Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:10,343
♪♪
2
00:00:10,343 --> 00:00:13,388
[ Monitor beeping ]
3
00:00:23,022 --> 00:00:24,733
>> Ridge: Detective...
4
00:00:24,733 --> 00:00:25,358
what is it you're looking for?
5
00:00:25,358 --> 00:00:27,485
>> Det. Sanchez: Answers.
6
00:00:27,485 --> 00:00:28,361
Your son fell off a cliff.
7
00:00:28,361 --> 00:00:30,155
I'd think you'd want some
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
answers, too.
9
00:00:32,157 --> 00:00:33,533
Could someone tell me some more
10
00:00:33,533 --> 00:00:34,492
about this fight?
11
00:00:34,492 --> 00:00:36,369
>> Liam: Why are you calling it
12
00:00:36,369 --> 00:00:36,953
a fight?
13
00:00:36,953 --> 00:00:37,912
She told you it wasn't.
14
00:00:37,912 --> 00:00:38,872
>> Det. Sanchez: No, I
15
00:00:38,872 --> 00:00:39,581
apologize.
16
00:00:39,581 --> 00:00:40,707
I just assumed, since Thomas had
17
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
a role in keeping the secret
18
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
about your baby, that this
19
00:00:43,668 --> 00:00:44,210
wouldn't be exactly a friendly
20
00:00:44,210 --> 00:00:45,920
conversation.
21
00:00:45,920 --> 00:00:46,546
>> Hope: Well, he was grabbing
22
00:00:46,546 --> 00:00:49,841
me, but he was trying to say
23
00:00:49,841 --> 00:00:50,884
that he was sorry and --
24
00:00:50,884 --> 00:00:53,762
and wanting to explain.
25
00:00:53,762 --> 00:00:55,805
>> Det. Sanchez: And did he?
26
00:00:55,805 --> 00:00:59,184
>> Hope: Um, he, um...
27
00:00:59,184 --> 00:00:59,809
didn't really get the chance.
28
00:00:59,809 --> 00:01:00,226
>> Det. Sanchez: Because he
29
00:01:00,226 --> 00:01:02,353
fell?
30
00:01:02,353 --> 00:01:04,439
>> Hope: Yes.
31
00:01:04,439 --> 00:01:05,398
>> Det. Sanchez: I mean,
32
00:01:05,398 --> 00:01:07,358
Mrs. Forrester, can you tell me
33
00:01:07,358 --> 00:01:08,067
what happened?
34
00:01:08,067 --> 00:01:09,694
Can you help shed some light on
35
00:01:09,694 --> 00:01:10,111
this?
36
00:01:10,111 --> 00:01:12,030
>> Brooke: Uh...
37
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
I can't really say.
38
00:01:13,740 --> 00:01:14,908
It's all a bit of a blur.
39
00:01:14,908 --> 00:01:16,242
>> Det. Sanchez: Was this an
40
00:01:16,242 --> 00:01:18,912
accident, Mrs. Forrester...
41
00:01:18,912 --> 00:01:19,287
or did somebody deliberately
42
00:01:19,287 --> 00:01:21,247
push him?
43
00:01:21,247 --> 00:01:30,757
♪♪
44
00:01:30,757 --> 00:01:32,217
>> Wyatt: Shauna came here?
45
00:01:32,217 --> 00:01:34,093
>> Quinn: Pleading for me to
46
00:01:34,093 --> 00:01:36,137
understand why Flo did what she
47
00:01:36,137 --> 00:01:38,431
did, hoping that I would help.
48
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
>> Wyatt: And did you?
49
00:01:41,434 --> 00:01:43,144
>> Quinn: I really wanted to
50
00:01:43,144 --> 00:01:43,812
at first.
51
00:01:43,812 --> 00:01:45,313
>> Wyatt: [ Sighs ] Mom, I --
52
00:01:45,313 --> 00:01:47,607
>> Quinn: Wyatt...
53
00:01:47,607 --> 00:01:49,818
you know how important Shauna is
54
00:01:49,818 --> 00:01:50,235
to me...
55
00:01:50,235 --> 00:01:51,110
>> Wyatt: I --
56
00:01:51,110 --> 00:01:51,611
>> Quinn: ...and Flo, too!
57
00:01:51,611 --> 00:01:53,696
Everyone is so quick
58
00:01:53,696 --> 00:01:54,781
to indict her.
59
00:01:54,781 --> 00:01:55,406
I just -- I-I couldn't jump on
60
00:01:55,406 --> 00:01:58,618
that bandwagon, especially
61
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
knowing what a good person
62
00:01:59,994 --> 00:02:00,495
she is.
63
00:02:00,495 --> 00:02:02,455
>> Wyatt: Is or was?
64
00:02:02,455 --> 00:02:04,082
>> Quinn: Look...
65
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
that's the thing.
66
00:02:05,667 --> 00:02:08,419
After -- After hearing the whole
67
00:02:08,419 --> 00:02:11,005
story from Shauna...
68
00:02:11,005 --> 00:02:13,800
I tried to hard to -- to feel
69
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
some kind of pity for them,
70
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
but I-I-I couldn't.
71
00:02:18,847 --> 00:02:20,306
All I could feel was betrayed.
72
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
>> Wyatt: Yeah, well, join the
73
00:02:22,475 --> 00:02:23,977
club.
74
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
[ Sighs ]
75
00:02:24,978 --> 00:02:26,312
>> Quinn: How are you handling
76
00:02:26,312 --> 00:02:26,688
all this?
77
00:02:26,688 --> 00:02:27,272
>> Wyatt: I --
78
00:02:27,272 --> 00:02:28,940
>> Quinn: Can't be easy.
79
00:02:28,940 --> 00:02:30,775
>> Wyatt: No, it's -- it's not
80
00:02:30,775 --> 00:02:32,318
easy.
81
00:02:32,318 --> 00:02:34,362
But I'm -- I'm dealing with it
82
00:02:34,362 --> 00:02:36,489
the only way I know how.
83
00:02:36,489 --> 00:02:40,785
I'm just...trying to move on.
84
00:02:43,037 --> 00:02:53,047
♪♪
85
00:02:53,047 --> 00:02:55,216
>> Quinn: Moving on?
86
00:02:55,216 --> 00:02:56,718
As in rebound?
87
00:02:56,718 --> 00:02:58,803
Is -- Is that wise?
88
00:02:58,803 --> 00:02:59,512
>> Wyatt: Well, maybe Flo was
89
00:02:59,512 --> 00:03:01,306
the rebound.
90
00:03:01,306 --> 00:03:03,975
Did you ever think about that?
91
00:03:03,975 --> 00:03:07,145
>> Quinn: What does that mean?
92
00:03:07,145 --> 00:03:08,187
Oh, Wyatt, no.
93
00:03:08,187 --> 00:03:09,856
Please don't tell me you're
94
00:03:09,856 --> 00:03:11,316
talking about Sally.
95
00:03:11,316 --> 00:03:11,858
>> Wyatt: Okay, I know what
96
00:03:11,858 --> 00:03:12,525
you're about to say --
97
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
that Sally was dishonest with
98
00:03:14,569 --> 00:03:16,070
me, too -- but she didn't lie
99
00:03:16,070 --> 00:03:17,363
about my brother's baby being
100
00:03:17,363 --> 00:03:17,822
dead.
101
00:03:17,822 --> 00:03:18,698
>> Quinn: Okay.
102
00:03:18,698 --> 00:03:20,199
So, if we're ranking lies --
103
00:03:20,199 --> 00:03:21,200
>> Wyatt: Whatever.
104
00:03:21,200 --> 00:03:22,702
>> Quinn: I don't think that she
105
00:03:22,702 --> 00:03:24,078
is a trustworthy person.
106
00:03:24,078 --> 00:03:26,080
She put Thomas' needs before
107
00:03:26,080 --> 00:03:26,706
yours.
108
00:03:26,706 --> 00:03:28,041
Please don't forget that.
109
00:03:28,041 --> 00:03:29,208
And she also stole from this
110
00:03:29,208 --> 00:03:29,667
company.
111
00:03:29,667 --> 00:03:30,209
>> Wyatt: Okay.
112
00:03:30,209 --> 00:03:32,253
Speaking of Thomas...
113
00:03:32,253 --> 00:03:34,047
did you hear?
114
00:03:34,047 --> 00:03:35,840
>> Quinn: Yes.
115
00:03:35,840 --> 00:03:37,550
Terrible.
116
00:03:37,550 --> 00:03:38,760
>> Wyatt: That he's in a
117
00:03:38,760 --> 00:03:40,261
hospital right now, as opposed
118
00:03:40,261 --> 00:03:40,720
to being in a jail cell,
119
00:03:40,720 --> 00:03:44,057
where he belongs?
120
00:03:44,057 --> 00:03:45,016
>> Det. Sanchez: There's a man
121
00:03:45,016 --> 00:03:45,934
fighting for his life in there,
122
00:03:45,934 --> 00:03:46,684
and I want to know why.
123
00:03:46,684 --> 00:03:48,436
>> Mrs. Forrester?
124
00:03:48,436 --> 00:03:50,730
>> Hope: Oh, me?
125
00:03:50,730 --> 00:03:52,857
Uh, i-is something wrong?
126
00:03:52,857 --> 00:03:54,108
>> Nothing's wrong.
127
00:03:54,108 --> 00:03:55,234
Just letting you know it's okay
128
00:03:55,234 --> 00:03:56,277
if you want to sit with your
129
00:03:56,277 --> 00:03:57,278
husband now.
130
00:03:57,278 --> 00:03:58,404
>> Hope: Thank you.
131
00:03:58,404 --> 00:04:00,865
>> Ridge: Any changes?
132
00:04:00,865 --> 00:04:04,369
>> No.
133
00:04:04,369 --> 00:04:04,911
>> Liam: You know you don't have
134
00:04:04,911 --> 00:04:05,453
to go in there, right?
135
00:04:05,453 --> 00:04:07,956
>> Hope: Actually...
136
00:04:07,956 --> 00:04:08,581
some time with Thomas might be
137
00:04:08,581 --> 00:04:12,085
good.
138
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
E-Excuse me.
139
00:04:17,215 --> 00:04:17,882
>> Det. Sanchez: You're okay
140
00:04:17,882 --> 00:04:18,591
with her being alone with him?
141
00:04:18,591 --> 00:04:19,801
>> Ridge: Hope is not a threat
142
00:04:19,801 --> 00:04:20,468
to Thomas.
143
00:04:20,468 --> 00:04:20,718
>> Det. Sanchez: Someone else
144
00:04:20,718 --> 00:04:21,594
is?
145
00:04:23,930 --> 00:04:29,727
[ Monitor beeping ]
146
00:04:29,727 --> 00:04:31,771
>> Hope: You shouldn't be here.
147
00:04:31,771 --> 00:04:34,065
And you wouldn't be...
148
00:04:34,065 --> 00:04:35,441
if you had just done the right
149
00:04:35,441 --> 00:04:36,609
thing...
150
00:04:36,609 --> 00:04:39,487
if you had told the truth.
151
00:04:39,487 --> 00:04:40,822
You knew about Beth all this
152
00:04:40,822 --> 00:04:43,074
time.
153
00:04:43,074 --> 00:04:45,660
I will never forgive you for
154
00:04:45,660 --> 00:04:48,287
what you did.
155
00:05:00,466 --> 00:05:00,967
>> Quinn: Well, let me know if
156
00:05:00,967 --> 00:05:03,720
anything changes.
157
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
Yeah.
158
00:05:05,430 --> 00:05:06,806
I'm sending Thomas positive
159
00:05:06,806 --> 00:05:08,641
thoughts.
160
00:05:08,641 --> 00:05:11,936
You, too.
161
00:05:11,936 --> 00:05:12,645
[ Sighing ] Oh.
162
00:05:12,645 --> 00:05:14,105
>> Wyatt: Mother,
163
00:05:14,105 --> 00:05:15,523
"positive thoughts?"
164
00:05:15,523 --> 00:05:16,774
>> Quinn: What did you want me
165
00:05:16,774 --> 00:05:17,316
to say?
166
00:05:17,316 --> 00:05:18,151
>> Wyatt: I don't know.
167
00:05:18,151 --> 00:05:18,693
But maybe you should send some
168
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
Hope and Liam's way,
169
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
maybe Steffy, huh --
170
00:05:22,488 --> 00:05:22,989
all the people that Thomas has
171
00:05:22,989 --> 00:05:23,489
hurt along the way?
172
00:05:23,489 --> 00:05:25,825
>> Quinn: Of course.
173
00:05:25,825 --> 00:05:26,993
>> Wyatt: What about me?
174
00:05:26,993 --> 00:05:28,369
>> Quinn: Are you kidding me?
175
00:05:28,369 --> 00:05:29,037
>> Wyatt: Mm.
176
00:05:29,037 --> 00:05:30,455
>> Quinn: I send you positive
177
00:05:30,455 --> 00:05:31,539
thoughts all day, every day,
178
00:05:31,539 --> 00:05:33,332
every minute of the day.
179
00:05:33,332 --> 00:05:34,334
Don't you know that?
180
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
>> Wyatt: What about me and my
181
00:05:36,169 --> 00:05:37,879
relationship with Sally, hmm?
182
00:05:37,879 --> 00:05:38,546
Maybe fixing that, getting that
183
00:05:38,546 --> 00:05:40,339
back on track?
184
00:05:40,339 --> 00:05:41,007
>> Quinn: You know, I-I don't
185
00:05:41,007 --> 00:05:42,842
understand why you can't just
186
00:05:42,842 --> 00:05:43,509
take a moment, you know?
187
00:05:43,509 --> 00:05:45,595
Take a moment to breathe.
188
00:05:45,595 --> 00:05:48,056
A couple of seconds ago,
189
00:05:48,056 --> 00:05:49,682
you were living with Flo,
190
00:05:49,682 --> 00:05:51,976
planning a future with her.
191
00:05:51,976 --> 00:05:52,894
>> Wyatt: [ Sighs ] Okay.
192
00:05:52,894 --> 00:05:54,103
If there is a small part of you
193
00:05:54,103 --> 00:05:55,354
that thinks that is still a good
194
00:05:55,354 --> 00:05:56,147
idea --
195
00:05:56,147 --> 00:05:57,190
>> Quinn: No, it was a beautiful
196
00:05:57,190 --> 00:05:59,358
fantasy -- high-school
197
00:05:59,358 --> 00:06:01,194
sweethearts finding each other
198
00:06:01,194 --> 00:06:01,861
again.
199
00:06:01,861 --> 00:06:04,739
>> Wyatt: Yeah. Yeah. It was.
200
00:06:04,739 --> 00:06:06,532
An awesome story for the next
201
00:06:06,532 --> 00:06:08,910
reunion -- except for the small
202
00:06:08,910 --> 00:06:10,536
twist of her keeping my niece
203
00:06:10,536 --> 00:06:11,913
from her real mother.
204
00:06:11,913 --> 00:06:13,873
>> Quinn: Well, maybe you should
205
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
see this more like...
206
00:06:16,125 --> 00:06:17,835
a life lesson...
207
00:06:17,835 --> 00:06:20,213
about getting back together with
208
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
exes, you know?
209
00:06:21,506 --> 00:06:23,007
Flo disappointed you.
210
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
Sally disappointed you, too,
211
00:06:25,009 --> 00:06:25,843
you know?
212
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
Don't forget, she was hiding
213
00:06:27,553 --> 00:06:28,554
things from you.
214
00:06:28,554 --> 00:06:29,222
>> Wyatt: That's because Thomas
215
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
was manipulating her!
216
00:06:31,224 --> 00:06:32,517
She thought she was helping a
217
00:06:32,517 --> 00:06:33,601
friend, and then he betrayed her
218
00:06:33,601 --> 00:06:34,435
trust!
219
00:06:34,435 --> 00:06:35,686
>> Quinn: Yeah, but it was a
220
00:06:35,686 --> 00:06:37,021
secret that affected your
221
00:06:37,021 --> 00:06:37,605
brother, and you had a right to
222
00:06:37,605 --> 00:06:39,357
be furious.
223
00:06:39,357 --> 00:06:40,316
>> Wyatt: Yeah.
224
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
Infuriating things happen in
225
00:06:41,776 --> 00:06:42,860
relationships --
226
00:06:42,860 --> 00:06:45,404
disappointments, disagreements,
227
00:06:45,404 --> 00:06:46,072
all of that.
228
00:06:46,072 --> 00:06:48,699
But you don't just walk away.
229
00:06:48,699 --> 00:06:49,742
And I-I did.
230
00:06:49,742 --> 00:06:52,745
I mean, Flo was just --
231
00:06:52,745 --> 00:06:53,579
Flo came back into my life, and
232
00:06:53,579 --> 00:06:56,207
I wanted to see if we could pick
233
00:06:56,207 --> 00:06:57,750
up where things left off, and
234
00:06:57,750 --> 00:06:58,835
that just -- that wasn't fair to
235
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Sally.
236
00:06:59,836 --> 00:07:01,754
She deserved better.
237
00:07:01,754 --> 00:07:02,421
I don't know.
238
00:07:02,421 --> 00:07:04,298
I mean, I probably don't deserve
239
00:07:04,298 --> 00:07:05,716
a second chance or anything,
240
00:07:05,716 --> 00:07:06,592
but I-I hope she gives me one,
241
00:07:06,592 --> 00:07:09,262
because I want to show her how
242
00:07:09,262 --> 00:07:10,930
awful I feel about reacting to
243
00:07:10,930 --> 00:07:12,098
things, you know?
244
00:07:12,098 --> 00:07:12,807
I should have listened to her,
245
00:07:12,807 --> 00:07:15,434
and I should have understood the
246
00:07:15,434 --> 00:07:16,769
whole situation instead of
247
00:07:16,769 --> 00:07:17,436
reacting.
248
00:07:17,436 --> 00:07:19,230
But I just -- I let the memory
249
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
of my high-school sweetheart and
250
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
coming back into my life get the
251
00:07:22,775 --> 00:07:23,442
best of me.
252
00:07:23,442 --> 00:07:25,111
If she does give me a second
253
00:07:25,111 --> 00:07:25,778
chance, I'm gonna make sure she
254
00:07:25,778 --> 00:07:28,322
knows that I've grown from this.
255
00:07:28,322 --> 00:07:28,990
I mean, I don't care if 100
256
00:07:28,990 --> 00:07:30,908
ex-girlfriends come back into
257
00:07:30,908 --> 00:07:31,534
town.
258
00:07:31,534 --> 00:07:32,785
I'm not -- I'm not running.
259
00:07:32,785 --> 00:07:37,123
No. Sally -- Sally is my girl.
260
00:07:37,123 --> 00:07:40,293
>> Sally: 100, huh?
261
00:07:40,293 --> 00:07:41,627
Wow.
262
00:07:41,627 --> 00:07:42,962
>> Wyatt: Hi. Yeah.
263
00:07:42,962 --> 00:07:44,630
I mean, you know, give or take
264
00:07:44,630 --> 00:07:45,464
a few.
265
00:07:45,464 --> 00:07:47,258
>> Sally: Mm-hmm.
266
00:07:47,258 --> 00:07:47,800
>> Quinn: Some more memorable
267
00:07:47,800 --> 00:07:49,468
than others.
268
00:07:49,468 --> 00:07:50,845
>> Wyatt: Huh.
269
00:07:50,845 --> 00:07:52,972
Mom was just leaving,
270
00:07:52,972 --> 00:07:53,389
by the way.
271
00:07:53,389 --> 00:07:54,599
>> Quinn: I was?
272
00:07:54,599 --> 00:07:54,974
>> Wyatt: Yeah. Oh, yeah.
273
00:07:54,974 --> 00:07:56,475
You got to --
274
00:07:56,475 --> 00:07:57,810
>> Quinn: Oh. Well, yeah.
275
00:07:57,810 --> 00:07:58,811
I guess I should check in at the
276
00:07:58,811 --> 00:08:02,440
hospital, then.
277
00:08:02,440 --> 00:08:03,941
Okay.
278
00:08:03,941 --> 00:08:05,193
Sally.
279
00:08:05,193 --> 00:08:09,655
>> Sally: Quinn.
280
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
Hospital?
281
00:08:11,657 --> 00:08:14,660
>> Wyatt: Oh, you haven't heard.
282
00:08:14,660 --> 00:08:16,162
Uh...
283
00:08:16,162 --> 00:08:18,456
Thomas had an accident.
284
00:08:18,456 --> 00:08:20,124
Um...
285
00:08:20,124 --> 00:08:21,834
and i-it doesn't look good.
286
00:08:21,834 --> 00:08:23,836
>> Ridge: You know what I'm
287
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
concerned about right now,
288
00:08:24,670 --> 00:08:26,088
Detective?
289
00:08:26,088 --> 00:08:27,798
My son's health and his
290
00:08:27,798 --> 00:08:29,842
recovery...
291
00:08:29,842 --> 00:08:31,052
and not your ridiculous
292
00:08:31,052 --> 00:08:32,261
accusations.
293
00:08:34,847 --> 00:08:36,807
>> Hope: You know what I don't
294
00:08:36,807 --> 00:08:37,475
understand?
295
00:08:37,475 --> 00:08:39,685
You're a parent.
296
00:08:39,685 --> 00:08:42,313
You have a child, so you knew
297
00:08:42,313 --> 00:08:43,689
what you were stealing from me,
298
00:08:43,689 --> 00:08:45,816
but you didn't care.
299
00:08:45,816 --> 00:08:47,360
[ Voice breaking ] You saw my
300
00:08:47,360 --> 00:08:49,403
grief, you saw my suffering, you
301
00:08:49,403 --> 00:08:51,155
saw my pain, and none of it
302
00:08:51,155 --> 00:08:52,740
mattered to you.
303
00:08:52,740 --> 00:08:56,827
Your selfish desire overshadowed
304
00:08:56,827 --> 00:08:58,454
it all.
305
00:08:58,454 --> 00:08:59,872
You know, I don't think I've
306
00:08:59,872 --> 00:09:03,042
ever hated anyone in my entire
307
00:09:03,042 --> 00:09:05,711
life.
308
00:09:05,711 --> 00:09:07,838
But I...
309
00:09:07,838 --> 00:09:12,009
hate you, Thomas.
310
00:09:12,009 --> 00:09:14,595
[ Crying ] I hate what you did,
311
00:09:14,595 --> 00:09:17,848
I hate your lies, and I hate who
312
00:09:17,848 --> 00:09:18,683
you've become.
313
00:09:28,901 --> 00:09:29,944
>> Sally: If Thomas doesn't make
314
00:09:29,944 --> 00:09:30,903
it...
315
00:09:30,903 --> 00:09:33,906
[ Sighs ] poor Douglas...
316
00:09:33,906 --> 00:09:34,949
I mean, losing both of his
317
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
parents at such a young age.
318
00:09:37,076 --> 00:09:38,744
>> Wyatt: Look, even if he does
319
00:09:38,744 --> 00:09:40,037
make it, I-I don't think he's
320
00:09:40,037 --> 00:09:41,914
fit to take care of that kid --
321
00:09:41,914 --> 00:09:42,915
not after everything he's done.
322
00:09:42,915 --> 00:09:46,794
>> Sally: I just -- I can't wrap
323
00:09:46,794 --> 00:09:49,588
my head around it, you know?
324
00:09:49,588 --> 00:09:50,756
I mean, the Thomas that I knew,
325
00:09:50,756 --> 00:09:52,258
or I thought I knew, would never
326
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
be involved in something like
327
00:09:53,551 --> 00:09:54,385
this.
328
00:09:54,385 --> 00:09:55,928
I really thought he was a good
329
00:09:55,928 --> 00:09:57,596
guy and devoted to his son.
330
00:09:57,596 --> 00:09:59,557
>> Wyatt: But that's what this
331
00:09:59,557 --> 00:10:01,309
is kind of about, in a sick,
332
00:10:01,309 --> 00:10:03,352
twisted way -- Thomas' devotion
333
00:10:03,352 --> 00:10:04,228
to Douglas.
334
00:10:04,228 --> 00:10:04,937
I mean, he was obsessed with
335
00:10:04,937 --> 00:10:07,481
making Hope Douglas' stepmom.
336
00:10:07,481 --> 00:10:08,149
>> Sally: I know.
337
00:10:08,149 --> 00:10:09,317
If I had just spoken up when
338
00:10:09,317 --> 00:10:10,609
Thomas said something to me --
339
00:10:10,609 --> 00:10:11,277
>> Wyatt: No, no, no, no, no.
340
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
You couldn't have known how far
341
00:10:13,154 --> 00:10:14,572
he'd go.
342
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
And, plus, the --
343
00:10:15,990 --> 00:10:17,158
I don't think this is the best
344
00:10:17,158 --> 00:10:18,117
subject for us right now.
345
00:10:18,117 --> 00:10:18,993
>> Sally: No, I agree.
346
00:10:18,993 --> 00:10:20,244
>> Wyatt: You know what I mean?
347
00:10:20,244 --> 00:10:22,621
>> Sally: Mm-hmm, agreed. Yeah.
348
00:10:22,621 --> 00:10:24,498
I actually would much prefer
349
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
talking about what I just
350
00:10:25,499 --> 00:10:26,667
overheard you saying to your
351
00:10:26,667 --> 00:10:28,419
mom.
352
00:10:28,419 --> 00:10:30,254
>> Wyatt: Uh...you -- you mean
353
00:10:30,254 --> 00:10:31,881
you heard that?
354
00:10:31,881 --> 00:10:33,799
>> Sally: Mm-hmm.
355
00:10:33,799 --> 00:10:35,801
>> Wyatt: How much? A lot of it?
356
00:10:35,801 --> 00:10:36,385
>> Sally: Enough.
357
00:10:36,385 --> 00:10:36,844
>> Wyatt: Okay.
358
00:10:36,844 --> 00:10:37,636
>> Sally: Mm-hmm.
359
00:10:37,636 --> 00:10:39,138
>> Wyatt: I meant every word
360
00:10:39,138 --> 00:10:41,307
of it.
361
00:10:41,307 --> 00:10:42,516
I mean, my mom might not know
362
00:10:42,516 --> 00:10:43,601
how much you mean to me,
363
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
but I-I hope you do.
364
00:10:45,144 --> 00:10:45,936
>> Sally: I have to admit, you
365
00:10:45,936 --> 00:10:48,481
have done a pretty good job of
366
00:10:48,481 --> 00:10:49,482
showing it lately.
367
00:10:49,482 --> 00:10:50,441
>> Wyatt: Yeah?
368
00:10:50,441 --> 00:10:51,984
>> Sally: Mm-hmm.
369
00:10:51,984 --> 00:10:53,486
>> Wyatt: I just, you know --
370
00:10:53,486 --> 00:10:56,030
I-I regret...
371
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
letting you go and just how I
372
00:10:57,823 --> 00:10:59,158
ended things and --
373
00:10:59,158 --> 00:11:00,326
>> Sally: Didn't I try to tell
374
00:11:00,326 --> 00:11:00,951
you that at the time?
375
00:11:00,951 --> 00:11:03,162
>> Wyatt: Yeah, but I'm a --
376
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
I'm a slow learner.
377
00:11:04,163 --> 00:11:05,081
>> Sally: Mm-hmm.
378
00:11:05,081 --> 00:11:05,998
Well, can I say something,
379
00:11:05,998 --> 00:11:07,792
Mr. Sloth?
380
00:11:07,792 --> 00:11:08,834
>> Wyatt: Yeah, sure. Sure.
381
00:11:08,834 --> 00:11:10,169
>> Sally: It is a big city.
382
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
>> Wyatt: Mm-hmm.
383
00:11:11,003 --> 00:11:12,546
>> Sally: And there are tons of
384
00:11:12,546 --> 00:11:13,839
beautiful women walking around,
385
00:11:13,839 --> 00:11:15,674
and, in my estimate, very few of
386
00:11:15,674 --> 00:11:17,218
them are actually involved in a
387
00:11:17,218 --> 00:11:17,968
kidnapping, so just because it
388
00:11:17,968 --> 00:11:20,513
didn't work out with Flo doesn't
389
00:11:20,513 --> 00:11:21,180
necessarily mean that --
390
00:11:21,180 --> 00:11:23,224
>> Wyatt: Big city, tons of
391
00:11:23,224 --> 00:11:24,016
women -- yeah.
392
00:11:24,016 --> 00:11:25,810
You know, the lucky thing for
393
00:11:25,810 --> 00:11:27,353
me, though, is I'm in the same
394
00:11:27,353 --> 00:11:29,021
room with the best-looking
395
00:11:29,021 --> 00:11:31,232
one...
396
00:11:31,232 --> 00:11:33,067
the smartest, flashiest redhead
397
00:11:33,067 --> 00:11:36,195
in town...
398
00:11:36,195 --> 00:11:38,656
and I-I don't deserve a second
399
00:11:38,656 --> 00:11:39,365
chance.
400
00:11:39,365 --> 00:11:42,368
I know that.
401
00:11:42,368 --> 00:11:44,703
But, damn it, I'd be a fool not
402
00:11:44,703 --> 00:11:46,205
to try for one.
403
00:11:46,205 --> 00:11:48,707
>> Sally: [ Chuckles softly ]
404
00:11:48,707 --> 00:11:50,084
♪♪
405
00:11:50,084 --> 00:11:53,295
>> Hope: You lied.
406
00:11:53,295 --> 00:11:55,798
You used me.
407
00:11:55,798 --> 00:11:58,843
How could you claim to love me
408
00:11:58,843 --> 00:11:59,301
when you were hiding the truth
409
00:11:59,301 --> 00:12:02,388
about my daughter?
410
00:12:02,388 --> 00:12:04,098
Love?
411
00:12:04,098 --> 00:12:06,308
Well, I guess that makes two of
412
00:12:06,308 --> 00:12:07,726
us, because I didn't really love
413
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
you, either, and I think you
414
00:12:09,270 --> 00:12:10,688
knew that.
415
00:12:10,688 --> 00:12:12,022
And yet you still pursued me and
416
00:12:12,022 --> 00:12:14,191
you manipulated my grief and
417
00:12:14,191 --> 00:12:15,734
used it against me, and you used
418
00:12:15,734 --> 00:12:18,737
your own son.
419
00:12:18,737 --> 00:12:19,697
[ Voice breaking ] And you told
420
00:12:19,697 --> 00:12:20,531
me the only way I could be a
421
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
mother was to --
422
00:12:23,075 --> 00:12:24,118
[ Crying ] And you knew Beth was
423
00:12:24,118 --> 00:12:28,581
here the entire time.
424
00:12:28,581 --> 00:12:33,794
And it makes me sick.
425
00:12:33,794 --> 00:12:34,628
[ Sniffles ]
426
00:12:34,628 --> 00:12:35,171
You know, I shouldn't even be
427
00:12:35,171 --> 00:12:38,507
saying this to you...
428
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
'cause I want you to be awake.
429
00:12:39,842 --> 00:12:40,176
I want you to hear the pain in
430
00:12:40,176 --> 00:12:43,137
my voice.
431
00:12:43,137 --> 00:12:47,224
I want you to wake up.
432
00:12:47,224 --> 00:12:50,060
Wake up and prove us all wrong!
433
00:12:50,060 --> 00:12:53,439
Prove it to your son, because he
434
00:12:53,439 --> 00:12:55,733
needs you!
435
00:12:55,733 --> 00:12:57,151
He already lost his mother,
436
00:12:57,151 --> 00:13:00,112
Caroline, and now...
437
00:13:00,112 --> 00:13:03,949
What happened, Thomas...
438
00:13:03,949 --> 00:13:05,784
over these past few months that
439
00:13:05,784 --> 00:13:08,787
just made you unravel?
440
00:13:08,787 --> 00:13:10,831
Was it Caroline?
441
00:13:10,831 --> 00:13:12,958
Was it losing her?
442
00:13:12,958 --> 00:13:14,126
Because underneath it all,
443
00:13:14,126 --> 00:13:16,754
I don't -- I don't think --
444
00:13:16,754 --> 00:13:21,300
I don't think that's you.
445
00:13:21,300 --> 00:13:24,845
So wake up.
446
00:13:24,845 --> 00:13:26,805
Don't do it for me.
447
00:13:26,805 --> 00:13:29,058
Do it for your son.
448
00:13:29,058 --> 00:13:31,685
Prove it to him.
449
00:13:31,685 --> 00:13:33,145
Prove that you can be that man.
450
00:13:33,145 --> 00:13:35,147
He needs you.
451
00:13:35,147 --> 00:13:37,691
He needs his father.
452
00:13:41,820 --> 00:13:44,990
Thomas?
453
00:13:44,990 --> 00:13:46,742
Thomas? Thomas?
454
00:13:46,742 --> 00:13:51,664
Can you hear me?
455
00:13:51,664 --> 00:13:52,164
Oh, my God. Doctor?
456
00:13:52,164 --> 00:13:54,041
Doctor?!
457
00:13:54,041 --> 00:13:56,835
He's waking up.
458
00:13:56,835 --> 00:13:57,670
>> Ridge: What?
459
00:13:57,670 --> 00:13:59,004
>> Brooke: Oh, thank God.
460
00:13:59,004 --> 00:14:00,881
>> Liam: I-I'll get the doctor.
461
00:14:00,881 --> 00:14:02,174
>> Brooke: Oh, my God.
462
00:14:02,174 --> 00:14:02,508
>> Det. Sanchez: You must be so
463
00:14:02,508 --> 00:14:05,052
relieved.
464
00:14:05,052 --> 00:14:07,012
>> Brooke: Yes.
465
00:14:07,012 --> 00:14:07,680
>> Det. Sanchez: I am, too.
466
00:14:07,680 --> 00:14:08,222
Maybe now I can get some answers
467
00:14:08,222 --> 00:14:10,516
about how this...
468
00:14:10,516 --> 00:14:12,142
accident actually happened.
469
00:14:23,696 --> 00:14:24,697
>> Sally: You know, I kind of
470
00:14:24,697 --> 00:14:25,072
like this.
471
00:14:25,072 --> 00:14:25,656
>> Wyatt: Hmm?
472
00:14:25,656 --> 00:14:26,532
>> Sally: Being pursued.
473
00:14:26,532 --> 00:14:27,866
>> Wyatt: Well, I mean, you did
474
00:14:27,866 --> 00:14:28,909
say that I'd have to work
475
00:14:28,909 --> 00:14:29,535
for it, right?
476
00:14:29,535 --> 00:14:30,786
>> Sally: Oh, yes, and, boy,
477
00:14:30,786 --> 00:14:31,453
did I mean it.
478
00:14:31,453 --> 00:14:32,705
You can't just say a bunch of
479
00:14:32,705 --> 00:14:33,914
pretty things and expect to
480
00:14:33,914 --> 00:14:35,040
sweet-talk your way back
481
00:14:35,040 --> 00:14:35,624
into my arms.
482
00:14:35,624 --> 00:14:36,834
>> Wyatt: Right.
483
00:14:36,834 --> 00:14:38,377
>> Sally: Did you book that
484
00:14:38,377 --> 00:14:39,211
spa weekend yet?
485
00:14:39,211 --> 00:14:41,880
>> Wyatt: Oh, you were serious
486
00:14:41,880 --> 00:14:42,673
about that?
487
00:14:42,673 --> 00:14:43,340
>> Sally: Uh, yeah.
488
00:14:43,340 --> 00:14:44,258
I didn't all it "boot camp"
489
00:14:44,258 --> 00:14:44,883
for nothing.
490
00:14:44,883 --> 00:14:45,384
>> Wyatt: Oh.
491
00:14:45,384 --> 00:14:46,218
>> Sally: Get on it.
492
00:14:46,218 --> 00:14:47,511
>> Wyatt: Oh, oka-- Yeah. Yeah.
493
00:14:47,511 --> 00:14:48,387
I mean, what's your --
494
00:14:48,387 --> 00:14:49,722
What's next weekend looking like
495
00:14:49,722 --> 00:14:50,347
for you?
496
00:14:50,347 --> 00:14:51,724
>> Sally: Uh, I don't know.
497
00:14:51,724 --> 00:14:52,558
You tell me.
498
00:14:52,558 --> 00:14:54,226
Maybe south of France?
499
00:14:54,226 --> 00:14:55,102
Fiji?
500
00:14:55,102 --> 00:14:57,521
>> Wyatt: For a weekend?!
501
00:14:57,521 --> 00:14:58,731
>> Sally: Uh, yeah.
502
00:14:58,731 --> 00:14:59,440
We are young and adventurous.
503
00:14:59,440 --> 00:15:01,400
The beaches of the world await.
504
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
>> Wyatt: Yeah, as long as you
505
00:15:02,901 --> 00:15:04,111
don't suggest that we sleep on
506
00:15:04,111 --> 00:15:05,571
one of those beaches, like you
507
00:15:05,571 --> 00:15:06,071
did when you first came back to
508
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
Malibu, huh?
509
00:15:07,698 --> 00:15:08,949
>> Sally: I was desperate,
510
00:15:08,949 --> 00:15:09,908
and I had nowhere else to go.
511
00:15:09,908 --> 00:15:10,576
>> Wyatt: Right.
512
00:15:10,576 --> 00:15:11,410
>> Sally: Seemed like a good
513
00:15:11,410 --> 00:15:11,744
option at the time.
514
00:15:11,744 --> 00:15:13,203
But then...
515
00:15:13,203 --> 00:15:15,956
some very handsome man
516
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
very kindly opened up his home.
517
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
>> Wyatt: Y-You know, yeah, and,
518
00:15:19,418 --> 00:15:24,048
eventually, his heart.
519
00:15:24,048 --> 00:15:25,090
>> Sally: Okay. You know what?
520
00:15:25,090 --> 00:15:26,925
Now that I think about it, maybe
521
00:15:26,925 --> 00:15:28,469
getting away might be a bit
522
00:15:28,469 --> 00:15:29,762
much.
523
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
>> Wyatt: Okay.
524
00:15:30,763 --> 00:15:31,430
>> Sally: If we are exploring
525
00:15:31,430 --> 00:15:33,766
second chances, then maybe --
526
00:15:33,766 --> 00:15:35,559
I don't know -- maybe we spend
527
00:15:35,559 --> 00:15:37,311
the weekend in Malibu...
528
00:15:37,311 --> 00:15:39,271
back where it started.
529
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
>> Wyatt: Wh-What are you --
530
00:15:41,106 --> 00:15:42,274
What -- What are you saying?
531
00:15:42,274 --> 00:15:43,233
>> Sally: I'm saying that I have
532
00:15:43,233 --> 00:15:45,486
been given a lot of second
533
00:15:45,486 --> 00:15:47,279
chances in my life,
534
00:15:47,279 --> 00:15:50,115
and I benefited greatly.
535
00:15:50,115 --> 00:15:51,116
So maybe...
536
00:15:51,116 --> 00:15:53,452
it's time for me to return the
537
00:15:53,452 --> 00:15:57,790
favor.
538
00:15:57,790 --> 00:15:58,457
You know, now would be a really
539
00:15:58,457 --> 00:16:00,125
good time to kiss the girl.
540
00:16:00,125 --> 00:16:01,794
>> Wyatt: Oh, yeah. Uh, mm-hmm.
541
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
>> Sally: Yeah.
542
00:16:03,921 --> 00:16:12,513
♪♪
543
00:16:12,513 --> 00:16:22,481
♪♪
544
00:16:22,481 --> 00:16:23,816
[ Monitor beeping ]
545
00:16:23,816 --> 00:16:24,775
>> Ridge: How are we looking,
546
00:16:24,775 --> 00:16:25,484
Doc?
547
00:16:25,484 --> 00:16:26,110
>> Dr. Armstrong: We'll have to
548
00:16:26,110 --> 00:16:28,987
run a few new tests, but...
549
00:16:28,987 --> 00:16:30,989
I'm quite pleased.
550
00:16:30,989 --> 00:16:35,452
[ Beeping continues ]
551
00:16:35,452 --> 00:16:37,454
>> Thomas: Dad.
552
00:16:37,454 --> 00:16:41,709
>> Ridge: Hey, son.
553
00:16:41,709 --> 00:16:42,334
Welcome back.
554
00:16:42,334 --> 00:16:46,338
>> Thomas: I, uh...
555
00:16:46,338 --> 00:16:50,008
Right.
556
00:16:50,008 --> 00:16:51,510
>> Dr. Armstrong: Everyone,
557
00:16:51,510 --> 00:16:53,345
I know you're all excited to see
558
00:16:53,345 --> 00:16:55,013
Thomas, and, of course, you wish
559
00:16:55,013 --> 00:16:57,015
him well, but I don't want to
560
00:16:57,015 --> 00:16:58,475
overwhelm him, okay?
561
00:16:58,475 --> 00:17:00,018
So perhaps it's best if his
562
00:17:00,018 --> 00:17:01,478
father stay with him for now.
563
00:17:01,478 --> 00:17:02,146
>> Det. Sanchez: Actually,
564
00:17:02,146 --> 00:17:03,021
Doctor, I have a few questions
565
00:17:03,021 --> 00:17:03,856
for him.
566
00:17:03,856 --> 00:17:06,191
Then I'll be on my way.
567
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
>> Dr. Armstrong: Alright,
568
00:17:07,192 --> 00:17:08,736
Detective.
569
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
[ Beeping continues ]
570
00:17:11,196 --> 00:17:14,158
>> Det. Sanchez: Hello, Thomas.
571
00:17:14,158 --> 00:17:15,701
Glad to see you're awake.
572
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
I'm Detective Alex Sanchez from
573
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
the L.A.P.D.
574
00:17:19,413 --> 00:17:20,205
Do you remember what happened?
575
00:17:20,205 --> 00:17:22,291
Do you know why you're here in
576
00:17:22,291 --> 00:17:24,334
the hospital?
577
00:17:24,334 --> 00:17:26,336
>> Thomas: Hospital?
578
00:17:26,336 --> 00:17:28,172
>> Ridge: He's obviously not
579
00:17:28,172 --> 00:17:28,589
ready for this.
580
00:17:28,589 --> 00:17:29,214
Doctor, come on.
581
00:17:29,214 --> 00:17:30,048
>> Det. Sanchez: Yeah, the
582
00:17:30,048 --> 00:17:30,382
hospital.
583
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
You fell.
584
00:17:32,676 --> 00:17:34,720
Thomas, so you remember how you
585
00:17:34,720 --> 00:17:35,220
fell?
586
00:17:35,220 --> 00:17:41,560
[ Beeping continues ]
587
00:17:41,560 --> 00:17:42,728
>> Ridge: You were over at
588
00:17:42,728 --> 00:17:43,395
Steffy's.
589
00:17:43,395 --> 00:17:45,689
You were outside with Hope.
590
00:17:45,689 --> 00:17:47,399
Something happened, and...
591
00:17:47,399 --> 00:17:49,485
you fell off the cliff.
592
00:17:49,485 --> 00:17:49,985
>> Det. Sanchez: But, see,
593
00:17:49,985 --> 00:17:51,737
that's the question.
594
00:17:51,737 --> 00:17:53,238
Did you fall?
595
00:17:53,238 --> 00:17:54,907
Is that really what happened?
596
00:17:54,907 --> 00:17:56,575
I mean, you weren't there alone.
597
00:17:56,575 --> 00:17:57,242
Hope was there.
598
00:17:57,242 --> 00:18:00,287
Brooke was there, too --
599
00:18:00,287 --> 00:18:01,747
two women who were very angry
600
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
with you, upset about what you
601
00:18:03,749 --> 00:18:05,918
did, your lies about Beth.
602
00:18:05,918 --> 00:18:07,377
I mean, they're saying it's an
603
00:18:07,377 --> 00:18:08,170
accident.
604
00:18:08,170 --> 00:18:09,213
Is that the truth?
605
00:18:09,213 --> 00:18:10,380
Was it an accident, Thomas?
606
00:18:10,380 --> 00:18:12,299
Or did somebody deliberately try
607
00:18:12,299 --> 00:18:14,259
and kill you?
608
00:18:14,259 --> 00:18:21,809
♪♪
609
00:18:21,809 --> 00:18:22,851
♪♪
610
00:18:38,158 --> 00:18:40,410
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
611
00:18:40,410 --> 00:18:43,413
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
612
00:18:43,413 --> 00:18:46,416
and CBS, Inc.
613
00:18:46,416 --> 00:18:53,340
♪♪
614
00:18:53,340 --> 00:18:54,967
♪♪
37992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
