Original subtitles

اعتقد ان هذا الشيء معطل - هل خلعتي الغطاء؟ -

اثبات ان معدل الذكاء وحجم الاثداء ليسوا مترابطين

مرحباً

اهلاً بكم في لعبة "سيغما كابا ديلتا" للعهر في هذه السنه

هل تفقدتي تركيز الكاميرا في الخارج؟

نعم في الأمس، هل جرفتي القاذورات في مشهد الحظيره؟

بالطبع يا (با) ، هل تريدين ان نمثل الادوار فيه؟

كاميرة من هذه يا كيتلن؟ - (انها كاميرة أب (كاترينا -

لاتريدين ان تعرفين الاشياء المنحرفه التي وجدناها هنا

يا (كات)، امك سوف تطرد جليسة الاطفال

هل دعوتي الجميع؟ - نعم ايها الكابتن -

حسناً، اظن اننا في وضع جيد

لقد بنيت لنا بيت جميل

(الليله، (كوري بيترس) و (الينا فورستر

يخضعون لتحديهم الاخير

وسوف نرا من ستتوج لتصبح في الاخويه

لا استطيع الانتظار لأرى النظره على أوجههم

علينا ان نجعلهم يلعبون لعبة صدق او تحدي - يا إلهي هل انتي في الثانيه عشر؟ -

هل تعتقدين انهم سوف يأتون؟ - حقاً؟ -

اعلم ان اليوم السبت، وهي ليلة الشيطان

ماذا ايضاً عليهم فعله- سوف يأتون كقطيع من القوارض -

لم يكن هناك بيت مسكون بهذا القرب من الحرم الجامعي من قبل

انظروا على ماذا عثرت

يتطلب اكثر من هذا القضيب لإرضائي

هذا مقزز، أريد ان ابيض مخيلتي

هل انتي متوتره؟ - .. انا بخير, لكن -

التخطيط لفعل اشياء كثيره يجعلني افكر كثيراً - إذاً توقفي -

انتي تجعلينني اتوتر وانا لا اريد هذا

الان جعلتيني افكر - لاتفعلي -

لا احد يستطيع تخطيط هذا افضل منك

هناك أمل

بالتوفق لإيجاد اي لبس في العالم سوف يجعلك ارشق

..اصمت

اعلى قليلاً

ممتاز، استخدمي العقده التي علمتك عليها

انا سعيده لاني تخلصت منك كمراقبة العمال الليله

اخرسي، سوف تفتقدينني- لقد كنت عارضه لوقت من الزمن -

لا ياعزيزتي، لقد كنتي في المشفى لاجل التهاب الكبد

عاهره

هل تريدين ان احضر دلو الدماء؟

الاضاءه وتأثير الصدمه سيقومون بالغرض

سوف اذهب للمحركات، وقت تشغيل الطاقه

كرئيسه، اريد ان اقول

انه كان من الممتع معرفتكما في الاسبوعين الماضيين

اهلاً بكم في بيت الرعب

هذا مذهل- انتظري-

ادخلوا ان تجرأتم - ايتها العبقريه الشريره -

برمجته ليفتح كل ثلاث دقائق ليدخل المزيد

بهذه الطريقه لن يكون هناك ازدحام

تحدي هذه السنه يتطلب الجرأه

اريد ان اقول المزيد لكن علي ان استعد

اخرجي انه دوري - انه بيتي اللعين -

(يا لليسوع يا (جاكي - لاتقولي هذا -

آسفه، ليس في ليلة الشيطان

يا إلهي، الآن لدي طعم مهبل (جينا) على فمي

الغرف جاهزه؟- نعم-

حسناً, لنجعلهم يتغوطون على سراويلهم

الاخوات العزيزات، انتم مدعوون بوديه

لـ (سيجما كابا ديلتا) للاشخاص المهمه هذه السنه

للوصول لهذا الحدث الخاص, سوف يكون عليكم مواجهة

اعمق واغمق مخاوفكم، داخل بيت الرعب

شارع 1645 في حي إليس

اراكم هناك ايها العاهرات

لا اتوقع ان جدتي توافق على الطريقه التي استثمرت بها المال التي اعطتني اياه

ادعيها واجعليها ترا

اهلاً ياجدتي، ماذا تفعلين؟

تحيكين لي وشاح وردي لن البسه ابداً، ياللروعه

اعلم ان لديك خطط اخرى هذا الاسبوع

لكن ما رأيك ان تأتين لمحل حياكه قديم

(وتشهادينني مع (ايلينا

لاتتبولي على نفسك

لعين

هذا ليس مضحك

ياللهول، هذا سوف يكون رائع

انه غريب رؤيتها

انها تبدوا كما كانت

هل انتي هنا من اجل الحفل يا (ايملي لويس) ؟

نعم

هل اتيتي لوحدك وفقاً للتعليمات؟

نعم

هل انتي مستعده لمواجهة مخاوفك؟

وغالباُ حسراتك

لنبدأ هذا الحفل

بالفعل

ادخلي ان جرأتي

لديهم مايكفي من الهياكل العظميه بالداخل ايتها العاهره النحيله

لن تخرجي حيه ابداً

سوف تدخلونني، صحيح؟

اهلاً؟

حسناً، كلني إذاً

من خطط لهذا؟

لماذا تضربني؟

لا

هذه ليست الحفله اليس كذلك؟

حسناً

ارجوكٍ لا تغتصبني

اعتقد اننا نفتقد لأداه مهمه حتى نحقق تخيلاتك

انتم فتيات؟

خاب ظنك؟

(كوري) ؟

.. (ارجوك يا (كوري - ارتاحي -

نحن هنا لجعل الاشياء .. اضيق

لاي شيء

مازلتي ترتدين الكنزات الكبيره، اليس كذلك

كلك عظام، لايوجد لحم

هل تعتقدين اننا نستطيع مساعدتها بخصوص هذا يا (ايلينا) ؟

ربما لدي الشيء المناسب

كم حرف كتبت لك؟

هل تصدقين هذا يا (ايلينا)؟

كتبت 63 حرفاً ايتها الخوخه اليانعه

ولم تردي

يا للوقاحه

ماذا سوف تفعلين؟

.. ما فائدة عدم الاكل

اذا لن تتباهي بقوامك؟

كنت خائفه اننا عندما نجتمع الليله سوف تكونين سمينه

ماذا كنتي تقولين لي دائماً؟

الفتاه يجب ان تريد دائماً ان تكون ارشق؟

هل تحبين العاب الحفلات يا (ايميلي)؟

لا اريد اللعب

ان كنت اذكر، انتي تحبين هذه اللعبه

حقيقه

تجاوبين كل اسئلتنا بصدق

تحدي

..حسناً

نتحداك على فعل شيء وسوف تطيعين

اي نوع من التحديات؟

..حقيقه

ام تحدي؟ - تحدي -

ماذا نتحداها؟- انا اعلم، انه مناسب لك -

اتحداك، ان تكوني انحف

انه ضيق جداً - لم يقل هذه الجمله شاب ابداً -

(الجوله التاليه يا (ايم - حقيقه .. ام تحدي؟ -

حقيقه

اين كنت في الثلاثين من اكتوبر قبل عامين؟

بحقك, انتم تعلمون اين كنت

نصف حقيقه - بل تهرب الواقع -

ماعلينا ان نعطيها لهذا؟

كنت سأقول عشاء في مطعم جيد، ولكنها لن تأكله

تعلمين ماذا، جوله اخرى حقيقه ام تحدي؟

اسمعي، انا اعرف ماذا تريدان فعله ولن اكون جزئاً منه

انا اخشى انك بالفعل جزء منه ولقد اتخذتي هذا القرار منذ زمن طويل

.. (ايميلي)

حقيقه ام تحدي؟ - تحدي -

مازلت استطيع ان ارى بعض الدهون

هل ساعدتيها بهذا الخصوص يا (كوري) ؟

لا، لا

لا تتهربين مني الآن، اليس كذلك؟

انتي تبدين بالكاد مثلها

.. (لقد سمعتيها يا (ايميلي

حقيقه ام تحدي؟ - حقيقه -

تصوير اثداء غير مهم

انظروا لهذه المرونه - تلك الساقطه ارهابية مشاعر -

من الافضل ان لا تذهب لهذا الشيء الليله, انا لا اطيقها

كيف يعمل رشاش السمره معك؟

لا اعلم، انتي اخبريني

اغربي عن وجهي

اذا كان لدي اثداء مثل تلك لم اكن انتظرت حتى الـ 18 حتى امارس الجنس

يا (شيلبي)، هل احضرتي احذيتي السوداء؟

ليسوا معي - بلا انهم معك -

لا ليسوا كذلك

اسعرتيهم مني قبل يومين ايتها الكاذبه

عاهره

هل هي تستحم؟

لا يحسب ان حاولتي تعميد نفسك

ساقطه غبيه

كم باقي؟

يا (شيلبي هيكمان) ، هل انتي هنا لحضور الحفل؟

نعم، ياسيدي

هل اتيتي وحدك وفقاً للتعليمات؟

انا فقط

هل انتي مستعده لمواجهة مخاوفك؟

نعم، انا جاهزه

ادخل ان كنت تتجرأ

هل الفرش يتماشى مع الستائر؟

لن تخرج حي ايداً

! (شيلبي)

انتم لاتبدون مخيفين جداً

نسيتي مشد جسمك، لكنني متأكده انك سوف تثيرين الغرفه قليلاً

هل نحن مخيفين الان ايتها الساقطه؟

بالفعل؟ كدسوهم

هل يوجد بخاخ على هذا الفستان؟

لا استطيع ان ارى، علينا ادخالها حتى نحكم عليها بشكل افضل

(مرحباً بك في الحفل يا (كاترينا لارسون

شكراً، كيف افتح هذا؟

هل أتيتي لوحد وفقاً للتعليمات؟

هل ترى اي احد معي؟

هل انتي جاهزه لمواجهة مخاوفك؟

نعم ، بالطبع يا (جاكي) ، الجو بارد هنا

جربي ان ترتدي ملابس اكثر

ادخل ان كنت تتجرأ

ماذا؟ هل يدخلون العاهرات مجاناً؟ - خصم العاهرات -

لن تخرج حياً ابداً

سوف اكل روحك

انظر لعرض المختل، ليله واحد فقط

اي نوع من الرخيصات يهاجم احد في بيت رعب؟

هذا النوع

من عرف ان عاهره مثلك يمكنها تحمل الخنق؟

عاهره

عاهره

لنخرج هذه الساقطه من هنا

نريد ان نرى شرجك - اخرجوا من هنا ايها المنحرفون -

اغلقوا الباب

لاتقلقي، انها ليست دائماً متسلطه هكذا

اولاً انها متسلطه بالفعل

ثانياً، السبب الوحيد الذي يجعلني اتحملها هو لأعلم اني لست العاهره الوحيده هنا

توقفي عن قول تلك الكلمه - انا لا اقولها كثيراً -

هراء - انها متعجرفه -

انها عاهره، عاهره ، عاهره لعينه

لا استطيع سماعك، عاهره عاهره

انه العد التنازلي الاخير

أبي جعلني احصل عليه عهنا، لقد اخبرته انه غير مسموح

من اختار زيكم؟

توئمان

ارسل لي (جيف) صوره لقضيبه - هذا مقزز -

يا (ايميلي)، اذا ابتديتي بالمضاجعه، اراهن انك تضاجعين كمحاسبه

(كوري) و (ايلينا

صف كامل لكل منكم

اشربوهم قبل ان نذهب

العاهره (كوري) تتقدم

ثقي بي، سوف تريدين ان تتحررين اجتماعياً

جمعينا اضطر لفعلها - بقي واحده -

فتاه جيده

كيف شعورك يا (ايلينا)؟

انا بخير

فوز مخطط ايتها الفائزه

اعتقد احدهم عليه ان يغير ملابسه

اعتقد ان الليموزين هنا

الاستيقاظ عاريه في غرفة غرباء ليس امراً جديداً عليك

نكته جيده

كيف خرجتم؟ - السلوك الحسن -

هل تعلمين ما اكثر شيء فقدته في الداخل؟

مبرد الاظافر

شامبو رائع الجوده

هزازي الجنسي - نعم -

نعم، بالضبط

(ايلينا)، هل تظنين ان (كاترينا) تفتقد اي من هذا؟

ماعدا ازالة الشعر، لا ارى انه تفتقد لشيء

تعلمين ماذا؟ تبدوا اكثر زيفاً من اخر مره رايناها

زيف؟ كيف هذا؟

انها طبيعيه

انها تفتخر بهذا

اليس كذلك يا (كات)؟

هل هذا الحفل فكرتك اذاً؟

ماهذا؟ هل تحاولين احراجي لفعلي ماهو صحيح بحق النادي السائي؟

صحيح؟

قلت لك

انه كزيف قصتها

انا آسفه

ماهو الصحيح؟ - .. انتي لاتعلمين كم هو صعب -

اظن انك خسرت واحده من اهم ميزاتنا في اخويتنا

اظن انك خسرت واحده من اهم ميزاتنا في اخويتنا

ايجاد القوه في جمالك الداخلي

اردت الزياره، اردت الكلام

قضيت الكثير من الوقت في تجميل نفسك

اتوقع انه حان الوقت لقتل الوحش من قبل الطبيبه

يا (ايلينا)، بما اننا كلنا نتشارك هنا

ماذا فقدتي اكثر شيء من الداخل؟

تقليم الاظافر

لا يوجد طريقه جيده لتهريب سيده آسيويه

بغض النظر عن صغرهم

السجن يغيرك

توقفي

لم يسئلك احد يا عاهره

لذا وفري انفاسك للمره القادمه، التي سيكون فمك ممتلئ

يا (كوري)، لما لا تقولين لنا ما افتقدتي اليه من الداخل؟

عندما لايكون عندك شيء لفعله سوى التفكير

(فكرت بك كثيراً يا (كاترينا

جميع انواع الاشياء التي تستطيعين تخيلها

لكن ماوددت فعلاً معرفته هو

ماهو شعور الحصول على هذه الرموش الطويله والطبيعيه

ماهو شعور الحصول على هذه الرموش الطويله والطبيعيه

خذي نفساً طويلاً

هل هم حقيقين؟ - نعم -

حرفياً

لنرى ان كنتي فائزه بالجائزه الكبرى

اذاً, ماهذا؟ حفله جنسيه؟ تحتاجون لرجل؟

..حسناً

ربماً نفعل - حقاُ؟ -

اذا تستطيع تحمله

دعني اريك شيئاً مميزاً

ماكان هذا؟

هذا صوت النشوه النسائيه، الا تعرفها؟

حسناً، سوف ننهي من عملنا مع الفتاه

لذا حاول ان لاتمزل حملك، حسناً؟ *بمعنى الاستمناء*

حسناً

حسناً

سوف نعود قريباً ايها الرجل الكبير

ماهذا؟ علينا التخلص منه

لا ليس علينا هذا، عندنا خطه وسننفذها

الى اين سنصل اذا خرج من هنا وتجول؟

انه ثمل جداً على الغالب لن يذكر

في الغالب؟

هذه غلطتك، كان عليك ان تجعلي هذا المكان خالي من الحمقى

،هذه الهندسه التطبيقيه انها صف العام الرابع

انتي تعلمين ان لدي النظريه لنصف فصل دراسي

انه نفس الشيء- لا انه ليس نفسه -

بنيت هذا المكان بناءًا على الكثير من النظريات وهذه تجربه فقط

لذا لاتحكمين علي بسبب اخطاء بسيطه

اخطاء بسيطه؟

نسيان وضع البطاطس والتغميس هو غلطه بسيطه لكن وجود شاهد خطأ كبير

(الجميع سوف يعلم اننا فعلنا هذا يا (كوري لماذا انتي مهتمه؟

لن يخرج من هنا حياً

سوف تحبسينه في الخزانه

واحدهم سوف يجده عندما ننتهي

هل تفهمين؟

حسناً، لكنني سوف افقده وعيه

لايهم

اذهبي

اجلبي هاتفه، هيا

يا إلهي

يا إلهي، ساعدوني يارفاق

ساعدوني رجاءًا

انتي

اسكتي ايها الساقطه

تمثيلك سيء للغايه

انها مغيره جداً - نعم، بطريفه خجوله -

لا، لا ! يا إلهي

رجاء، لامزيد

سوف نذهب للشرطه سوياً

لايحق لك ان تدخلي في صفقه

لم يجدي لي هذا نفع انا و (ايلينا) في المحكمه

ارجوكٍ توقفي

انتي محظوظه لحصولك على ليله واحده فقط من التعذيب

فعلت الامر المنطقي، اثنان في السجن عوضاً عننا كلنا

اذاً نحن لانهم؟

رمينا تحت السجاد (وكرهتنا عائلة (براندون

ناس يرمون صخور على نافذة امي

لم احصل على فرصه في حياه طبيعيه ولماذا؟

لكي تشقي طريقك بعهر نحو الجسم المثالي ولاتشعري بالوحده؟

!(انظري لي يا (كاترينا

!خسرت كل شيء

عائلتي يقولون انهم يعلمون انها كانت غلطه لكني استطيع رؤيتها في وجههم

في جميع وجوههم، انا عار لعين

هيا يا (كاترينا)، اعثري على صفقه لهذا

تريدون المال؟ لو جعلتوني اتصل على ابي سوف اعطيكم اي ماتريدون

هذا ثري

،بهذه الطريقه سوف تريننا نعود للسجن بينما انتي تغطين ندباتك بالمال

تظنين ان هذا مضحك؟

تذكرين يا (ايلينا) كيف كان يزورك (مات) في السجن في شهورك الاولى؟

نعم، ضاجعته كل ليله عندما يعود

قلت له ان كل شيء سوف يكون بخير

لقد وثق بي

لماذا تظنين انه توقف الزياره؟

ساعدته على تخطيك كما فعل الباقي

الناس يكملون حياتهم، وعليك فعل ذلك انتي

لكن الآن بالعوض، سوف تعودون للسجن

اين تنتمون

،لا لن اذهب للسجن اراك في الجحيم ايتها المتعجرفه

حسناً، هذا لم يكن ضمن الخطه

..قلت لك

ليس لدي الا نظريه سفلى

لماذا الجميع يظن اني سحاقيه؟

قضيت سنتين في سجن نساء

اعتقد اني كنت سأعرف لو انني شاذه

لنفس السبب الذي جعل امي ودكتوري النفسي يعتقدون انني بحاجه لجلسات التحكم بالغضب

اعتقد ان هناك بعض الحقيقه فيها

ماذا تنظرين اليه بحق الجحيم يا (ايملي)؟

اجعلوني اشرب يا ساقطات

ربما سوف تشربين الماء فحسب

لاتريدين فعل شيء ستندمين عليه لاحقاً

بقي ساعات قليله قبل اكتشاف من ستكون اختنا الجديده

لكن اولاً، علينا ايجاد ضحيتنا

سوف ترين

يا (كيتلين)، ضعي الكاميره اللعينه جانباً وانضمي لنا، اثملي

حسناً

هل استطيع الحصول على الماء؟

لا

يا إلهي

هل هذه (كاترينا)؟

تعرفين، بدون اثدائها من المستحيل التعرف عليها

(اعلم انك مستائه يا (ايلينا

(اعلم ان هذا انتقام لموت (براندون

لكن بحقك

انتي مخطئه في اثنان من الثلاث اشياء التي قولتيها

امسكي

ولتوضيح تلك الغلطتان

انا لست مستائه، وموت (براندون) هو خطأك

تباً لي

انه تقييم صعب لحفل الليه، لكنك وصلت لمرحله عاليه

لدرجة اني لا اعتقد هناك كلمات لوصفه

الجميع يتلقى نفس النصيحه عندما يبلغ الـ13

ان كان يحرق كثيراً، فانتي تضاجعين الناس الخطأ

كم سنه تضنين سوف يزيدوننا بسبب هذا؟

لا أهتم، انه يستحق

تعتقدين ان (ليسا) سوف يعجبها هذا؟

أسميه، جنس السجن

لنتأمل ان يجف في الوقت المناسب

لا اظن اني استطيع المشاهده هذه المره

هل انتي جاهزه لمواجهة مخاوفك؟

بالتأكيد

انه مؤسف جداً بخصوصها

اعتقدت انها كانت رائعه - لن تخرج حياً ابداً -

هذا كيف تبدين خلف الكاميره ولاتستمتعين

..تصورين بطريقه خاطئه

ساقطه

(تعلمين ماذا؟ تحسبين نفسك افضل مننا يا (جينر

انتي لست افضل مننا، انا اعرفك

استطيع ان اضعك على ركبتيك ان اردت ذلك ايتها الساقطه الصغيره

تريد لعق قضيبي؟

دعوني اتوقع، (ليذر فيس) هو القادم؟ *شخصية رعب معروفه*

سوف الكمها لانها اهانة علمنا الجاد

هذا بيت رعب ممتاز

(وليس كالمنتزهات الموجوده في (اورلاندو

دعيها لي، انا اكرهها اكثر

زي رائع

ماهذا؟

اعتقد اننا في ورطه - سوف اكل هذه الساقطه على الفطور -

!(ليسا)

!(يا (ليسا

!(شيلبي) - (اخرجيني من هنا يا (ليسا -

انهم ميتون عليك مساعدتي سوف يقتلوننا

هل تسمعيني؟ - (اركضي يا (ليسا -

انظري خلفك

اتصلي بالنجده

(لاتقلقي يا (شيلبي - ارجوك انقذيني -

!لا

ظننت انك تمتلكين اليد العلويه؟ *بمعنى تمتلك الافضليه*

اركضي، اعثري على النجده

انها متجه للقبو - لايوجد مخرج هناك -

!ثبتي الباب

التكنولوجيا اللعينه، تجعل الهروب من جريمة القتل مستحيله

،انهم عاهرات وكاذبات

لكنهم ليسوا بطيئين

لنذهب

هيا، سنهتم بأمر (ليسا) لاحقاً

علي التبول ، علي التبول

ماذا لدينا هنا؟

هذا سوف يكون على الانترنت

لقد مارست الجنس مع ذاك الشاب في اول اسوبع جامعي - هل كان جيداً؟ -

لا، ياسيدتي

من تكلمين؟ حبيبك؟ لاتستطيعين الخروج ليله بدونه؟

..كم كانت (ايملي) ، تعلمين

في الوقت الذي خسرنا عذريتنا فيه

خسرت هي بعض الوزت لتعوض

و (جاكلين) فعلاً تؤمن بهراء النار والكبريت؟

مئه بالمئه في قطار اليسوع

ماذا عن (شيلبي)؟ تبدو جيده

لا اعلم، لم تخبر الحقيقه بما يكفي لاعرف ماذا سأفعل بها

اشعر كنفس شعور تلك المره التي تعاطيت فيها الحبوب

وحاولت مماسة الجنس مع قريبي

كيتلين باودن؟

هل أتيت لحفل الليله؟

هل تعرفين ماهو الهالوين ايها العاهره الغبيه؟

اين هي؟

يارفاق، انتم تعرفون انني اخاف من الظلام

والوحده

يا إلهي، اظن انني سمعت صوت عنكبوت

اعتقد انها بالقرب من المدخل - يا إلهي -

هل نذهب لهناك؟ - لا احب هذه البيوت -

علي الذهاب لغرفة الغسيل، هل تستطيعين احضارها؟

مره اخرى؟ - هل يهتم لأمري احد؟ -

اذا كان عليك المعرفه، هذه ليست اول مره

وعليك الذهاب الآن؟

نعم، من يخطط لهذه الاشياء؟ - ياللقرف -

فقط كوني سعيده لانك لست رفيقتي في الزنزانه

اشعر ان هناك من يراقبني، ولا استطيع تحمل هذا يارفاق

(اهلاً يا (كيتلين - اعرف، انا جبانه -

لكنني لا استطيع حتى مشاهدة افلام الرعب، ذلك المهرج المرعب

فعلها في وانا في السادسه، بينما اخي كان يشاهد الدي في دي

رجاء، خذيني للحفل وسوف استحمل جميع الاهانات

التي جهزتها لي معاليها لا اعتقد ان عقاب اليوم سوف يعجبك -

سوف ابتلع الصلصه الحره، سوف اعرض اثدائي للشباب

سوف آكل الدود او اعتمر قبعه سخيفه

لكني لن ولا استطيع المشي هنا لوحدي

حسناً إذن

من هنا

شكراً لك

اخشى انه من دواعي سروري

بمجرد دخولك، ربما لن تخرج ابداً

مستعد للإنضمام ايها الرجل الكبير؟

مره اخرى؟

نعم، مجدداً

الجوله الثانيه يا عاهرات

ساحر جداً

من هنا

هنا؟ حسناً

انزلهم

لماذا؟

عادة، لعق القضيب افضل دون وجودهم

حسناً

اول قضيب اراه منذ سنتين وهذا ما احصل عليه؟

عزيزي، لايوجد الكثير هنا

هيا ياعزيزتي، انتي تعلمين انك مبلله بسببي

ضعي شفتيك علي

تعلم، اذا كسرت عنقك

ربما ستستطيع لعق قضيبك

ماذا؟

(يا (ليسا

لا تظنين اني نسيت أمرك

وانا فقط ادعي لعائلته

الفتيات مرهونات

هل سنشرب الفودكا فقط الليله؟ ام اننا سنتفاخر بالشامبانيا؟

شربت الفودكا بكثره امس

لا اعتقد اننا سنكون صديقات لفتره

سوف نغطيك للأبد، كدنا نصل

اربع علب فودكا

لماذا لانذهب لمنزلك

ونفتح النبيذ ونشعل النار، ونفتح واقي ذكري

يا (براندون)، انت ثمل وتريد المضاجعه فهمنا

لكنه يوم ميلادي واريد الاحتفال

معها ، اجل

حسنا يا فتى الميلاد، هي لن تحبك بقدر كرهها لنفسها

لذا ارحل

انا احب اغلب نفسي - تحرك -

حسنا انتظري، بدون واقي؟

(يوم ميلاد الوغد (براندون فيلبس

وكأنه تطوع بنفسه

كأخوات علينا البقاء معاً

براندون يحتاج للشعور العار

انت و(ايلينا) سوف (تصورون صوره لـ (براندون

وهو لابس هذا

اي منكم تعرض صوره تحصل على اكبر قدر من الاعجابات

ستكون في الاخويه بحلول ظهر الغد

نحن نحبك

لذا هذه وسيلة مساعده

في حالة وجود مشكله في ايجاد جزئه الشاذ *drag queen: المتشبه بالناس في اللبس والمكياج*

ضعي بعض من هذا في شرابه

وقت الحفل

علينا احضار الكاميرا، نريد رؤية كل شيء

وهذا كما يقولون سياداتي وسادتي تخفيف الحمل

اشعر اني افضل بكثير

لقد دعوك؟

هذا كان انتي؟

امي رأتكم على التلفاز عندما اطلق سراحكم

تبدوان في حاله جيده

هذا ليس حفل، اليس كذلك؟

حسناً يا سمينه انها حفله، لكنها حفلتنا

على الطاري، الم يعد هناك الآت رياضيه في الخارج؟

يا (كروي)، الحفل كلمه قويه

شيلبي؟

هل هم ميتون؟

سوف يقتلوننا ايضاً

لن نقتل احداً، نريد اجابات فقط

هؤلاء الفتيات كانوا يكذبون علينا، لذا من مصلحتكم قول الحقيقه الليله

هؤلاء الفتيات كانوا يكذبون علينا، لذا من مصلحتكم قول الحقيقه الليله

ماذا ستفعلين؟ تخدشيني؟ ضعي ضلع (ايميلي) المسكين جانباً

كانت فكرة من؟

هل ستتركونا نذهب؟

نحن نستحق سؤال هذه الاسئله، الا تظنين؟

لقد ارادوا ان نعمل مقابلات بخصوصكم لكننا رفضناهم كلهم

انه عمل نبيل

هل كانت فكرتك اذاً؟

هل انتي تذكبين علينا يا (شيلبي) ؟ - !لا -

هراء، ان لم تكن فكرتك لكنتي قلتي لنا

الخطه كانت قيد التنفيذ بالفعل

لا احد مننا ارادكم ان تذهبوا للسجن

ماحدث لـ(براندون) امر مؤسف لكنه كان حادث

اعلم انه حادث، كنت هناك

لكنها مازال حادث فقداني لمنحتي وسنتين من حياتي

تخدير (براندون) كان فكرتك

(فكري بهذا يا (ايلينا - (هيا يا (كوري -

هل خدرتي من قبل؟ هذا يشبه الاغتصاب، حسناً؟

بحقك، هل تظنين (براندون) سوف يشتكي للشرطه

ان فتاه حاوت اغتصابه؟ - لا أعلم -

حقاً؟ (براندون)؟ من بين كل الشبان؟

!(ايلينا)

هذه فكره سيئه جداً

(اسمعي يا (ايلينا - لا انتي اسمعي -

اذا لاتريدين فعل هذا ، لايهمني

تستطيعين الذهاب واخبارهم من هي اختهم الجديده

سوف اشتاق لك

ماحدث حدث

انا اخشى اننا متورطين في هذا معاً

لقد مضيناً بتلك الخطه، بدت جيده جداً لتكون حقيقيه

انتم الوحيدتان اللتان صوروه، كان من السهل الاداعاء انكم تصرفتم لوحدكم

انتم الوحيدتان اللتان صوروه، كان من السهل الاداعاء انكم تصرفتم لوحدكم

يا (كوري)، كوني لطيفه واحضري لي السلاح

لقد سئمت هذا الهراء - ...لا، لا انتظري كانت -

ان لمستيني مجدداً ، اقسم انني سأبرحك ضرباً

لاتعتبروني موافقه على ماتقول

اريد ان اعرف كانت فكرة من

وان اخبرتمونا, سوف نصبح ودودون اكثر

بالطبع - (كانت فكرة (كاترينا -

اذاً انتم تقولون ان لم يكن بيديكم خيار؟

كان المكان والوقت الخطأ لنا جميعاً

هل تظنين انها جعلت حياتي او حياة (كيتلن) أسهل؟

لكن (كاترينا) ميته الآن لقد نلتم انتقامكم

فقط دعونا نذهب

لم نكن هنا أبداً، سوف نكتم هذا السر

ليسا كادت تصاب بإنهيار عصبي

سوف اخذ بصدر رحب انهيار (ليسا) العصبي على يوم واحد في السجن

تحت الطاوله يوجد كيس قمامه

افتحوه

(خذي واحده واعطيه لـ (كيتلن

وخذي الاخرى لك

يا (كيتلن)، اضربي (شيليي) بها

ربما يكون هناك نوع من الاحماض المجففه وربما لا في تلك الوسائد

طبخت (ايلينا) اغراض (والتر وايت) خصيصاً لكم *والتر وايت هو شخصيه تلفزيونيه مشهوره بطبخ المخدرات*

الآن اعطونا عرض صراعي قديم، علي طريقة حفلات مبيت الاخويه

اخر واحده تبقى حيه تفوز

لا, لا انتظروا

تباً - مالخطه؟ -

ليس لدي خطه

يا للتخطيط، خذي هذا حسناً؟

اهتمي بهذه، وسوف اهتم بأمره حسناً؟

عيد ميلاد سعيد

!رائع

تعال هنا، هذه غرفتك؟

(اعدي لنا الشراب يا (ايلينا - عليها ان تأتي ايضاً -

نحتاج اغنيه اكثر قذاره

مثالي

(ايلينا) - انا آتيه -

النجده, اخرجونا من هنا - يظنون اننا هنا لجذبهم -

انتي، هذه غلطتك

!انتي وحبل كذباتك

ايتها السمينه

كاذبه

كم تتوقعين سوف يستغرق الوقت منهم للموت؟

لنذهب فحسب

نحن لم ننتهي - (بل انتهينا يا (كوري -

الا تشعربن بالرضا؟ انا اشعر به يضخ في عروقي

لم ننتهي

لكن الفتيات ضحايا ايضاً - لكن لم يكن عليهم السكوت -

خائفون ام لا، لقد ظلمونا

(لكنها كانت (كاترينا - (انا لا اهتم بخصوص (كاترينا -

لماذا لاننهي هذا فحسب؟

تستطيعين فعل كل ماتريدين، لكنني سوف انهي هذا

انهم يستحقون هذا، كلهم

ماذا اذا عائلاتهم لا يستحقونه؟

امي ماتت بسببهم

امك ماتت بسبب نوبه قلبيه في يونيو الماضي

فعلاً؟

امي اخذت حبوب

.. كوري، لم

تريدين التوقع لماذا؟

..بسبب.. مافعلناه

ياللمسيح

تستطيعين انهاء هذا الآن

لكن لا تأخذبن هذا مني انا احتاجه

تباً لهؤلاء الفتيات

لا, تباً لهذا

!لا , (ايلينا) لا

انا احتاج هذا ايضاً

انا سعيده انك لن تفوتي المفاجأه التي املكها لك

اتمنى ان تعجبك

ايلينا فورستر و (كوري بيترز) ووجدا مذنبتان في قتل رجل

في الخريف الماضي رتبت الفتاتين مقلب

(يهدف لإخزاء زميلهم الطالب (براندون فيليبس

صور خليعه التقطت للشاب الغير واعي صاحب الـ 19 سنه

بعد ان وضعوا المخدر في شرابه

لاحقاً تلك الليله، اختنق (فيليبس) في قيئه

مما ادى الى موته

كلا من (فورستر) و (بيترز) ادعو على انضمام فتيات اخريات

- في هذا المقلب الذي تحول الى كابوس - ...لا استطيع التأكيد

لكن من ماكنت اسمعه في الحرم الجامعي

احدى الفاتيات كان لديها

علاقه صعبه مع (براندون) وكان هذا ربما/i>

طريقه لتعود معه

انا اؤمن بغفران الله العظيم

واؤمن بتطبيق القانون في مجتمعنا

واعلم ان العداله ستقام

تباً

منذ متى كانت هنا؟

خمس ايام - اغربي عن وجهي -

لايوجد من يبحث عنها؟

الحمد للرب، ان الناس لم تعد تتصل ببعضها

كنت اراسل الشبان الاغبياء طوال الاسبوع، وهو امر ممتع في الواقع

(بالمناسبه يا (جاكي)، اخربت (براين (انك تضاجعين البروفيسور (انستون

الذي على مايبدوا يحب الجنس الشرجي

ايها الفتاه القذره

سوف انصحك بعدم التحدث مع كليهما مجدداً

(وانا بالفعل ضاجعت (جيسي

لم تكن جيده في الواقع، لذا سأوفر لك خيبة الظن

قلت له ان عندك الهربيس وانت تخجلين هذا الشأن، مافائدة الاصدقاء، اليس كذلك؟ *الهربيس مرض جنسي*

(ايلينا, كانت تراسل (ريتشارد

أخي؟

انتظري حتى ابتداء المحاكمه

مساء الخير ايها الغوله والعفاريت

انا نادم على اخباركم اننا سنغلق بيت الرعب الان

رجاء اسرعوا لاقرب مخرج قبل ان نخرج الوحوش الحقيقيين

تخلصنا من هذا

الآن يا (جاكلين)، كيف شعرتي بخصوص هاتان الفتاتين عندما قابلتيهم؟

..انا احاول التقرب

من كل شخص اقابله بخالص حب الله في قلبي

استطيع التكلم بخالص الدقه

ان لا احد من اعضائنا

يشترك في اي نوع من السخريه المبالغ فيها

او اي من الطقوس التي تتضمن افعال غير مشروعه بأي شكل

لم ارى اي هذا

ابي سجل كل شيء

كنت ادور زله، شيء يستطيع محامينا استخدامه

تستحقين الفوز بالاوسكار

لايوجد ام تستحق خسارة ابنها الصغير

هذا مقزز - ..انتظري حتى ترين -

عندما تقول انها تعتقد انك ، (كنتي تحت اثآر المخدرات عندما هاجمتي (براندون

او عندما تبكي وهي تغني اغاني المسيح

(في وقت اشعال الشموع لـ (براندون

وهي تصدق نفسها؟ - اعتقد انها سوف تكون اسهل للكسر -

اذا اذقناها طعم الحبس العسكري

كيف تتمالكين نفسك؟

تريدين البعض؟

تأخذين بنصيحة (ايميلي)؟

لم اراها ابدا بدون شيئاً لتقوله

لاتستطيعين كسر روحي

في النقيض، انا اعتمد على هذا

تعلمين مانريد، صحيح؟

انه يعطي القوه للمرهق

ويزيد قوة الضعيف

من يؤمن بالرب سوف يجدد طاقاتهم

وسوف نحلق بأجنحه كالملاك

ولن نكون ضعيفين

احدهم صقل مسيحيته

صحيح

جاكي، ابنة القسيس

انه تمثيل، لطالما كان كذلك

انا لا اعلم

احضري الاوزان

ربما ترغبين في ابقاء يديك مرتفعه

يا (جاكلين جيل)، انتي هنا اليوم للاجابه على جريمتك

(ضد (ايلينا فورستر) و (كوري بيترز

انقذت خمسة اشخاص

اعتراض، لم تنقذي احداً بل عرضتيهم للخطر

..والآن

انهم ميتون

هذه كذبه

كلهم لقوا عاقبة جرائمهم والآن دورك

حكمي لن يصدر منك

انتي شريره، وآذيتي رجلك

انتي لستي في علاقه سويه مع الرب، ليس عليك فعل هذا

اذا اعترفنا بأخطائنا، فهو غفور فيغفر لنا اخطائنا

ويطهرنا من كل الآثام

اندم، ثم ارجع للرب

لتغفر لك ذنوبك

(تمهلي يا (ريد ستيت

ياللمسيح - (جاكي) -

لقد اخبرونا بكل شيء

كلهم كان لديهم خيار اخذ المال

اي مال يا (جاكي)؟

لقد عقدت سلامي- لكن نحن لم نفعل -

لاتخاف لإنني معك، لاتحبط لانني ربك

انظر لأعدائك يكذبون وهم محتارون وذليلين

لا اظن ان الحبس العسكري اعطانا ما كنا نتوقعه

..اشعر بأن

تلك السيادات تم إفسادهم

اتسمعين لي ايها العاهره؟

من اين حصلوا على المال؟

لقد ساعدتهم

دعيها تذهب - ياللمسيح -

(لاتقولي شيء يا (ليسا - انظروا من قرر ان يتكلم -

قالت لنا (جاكي) للتو، انك اخترتي اخذ المال

هذا ما بالموضوع؟ تريدون مالنا؟

اذا قلت لك، هل ستفصلين مجفف الشعر؟

اقسم بشرف الكشافه *شرف نبيل*

عائلة (جاكلين) اعطت لكل وحده مننا

اربعون الف دولار، لنوافق على تلك القصه

واخذتوها؟

لقد صوتنا

جلسنا وصوتنا

المال كان وسيلة ضمان لثبات اصواتنا

!(لا يا (ليسا

جاكلين دبرت هذه الخطه

ابيها كان هناك ومعه دفتر الشيكات

شيلبي كانت تكذب

يالك من محبه للكتاب المقدس

ايتها المتلاعبه القذره

عائلتي صلت عليه

كنا نحاول فقط جعل ذاك الموقف سيء احسن بقليل

لاتستطيعين الموت قريباً

لقد غُفر عن آثامي

انا جاهزة لمقابلة خالقي

اخرسي

اكرهها بقدر كرهكم لها، لكنها لاتستحق الموت

انا لم اذهب للسجن

ترجمة :خالد الصبيحي Twitter : @KhaledsHouse

افصلي مجفف الشعر يا (كوري) حالاً

انظروا لهذا الاثداء

انا (براندون)، انا احمق

هذا لطيف

احمر نابض بالحياه، لانك تستحقه

(عاهره، اعرف انك تحب العاهرات يا (برندون لكن كيف شعور ان تكون واحده؟

هنا

تظنين انك سوف تذيعين الاخبار مجدداً يا (جاكي)؟

اي منكم معها هاتفي؟ - لقد حطمناه -

كوري معها هاتفي

اتصلي بالشرطه

!اتصلي

(اذا اتصلت بالشرطه فسوف اخبرهم بخصوص ابيك يا (جاكي

ابي رجل طيب

لا اظن ان اقناعك المسيحي سوف يرى بنفس الطريقه من قبل الرأي العام

سوف يرونها بأن اب فتاه مذنبه يشتري صمت خمس فتيات

ويلفق لنا التهمه لينقذ ابنته الثمينه

انه لمقدس! عاش الرب

الكنيسه ستقف في الصف الصحيح

او سينقلبون ضده عندما يعرفون كم هو كاذب

"سوف يهمسون بـ" ماذا يخبئ ايضاً؟

هل هناك اطفال صغار في قبو الكنيسه بعد حلول الظلام؟

كيف حصل قسيس على كل هذا المال؟

ترجمة :خالد الصبيحي Twitter : @KhaledsHouse

(فكري بالأمر يا (جاكي - توقفي عن الكلام واتصلي بالشرطه -

ربما ليس علينا الاتصال - وماذا يوجد شيء اخر لفعله؟ -

! ولكن أبي

اتصلي

رجاءًا لاتفعلي سوف اعطيك اي شيء تريدينه

لدي مشاكل في التذكر، ..91 رقمهم

ثم ماذا؟ - هذا اخر انذار -

!ساقطه

يا (جاكي)، اريد خبارك فقط اني سامحتك

حقاً؟

!(كوري)

!سحقاً

ليس شعور جيد، اليس كذلك؟

لاتقلقي، الم الوخظات سوف يبدأ بالذهاب بعد عامين

ماهذا؟ - لقد كسرت ساقي -

!غرفة المراقبه, الزر الاحمر الآن

انه يقفل جميع المداخل، هذا الحل الوحيد

ترجمة :خالد الصبيحي Twitter : @KhaledsHouse

زر احمر، زر احمر

!اللعنه

هيا

زر احمر, اين هو؟

اللعنه يا (ايلينا)، تباً

!تباً

ساعدوني

انها تحاول قتلي

ابقوا بعيداً عني

ابتعدو

من فضلكم

..انا آسفه، انا آس

زر احمر

لايهم

حسناً

لن يصبح الامر عاطفياً، لقد اتفقنا

لايهم

شكراً لكونك صديقتي

لم اكن استطيع فعل هذا بدونك

انا جاهزه

لتفوز العاهره الافضل - الخاسره اولاً -

انا لا اخسر ابداً يا ساقطه

وداعاً (براندون)، نراك في الانترنت

سوف اشتاق لك

!النجده

ترجمة :خالد الصبيحي Twitter : @KhaledsHouse