Original subtitles

SOUL IN THE SHADOW

- Wait for me here - Yes, sir

I'm the British consultant. Dr. Rameau is waiting for me

Of course, Mr. C nsul.

Come in please.

SANITATION OF DISEASES NERVOUS

Good evening, Mr. C nsul. Thanks for coming

Drop it on the chair.

- Come in please - Thank you.

They always close the doors with key?

Unfortunately we must to take precautions.

Sit down

It's the first time you visit a place like this?

Because of my work, I know very strange places

but I admit that there was never visited a sanatorium.

He should come more often, It is very instructive.

Regarding your patient,

It is true that he wants identify you?

Yes, we have reason to think which is english.

What exactly happens to you?

He tried to commit suicide.

But when I asked why he wanted to destroy himself ...

He just laughed and said:

"I want to know what people will say of me when I die. "

When did it happen?

During the last full moon.

The full moon influences the patients

Hi. Bring the patient of the room 12

To you as profane in the matter ...

It will seem like a nice young man ...

and perfectly normal

But if you look closely ...

will notice a curious lack of emotions.

An inexpressive form of talk

For the experts

these symptoms confirm who suffers a paranoia.

- Will he have a cure? - On rare occasions.

And I'm afraid that sta is one of them.

Apparently his attitude is normal for long periods.

But if an event upsets you emotionally,

love, jealousy ... or any kind of contrariety,

It can be very dangerous.

Capable of anything, even of kill.

Pass.

Mr. Andrews is here, Headmaster.

Andrews? But that is a very frequent surname.

I'm afraid it will be very difficult identify you

It is the name he has given us.

Sometimes, he talks confusingly about His dad's death.

It seems to obsess him.

But not a single word about your family or your friends.

I hope you can enter i in an English sanatorium

Well, the best will be that let's see him

Let him pass.

It is not! He has disappeared!

How!

It is not possible!

George! George!

- He must have hidden. - Yes, sir?

Have you seen the patient leave? Speak, what are you looking at?

The Lord Consil is here But I have seen him leave!

I was going to take a taxi.

He must put on my coat.

Notify the police.

- He seems like a smart guy - Of course.

- What did he say his name was? - Is called...

What was his name, Dr. Morais?

- Andrews, Ward Andrews. - Exactly, Ward Andrews.

Calling Mr. Andrews. Ward Andrews

Message to Mr. Andrews.

Ward Andrews?

Calling Mr. Andrews Ward Andrews?

Yes, boy.

Mr. Andrews?

Yes, it's me.

Here it has

Thank you, sir.

Blonde or brunette?

Philip!

What are you doing in London? I thought you were in Africa.

And I thought you were designing pipes in Scotland.

I was surprised at the o r vocear your name.

I was on vacation in France but they asked me to come back.

What a coincidence, I just come back from Paris.

Mam called her little one home.

Oy , I still have two days. Let's pass them together, Philip.

Of course, you will accompany me to Chassingford right now

- Chasingford? - We missed you.

- Nothing seems to have changed - Yes.

My mother hates everything new.

Carpets, furniture and the new faces.

Who is it?

It's the first time I see her.

How are they? My name is Stella Bergen

I am the secretary and lady of company of Mrs. Monrell.

The lady asked me to receive your son, but ...

He does not know who he is.

Do not

I'm afraid I'll have to guess.

Very good.

Who suggested taking the train in the morning?

It was me.

- You're Mr. Monrell - Why do you say it?

Ms. says Mr. Philip never gets up before 1.

A mother who discredits her son in advance.

What he does not know is that in the trains I sleep very well.

It's something I learned in my travels.

- Then, Vd. is... - Yes, disappointed?

Absolutely. Welcome, Mr. Monrell.

Call me Philip.

Excuse me, I present the best engineer from England, Mr Ward Andrews.

Thanks to Him I was able to support four boring years in Cambridge.

It's so bright that I even managed I will pass my exams.

- Thanks for the presentation - You're welcome. Do you like it?

Come on Philip, just Meet me a minute ago.

You are very modest friend. A single minute would suffice.

I think they're both crazy, but they are very funny.

His mother is up.

I'm looking forward to seeing you. The warn

Clark. How long it takes here, Miss Bergen?

The lady managed to bring her continent three months ago.

His parents were killed

It is a sad story. She is a refugee.

Philip!

You can upload

Come on, Ward.

If you need me, I will be in the sal.

No, no ... stay and hide that medicine bottle.

Hello dear.

Philip, my son code.

What are you doing here? Are you sick?

Of course not, I was sleeping.

You received my letter fro Saint Tropez?

Yes, and I do not believe a word.

Study painting in France It seems to be very expensive.

I had to rent a studio.

Philip, you and I have to talk very seriously

Yes, I know, the smelter.

I knew, that's why I brought a friend to give me courage

Mr. Ward Andrews, I imagine.

We are in London, Are not you happy?

Yes, of course.

But we hoped to have you for We are alone, are not we?

It is useless to turn to Stella, she already knows him

Ward

Come in, the battle has been postponed

Excuse this intrusion, Ms. Monrell

Not at all, Ward. Will you stay?

He will stay tonight, needs fresh air.

It will be a pleasure.

Show him your room. We will eat together.

Thank you, Mrs. Monrell.

Stella ... What do you think?

I like very much.

I think it's lovely, and very funny.

We rest a little?

Agree.

It has been hard for me to follow you.

- Sorry, I forgot - Did you forget about me?

Not just you, everyone and of everything.

Galloping all the problems They seem to be behind.

Then they are over for today.

The truth is that we can not escape from them.

You had a bad time before coming to England, right?

I promised Mrs. Monrell I would forget it.

It has been wonderful with me, as a mother.

Are you happy here?

It would be very ungrateful if not it was.

Everyone is very kind to me.

That's not very difficult, you know?

Philip says that tomorrow you come back to Scotland.

It's sad, you're your hero

Only because we are very different.

We've known each other since we were children.

This is like a second home for me.

And now that you are here it is perfect.

I can not stay longer.

Why?

I can not live on charity Mrs. Monrell forever.

My life is like this clear, lonely and quiet.

With trails in all addresses.

I just do not know what to follow.

Stella ...

I would like to help you find the right one

Do not you feel thirsty just to look at it?

That is not a way to drink You spill the water

- Put your hands like that - As ?

No, like that. Look.

It has not gone so well.

Take the handkerchief.

What tranquility.

Yes, right?

It would be better if we go back.

- But Stella ...? - It's the best, Ward.

- Is it necessary? - I must not monopolize you.

You are Philip's guest.

- I'm sure he's sleeping. - Then, blow it out.

Easy, mother, they'll be back soon.

They should already be here, It's time to eat.

You are very unromantic, mother.

If I were in the forest with Such a lovely girl ...

I could die of hunger without noticing it.

- And why do not you do it? - There are too many obstacles.

I have not asked you what you Stella looks

- Why did not you tell me anything? - I did not? I must forget

Come on, you never forget anything.

She's an extraordinary girl, do not you think?

Ward seems to think the same.

You do not think it was a stupid thing invite you on this stiuation?

How important is it? The world is full of Wards.

I would find one late or early.

You upset me when you talk like that. You are more attractive than Ward.

Thank you, dear mother, but that is not the question

Can I tell you a secret?

To love someone, you have to fear it a little.

People fear Ward, but to me nobody fears me.

Oh I'm sorry. We are late to eat?.

Absolutely. Have you had fun?

- Yes, a lot. - Look.

I found Ward. He had lost In the woods.

- Ward gave it to me. - It's beautiful, right?

- Can I keep it? - Sure, dear.

I have a great idea. There's a full moon tonight.

Take Stella to the pond to see the fish jump

It is a very romantic place

I would like nothing more, but I have to leave this afternoon.

Come on, what does a day in the life of an engineer ?.

We should not take Ward away from his obligations.

Do not you think, Miss Stella?

Yes, Mrs. Monrell

I have spent a wonderful day.

And us, right Stella?

- Yes. Adi s Ward - Adi s, Stella.

- Adi s Philip - Adi s Ward.

- Is not he a great guy? - Yes

It's the first time in my life I do not feel sorry to see you leave.

- Why? - Now I'll have it for myself

- Is that so important? - It is for me

The truth, never would have imagined

What do you mean?

Since he arrived he has tried get rid of me ...

committing to Ward.

I just wanted him to have fun.

Now that he's gone, I'll take care personally about it.

And how do you intend to entertain me?

I have the complete program.

At dawn, cut flowers from dew-covered garden

Did not I know it was a son?

I'll do it at 11. The flowers will be more beautiful yet.

The sun would have opened them.

I can do something for you Mrs. Monrell?

No, I just wanted to see you play.

When you can, I want to talk with you.

Excuse me, I forgot something. I'll be back soon.

Do you think of everything? True.

I do not know how I could live without her so many years

She is the daughter you always wanted, Right?

But do not expect me to have fraternal feelings

Philip, I must tell you something that you will not like it.

I do not feel very well lately.

- But mother, yesterday ... - I know, dear.

I did not want to spoil your return.

The doctor thinks it should happen a couple of years away.

How serious is it?

No, it's just a change in climate. I suggested South Africa.

Well, maybe we found diamonds.

I'm sorry, dear, but no you will come with me

No? Why?

Because you will be very busy directing the foundry.

- Come on, mother. - It's for your own good.

I assumed responsibility when your father died.

Now you must do it

Stella go with you?

It depends.

- What does it depend on? - What she decides.

Do not you think it's too much young and beautiful...

to waste time caring for an old woman?

Maybe there's someone who needs it more than me.

Stella ... Good evening.

Where are you?

What are you doing up there?

Spy on everyone.

Yesterday I saw you admiring you when you thought that nobody saw you.

That is a great deal. I did not do it.

Why would not you do it? Nobody could see you.

Do you know? Be very careful. I see everything.

When I was a kid, I could spend hours here above.

I imagined that it was part of the tree.

Philip, the human branch.

My mother and all the servants looking for me ...

and here I was, flying over so much confusion.

You must have been a little monster.

I have not changed much. My pants...

they are a little longer, nothing more.

That is much better. You have smiled.

Last night you seemed very sad.

Really?

Were you thinking of him?

- In whom? - In Ward?

Not stupid.

The moon makes me sentimental.

Do you seem sentimental?

That horrible eye always watching us?

Do not you like the light of the moon?

I hate her. It scares me.

Why reason?

No, you would not understand.

You're like Ward.

Tell me, Stella.

Do you think I'm attractive?

What a question!

I just want to know.

I refuse to flatter you.

My mother thinks I'm more attractive than Ward.

That solves everything. She always He is right.

Yes, of course.

Life is very easy when you listen

You just have to do exactly what it says.

Now he is committed to direct the foundry.

And well?

It is completely ridiculous.

Of course you can do it. Why do not you decide?

It will be very easy for you. You are very smart.

Forget those absurd ideas. You should not fear anything.

Listen, next week go to the factory ...

and you will direct the business. We will all admonish you,

and we will feel proud. You will be happy.

Stellas, you speak as if You truly believed in me.

And I think, Philip, I think.

There is no reason to that you can not have success.

There is no difference between you and...

And Ward.

Why do you have to put Ward in everything?

I did not think about Ward.

Can I tell you a secret?

When I was in Paris, back to home,...

I was so worried about what awaited me here, ...

who became very ill.

I felt that I could not face to this,

that I had to flee, disappear, whatever.

- But I had a great idea - What?

He decided to call me Ward Andrews.

I know it seems silly, but It was like a talisman.

Suddenly, I did not fear anything anymore.

I felt able to do what I proposed.

I enjoyed that people he would say me...

"Good morning Mr. Andrews" "How are you, Mr. Andrews?"

Mr. Andrews, you look better this morning.

I think Philip Monrell is the same Good.

You are very kind, Stella, but there is a difference

If Ward were here now loving you as much as I ...

... I would not be telling you Sad things.

I would kiss you and ask you to you married.

What would you answer, Stella?

What if, if you wish, Philip.

I can not believe it.

Do you really love me, Philip?

I love you.

I would give my life for you.

Open up, Philip.

He would even be able to kill for you.

Ward's letter?

No, but there is one of your mother.

He has arrived in Cape Town, she says she's tired ...

but the doctors find it all right.

- Answer it today - What are you going to tell him?

I will tell you that after six weeks of marriage,...

You have abandoned me for your work in the office.

Come on, I've been twice.

You promised to go daily.

Very good, I see that you want kick me out of the house

Be careful, you're going to hurt him.

Jam s would harm the cat of Ward.

My God, you're late. I'll tell them to bring the car.

Good morning, Mr. Monrell.

Call me with Mrs. Monrell, please.

Yes, sir.

- Yes - His wife, Mr. Monrell.

Thank you.

Hello dear What are you doing?

I'm very worried, dear, I can not find the cat.

Wow, that's terrible.

Calm, already appear

Yes, I know how much I you want.

It's the first time he's done something like that.

Maybe it's in the basement.

Are you busy?

Yes.

I'm in a meeting.

Why do not you come to pick me up?

Agree.

Hey, Stella. You could come better at three thirty?

Thank you. Great.

Pass Ms. Monrell when it arrives, please.

And say to Mr. Higgins, Black and Ramsbotham to come.

- Good evening, Mr. Philip. - Good afternoon.

Good afternoon.

- A cigar, Mr. Berdsley? - Thank you, Mr. Monrell ...

but how will I know ...

Goes against my principles.

I am sorry. Excuse my mistake Mr. Higgins?

I think we'll have to content with the intention.

The accidents happen, truth Mr. Philip?

Feel, gentlemen.

I'm sorry, I'll wait outside.

Unloved, happens. Ahead.

- Good afternoon, Mrs. Monrell - Good afternoon.

- Mr. Higgins. - Sit here

I want to talk to you about your Last report.

In general, I am satisfied, but I think...

that our expenses being being too high

If you can save something more, Then he knows more than me.

Mr. Higgins, I do not think he talked like that to my father.

This, for example: "Structural improvements"

What section?

How? Section A

Well, Mr. Philip. Do not he will complain about his new office.

If that's why, why not he says clearly.

Section F: 25,000 pounds. Eliminate it.

But Mr. Monrell. It is the project household!

Listen. The current houses ar real pigsties.

If you apologize for the expression, Mrs. Monrell.

We can not allow the workers keep living like that.

Not a dog would live like that.

They have no right to take decisions behind my back.

Mr. Monrel, I'm a chief engineer for 30 years.

And I met my father, the factory and he took my hand ...

when I was a kid Yes, I know the sermon.

And keep on treating me as if was a child.

But I'm your boss ... and I'm afraid that I will have to obey myself

It is very clear.

I must ask you to accept my resignation.

Please, disclose it in another moment, I'm sure ...

I accept your resignation in this same moment.

Something more, gentlemen.

You are the boss, Mr. Monrell.

He is in his right to do what you want,

but do not say that you do not we warn you

Excuse me, Mrs. The cat

- Have they found it? - Yes, Ms.

Where is it?

I found the driver, Mrs. I'd better talk to him.

Are you hurt?

Sorry what happened, Mrs. Monrell.

How? What has happened?

The poor man must have run into a dog. My neck was broken.

Where did you find it?

I found him dead, just behind the smelter.

We do not understand how he could get there

Maybe he followed him until the office, Mr.

Do not be ridiculous, I would have seen in the car, no?

Yes, sir, I just thought ...

I do not pay you to think, and now out of here. You too, Clark

But I asked them to look for it, It's not your fault.

Do you think it's my fault?

What are you watching?

Leave me alone. Get out of here!

But Philip. Nobody has accused of nothing.

You are all against me, Clark, the driver and t .

Yes, you too. Out, just tell me.

Stella ...

S , Philip?

Perd name, I do not understand what it happened to me.

You are nervous, nothing more.

You must not listen to me, my dear, Not for a moment.

I need you by my side all the time.

It has been a terrible day.

I make a decision and everyone they come back against me

And he talks as if he had something what to do with the accident.

You must not imagine those things.

I know you're very sad.

I'll buy you a hundred kittens.

I do not think I could have another.

This meant a lot to me.

Because I give it to you, Ward?

Stella, why did you get married? with me?

Because I love you.

After all this time, you do not know?

But we have always been Alone, without anyone else.

Imagine that someone ... Imagine that Ward

Ward! Ward! Always Ward!

If you do not forget that idea, you ...

It will drive me crazy. You were going to say that?

All right, I'll tell you something.

I met Ward, it seemed to me charming

Maybe I was interested in My, I do not know.

But I'm married to you, right?

As I was interested in you?

I always knew it.

Philip, I love you.

I really love you.

Promise me you will not go back to pronounce his name.

I promise.

Tell me one more time you love Me.

I love you

I love you too. You can not imagine how much.

Ward was interested in her, I has said. You will be invited to come here.

Then we will see "what happens"

- Glad to see you, Clark - Thank you, sir.

Hello

- I'm glad to see you. - Hello, Philip.

She does not know anything, I'm Wishing to see the face he puts.

- Do not you know you invited me? - No, that's more fun

I'm glad to have you here, like old times.

With a big difference

I am a poor bachelor and you're a happily married man.

How did you get it?

With a masterful performance. Fing be t .

Now I understand.

Hello, Mrs. Monrell.

Today I will not have to guess who is the lord of the house.

How are you, Mr. Andrews?

How is it?

You do not like my surprise, Stella?

Of course I do.

And those formalities? Did you forget your names?

Not me, of course.

And neither does she, I have allowed it.

Truth Stella?

No, Philip takes care of remember you from time to time.

Dinner is ready, Mrs.

Very good, Clark.

Come on, Philip.

You find very changed to Philip?

Very much, it must be for sleep with happiness.

We are together again We have to celebrate this.

- Go for a bottle of ... - Call Clark, he'll bring it.

Clark does not know where I am the best material

Or is it dangerous to leave you just?

Oh, a lot

I'll risk it.

Stella, you do not know how much I'm happy to see you so happy

I hope it has not bothered you The surprise.

Of course not.

But I have not forgiven you yet for not coming to our wedding.

You know what I would have done thing to be there.

But if it was for my boss, I could not even attend ...

to my own funeral.

I have not had a free day since

But that was centuries ago.

In the forest you said no You knew what path to follow.

I took the right one.

I think so too, Stella.

And I wish you all happiness of the world.

Have I missed something good?

Ward told me about his work.

Do you like your work?

Sometimes I wish I had more time for my experiments

But I love it.

Imagine being offered a better job

Three times better paid.

...less hours, own house.

... and frequent dinners with Monrell, what would you say?

He would turn me around and say: "Let me keep dreaming"

I'm serious

The position of chief engineer is vacant, I offer it to you.

I do not know what to tell you, Philip.

It is a magnificent opportunity. It's more than I deserve.

You also like it, Truth Stella?

Yes, of course I would like it.

Well, then I accept.

It's like hitting the winner of the Great Derby.

Thank you very much, friend.

Silence. Mr. Monrell You have the word.

Because in twenty years let's go together

The same as we are now.

Stella

Ward.

For us!

You are reading the book backwards.

Do you have eyes in the back?

I always know what you are doing.

And what you think too.

Why did not you tell me Did Ward come?

I promised not to mention your name.

We have been very happy alone, true?

Can not we continue like that?

You always said that Ward It was lovely.

I thought you'd be glad to have him between US.

It's fine, if you insist.

Good evening, Philip.

I'm very tired. Goodnight.

You seemed very happy See you tonight.

Dear, I dream.

Tomorrow we will talk about it how much you want

- Goodnight. - Goodnight.

Will return before a week.

It will seem like an eternity.

First, he wants it to be a businessman.

and now he complains because I'm on a business trip.

Take it, Ward.

Calm down, I will not lose it of sight.

Adi s, dear.

Send me a telegram saying when you will return.

I'll let you know with plenty of time.

I do not understand why he has decided leave so suddenly.

Well, I must go home, We are doing cleaning.

Stella, I have to talk to you.

- Is it very important? - It's about Philip.

Yesterday I knew why Mr. Black went

I do not understand business. Why do not you talk to Philip?

I've tried, but it's Very obstinate.

I do not understand him, he has changed since...

- Since I got married to him. - Do not be silly

I do not want you to talk to m of Philip behind him.

And I do not, I told him, but he did not want to listen to me.

I'm sure he knows what he's doing.

- I doubt it - I want to help you.

You will not get it the reason.

It only creates problems. make her reason, it is your obligation.

I do not need you to tell me what is my obligation?

I hope so.

You are very sure of yourself, true?

Mr. Andrews is in the room of machines, Mrs. Monrel. Do you notice?

No, I'll wait for you here.

With a couple more men, You will end tonight.

I will try, but I will not I promise miracles.

Stella! What are you doing here?

I know you should not come, Ward, but I had to see you.

Right away, I'm with you. Here you have the plans.

If you do not understand something, call me to home.

Yes sir.

And if the woman says something, I will be your alibi.

She knows it's better Do not ask, sir.

I'm afraid I can not give you a hand

Do you excuse me for a moment?

I want to apologize for my yesterday's behavior.

I could not sleep thinking about what you told me about Philip.

Philip is wrong tratato so to men.

They will not allow it.

There are many things that you do not know.

Stella, please tell me: Something is wrong with you?

Why do you ask that?

You behave in a way very strange.

As if you were trying to hide something about him

I do not know, Ward.

Philip is so sad lately.

I wonder if it will not be me who makes you unhappy.

You could not make unhappy Nobody even though you tried.

Philip loves you. It is always talking about you

I strive to be a good wife for him.

Sometimes I feel that he wants kill my love

Stella, I know Philip and he that sometimes is very difficult.

He needs love more than anyone that I have never met.

And you give it to him.

You are the best wife than a man I could wish.

You make me ashamed of myself

You are a good friend, for both.

Come on, show me your smile.

Better.

I do not intend to let you pass the afternoon alone at home.

I propose a good dinner and a fun conversation.

What are you replying?

I do not know, Philip does not like it to leave.

Tonter as, he asked me to I'll take care of you, will not I?

You do not want him to disobey to my employer.

Do you know?

It's the first time I go out to dine since I got married.

It's fun to be with people.

It ends up getting tired when you come night after night.

I could tell you what they speak in each of the tables.

- What are you talking about? - I'm the most boring of all.

- I do not believe you. - All right

You want to know my secret dream

- That sounds very interesting - It is.

I'm working on a new type of boiler.

The problem lies in the molecular disintegration

The fuel mixture to the adequate temperature ...

Enough, you win.

You wanted it.

Hello Philip. Have you returned?

Yes, obviously.

Why did not you tell me? I would have gone to the station.

I'm afraid I forgot to do it.

I finished earlier than I expected

I assumed you would be here with Ward, where he always dines.

Intelligent, right?

We talked about you, dear.

What depressing, do not you think something more romantic ?.

It is the project of homes, Philip.

I know that in your position it is Difficult to change a decision.

It takes a lot of courage.

But if you do, nobody will accuse you of weakness.

I agree with Ward, Philip.

I'm sure.

We would all respect you for it.

But I do not want respect, I want obedience.

Obedience, do you understand?

And let's not talk about it anymore, I do not want to get angry.

Very good. Waiter.

Do not worry, Ward, Paying is a privilege of the husband.

Maybe his only privilege - Hey, Philip ...

Let's go!

Thank you

Excuse me! Right away, I'm with you.

What does Mr. Andrews owe? I will pay for it.

Right away, Mr. Monrell. Let's see.

Must the room, breakfast and the dinner.

It's 21 shillings, please.

Tell the boys to leave the backyard.

Let them go to their homes immediately.

Mr. Monrell has warned the police.

- They have never entered here. - Your legs will be broken.

That's why I tell you. Take them out from here quickly.

Come on guys, get going.

Come on, Higgins, we can not allow it.

You have to convince Philip even to the force.

I can not do anything.

Mr. Monrell has had kindness to accept my resignation.

You can not leave us now, Higgins.

I do not want to see it.

I have endured up to this moment, by his mother.

It's over.

Speak with l

Higgins says you've called to the police.

They were starting to put me nervous.

To the devil your nerves! Do you want a massacre?

- Outside of here! - Call the Chief of Police

I do not accept orders from you or from anyone.

I will do it myself!

The police are here.

- On the other side of the gate - You have arrived late.

The workers come here

- Here? - And what did you expect?

Why do not you stop them the Police?

They are trying to enter. Go out the back door.

Come on, you have to get Stella out here, it's dangerous.

- Do not worry about me, Ward. - I know what you want

You want to see me flee but you will be disappointed

You can not be running away always.

- hPhilip! What are you going to do? - Teach them who's in charge here.

- You can not do that! - No? Do you think I'm afraid?

Stay here, I'll fix it.

What are you doing here?

- Get the police! - And our houses?

- If that is. - We want an answer.

We will give it or we will have to catch it ?.

Silence!

How dare you enter here? I'll have them stopped

Ah, damn loudmouth!

They want to kill me. Give them the houses, whatever they want...

Get out here. Hurry Get out with him.

- Join Ms. Monrell - Wad, are you going to stay?

- They will not do anything to me - I stay with you.

- What did you want? - Where is the patron?

Mr. Monrell is not in building.

Has decided to approve the project household.

I was going to communicate it to him now.

- Wait for us to believe him? - Come on!

I'm sorry, Bill.

Someday I will give you the opportunity to get even.

When we finish the houses we will build a gym

Where were you, Philip?

Say it, it does not matter.

No, it does not matter anymore.

Nothing can hurt me, I should not fear anything, just ...

Philip!

Call a doctor. Hurry.

S , Mr. Monrell?

Is the doctor still here?

He left hours ago. It's two in the morning.

And Mr. Andrews?

It is below.

- How is it? - Same.

Stella, the doctor promised that will recover.

The nurse will take care of you. You have to sleep.

Go right away.

Not now.

Come on, Stella.

May 9. Now I know everything. I can not stand it anymore

Hello

- Hi Phil - Hello

Thank you.

How is our patient?

So full of fuel that this morning he went for a walk

Great, the excuses to stay at home.

Higgins is impatient ...

he wants you to go back to the office.

Are not you angry?

No, it's forgotten.

He is very kind, like everyone.

I hope I did not cause many problems lately.

The fever is very strange ...

It makes everything appear as in a distorted mirror.

We will not talk more about it.

Unclear.

I have to go. There was an accident at work.

Yes, the nurse told me something. What happened?

Something terrible.

Tedd Dogs. I was working on one of the platforms.

The trains pass continuously loaded of cast iron.

- He must lose his balance - A quick death?

Immediate

Extra o final.

One more bubble in the steel molten.

Nobody would cry for a steel bar, right?

I want to see that place.

When you return to the factory, We will go to see it.

No, now, so show me interest in these things.

Will you have enough strength?

The doctor gave me his permission to go out. I will sit well.

Are you sure you want to go up?

Yes, I'm curious. See t First

Beware of the steps. They are very slippery

Are you okay.

Do not worry about me, I'm fine.

Qu date ah . It is very hot here above.

I do not care.

Was it there?

Yes, it must have fallen just about the casting train.

We should put some bars security ah.

How could you get so close Ward?

It is very easy Do not move from there.

We should put them here.

He must lose his balance

Directly on the cast iron.

Do you say nobody saw him fall?

No, it's impossible, there's a lot smoke.

Nobody could see it, and there been useless.

Ward, hurry me.

What's wrong with you?

You are very quiet tonight.

Ward is tired, dear.

He has worked all day to make us richer.

I wonder when I asked? a part.

T male the word.

Take advantage of today's Feel generous

I'll let you finish the coffee.

When you finish, you will touch something at the piano

Is not it wonderful?

Get all the world feel happy.

Today, in the foundry ...

... why have you tried kill me?

I asked you a question, Philip.

Why have you tried to kill me?

Out of this house.

Do not worry, I had already decided leave.

I hoped you had courage to tell me clearly.

You can not, your mind is altered by jealousy

- You tried to steal it. - I know what you think.

And I'll tell you I'm in love of Stella.

I've loved her since I met her, but put this in your head.

Stella does not know, and never There was nothing between us.

Not a word or thought.

Stella is my wife, she does not need your apologies

This is my house, and I tell you you leave.

Philip.

What's the matter, Ward?

It's my fault, Stella. I leave.

Ward, please, tell me what happened.

Come on, tell him, Ward.

I should be ashamed to leave without giving an explanation.

It is time to confess. Ahead.

Believe me, Stella, this concerns us only Philip and me.

That is not totally true.

Ward just told me he's in love with you.

Is that true, Ward?

Yes, Stella. For a long time weather.

You've already heard him, just wait an answer.

Do not take my feelings into account.

Adi s, Ward.

Adi s, Stella.

If you ever need me ...

London is not very Far away, you know?

Is it gone yet?

Yes, it's gone.

And t with l

Excuse me, Mrs. I should eat something, if I may say so.

I'm not hungry. Thanks, Clark.

Has the Lord already dined?

I uploaded the tray Half an hour, sir.

Mrs., if you need anything, any thing.

... at any time, you know that We are at your service,

all of us.

Thanks, Clark.

What a pleasant surprise, dear. Ahead.

I was reading your last letter to my mother.

"Philip and I are very happy."

It's very kind of you to say that.

You were always very considerate. Never a single complaint.

No one can say no be a loyal wife.

- Have you opened my letters? - Yes, of course, all.

This is the one you wrote to Ward, after his departure.

"Philip and I ...

we talk about everything and we decide start again."

Do not worry, I'll send it to you.

It was so beautiful that the guard to be able to read it again.

We are very unhappy, right? The three.

T , because you love Ward and you have to live with me.

Ward because he loves you and He can not have you.

Philip, we can not continue like that.

At least I can not.

This love is sick.

It's like we're playing to an absurd game.

What's the matter, Philip?

Why are you so cruel with me?

Show me Look at me, I'm your wife.

Do not you want me to stay here?

Yes, I want, Stella. Of course I want to.

But when Ward left, I lost you too.

And now I am completely alone.

You are not alone

We can still be happy together. I will do what you want.

Listen out.

Let's see from here right now, together,...

... as if nothing past.

We can not continue in this home.

Let's not continue torturing ourselves. Let's get this over with.

Yes, let's get this over with.

Together.

So I'll have you for me alone. At last.

It is very easy Do not be afraid.

You know I will not hurt you.

Do not.

No!

Stella, you do not know how happy I'm seeing you

I thought you would not go back Let's see.

I thought so too, Ward.

Why did not you tell me? I would have gone to the station.

Because I did not want to resort to you.

I know I have no right to come here, ...

... but when he found me surrounded by strangers ...

... I felt very lonely.

I'm glad you came.

Esc chame, Stella, I must to tell you something.

My feelings have not changed and they never will.

But you came because You needed a friend.

Please, consider me like that.

Thanks, Ward.

Everything will be fine.

He's crazy, Ward. I know

Yes, Stella, I should never leave you next to him.

But everything is over now.

I will call you to tell you that you are with me

Do not do it, you can not talk to nobody

You know, it's as if only listen to inner voices

He will listen to me. I will call him now.

Call for Mr. Andrews.

- Mr. Andrews. - Here, boy.

You have a call, Mr. It is a conference.

- A very timely call. - Do not talk to him, Ward.

Do not worry.

Say?

Hi, Phillip.

Yes, it's here, and I will not go back with you

Even if I wanted to, I do not know would allow.

I deserve it.

He will grant you a divorce whenever you want.

I'd like to talk with you as soon as possible.

No, not in London.

I would be too close to Stella

You already know my feelings.

Then I will go to see you.

Do not go. Do not go!

No, tomorrow I must be in Dubl n.

Very simple, come here in the midday train, ...

... and I'll lend you a car to that you go to the port.

Then okay.

I look forward to seeing you. Adi s.

Agree.

- Do not go, please. - Stella, you're tired.

You're tired and I'm Fed up.

It's natural for Phillip to want see me.

I'm scared, Ward.

I'm afraid something might happen to you.

Do not worry, Stella, I can take care of myself.

"Everything is coming to the perfection.

Ward will come here, Dublin road.

Do not suspect that I was the one I offered him that job.

This time, I will die. "

Clark, take this to the post office in Chassingford, will you?

Yes, Mr. Do you want something more?

Let's see.

Cook and Annie have the day free.

When you return, go to see if I need something.

And close the doors and Windows, will you?

- You have to be careful. - Precavido, Mr.?

I do not expect thieves, ...

... but we all hav enemies, do not you think?

You can retire, Clark.

- Hi, Ward. - Good evening, Phillip.

I'm glad you came.

I was beginning to think that you would come

Why?

Because you were afraid.

I thought you did not trust yourself.

I will run the risk.

Lets go to the library.

- Sit down. - Thank you.

- Whisky? - No thanks.

Do you mind if you drink alone?

Ahead.

Do you mind calling? I want cold soda.

How fast! I forgot that there is nobody.

He sent Clark to Chassingford.

I guess I need more service attentions ...

... now that my wife has abandoned.

My beloved wife has abandoned.

It sounds strange, like a invitation to a funeral.

When, in reality, Stella is quite the opposite.

She is about to start a new and wonderful life.

Phillip, nobody knows what Stella will do in the future.

We are here with just one purpose.

Help her. After all, She is the one who has suffered the most.

Yes, of course, you will grant the divorce Stella.

I have already spoken with my lawyer.

I also guarantee that no I will change my will.

I hope some day Stella can forgive me

I think she has already forgiven.

Nobody is your enemy, Phillip.

We have had a very bad time, the three.

And you're the only one guilty.

Very generous on your part, Ward.

For you it is very easy to be generous, right?

You have achieved what you wanted.

I should have thrown you out of this house months ago

When you cheated on me and you lied behind my back.

Let's not pretend anymore. Let's speak clearly for once.

I gave you a job, I thought You were my friend

And how did you pay for it? Stealing my wife.

What's wrong with you?

I picked you up and she was ech at your feet.

- Do not put Stella in this. - You're going to hear the whole truth.

I do not need anything else, Clark. Thank you.

- Goodnight. - Yes, Mr., good evening.

Nothing else to arrive you put to all the meltdown against me.

That is a lie and you know it.

You wanted to prove to Stella that you were a hero

Catch yourself or I'll break your neck!

I'm sorry, when I lose th Nerves, I say terrible things.

I love Stella so much.

You should control yourself, friend.

You should leave this house one season.

Yes, that's what I'm going to do, disappear.

Well, I have to leave.

Yes, do not lose the ship. Wait.

By the way, what are you going to do in Dublin?

An engineer called me this morning.

You are interested in me invention.

- A friend of yours? - No, he has never seen him.

I must be making myself famous.

Yes, that must be. You can go out here.

The car awaits you at the garage

When you get to Holyhead, leave it at the Central Hotel.

Tell them that Mr. Stevens I'll go pick it up

He is the mechanic who will bring me Car.

Agree. Thank you.

And follow my advice, Phillip, cu date, will you?

Do not worry, Ward.

And do not be too hard on me.

Despite what he has done or can do, ...

... t and Stella are the people that I love the most

They have seen the weapon with which The fatal blow was dealt.

And a knife that Mr. Monrell used as a letter opener.

Witness Clark has declared that was on the table, ...

... within reach of the alleged assassin.

In his hand, the traces of Ward Andrews.

How did they get there? It is difficult to explain it.

He insists that he never touched it, that he did not even see it.

The defense states that Phillip Monrell called the defendant ...

... the morning of the day of the acts...

... inviting him to make a visit.

If so, it was ...

... why Mr. Monrell does not Did he say anything to his butler?

Why did you talk to Clark about a mysterious enemy?

If Monrell, as claimed, accd a to grant ...

... the divorce to his wife, Why the two men ...

... they argue violently how Clark heard?

Why, if it was a Friendly visit, ...

... the room showed Signs of a fight to the death?

Chairs by floors, curtains torn, rotor vessels.

The footprints of Mr. Andrews, show...

... who left the house for library window.

Then, he fled in the ca Mr. Monrell, ...

... scratching the paint on his huda

I left it at Holyhead, so that It was picked up by Mr. Stevens.

The mechanic that he should return Car.

But the defense has not been able find Mr. Stevens.

For the simple reason that does not exist.

Mr. Andrews seems to have ...

... facility to invent characters.

He says he was going to Ireland to interview with Mr. Lee.

But Mr. Lee either exists.

Mr. Andrews was in fact going to take down Phillip Monrell.

Think of this woman.

The main witness of the defending.

He can not deny that he abandoned to her husband.

Members of the jury, at view of the facts, ...

... it is your duty to ask yourself ...

Mat Ward Andrews to Phillip Monrell?

If the answer is affirmative,...

... you will have to consider the accused...

... guilty of murder premeditated.

The jury has reached a verdict?

Yes.

Consider the accused Ward Andrews ...

... guilty or innocent of Phillip Monrell murder?

Guilty.

Stand up.

He is found guilty. He has something to claim ...

... not to be executed according to the law?

I'm innocent.

Ward Andrews, ...

... has been found guilty after a fair trial.

This court orders, ...

... to be transferred from the Hens prison, ...

... to the place of his execution, ...

... where he will be hanged until let him die

And his body will remain buried in that prison ...

... until the sentence is served.

May the Lord have mercy his soul.

Am?

THE FINAL APPEAL REJECTED. ANDREWS WILL BE EXECUTED ...

... MA ANA AT THREE OF THE EARLY MORNING.

Do not do that, checkmate.

I am sorry. Maybe he should not play anymore.

As you like. Do you prefer to be alone?

No Please, do not leave, father.

I could not stop thinking about her.

I have not given you many problems, right, father?

If I do not see it, I do not know if I can resist the next hours.

You know it's not in my hand.

Could not I see her once? Just for a minute?

They have to let me see her It is necessary!

Calm down, Ward.

I am sorry.

It's not easy, you know? I can not stop spinning

Maybe early in the morning understand everything

Director, I had to come one more time

Mrs. Monrell, I can not tell you nothing I did not tell you yesterday.

- ... or the previous days. - It's your last day!

I did not make the rules for visit the prisoners.

It's just that he understands norms, laws and rules?

No, ma'am, I only cunplo with my duty.

It's my job. S ?

Please, father, maybe you. can you help me

You who believe in piety, Help me see Mr. Andrews.

My daughter, do not you think that only Would it make it harder for him?

No, I promise.

The Lord can not want it He will die without knowing it.

Knowing what, my daughter?

That I love you

But, Ms. Monrell, no doubt He already knows.

I know what they think, but they are wrong.

There was never anything between US.

Of course we love each other, but I never told you, never.

They do not understand that if they do not see me, Will you believe that I have abandoned you?

I can accompany Ms. Monrell to the door ...

... going through the cells?

Well, no rule prevents let it out there.

Thank you.

Thank you.

Phil, come and see that pipe, It's dripping again.

- What pipe, Mr.? - Here.

I see.

Ward.

Stella

Ward, ...

... I have so many things what to tell you.

Do not say anything, dear.

This is all I needed to know.

- We have to go. - Please, one minute more.

Can not be, something will happen.

A miracle.

Do you believe me?

Yes.

My key, please.

Was it Mrs. Monrell?

- Yes, in person. - Wonderful, wonderful.

Between you and me, at the address he would like him to leave.

Morning at three o'clock they will hang their friend.

Pity they do not cut it up. He would like it, would not he?

Animals!

Pass.

I have nothing to say.

If you want to know something, read the newspapers.

Two years ago, ...

... this man escaped from a private clinic in Paris.

Suffered a mental disorder that we call paranoia.

At that time, her husban He was going through Ward Andrews.

Who are you? How do you know all that?

I am the stupid old man who I let him escape.

I'm Dr. Rameau. Charmed.

But this is very important, Why did not he come weeks ago?

Until yesterday I did not discover it.

- Can I sit down? - Please.

My old bones suffer of the English climate.

I was in Edinburgh, listening to nonsense ...

... in a supposed congress doctor, ...

... and I had to take this Periodic

How many stupid things! How many contradictions!

Only you knew that her husband he was mad.

They did not want to listen to me.

Because of my friendship with Mr. Andrews

Come on, sit down.

Believe that Mr. Andrews mat to her husband?

Doctor, I'm sure it's not He did it, but the tests ...

Try! Try! I'm about the tests!

My daughter, forget those garbage circumstantial.

Knives! Broken vases! Fireworks!

They were too convenient, too appropriate.

Search the human heart and will find the mobile.

But if it was not Ward What was it?

Phillip was murdered his only enemy, himself.

Everything you told the jury confirm my diagnosis.

It was hidden in the tree of his childhood.

He created neurotic jealousy and I looked after a plant.

I tried to destroy everything It stood between you and .l.

Kitty.

After your friend, and then to He himself and to you

Do not you understand?

And this time he almost gets it.

A classic case! Wonderful!

What can he do? How will we show it?

We do not need to prove anything. Phillip will do it for us.

It seems crazy, but you I will say one thing.

Some of my patients are smarter than their judges.

Listen carefully.

This disease adopts many shapes,...

... but there is a common symptom to all of them.

Those sick minds want show...

... to the world that are more smart

They look for recognition, so They need to do something.

That's why they kill.

But crime does not mean anything unless you talk about him.

These people, whe commit suicide, ...

... leave testaments.

When they kill, they leave one confession

Your husband, I want to talk to you from his grave.

I will not have triumphed until You know the truth.

Mrs., I bet my reputation there is a message

But you have to find it before It's too late.

We have to find it! Come on, Dr.!

Nothing!

- There is nothing. - Here, too.

It sure there is nothing in the basement?

- Sure, I uploaded everything. - It must be somewhere!

Search in the room of Mrs. Monrell.

No, she's very sick, I will not be able to resist it.

Mother.

Clark, how dare you to let them through?

We had to come, it's about of a serious error.

Clark, I want you to get out of my house immediately.

I'm sorry, but I will not go Find what we are looking for

Ms. excuse us behavior,...

... but the life of a man It is at stake.

Ward Andrews no mat to his son.

Vd. he is crazy!

I knew your son. He told me once ...

"I will die like my father."

How her husband died, Mrs. Monrell?

Do not imagine how important it is this.

He only told me that he died suddenly.

Now he thinks that his son was victim of a crime.

He wants it to be converted now in the killer?

You really believe that Phillip Did he commit suicide?

I'm completely sure.

I knew it!

Let's take it up.

If I could help you from somehow.

Maybe I can do it, Mrs. Monrell.

Please, think it over.

When your son was a child, ...

... I had some hiding place secret?

Any place where you hide your treasures?

I did not have secrets for me. He told me everything.

He even let me read his precious newspapers.

Where are these diaries, mother?

There, on the desk. But they will not do you any good.

I finished the last one before meet.

Come on, Dr., it's our last opportunity.

Are they all he has?

It's all I have left in this world now that he has died.

Please, do not take them away.

Where is the next volume?

There must be another I saw how he wrote it.

He should hide it. You have to keep looking.

Look.

I did not think of it before!

He always bound his favorite books there.

- Clark. - Yes?

Clark, tell us exactly what he did Mr. Phillip on the last day.

By chance he did not give a package of this size?

Yes, now that I think about it He gave a package.

Where did I send it? To Par s?

S !, somewhere in the continent.

I had to put a lot seals.

Thank God! At last we find it!

Call the airport and reserve tickets for Paris.

And take this note right now to the Chassingford prison.

"Dear: Keep believing in The miracles.

Do not lose hope."

Monrell? Here you are, Mrs.

- Give it to me. - I can not do that, Mrs.

Not until the next 5 of September.

What happens now?

Dear, for the first time in 50 years, ...

... this old man is good for something.

Mr. Andrews is saved.

I do not get it.

Her husband ordered her not t I will ship it until September.

Give it to me!

But, Mrs., I owe my customers...

Chile!

The phone!

Hurry, the phone! Where is the phone?

- There's no phone. - C mo!

Where is one?

But Mr., they have not paid me!

Taxi!

Taxi!

Taxi! Taxi!

Where can we go?

Come on, maybe someone can help us

Aban!

Aban!

It's useless, Dr. It's too late.

Doctor, look!

Come on!

- Can we use the phone? - How do you say?

The phone!

The phone? All .

Hey? I need to put a long distance call.

Yes, a conference.

A conference in my Phone?

You have to talk to England.

England! They will have to pay me.

- He will have his money. - Come on, tell me.

Chassingford, England. Yes, it's very urgent.

I'll pay for it, now I do not have money.

Then there is no call!

Chasingford? Give me the Prison, please.

A call from Par s, Sr It's very urgent.

Say?

Yes, I am the director.

Is it the director? Thank God!

Listen, I'm Mrs. Monrell, I'm going to read something.

It's my husband's diary, we just found it

Mr. Andrews is innocent. I heard.

"July 20, 4 in the afternoon.

Dear Stella: Within 3 I will commit suicide.

When you read this, Ward would been hanged for my death.

I have prepared everything so that look like a murder. "

Poor Phillip.

Too many people know now your secret.

Rest in peace.

James Mason and Theycame2001