Original subtitles

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Who is this week's guest for Weekly Idol?

These people are going to blow off...

the sweltering heat at once.

They're the exceptional queens of the summer.

Right.

They're the national K-pop group.

Red Velvet!

(Let's swim through Red Velvet's charms!)

(Hello, ReVeluv!)

Hey, Red Velvet!

(We're already excited!)

- Welcome. - Hello.

- Hi. - Welcome.

Hey, Wendy and Seulgi.

- Hi. - Hello.

Welcome.

In 2 and 3! Happiness! Hello, we're Red Velvet.

It's Red Velvet!

(Irene)

(Seulgi)

(Wendy)

(Joy)

(Yeri)

(Are you falling for me? Red Velvet)

Red Velvet is known for their summer songs.

And for summer songs, Red Velvet is the best.

- Show us medley. - Sure.

"Red Flavor" in 2017.

(Laughing)

And in 2018.

Let's power up!

- You're good. - And there's 2019.

"Zimzalabim".

For three years in a row,

Red Velvet has amazingly conquest the summer.

- And... - Right?

they quickly came back...

- two months after "Zimzalabim". - You're right.

- Yes. - People are anticipating.

- Fans are loving it. - It's looking...

good already.

- Yes. - Right.

Could anyone introduce your new song?

- Who's good at this? - Who's good?

We just got the information today.

- It's hard to recall. - Can we...

- take a look at it? - I'm sorry, but can we take a look?

The phrases were pretty hard.

- It's always... - It happens...

all the time for idol groups.

- We have to be precise at this. - It's the most frightening thing.

- I agree. - Right.

This is the very first time.

(Rabbit Irene completes memorizing.)

Let's start again casually.

- Act as nothing has happened. - We've been waiting...

- so long for this new song. - Right.

Can Seulgi introduce it?

(Let Seulgi introduce the new song!)

- No, that would be... - Will Irene do it?

Yes, our leader will do it.

- She's in charge of it. - I didn't know. I apologize.

- She practiced a lot to do it. - That's right. Irene practiced.

- I thought I'd give it a twist. - Gosh, it's hilarious.

- But Irene is doing it. Okay. - Yes, since she's the leader.

She's implacable.

- Well... - Okay.

"Umpah Umpah" is...

about teaching how to breathe to someone...

who have fallen for our eyes and charms,

so we can make great memories together.

It's a very joyful song.

This summer song is a blast.

(That's right.)

Yes.

- No words are necessary. - I agree.

I think we would probably get it...

- by their performance. - Right.

It's Red Velvet's new song that will blow off the heat.

Let's watch it together!

(Let's watch "Umpah Umpah" altogether!)

(I like this unforgettable moment. "Umpah Umpah" by Red Velvet)

It's time for...

Do you know this?

We have Red Velvet with us for this week.

And their fan club name is...

- ReVeluv. - That's right.

What does it mean?

It means that the members and the fans will care...

for each other and love each other.

- Right. - So Weekly Idol also wanted...

to understand and love Red Velvet...

and prepared the Level Up Test.

(Yeri is also filled up with excitement.)

What kind of tests are there?

We've prepared missions that will raise your level of joy,...

talent, power, concentration, and everything.

They're related to hit songs by Red Velvet.

- That's right. - Four stages are prepared.

A special prize will be given to the winner.

It's true.

- What is it? - Is it money?

- Money? - Gosh.

If you want that, we can withdraw it right away.

- Really? - Yes, personally!

- With your own money? - I can give you up to 50 dollars.

- Company's money won't be included. - Yes.

From now on, we'll start the test to pick out the person...

of capacity with the highest level.

(The Level Up Test begins!)

The hit song for level one is...

- "Power Up"! - All right.

(It's a catchy song with a cute, bouncing hook.)

(Thanks to its addictive melody that inspires energy automatically, )

(it's considered the best song to listen while working.)

Some hair salons say their hands get faster...

when they turn this song on in the summer.

Are you serious?

(Rolling with speed)

They finish it in no time.

- Just like that. - It's famous as a work song.

Their hands get faster for real.

- That's why we've prepared this. - Yes.

It's called...

I'll Peel All of the Peanuts.

He knows our songs really well.

The song will be played soon.

The member who peels the most peanuts in front...

by the end of the first verse of the song wins.

Now, you just have to peel off peanuts...

until the first verse ends.

Then, play music!

Wendy's going well.

This is how it starts.

- You're doing great. - I'm getting faster.

Joy is speeding up!

She's fast.

- You have to take skins out. - No skins.

They'll be excluded.

(Completely focused)

Look how Wendy's doing it.

They're all doing so great.

(They're like cute squirrels that found a peanut field.)

Isn't the song so fun?

No less.

(She's showing her rubbing skills.)

(Yeri the youngest is focusing too.)

It's a work song indeed.

(CKN Trio is having Fun while Red Velvet is working hard.)

(Focused than ever)

It's so exciting!

This part is where you gain energy.

Let's cheer up and work hard!

Look how Wendy is doing it.

- Yeri, where are you going? - I'm just changing my spot.

What?

- She's doing it properly. - She's doing it barefoot.

Yeri!

- Everyone's style is different. - Let's work!

Yeri is so enthusiastic.

Power up!

How much time do we have?

Let's go!

(Finally, the song is about to end.)

Only a few seconds are left.

- Isn't it so exciting? - I know.

Altogether!

Let's power up!

- All right. - In 5, 4,

3, 2, 1.

- Time's up. - Stop.

- Please stop. - Hold on.

Skins got into the bowl.

- Let me take them out. - All right.

- Skins got to go. - Why do you have so many?

- Do you have sifter? - Stop, Yeri.

- Yeri needs to stand up. - I have to sift them out.

- Stand up, Yeri. - Darn those skins.

Doing more won't let you have money.

(Their desire to win makes hard to stop.)

To be fair,

we'll count peanuts with its skin out.

- Let us check. - But these skins are...

- I'll take them out. - Take them out.

- Well, - Darn it.

should we overlook this?

Take those with skins out then count.

Okay.

- I'll take them out. - All right.

- Let me do it. - It's just a game.

- And this one too. - Okay.

It's only a game.

I see Seulgi is cleaning things up.

- And Irene too. - I should take this one out too.

I think Yeri has to take most of them out.

Why don't we overlook this?

No, we're not. That peanut

- Come on. - We can't overlook these!

She even took her shoes off.

- Sure, I get that. - That's nonsense.

- I just can't tolerate this. - I agree.

You're totally right.

Chang Hee.

- There's no need... - He's right.

to shout like that.

Aren't you going to see Yeri ever again?

Is that it?

He could've done it...

kindly to Yeri instead of yelling.

- He raised his voice too much. - What?

- They're all peeled off. - It's nothing.

Hey!

You shouldn't have yelled at Yeri.

- I'm only cold on the outside. - I see.

- I'm warm on the inside. - He peeled them all.

He's a sweet guy.

Let's check Wendy's first.

- Why am I nervous? - You did pretty well.

- Just put it. -

(What's the result?)

It's 401g.

It's 401g for Wendy.

- Let's put it there. - I can't tell if it's good or bad.

The next is Seulgi.

Currently, Wendy is in the first place.

- Here. - Seulgi peeled them neatly.

She really did a good job.

How much will it weigh?

(What would be the weight of peanuts Seulgi worked hard on?)

It's 382g.

Wendy is still in the first place.

Irene is the next.

- They're really neat. - Seulgi's bowl was the neatest.

- Irene's bowl is neater! - They're so clean.

Their skins are hardly there.

- Mine is the dirtiest. - Irene's bowl is...

weighed 384g.

Do you have something to say?

- But... - Yes.

Anyone can do it fast...

if you put this bowl here and rub it like this.

(This is what she means.)

I see what you mean. Okay.

- We should listen to her. - Have I done it wrong?

Let the player talk.

- It may be... - She adopted an expedient.

It's no expedient!

- It's... - If I did the same,

I could've done way more.

- Wait! - I did it one by one.

(There's no reason to fight over.)

- It takes more time. - Sure.

I even took off my shoes for this.

Right, Yeri did it barefoot.

Who made up this game?

- I understand what you mean. - This...

We didn't expect you to be so enthusiastic.

Well, let's measure other bowls first...

- and then see what we can do. - You're right.

Meanwhile, Joy told me to weigh her bowl quickly.

- Joy peeled a lot. - Hey, that's a lot.

- There's a large amount. - They're clean too.

Now I understand what Irene was talking about.

Joy's bowl is 393g.

- Wendy is still in the first. - Okay.

- And the last one. - Yeri's peanuts got neater.

- It's Yeri's bowl. - All right.

Be heavy, my baby.

The weight of Yeri's bowl is 387g.

So Wendy is the winner of this game.

(Wendy wins without unexpected change!)

The hit song for level two is "Peek-A-Boo".

("Peek-A-Boo" for level two)

(It's the title track of the popular Velvet concept's second album.)

(It managed the mood of horror perfectly!)

What Peek-A-Boo is to act...

like this.

That's why we've prepared the game named...

Peek-A-Back!

Each line of lyrics of five Red Velvet' hit song will...

be attached to each member's back.

You have to keep your lyrics safe and say out...

other member's lyrics and the title of the song.

If other members guess...

the lyrics and the title on your back,

- you'll be eliminated at once. - Okay.

The last one to survive to the end will...

be the winner of this game.

- Did you understand it? - Yes.

Then,

- please rotate in a circle. - You can do it slowly.

- You can start when I say "go". - All right.

Rotate, please.

Going around and round

Round and round

Let's dance as we go round and round

Go!

(Going round and round is over!)

(Seulgi and Joy go after Wendy from the start!)

Gosh, I'm surprised!

(It's like a scene from "Matrix".)

- Oh, Wendy! - Both of them are after her.

- What's happening? - They're going for it!

It's like "Matrix"!

- I got it. - Okay, Joy!

Wendy.

Like my little brother's robot,

everything is so awkward

- What's the answer? - "Dumb Dumb".

That's correct!

Now, please dance to the song!

("Dumb Dumb" by Red Velvet)

(Joy is having fun.)

(She's sad but her body dances to the song.)

Seriously, that was too...

This is so unfair!

- Too bad. - Okay.

So Wendy is out.

Seriously,

I thought my back muscles were going to explode.

They're standing at each vertex.

(They're waiting...)

(for the right timing at each vertex.)

Let's do it like this.

After I count three,

- move on to the other side. - That'd be nice.

- That looks like a corner. - In 1, 2, and 3!

- A corner's better. - Move to the other side.

Don't go into the middle.

(This section has high density.)

(While the youngest crab strolls comfortably.)

- Don't be in the middle. - She's using her hair.

What's she doing?

She's a crab.

- Come on. - She covered it with her hair.

You can't do that.

It was like this from the first.

(Her hair was always in the front...)

(from the opening and when she was peeling off peanuts.)

It's not okay. Bring your hair front.

Hey!

(Bring all of your hair!)

- I got the answer! - What is it?

(This money, that power)

- What's the title? - "Happiness"!

You're correct!

- Why? - When did you see it?

(When she was flipping her hair, )

(Irene turned her back a bit and Yeri saw it.)

Yes, you got it right.

- Happiness! - You can dance.

(Enjoying the sense of freedom)

Irene.

She can dance freely since she's out.

- Happiness! - Okay.

- So Irene is out. - Yeri caught it so quickly.

(A close game in a triangle)

- Here it goes. - Yes.

- Please turn on three. - Right.

- Let's be fair. - That's a nice idea.

You'll be out if you don't spin.

- You have to spin. - In 1, 2, and 3!

No!

- What is it? - Seulgi!

- es, Seulgi? - "Corner candy shop".

It's "Red Flavor"!

That's correct!

(Joy is out.)

Altogether!

You can relax now.

(She comes in with a pure look.)

They're tensed up as they dance.

Joy is dancing without worries.

(Weekly Idol is happy if Joy is happy.)

(Busy playing game and singing)

- All right! - Great.

Joy has to move aside now.

- Please step out. - Joy is out.

- I'm getting tired. - Only two are left.

- Yeri and Seulgi. - Corner her. She's tired.

I didn't realize this game was so exciting.

- So... - It wasn't "follow" that I thought.

(She gives out a hint and walks out casually.)

Yeri!

I know her's.

(She answers lovely.)

What's that?

It's "Rookie".

- Is that mine? - Yes.

- Is it mine? - No.

- Is it me? - She's a fool.

- It's me? -

You have the same lyric but it's different.

(We'll reveal the answer only for ReVeluv.)

("Bad Boy" Follow me as if you're possessed.)

("Rookie" Yes, all right.)

What was it?

(It's not "follow" but "come closer", Yeri.)

Just cut that out.

- Cut it out? - Cut it.

- "Follow me." - That's not it!

What's keep following you?

Stop following!

For this round...

(Seugli attacks while everyone is laughing.)

- Did Seulgi get the answer? - Come on!

Go, Seulgi!

- How am I suppose to win? - Don't push me.

I can't even touch you.

Did you see it, Seulgi?

Her hair is covering it.

- It's hard to see. - Move your hair!

- It says "follow". - Move your hair.

Seulgi put her hair up so she's disadvantageous.

("Follow" isn't the answer!)

Both of you spin after three.

In 1, 2, and 3. Spin!

Yeri!

(Yeri turns halftime slower.)

Yeri.

Did you see her turning late?

What a character.

- Joy's like a judge. - What's the answer?

Yeri. It's "Yes, all right."

What's the title?

- Wait. "Rookie". - Is she right?

Yes, she's right!

(Finally, it's the answer!)

What was her's?

"Follow me as if you're possessed."

"Follow me as if you're possessed."

("Rookie" by Red Velvet)

(Red Velvet is all excited.)

(Dancing in sync to the sudden music play)

That's it.

What's the lyrics on Yeri's back?

Please turn around.

- "Bad Boy". - That's correct.

"Follow me as if you're possessed."

- It was "Bad Boy". - There are a lot...

of "follow" in our lyrics.

You're right.

- It's not "follow". - It's "come closer".

Really?

(Is it "come closer" instead of "follow"?)

She kept saying "follow'.

So Yeri, who survived to the end,

is the winner of level two.

(Yeri is the winner of the level two.)

For level three,

I'm Curious About the Red Flavor is prepared.

All right.

("Red Flavor" is a mega-hit that has...)

(colored the summer of 2017 in Korea.)

(For its addictive quality that lingers in ears, )

(it's designated as a forbidden song for examinees.)

This was a hit in summer of 2017 and became...

- a national sing-along song. - That's right.

Every time I listen to this song,

I've always wondered...

what the red flavor would taste like.

From now on, we'll give you...

droppers with five red foods.

You can taste each drop of red broth...

and find out what dishes they are...

What kind of red flavor do you guys like?

There are various red flavors like fruits.

Tteokbokki flavor.

Irene likes tteokbokki.

- Kimchi sujebi flavor. - Seulgi likes kimchi sujebi!

- That's very specific. - Sounds tasty.

Sichuan Chapaghetti flavor.

- Sichuan Chapaghetti! - It's not red, but it's spicy.

She must like chili oil.

But that's not red-colored.

It's more like black.

It doesn't have to be red.

- It just has to be spicy. - I see.

It still has that spicy red flavor.

- Yes! - That's right.

Now, you're going to taste the flavors,

numbered from one to five,

one drop at a time.

- Number one... - Can we smell them?

- They're all clean, so don't worry. - You can smell them.

- Smelling is fine. - Drop a drop into your mouth!

(We're curious to find out what this red flavor is.)

Now...

Give them back.

We'll take them, Yeri.

- What could it be? - What flavor is it?

- What is this? - Which flavor is it?

What could it be?

You all got the same flavor.

- Hang on! - Now,

- write your answer. - Seulgi!

You're all on your own,

so you can't share your answers.

(Yeri sniffs with her keen sense of smell.)

Seulgi, you can't smell it anymore.

- Yeri is so composed. - Give it to me.

She does everything on the floor.

(The little and precious Yeri squats down again.)

(Peeking over)

Come on, Joy.

(You got me.)

No peeking!

- I didn't see anything. - Really?

- Did you see it? - No!

I thought I'd get this one for sure!

(Sniffing)

- What is this? - They're so focused.

This stimulates the taste buds...

- This one's mine. - Give me one more drop.

- What did you say? - Let me have one more drop.

- That will cost you extra. - That's right.

- I'll pay for it, then! - Really?

We'll let you have it if you wink toward the camera.

You can have it.

You just want to taste it again because it's good!

Irene rarely makes any requests.

- Here's a bottle with two drops. - That's a lot.

Here you go.

(Yeri is sniffing non-stop.)

- I think I know what it is. - Now,

- I don't know. - wrap up your final answers.

(Wendys red flavor taste buds fail to function.)

(Seulgi carefully writes down her answers.)

Now...

- in the third round... - I'm not looking at yours!

I was just writing mine down!

(Irene is indignant.)

I don't care about your answers!

You can look at mine.

- That scared me. - Today's game is...

- very exciting. - Hey!

- You're overreacting! - Who knew...

- that you'd get so worked up? - The sparks are flying.

You're totally overreacting!

Why can't you just trust each other?

Now, please show us your answers!

Let's see.

(Joy: jjamppong, Irene: yukgaejang, Wendy: ramyeon)

(Yeri: spicy chicken ramyeon, Seulgi: yukgaejang)

All right, let's see the answer!

What's the flavor of number one?

Let's see what the first flavor is!

It's yukgaejang!

(Irene and Seulgi are correct!)

All right!

- No way. - Irene and Seulgi got it right.

Did you know by instinct?

I knew it was, for sure.

I had no idea.

Now, let's see the second answer.

(Joy: ramyeon, Irene: jjamppong Wendy: jjamppong)

( Yeri: ramyeon, Seulgi: mala soup)

- No! - Now, let's see...

what the second flavor is!

In 1, 2, and 3!

It's jjamppong!

(Laughing)

Irene!

- Hang on! - Irene and Wendy are correct!

- Irene got it right... - No way.

two times in a row.

At least I got one right.

- How did she do that? - How did you know?

- I know that flavor. - She knows!

- She's familiar with it. - All right.

- Number three. - Now, the third answer.

- What's your answer - The third one was...

- Kimchi soup. - Kimchi soup.

- Kimchi soup. - Kimchi sujebi.

- Kimchi stew. - Irene guesses kimchi stew.

- Number three! - It's a bit sour, so tom yum soup.

But it didn't taste like coriander or lime.

- She's good. - That's right.

That's true.

Wendy, what about you?

I wrote "bean sprout soup", not the clear kind,

- but kimchi bean sprout soup. - I see!

I forgot the "kimchi"...

in my answer.

- Then it's wrong. - It's wrong.

- All your answers involve kimchi. - That's right.

- My answer is obviously kimchi. - Hang on!

- If you wrote... - No!

"Bean sprout soup" is clear,

- and white... - But the answers are all red!

- The two are totally different. - What's important is...

But the game is about red flavor,

- so it's obviously kimchi. - Then why didn't you write it?

- That's right. - I'm sorry!

All right.

- You don't have to fight about it. - I should've written it.

- We weren't fighting. - I'm Curious About the Red Flavor.

- You know. - Show us the next answer!

- I should've written "kimchi". - There!

The answer is budaejjigae!

No way.

- I don't like budaejjigae. - There was no point in arguing.

("Bean sprout soup" was wrong anyway.)

I want some budaejjigae.

Joy worked very hard on her answers,

but she hasn't gotten anything right.

She looks down.

- You have two more chances. - It's all right.

I thought I had a keen sense of smell.

Now, show us the fourth answer!

(Joy: ramyeon, Irene: ramyeon, Wendy: ramyeon)

(Yeri: ramyeon seasoning and water, Seulgi: ramyeon)

This time, all five members wrote...

- "ramyeon". - It tasted like ramyeon.

Then why don't we see the last answers first?

Let's see your answers for number five!

I wrote tteokbokki.

Tteokbokki!

- Yeri? - Neo** ramyeon.

- That's wrong. - Ramyeon, again?

That's alright.

- She's specific. - That's right.

- Irene! - Tteokbokki after school.

Tteokbokki after school.

- I wrote "tteokbokki", too. - All right.

("Chili sauce")

That's wrong for sure.

- I couldn't think of tteokbokki. - It tasted like flour.

It tasted a little watery.

- Let's see the answer! - All right.

- It's tteokbokki. - Flavor number five!

It's soupy tteokbokki!

(Irene and Seulgi are correct!)

Let's check the answer to number four.

Let's see it!

It was ramyeon!

That means that the winner...

of the second level test is...

Irene, with four correct answers!

- Which one did she miss? - Budaejjigae.

Hang on.

Coincidentally, she's also wearing red.

That's incredible!

Let's move on to the fourth level test!

(Let's move on to level four!)

The song for the fourth level test is...

"Russian Roulette".

(Level Four: "Russian Roulette")

(Red Velvet's first song to hit 100 million views)

(It compares the process of winning someone's love...)

(to the game of "Russian Roulette")

This is the final game to pick out the winner at the highest level.

Your sweet Russian Roulette

That's it!

- That was great! - I'm the host on the show today.

- That's right. - She played right off my words!

- Just in case you didn't know. - You're really good at this!

Each member is going to spin...

the wheel a single time.

Whoever's face the wheel stops at, she wins the whole game!

Who was the winner of the first level test?

- Wendy! - It was Wendy!

- Wendy. - We'll put your sticker on.

- On "Level One". - All right.

(The winner of the first round goes on the "Level One" spot.)

- Next is Yeri! - It's Yeri!

- Go ahead, Yeri. - All right.

(Yeri, the winner of the econd-level test)

Here's Yeri.

- Next is Irene. - The winner of the third test.

Irene is next.

The winners' spaces are the biggest.

That's it for the winners!

You can decide amongst yourselves...

- who will go in the rest. - Cheer up, Joy and Seulgi!

(It's not enough to have one spot!)

- Put it wherever you want. - Go ahead, Joy.

- Joy put it here. - All right.

- Okay. - Seulgi.

- That's all set. - I'm scared.

- Here, we have the wheel. - That's right.

- Should we have a practice round? - Yes.

- Let's just do it. - Let's just start.

- Straight away. - No practice round?

- No. - Straight away.

- You get one chance! - All right.

Who will be the winner of the fourth level test?

Spin the whee!

(Spin the Red Velvet Roulette!)

This is nerve-wracking!

Spin it again, one more time!

One more spin!

(Who will be the winner?)

It's me!

(Their hearts begin to race!)

- It's me! - Seulgi!

(Seulgi gets emotional.)

- It's me! - The winner is Seulgi!

(Seulgi is the winner of the entire game!)

That's incredible!

Why are you crying?

(Seulgi wins the game, despite her odds!)

I can't believe it!

(She wins the games despite the disadvantageous odds.)

- That's incredible! - Luck was on Seulgi's side!

No way!

- You never know what'll happen. - The winner...

of this final round...

wins the whole game,

even if she loses all the previous rounds.

Congratulations, Seulgi!

(Seulgi is the winner, even though she lost all the games!)

We have prepared a "winners' zone",

for the final winner.

Do you like it?

(The Weekly Idol winners' zone)

(An elegant afternoon tea set for the winner of the game)

What do you think, Seulgi?

- I didn't expect a prize like this. - I see.

I'll enjoy it a little while longer.

She's so chic!

(Envious)

- Please, pour her a drink. - Which one would you like?

Let's see.

- What's this one? - That's just that.

It's just...

It's grapefruit-flavored.

- It's really expensive. - I'll have that one.

- This one? - Yes.

We set it up exactly like the Oxford family in England.

We wanted to make it authentic,

so the couch and tablecloth are all velvet.

- Yes, it's all in red velvet. - For Red Velvet!

(Seulgi's elegant tea time)

(If Seulgi is happy, we're happy.)

- As she enjoys her tea, - Yes.

let's move on to the next segment.

(Weekly Idol)

We're currently live at the Red Velvet press meet.

It's heating up in here,

with all these reporters.

Red Velvet!

- They look so beautiful! - Show us some hearts!

- Now... - Cheese!

- they're showing us some hearts. - That's right.

Now, please show us the "Umpah Umpah" pose!

In1, 2, and 3.

(Wendy, Seulgi, Irene, Yeri, and Joy's "Umpah Umpah")

Now, let's begin the Red Velvet comeback press meeting!

(The Red Velvet comeback press meeting begins now!)

From now on, please respond carefully...

to the questions that we will be asking you.

Articles will be written right away as you answer.

We have Red Velvet today, it's going to be exclusive!

- Let's get the articles. - Okay, sir!

- Don't be too biased. - Yes. sir!

- We don't get this chance often. - Yes.

- Concentrate and use facts. - Get as much as you can!

- Get information! - Okay.

I heard Irene is the master of endings in Red Velvet.

Do you admit this?

That's what everyone says.

"That's what everyone says."

Do we have any proof?

We have proof!

Let's look at the proof right now!

What? Why are you showing that?

(She's embarrassed to be actually looking at it.)

What are those pigtails?

[Kocowa Ver] E422 Weekly Idol "Red Velvet" -♥ Ruo Xi ♥-

She's really good.

(She is definitely this era's master of endings.)

- You have to clap for this. - She's really a master of endings.

How can you make different faces each time?

Do you practice this?

There are rumors that you practice every day in front of the mirror.

I don't really practice this. I just go with my feelings that day.

She Goes with Her Feelings That Day.

Her Ending Pose Depends on What She's Feeling That Day.

(Master Bae Joo Hyun's face is Irene even without practice.)

Since she's called the master of ending,

- Reporter Nam brought something. - Yes, actually...

we have to see legendary video clips in person.

- Yes, we do. - It's time for her...

to show her talents as the master of endings!

It's time for Be My Fan!

(Be My Fan is back!)

Please bring the door.

We don't know what song will be on.

Irene will be slightly dancing...

to the music,

and make a final pose.

It's the ending version of Be My Fan. Music, please!

- What's this? - There'll be music after that.

The master of endings!

It's time! You can step forward.

(Peekaboo)

(ReVeluv will feel at peace thanks to Irene's beauty. )

(You have to take your time when you're looking at good things.)

(She prepares for the next ending immediately.)

Amazing!

(So cute)

It's different!

(She looks the best among people wearing red clothes.)

- It's so sudden. - She's good!

She's amazing.

(She does it perfectly even though the music is difficult.)

(She's like a fairy that flew to the world of humans.)

Whose song is this?

(Bae Joo Hyun is great at doing all kinds of endings.)

No less.

- She's the best. - This is Irene!

What's this?

It's just...

It's music a model would dance to it.

(She goes with her feelings for all songs.)

She's really good.

(There's no song in this universe that Bae Joo Hyun can't do.)

(Her ending will always be a happy ending.)

Irene's endings for Be My Fan are...

a success!

Clearly,

she does ending differently.

So we finished Irene's endings.

What should we write for the headlines of the articles?

- The world... - We could write down what you want.

- The Endings Are for Irene Forever! - The Endings Are for Irene Forever!

He has very nice handwriting.

- Do you like it, Irene? - Yes.

- I like it. - Okay.

We will move on to the next person.

The reporters prepared something for Yeri.

This is our question.

This is Nam Chang Hee from Monthly Beggar.

Did he say "beggar"?

As the youngest of Red Velvet,

is it true that the members are asking you to pay them off?

Is it true?

It's true!

She's being urged to pay!

What is this? Oh, my.

- What happened? - Tell us.

It was our fifth-anniversary recently,

so we had a fifth-anniversary fan meeting.

I lost a game there.

The penalty was to buy a meal,

but I haven't managed to do it.

- Why didn't you do it? - We have a busy schedule.

So, Weekly Idol prepared...

a chance for Yeri to buy them a marvelous meal.

- Do you like it? - I like it so much!

That's good.

I heard that Yeri likes playing games.

Yes, I've stayed at an internet cafe for eight hours straight.

- They serve good food these days. - That's right.

We had fried rice, what else did we have?

- Internet cafes have fried rice? - Yes, they do.

They also have rice balls.

What's your favorite? We have to write about this.

- That was sudden. - Cheese rabokki!

- Cheese... - She Stays for Eight Hours.

I think we can grab attention with that.

(Cheese Rabokki Is Yeri's Favorite at An Internet Cafe.)

Yeri can stay at an internet cafe for eight hours straight,

so what game do we have for her?

We will play arcade games,

and if Yeri wins, we will serve the dishes chosen by members!

- Yeri, are you confident? - Yes, I'm confident!

- You can do it! - So, then...

- The other member will... - Yes.

tell what menu they want from Yeri.

Let's end it here.

I want bubble tea!

- I want steamed clams. - Steamed clams?

(Everyone is embezzled to unexpected food.)

- Is it possible? - They're surprised.

- Can we have steamed clams? - We'll see if it's possible.

(That's nice.)

I want sushi!

I want bingsu!

(It's summer, so bingsu will cool me down!)

(The game will have three rounds with the chosen food at stake!)

(If she wins against all hosts, they'll get to eat everything!)

(But every time she loses a game, one food will be taken away.)

Then,

we will bet on the bubble tea for the first game!

- You have to win! - Please win!

(First round, Sae Ho versus Yeri)

(He takes off his watch as he sits down to do better.)

He took off his watch!

He's serious.

Yeri, win!

How will it go?

What's this?

(They're going almost at the same speed.)

(What will the results be?)

- One second! - What?

Why did you win?

(How can he be so insensitive!)

- She was one second slower. - Jo Sae Ho wins by 0.1 seconds...

No, he wins by 0.01 seconds!

He wins by 0.01 seconds.

- Look. - So we can't eat?

(I don't believe it...)

- Next. - Chang Hee is next.

(Second round, Chang Hee versus Yeri)

Let's go!

(Yeri, you can do it!)

You can do it, Yeri!

Yeri is doing well.

(The members are louder than Yeri who is playing the game.)

(Yeri gets to the top first.)

- It's over! - I lost!

- Kwang Hee, you're next. - I lost.

- Kwang Hee, you have to push! - It's a pushing game.

(Third round, Kwang Hee versus Yeri)

I'm getting close.

You missed me!

(Kwang Hee is quite good at getting away.)

Yeri, I'm sorry, wait a minute...

(Did you say that you're getting away?)

Hold on, Yeri. Let me...

I have to avoid her! Wait...

She's hitting me! Wait...

Just a minute.

(Kwang Hee also makes a heavy blow.)

I'm sorry, Yeri!

(Yeri's eyes are on fire.)

She keeps hitting me.

Yeri also wins this round!

- Good job. - You get three foods...

but the bubble tea.

Can't we have another game for the bubble tea?

- Okay. - Both of them are good.

She's really good.

- They're good at games. - Let's play another one.

- Let's do the running game. - Okay, let's do the running one.

- Okay. - Please win.

- We're going to start! - It's Irene versus Sae Ho.

Irene said that she's good at playing games.

Wait, she just got rid of her chair!

Oh, my...

Look at her posture!

- You can do it! - She even pushed her hair back.

(Irene and Sae Ho)

Irene, you can do it!

(Irene, you can do it!)

You can do this.

(Red Velvet, I'll get you bubble tea!)

(It's a close game.)

(Sae Ho should take the hint.)

They're doing their best.

I lost!

(Irene wins by 0.01 seconds!)

I lost!

(Irene manages to get Yeri's revenge.)

It was only by 0.01 seconds.

Her face is so red!

We have so much food from Yeri!

We'll bring you the food when it gets delivered.

We should finish the headlines of the articles for Yeri.

Yeri The Breadwinner of Red Velvet!

Do you like it?

(Yeri The Breadwinner of Red Velvet!)

This is the next one.

This is the People Met by Hwang Kwang Hee.

This is reporter Hwang Kwang Hee.

I want to ask Wendy a question.

During about 100 minutes,

Wendy is said to have sung covers for 24 songs.

Is this actually possible?

When I sang 24 songs, I didn't sing them entirely.

- I sang the first verse. - It's still amazing.

- You sang for about 100 minutes! - For 100 minutes.

(Red Velvet Wendy Doesn't Know How Awesome She Is.)

When you sang for 100 minutes, how did the fans react?

It was late at night,

so there were many who went to bed before me.

(It turned out to be an unintended goodnight broadcast.)

You sang covers for 24 songs.

Could you show us one song?

There's a movie...

with Lady Gaga in it.

It's "A Star is Born".

Let's clap for her.

(Wendy is singing beautifully again.)

(I'm falling into it.)

(ReVeluv fell asleep that day because her voice was so sweet.)

She was really good!

(Loud cheering)

What should we write for the articles?

Wendy Devours The Mike!

Look Out, Lady Gaga!

"Look Out, Lady Gaga."

Look Out, Lady Gaga.

- That's good. - It's amazing.

Look out!

- It's Nam Chang Hee's turn. - Yes.

This is Nam Chang Hee from Monthly Beggar.

BoA chose the top three dancers of SM as Yunho,

Taemin, and Seulgi. Is this true?

This is from BoA.

I am honored to say it's true.

It's true!

- Then most people would agree. - That's true.

Among girl groups, who do you think dances well?

There are so many good dancers.

There's Lisa from BLACKPINK,

Chungha,

and Momo.

There's also Lee Chae Yeon from IZ*ONE.

Lee Chae Yeon is really good.

There are so many, it's hard to say each name.

You just said their names.

What makes you a good dancer?

Well, my moves?

- Dance moves. - Then...

Seulgi Defeats Everyone with Her Dance Moves!

She defeats.

I heard that Seulgi was at the SM TOWN concert recently,

and her dance with Taemin was a hot issue.

- Her dance moves were really cool. - Yes.

- Can we see the dance here? - Yes.

- I'll show you the dance. - Thank you so much!

(Looking forward to it)

("Drip Drop" by Taemin)

This is it!

(We can see Seulgi's "Drip Drop"! We're lucky we turned the TV on.)

Look at her popping dance moves.

(She's great at controlling her pace as she dances.)

(The nation's genius dancer would be named Kang Seulgi.)

(How can we manage to see her dance moves,

(gaze, expressions, and face so quickly?)

She's really good.

Her dance is really neat.

(There are not enough words to describe Seulgi's dance moves.)

I knew Seulgi would do great!

Her dance is so neat, her popping moves were so clear.

Show me your popping dance moves.

This is how you do it.

Is this what you call popping?

I haven't learned popping properly,

but it's a skill.

It looks like your heart is bouncing.

It was so neat.

- She's good. - She...

What headline should we write? We could do Seulgi's wise life or...

- "Seulgi's Dance Book"? - For example.

Seulgi's dance should...

be selected as national treasure.

It's got to be selected as a national treasure.

- Okay then. - Preserve Seulgi's Dance,

Selected as a National Treasure. Known As Seulgi's Dance Book.

It's so cool.

- Lastly, it's Joy's turn. - Okay.

It's been reported you set a new record of your beauty...

whenever a new album gets released.

When do you think was the heyday of your beauty?

There she answers.

(What I like the most is Joy in summer.)

(Don't you get attracted the moment you see her?)

(Joy makes me smile.)

(It's most exciting to see Joy.)

(When is the heyday of Joy's looks?)

Right now.

She said it's right now.

(Joy Reaches Her Heyday of Beauty while Filming Weekly Idol)

- Right at this moment. - All right.

(It's her heyday 365 days a year.)

Joy has recently reached the peak of her beauty...

through her "Zimzalabim" performance on a music show.

Disney is eager to cast her right now.

Joy, are you aware of this?

Yes, I'm aware.

Let's hear from the other members.

I've often thought...

that Joy is like Snow White.

Why?

Her image tells me so.

- She looks great in red lipstick. - Right.

- Not to mention her black hair. - Right.

All right then. Let's find out...

which fairy tale Joy is from right here, right now.

We've prepared cover pictures of fairy tales.

Joy, please turn into a corresponding princess...

and make a pose or acting...

that suits the story.

Okay.

(Little Mermaid Joy wishes to go up the surface, )

(but she faces the opposition of her father and her best friend.)

- Flounder. - Yes?

I don't understand what my father said.

No. No, Joy.

You have to listen to your father.

It's a world with such wonderful things.

Won't it be beautiful?

If you go up the surface,

we will lose our light.

- Let me sing. - Okay.

(Her voice is clear and refreshing.)

(Wait a second. Is she Princess Mermaid or Princess Joy?)

(This outgoing princess floats on the surface.)

(Joy is curious about the world outside the sea.)

(She's enough to debut as a member of Red Velvet right away.)

- I mean... - That was crazy.

We won't have to watch other versions.

This is obviously it.

How did she hold herself from doing this all along?

- She really surprised me. - It was amazing.

It won't be any problem if she films...

- a musical like this. - Right.

She was exactly like Ariel.

That was awesome. It's a success.

- Next is Snow White. - All right.

Okay, let's go.

(An evil witch approaches Princess Joy with a poison apple...)

(when she's enjoying her peaceful day.)

Princess Joy.

I have this delicious Cheongsong apple.

Do you want to try it?

I love Cheongsong apples.

Joy is so simple-headed.

Joy, would you like to try this apple?

It looks delicious.

She took the bait.

(She groans and collapses.)

Gosh, Joy.

Isn't that a scene from the movie, "Ring"?

- That's not Snow White. - It's a horror movie.

- Good. - That was nice.

That's how people collapse after eating a poison apple.

Next is the last princess.

- "Sleeping Beauty". - "Sleeping Beauty".

- Gosh. - Okay.

How do you expect me to act only with this pillow?

(Go for it, Princess Joy.)

(Prince Wendy from a neighboring country...)

(shows up to wake up Princess Joy who has been asleep for 100 years.)

Is this princess, that princess?

(Joy meets her first crisis in her 24 years of life.)

"Is this ax your ax?"

Approach her slowly...

and give her a kiss on her cheek.

Why is she so tall?

The princess naturally bends her body.

(Princess Joy in sleep bends her legs for the prince.)

Now the beautiful princess wakes...

up as she stretches herself.

I slept so well.

(How sweet and charming. She's totally my type.)

Princess.

- Did you... - I'm the prince.

Did you wake me up?

That's right.

And the two live happily ever after.

(What a happy ending.)

- Good. - That was hard.

It was hilarious.

(Joy is capable of acting all the princess in the world.)

She acted in various princess roles.

What do you think the headline should be, guys?

- Princess Joy Is Unrivaled. - Right.

- I'm Princess Joy. - Right.

Give Princess Joy a Country.

- She Beats Princesses from Disney. - Give Princess Joy a Country.

She Beats Princesses from Disney.

(She can beat all the other princesses.)

All right.

- Here's the headline for Joy. - Goodness.

For the press conference of Red Velvet's comeback,

all the articles have come out.

Thank you, Red Velvet.

(Among them all, this new headline shouldn't be missed out.)

Music, please.

(Their Yamyam Song hasn't been included in the show.)

(Weekly Idol will let you watch it all.)

(Red Velvet's Yamyam Song will be revealed on All the K-pop.)

Through this press conference, we were able to check...

- Red Velvet's charms once more. - Right.

We have the last segment left.

The food has been delivered.

(The delivery food is here.)

- I thought it was something else. - It's crazy.

Yeri, tell the other members that this is on you.

Help yourselves, guys.

It's on Yeri.

- Enjoy, guys. - Good.

Help yourselves.

- Enjoy. - Help yourselves.

It's really good.

(The hard-working youngest takes a mouthful too.)

(Putting it in her mouth)

(Savoring)

We only have the last segment left.

It's time for The King of Dance - Back to the Debut.

(Weekly Idol)

The King of Dance - Back to the Debut.

This week, we'll go back to when Red Velvet made their debut.

It's already been six years since they debuted.

- Really? - Goodness.

What was your debut song?

- "Ice Cream Cake". - Right.

I remember your hair was blonde.

- Right. - That's right.

And the song starts like this.

(He's not impersonating a ghost.)

- Like this. - Right.

Is there any difference between your past performances...

and your current performances?

- What do you think? - We were fresh and cheerful.

Our appearances to begin with.

- We were so young. - I see.

Do you still have the excitement from that time?

We recently held a fan meeting to celebrate...

our fifth-year anniversary and we performed this song.

I got emotional because I was reminded of that time.

"Ice Cream Cake" by Red Velvet will...

be reborn as the 2019 version.

Let's watch it now.

("Ice Cream Cake" by Red Velvet, 2019 version)

(Again, the bell jingles.)

How does it feel to perform it again after a long time?

It's too hard.

(They burst into laughter.)

- We're not as young as before. - That's so sad.

It felt like we went back in time as we are wearing the same clothes.

Both our beauty and physical aspects.

What makes you so confident?

"Both our beauty and physical aspects."

(She imitates Seulgi.)

"Ice Cream Cake" in 2019 version was awesome.

- Thank you. - Thank you.

(Clapping)

Today's guest was Red Velvet.

And sadly, it's time to say goodbye.

- I'm so sad. - I'd like to know how you liked it.

- The games were very interesting. - That's right.

And the chemistry of you three was fantastic.

- It was wonderful. - The CKN Trio.

The CKN Trio, you were great.

- Yeri, did you have fun? - Sure.

I was totally fascinated.

She's fascinated by us!

(Celebration! Yeri is fascinated by Weekly Idol!)

(Same here!)

Please say something to your fans.

We, Red Velvet, came back...

with our new album titled "'The ReVe Festival' Day 2".

Yet, the finale hasn't been revealed yet.

Please look forward to the coming albums after "Umpah Umpah"!

Did you also like Weekly Idol today?

- Yes! - Yes!

Your fans are shouting yes now.

I hope everyone gets captivated...

by Red Velvet's charms just like "Umpah Umpah" this summer.

We'll keep rooting for Red Velvet.

- This has been... - Red Velvet!

Thank you! See you next week!

Top the music charts with "Umpah Umpah"!

(Red Velvet is Weekly Idol's favorite at all times!)

Let's get crazy! Hello, we're Weki Meki!

Ready? All light! Hello, we're EVERGLOW!

(These two K-pop super rookies...)

(compete fiercely.)

(Yoo Jung, the main dancer, gets the start on EVERGLOW.)

(And EVERGLOW shows perfectly-synchronized group dance.)

(Both groups become one through dancing.)

EVERGLOW's intense charisma!

Weki Meki's cute charms!

Do you want to see all these?

At 5 p.m. on September 4, Wednesday,

we will see you in Weekly Idol!

(Weekly Idol)

("Umpah Umpah" by Red Velvet)