?

Your soul is too pure for me to purchase.

Pure? Isn't that a good thing?

It doesn't mean it has a high grade though.

Grade? What's that?

Your soul is worthless.

You mean you can't put a price on it?

That means it's priceless.

Isn't that of a high grade?

- Think of beef, for example. - That's not it.

I can't put a price on it which means it can't be sold.

Why won't you buy what I'm selling?

Is this discrimination?

Do your job, Mr. Kang.

It's time for you to leave.

- But... - Please leave.

Let go of me!

What's your name?

You can't win just by taking the souls of human beings.

How dare you belittle me!

Stop tormenting humans!

Darn, you old man!

I'm sorry.

I'm sorry.

What happened?

You've been sick for a week now.

A week?

I'm sorry.

It's my fault.

Anyway, the Internet blew up while you were recovering.

They say it's the rediscovery of Seo Dong Cheon.

"The hermit's cursed masterpiece."

- The real-time search keyword... - Seo Dong Cheon.

Don't you even hate him?

Didn't he turn your life into the mess it is now?

Didn't he make you into a criminal?

Aren't you Seongbok High's Ashtray because of him?

And still you always...

Are you an idiot?

Let's stop.

I'm sick of this.

Wow. You know a lot.

But...

I never hated Mr. Seo.

My life isn't anyone else's fault.

And to me, Mr. Seo was nicer than anyone...

and I'm grateful.

So...

don't hate your father too much.

Hatred is of no help at all.

You're such an angel.

Hey.

Let's be honest here.

How would you feel if the father who beat you bloody were to recover?

Wouldn't you rather he died?

I want him to...

get better.

If he dies, he can't even apologize.

If he dies, I'll forever be his attacker...

and he'll never get a chance to repent.

That's why...

even now, every moment,

I try to overcome my hatred.

It's really painful,

but I'm trying to overcome that too.

You want him to...

get better?

Fine. Then I'll help you.

I'll find the best doctor in Korea to get your dad...

This darned world of Seo Dong Cheon.

I'm sick of it.

Why on earth are you...

Are you okay?

(When the Devil Calls Your Name)

Seo Dong Cheon's son Ha Rip. It's for real.

Are you Kelly's manager?

Die! Just die!

Why live like this?

- Just die! - Have someone tail Ha Rip.

Our karma...

Hey, are you colluding with Seo Dong Cheon?

It's so very deep.

Did something happen?

- No. - As if.

Her coming close to me might be my opportunity.

Mr. Ha, do you like Kelly?

- That's just nonsense. - Good.

My clothes were wet. Do you mind?

It's love.

- It's not! - Pardon?

Where is he? Where is he now?

The one who looked after me. Was it Dad?

Save him. Save my son.

If I could sell my soul...

I need your soul.