Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Long live the liberators of Vukovar.

Mum, what's gone wrong?

I'll go and look.

Go fuck your mother!

Look at him. Like a baby's bottom.

- What do you think? - It's crap.

- Take care of it. - Super.

- Did you get the job? - Yes.

Congratulations.

I brought you some hotel soap. Wash and maybe Alma will marry you.

Harun, the man got the job.

Well done.

Look what I've got.

Ajsha, fix us an omelette.

Do it yourself.

Come on, Ajsha.

You go first.

No, Dragan, I can't. You're going first.

- I don't want to be a wanker. - Go on.

Risto, have some. Come on.

No thanks.

I'll wait till this is over.

Where did you go today?

To the bread queue.

Where are my mum and dad?

Come on. I have to go.

Look.

He asked me if I'd any girlfriends.

He's in love with me.

- Who is it? - It's me.

I was just giving Roadrunner a bottle.

You smell of cigarettes. You've been smoking, Emira.

- What is it? - Just a Drina.

This isn't a Drina. I smoke Drinas. This is an American cigarette.

Where did you get this cigarette? Where did you get it?

I'm asking you. Where did you get it?

Good night.

Emira, what did I tell you? The film people are here.

I want to go to England.

Where's Roadrunner?

Where's Roadrunner?

Are you Ismet Vilić?

Yes.

I was with your son.

Emira! Look how funny it is.

That's for the baby.

Is it your brother or sister?

No.

What's her name?

Mr. Henderson may take some babies on a convoy.

What about me?

You promised me.

What's the matter?

Leaving already?

Emira. There you are!

Is Roadrunner all right? Did you change her nappy?

This is for you, and this is for Roadrunner.

Don't worry. Nobody is going to kill me.

Take this.

ZIVKO

Long live Serbia!

I'm sorry, it's a bit dark and cramped here.

We're all refugees here.

Zivko came to our village, put us on a bus and told us to leave.

She's lost so much.

We've all lost in this war.

If something could be returned that's ours...

...we'd like to have it back.

Who's next?

ZIVKO

- Where does Munira Hodzić live? - Down there somewhere.

Do you know where Munira Hodzić lives?

I know.

Follow me.

Hello.

- Are you Munira Hodzić? - No, she's in there.

- You're Munira? - Yes.

I've brought you something.

- I'm happy here. - Good.

This is my home now.

Goodbye.

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles