Original subtitles

"تـرجـمـة" | يوشع سلامه & ابتهال عبد الحسين & شهد كريم & دعاء الطائي |

"تـعديـل" | يوشع سلامه |

حقــوق هــذه الترجمــة محفوظــة حصــراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق

مرحباً بكم مجدداً في برنامجي الفلكي

لنرسم عدة نقاط على البالون

آخر نَفَخة لنجمنا

لن تتبقَ أي طاقة والشمس انفجرت

افحص المسافة بين الكواكب

لقد اختفينا

اختفينا

إن نفخنا قليلاً بعد

الخوف يختفي، الشمس تختفي

لاحظنا بسرعة أن المسافات بين الكواكب تزيد

والحب اختفى أيضاً

تلك هي طريقة عمل العالم

ونحن...حسناً نظن أننا أحياء

نعُد هذه الايام والشهور البائسة

في حين في بُعدٍ آخر إن الكارثة حدثت بالفعل

نحن أموات

فلم من

نوبة ذعر

أتحس بشيء؟

ليس بعد. وأنت؟

ولا أنا

(دزيكو) هل تحس بشيء؟

هل تؤمنين بالعاقبة الأخلاقية؟

ما هي العاقبة الأخلاقية؟

تلك العاقبة الأخلاقية التي تعود إليك

إن فعلت شيئاً سيئاً سيحدث لك شيء سيء أيضاً

إن فعلت اموراً جيدة تلك الأمور الجيدة تعود إليك

ربما لم تضع مايكفي

أنه كافٍ

كيف تعلم كم الكمية الكافية؟

ربما تظن أنه كافٍ لكن في الواقع ليس كافياً

وهذا

نعم؟

أين ستجلس؟ - هنا -

هل تمانع أن نتبادل المقاعد؟

(أغاتكا) ليست بخير تود أن تكون أقرب الى المرحاض

أجل، لنتبادل

هل أنت متأكد؟ - لا مشكلة. أليس كذلك يا (إيلا)؟ -

لا نريد أن نسبب أي إزعاج

لا إزعاج على الإطلاق

شكراً

ثمة خطبٌ ما حلّ بها اليوم

.هناك مشكلة

اتساءل إن كانوا سيبادولون لو طلبت

ما مشكلتكِ؟

أنه رئيسك

يعلم أنك لا تستطيع الرفض ويستغل ذلك

لأنني تبادلت معه مقاعد غبية؟

على رسلكِ يا (إيلا). هل أنتِ جادة؟

شغلي نمط الطيران

يمكنكِ الجلوس قرب النافذة

لا أحد آخر يدخل الطائرة

لا أريد ذلك

تحركي. لا أحد سيجلس هنا - لا أريد ذلك -

انتقلي أو سأنتقل أنا إن لم تفعلي

وإن فعلت لن يكون هناك تبديل

تفضل - حسناً، سأفعل، سوف ترين -

مرحباً، وأخيراً وصلت

نحن نصغي

إذاً، توفى جاري منذ ثلاث أسابيع

أنها تنتظر احداً تلك المسكينة

إنها في السادسة من العمر، قشدة

ما أسمها؟

(ديانا)

...محبوبة - لديها تلك العيون الحزينة -

لأن سيدتها توفيت منذ سنتين والآن سيدها

تم تطعيمها وتعقيمها إنها بصحة جيدة جداً ولذا نحن ننتظر

كتبت إعلانات

ألا يمكنكِ أن تأخذي هذه القطة المسكينة؟

مرحباً؟

أتمنى لو استطيع

لم لا تقدرين، سيدة ( كريستينا)؟

ماذا أخبرتُكِ؟

أنا على الهاتف - ماذا أخبرتُكِ؟ -

My room is off limits to those animals! غرفتي خارج حدود تلك الحيوانات

ستغسلين هذا

لا يهمني ما تقولينه سأغادر للعمل. أريده نظيفاً

ما هذا بحق اللعنة، بيت أم حديقة حيوانات؟

لو كنتَ قد علقته على الأغلب لم تكن لتستلقي القطة عليه

ربما تفكر من حين لآخر بدلاً من فعل كل شيء في اللحظة الأخيرة

!دع ذلك الحاسب عندما تتحدث معي يا (ميلوش)

!(ميلوش) - بحق المسيح! تفضلي. سعيدة؟ -

كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا؟

بأي طريقة؟

!بهذه الطريقة

سنرى ما سيحدث عندما أغادر

Yeah, yeah, give me a break. أجل، أجل، اعطني فرصة

من الأفضل لكَ الانتباه لتلك النبرة

الإفطار جاهز

أبعدي هذا الكلب عني

(كابسل) تعال هنا

تعال هنا يا (كابسل)

أنا اسأل بأدب

خذي هذا الكلب حالاً - (كابسل) تعال إلى هنا, تعال يا ( كابسل) -

ابتعد - تعال هنا -

عليكَ الاتصال بأختك أنتَ لا تكترث حتى

هي لا تتصل بي أيضاً

يمكنك أن تنظر إليها كقدوة (كاما) لديها عمل اعتيادي

أوليس عملي ليس اعتيادياً؟

يمكنكَ أن تبيع النوافذ أيضاً ...يمكنكَ أن تعمل في شركة

وأين تظنين أنني اعمل؟ في حديقة حيوانات؟

أنا أعيش في حديقة حيوانات

إذاً انتقل. أنت حرٌ في الذهاب - سوف انتقل -

إذن انتقل - سأفعل -

!إذن انتقل - !سوف انتقل -

!إذن انتقل - سوف انتقل! أنت -

اتساءل ماذا ستأكل

!الكلاب

كلابكِ أنتِ

تلك الحيوانات تنتظر

لا يمكن تخيل معاناتها

...تصور - انتظر، عليّ أن أجري اتصالاً -

تصوروا أن عالمنا بأكمله ينهار ولا يمكننا إستيعاب ذلك

مرحباً، لقد تواصلتم مع (كاما) لا يمكنني التحدث الآن، اتركوا رسالة

العديد من لغات أمريكا الجنوبية

قد انقرضت مسبقاً

لقد اختفت خلال

...الغزو الأوروبي على الشعوب الأصلية

مرحباً؟

(كاما)؟

نعم. من معي؟

ماذا تقصدين "من معي"؟ بحقكِ، ألا تميزين صوتي؟

أجل، (ويكا)

ما الأخبار؟

هل سمعتِ؟

عن ماذا؟

إذاً لم تسمعي

كلا...ما الذي حصل؟

الجميع يعلم

عن ماذا؟

من الأفضل أن تجلسي - أخبريني فحسب -

...لا أعلم كيف - بحق المسيح، تحدثي فحسب -

هل أنتِ جالسة؟ - نعم أنا جالسة -

...(كاما)

مات (ويتيك)

يا ربي...لقد قتل نفسه

لا زلتِ معي؟

مرحباً؟

انتظري

من (ويتيك)؟

حبيبكِ (ويتيك)

حبيبي (ويتيك)"؟"

(ويتيك)، الذي نعرفه ما كان اسمه الأخير...شعر مجعد كان في صفنا

أجل...(ويتيك) ذلك

هل أحب الأسلحة قط؟

رجاءً

الجنازة في الثلاثاء

هل ستذهبين؟ - لستُ متأكدة أني سأقدر -

هل ستذهبين الى مكانٍ ما؟

نعم - إلى أين؟ -

في رحلة

حسناً، إذاً لنلتقي غداً

سأغادر غداً

متى ستعودين؟

خلال شهر

أين ستذهبين لمدة شهر كامل؟

إلى أمريكا

شهر في الولايات المتحدة، جميل

كلا، إنها أمريكا الجنوبية - بلا مزاح -

...نخطط لرحلة مع (ديفيد) اين ستذهبين تحديداً؟

مرحباً

أهلاً

ظننت أنها ستكون هادئة أكثر

هل تريد الذهاب لمكانٍ آخر؟ - كلا -

هل أنت متأكد؟ - لا، لا بأس -

جيد لأن لديهم طعام لذيذ هنا

لنطلب في الحال

ماذا ستطلب؟

شيء صغير

لا تقل لي أنكَ تتبع حمية

كلا، أنا لست جائعاً

لكنني جائعة ولا أريد أن آكل لوحدي

لماذا؟

لأنكَ ستبقى تحدق إليّ

هل يُفترض ألّا أنظر إليكِ؟

كلا، فقط لا تحدق

.هكذا تسير الأمور ...لن يكون هناك شيء آخر لتفعله

لذا ستظل تحدق... ...بينما أمضغ وأبلع ويسيل لُعابي

صدقني

طالما نطلب كلانا طعاماً سيكون الأمر جيداً

(دولا) مرشدتي الروحانية

(د.و.ل.ا) تلك كيفية تهجئته

ترافقك خلال ولادة طفلك

أخبرتني أن ألد طفلي من خلال السماعات ...والصمت والماء وأنوار خافتة

..."هذه عمتي (مارزينا) من "راسيبورش

هذا (لوكاس) صديق (داويد) - نعم، من الكلية -

هل تلتقط صورة؟ أيمكنكِ يا سيدي؟

(دولا) عرّفتنا على مراكز الولادة

(دولا) بخير يا أختي لكن سيكون هناك طبيب، أليس كذلك؟

لا طبيب ولا تخدير - أنتِ مجنونة -

ألقي نظرة. والرائحة كريهة جداً - معذرةً -

!حسناً، ابتسمي، بلا أسنان

هل ستكون (دولا) في الماء معكِ؟ - كلا -

كيف يمكن أن تكون أشبينه؟ - ماذا تقصد؟ لقد طلب مني ذلك -

البعوض يعض في الظلام - هل يمكنني أن آخذ بعض من هذا؟ -

.دعني أرشها أولاً .قليلاً فقط

شكراً لك

الولادة في مسبح، في الظلام .إنها سخافة

دعهم بمفردهم - هل سيسبح هناك معهم؟ -

.آسف لإزعاجك ...أردت فقط أن اسأل

الآن هو وقت نخب والديك - أين العريس؟ -

انطلق، انطلق، انطلق

ماذا تفعل؟

سأتولى الأمر - !تحرك -

أنه قراري

،سنشغل موسيقى (تشوبن) ...ستدلكني (دولا) *فيردريك تشوبن ملحن بولندي*

سيكون هناك بذور كرز مسخنة - ماذا سيفعل (تشوبن) هناك؟ -

يعزف. من السماعات

تفضل

مرحباً؟

مرحباً يا أيها المزعج

من يتحدث؟

ملاك الإنتقام

ما الأمر بحق الجحيم يا صاح...من يتحدث؟

احزر

اسرع ما قصتك؟ لا يمكنني أن أتحدث الآن

قصتي هي أنك اختفيت

ماذا؟

لأنك ستتلقى غارة جوية - أي غارة جوية؟ -

ماذا رأيكَ، أيها الغبي؟

أنت تعمل لشركة خدمات غذائية

عليك أن تكمل زفافاً اليوم هل أنا محق؟

كيف تعلم؟

كنت أبحث عنكَ يا صديقي

:كتبتَها على صفحتك الشخصية، وأنا اقتبس

"يوم عمل آخر طوال الليل، أكره هذا العمل"

احترس مما تنشر على الفيسبوك

ماذا تريد؟

أريدك أن تعتذر - لماذا؟ -

لكونك سافلاً غبياً - أنت مجنون -

.لا تستخدم التشويه الصوتي أيها الحقير .كل طفل يعلم كيفة القيام بهذا الصوت

لاحقاً أيها المغفل

مرحباً؟

إذاً لا ترد

.يستمر بالسؤال عن أمور .عليّ أن أجيب

تظاهري بأنكِ نائمة

يسهل قول ذلك

يا للمسيح، ماذا عليّ أن افعل؟

أين كنت بحق الجحيم؟ لقد تأخرنا

هل اقدر أن استخدم الإنترنت هنا؟ - كيف لي أن أعلم؟ اسأل الزعيم -

!الأطباق - سوف تذوب -

ضعها في البراد

إنه ممتلئ - يا زعيم هل أقدر على دخول الانترنت للحظة؟ -

لأي سبب؟

احتاج تفحص شيء ما

للتأكد مما؟

شيء مهم

هل مللت؟

كلا يا زعيم أنه أمر جدي

هل مللت؟

ارجوك يا زعيم

أجب سؤالي

مهلاً يا زعيم على رسلك عليه

لا اتحدث إليك

أجبني

لم أمل

ربما أيكون هذا زفافك؟

كلا

كلا؟ ليس زفافك؟ إذن زفاف من هو؟

زفافهم

ستقف هنا تتحدث الترهات؟

أو ستبدأ تقديم الطعام للضيوف؟ !الآن اغرب عن وجهي

"الوقت يمضي"

أود قتل الأشخاص حين اسمع هذا

أعلم أنه يمضي أنه يمضي للجميع

وماذا لو كنت لا أريد أن أحظى بأطفال؟

أو ليس لدي أحد احظى بهم معه

"حسناً، عليكَ ايجاد أحد"

وهذا الشخص يعني أي شخص

يمكن أن يكون بلا عقل طالما هو ممتلئ بالسائل المنوي

وغني ووضع مثالي

،ذكي وماكر ومع أطنان من المَنّي مؤونة للحياة

!المال والمَنّي. أجل

اعتذر أنا مشتتة

أخبرني ماذا كنت تنوي؟

يا ألهي نسيت أنا آسف

ما الغرض منها؟ - لرأسي -

للقلق النفسي هذا النوع من الأشياء

لكنها خفيفة حقاً

لا أشعر بالفرق

أحس به حين أتوقف عن أخذها أتريد البعض؟

لا، شكراً

ماذا لديكِ؟

(باروكستين)

اخذته من قبل ...الآن أنا أتناول

نسيت الإسم

أنت؟

يا لله، منذ متى؟

آسف، لكنه كان يوماً مجنوناً

حفلة وداع العزوبية؟

تقريباً. مؤتمر

مؤتمر؟ من أي نوع؟

...طبي كما أعتقد هل أقدر أن أساعدك بشيء آخر؟

وكيف تود المساعدة؟

بزجاجة أخرى من النبيذ ربما؟ - إذن أظن بمقدورك المساعدة -

على الأقل أحتاج المساعدة - أنا أيضاً -

النجدة

يا للمسيح (اندريه) - ...صه، اهدائي -

أظن أنني سأموت

أرى أنه قد تم تقديم الطعام إليك مسبقاً

لحظة واحدة من فضلك

هل يمكننا أن نأخذ ذلك الفلفل الأرضي الطازج؟

الأرضي الطازج، بالتأكيد

أين هو؟ سيصبح الجو بارداً - طلبت فلفلاً -

فلفل، فلفل...الحُبَيْبيّ

أنه يدعى الفلفل الأرضي الطازج أيها المغفل

فلفل لأجلك سيدي

هل يختفي غالباً؟

سيعود حالاً - ليس غالباً، آمل ذلك -

يكفي، يكفي

أود القليل أيضاً

تفضلي

شكراً لك

يا يسوع المسيح - لا بأس -

هل لديك منشفة أو شيء ما؟ - لا بأس -

أنه حظ حسن

سوف أمسحه، لا داعي للقلق

هل يمكن أن تجلب لي كأساً آخر؟

سوف يجلب كأساً جديداً

لقد انتهى

ماذا؟

أظن أن الرجل قد مات

عمّا تتحدثين؟

قومي بوكزه، ربما يكون نائماً

لا، ليس نائماً

عيناه مفتوحتان

!اهدائي

اخرسي، أنتِ تلفتين الانتباه لسنا متأكدين بعد

اصمتي

أحدهم سيأتي

سوف يعود. لا تقلقوا

لم لا تأكل؟

فقدت شهيتي مع فقدان العريس

أين هو؟

لا أعلم يا أمي ربما يجري اتصالاً في مكانٍ ما

قصدت النادل

حسناً يا رجل لنقل أني أعرفك بالفعل

أنت (نيمكزار)، أليس كذلك؟

كان بيننا سوء فهم في مرة لكن هيا متى كان ذلك؟ منذ عام؟

كان لدينا تحالف أيها السافل أتذكر؟

في الواقع لا، لا أذكر ذلك فقط أنه حدث بيننا شجار غبي

كان يفترض بنا أن نرسل دعماً وأنت هاجمتني بنفسك

لكن متى كان ذلك يارجل. منذ سنة؟

دعنا لا نخدع بعضنا البعض الآن

يمكننا أن نفكر بتحالف جديد

الأمر يستحق تماماً يا صاح

ستحصل على خمس زيادة لأجل الدبلوماسية

تباً للدبلوماسية

حسن. هذا عرضي الأخير

ولن أكترث بعد ذلك

سأمنحك صفقة عمل وإحتكار لمعدن

.توافق أو ترفض

ما رهانك؟

ماذا؟

أي تخصص؟

الأمراض البولية؟

لا، سهل جداً

من يحصل عليه أولاً يفوز

تباً - ماذا؟ -

لا، لاشيء - ماذا؟ -

لا تستدر

هذا الرجل يشبه تماماً صديقي السابق

أيّهم؟ - !لا تستدر -

،سأخبرك فقط لا تستدر

حسناً - سأصفه لك -

وثم تستدير كأنك تنظر لأحد آخر

اتفقنا؟

!تباً - ماذا؟ -

لا تستدر

.أنه هو

من؟

مؤتمر سلوك الحيوانات. أنا أفوز

تبادلنا المقاعد كجائزة

هيا أسرع. قبل أن يلاحظني

أيّهم هو؟

(سيباستيان كاميل)

ذلك اسمه

(كاميل) هو اسمه الأخير الفعلي

يا ألهي، كان ذلك سيئاً

حتى أنني حولته الى قاتل متسلسل

لم تقرأ ذلك اقصد أنه لم يُنشر بعد

ربما في أيلول

"ليلة الجمعة، صباح الاثنين" ذلك العنوان

على أي حال، أمور مجنونة تحدث في النهاية

كما هو الحال دائماً

ولن أقول كلمة أخرى

لا أريد أن أفسد المفاجأة ربما ستقرأه

...إذاً تظنين أن هذا

مؤتمر السلوك الحيواني، نعم

متأكدة مئة بالمئة

آسف. أتود استرجاعها؟

كلا، تفضلي

لا، لا، حسناً، آخر مرة

أجب

كلا

ربما أمر مهم

...أكثر أهمية مني

آسف، عليّ معاودة الإتصال

حسناً

اذهب، اتركني بمفردي أيها السافل

أمزح ! اذهب وقم بذلك الاتصال

تلك الكلبة كانت قلقة

...كانت تلعق نفسها بشكل كلّي يا رجل

ومالكها لم يستطع إمساكها

ليست مشكلة كلب ضد كلب إنما مشكلة الكلب ضد الإنسان

النساء

تفقد نبضه

يا ألهي

و؟

كيف لي أن أعلم؟

لا أشعر بأي شيء

أفعل شيءاً

ماذا علي أن أفعل؟

اتصلت لطلب المساعدة، اهدائي

كانت جولة صعبة، أليس كذلك؟

صاحب (أغاتكا) يشغل المرحاض

ما هو؟

نظن أن هذا الرجل ميت

ماذا؟

يبدو كذلك

هل تفقدت نبضه ؟ و؟

انظر بنفسك

تباً

اهدائي

هل يمكنك الجلوس في مكان آخر؟

لا

أنها مزدحمة

هل بلغت عن هذا؟

اتصلت بشخص ما للتو

علينا أن نعود

إلى أين نعود؟

لا أعلم، القاهرة

إلى أقرب مطار

علينا الذهاب لأحضار أحد - اهدائي لا تذعري -

حظينا بمغامرات كافية ليوم واحد

تباً

ماذا حدث؟

البلجيكيين

اليوم؟

علي إلغاء كل الاجتماعات

انتظر، ربما سينتهي بسرعة

مستحيل، لا اعتقد ذلك

كل هذه الاجراءات العربية

من، لماذا، كيف حدث؟

أيضاً، تلك مقاعدي

علينا شرح كل شيء

سيعتقدون أننا تبادلنا متعمدين

كان يمكنك الجلوس طوال الرحلة ولا تلاحظ أي شيء

يبدو كأنه نائم

هكذا

أين تذهبين؟ - عليّ استخدام الحمام -

أطفئ ذلك الشيء

انه هراء جيد أخي يستمع لهذا

أخوك سيء

أنت سيء أخي يحبها وأنها رائعة

حسناً فهمت الأمر، لكن هل يمكنك اطفاءه؟ لقد مللت منه

ما الخطب؟

لا شيء، لدي هذه الأفكار الغريبة

لا يمكنك التفكير بالأشياء الغريبة ستحظى برحلة سيئة

لماذا سيئة؟

عندما تدخن كثيراً

هل يمكنك إطفاء هذا الهراء؟

هل أنت أصم؟

ما خطبك يا صاح؟

لا شيء، أشعر بالسوء من هؤلاء

لأنك مذعور لسبب ما

لا يمكنك الذعر

هل تؤلم أو شيء كهذا؟

ماذا إن عادت إلي؟

ماذا؟

."العاقبة الأخلاقية"

مستحيل

عليك القيام بشئ سيء جداً لتعود عليك هكذا

ماذا إن فعلت شيء سيء جداً؟

لا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

ماذا فعلت؟

أنا منحرف هاك، لقد قلتها

أني ألعق مؤخرات زملائي - أنا لا أقول -

أني ألعق مؤخرات زملائي

اتسمعني؟ - حسناً، انتظر لحظة -

أنه مرحاض الرجال يا (غوستا) !أترى المبولة هناك؟ هيا

هيا لا تخف

أني ألعق مؤخرات زملائي، هل أنت سعيد؟

كم تبقى لك؟

مرة آخرى

الأخيرة. أنها الأخيرة

ارسل لي صورة وجهك

ماذا بحق الجحيم؟

تباً لك أيها الوغد

تباً لك

سيداتي سادتي المشاعر ترتفع

والآن الرقصة الأولى للعروس والعريس

دع العريس يأخذ عروسته الجميلة إلى حلبة الرقص

الرقصة الأولى ستبدأ بعد لحظات

الآن. الجميع مرحب بهم للرقص

جميعاً، معاً

دع الموسيقى تسود

مرحباً

أجل؟

.متأسف، يا رجل لقد تماديت, لذا؟

أنصت

إن فعلتها سنكون متعادلين، أليس كذلك؟

صحيح

متأكد؟ - أجل -

وبعدها ستعبث معي على كل حال

.لن أفعل، أعدك

أقسم

أنا أقسم

أقسم بحياتك

أقسم بحياتي

حسناً

حسناً انتظر لحظة

ها أنت ذا

آسفة، أكلت كل شيء

يمكنني أن أحضر لك شيئاً أن أردت

لا توجد حاجة

لكم من الوقت رحلت؟

عامان

و15 دقيقة

آسف، كان عليّ تلقيه

هل من خطب ما؟

لا تهتمي

على كل حال، تجنبنا الأزمة

لا أفهم....؟

حبيبي السابق

لن أقابله - أعلم، مؤسف، ربما المرة القادمة -

ثق بي، لا تريد مقابلته

من كل أحبائي السابقين، كان الأسوأ حتى أنت كنت أفضل

...أمزح، أعني أنك كنت

أياً كان

من الجيد رؤيتك

أنت أيضاً

هل يمكنني أن أعرض عليكم الحلوى؟

أجل، الحلوى

لا، شكراً لك

ألاتريد أي شيء حلو؟

لا

سأكل لوحدي؟

ماهو "وهم متّقد"؟ أعتقد أنه عني

...مثلجات فوقها

أحبها، تأكلها

أنا بخير

هل نحن بخير؟

هل نحن بخير؟

هل نحن ماذا؟

تباً، هل نحن بخير؟

!فعلت ما طلبت

تغيير في الخطة

كان بيننا اتفاق، لقد أقسمت

أقسمت على حياتك

ستحرق في الجحيم أيها الوغد

هل أنت معي؟

تباً لك

تباً

اللعنة

أرجو المعذرة

حول عرض الألعاب النارية

لا يمكن أن يحدث قرب المبنى

أنت تمزح

لا

تغيرت لوائح الاعتراض

لا يمكننا السماح بها هنا بسبب قواعد السلامة للحريق

لكن يوجد فراغ جميل

على بعد 300 منر

يوجد طريق أشبه بالمرصوف

ماذا تعني بأشبه بالمرصوف؟

أقصد أنك يمكنك السير عليه

كانت مزحة سيئة، اعتذر

شكراً، أنا لن اشرب بعد

سأعتني بهذا، لا تقلقي - شكراً لك -

السلامة اولاً

...اتصلت بك بسبب

أردت التكلم

لقد فاجئتني

أعني، أردت الاتصال بك بنفسي

لكن لم أعلم كيف ستستجيب

إن كنت لا تزال تحمل ضغينة نحوي

لماذا؟

بسبب كل شيء

لأني تركتك

لا يوجد ما نتكلم عنه

علمت أنك لن تكون غاضباً

كنت خائفة أن يكون الأمر غريباً وغير مريح

لكن الآن

أشعر أن لا شيء تغير

أشياء تغيرت

بالطبع، أشياء تغيرت

ألا تشعر أننا كنا كالأطفال الذين لا يعلمون مايريدون؟

على الأقل أنا كنت كذلك

لكن أعتقد الآن

أنا مستعدة لعلاقة جدية

أنا أيضاً

أنني أواعد شخصاً

لما لم تقل شيئاً؟

هذا جيد، أليس كذلك؟

رائع

...أعتقد أنه الوقت لِـ

حسم علاقاتنا

أتعلمين ما أقصد؟

أجل بالتأكيد

في الواقع لا

أريد أن اطلب الطلاق

لا

أمزح

يا ألهي، نسيت هذا هذه الأشياء لم تهمني أبداً

أليست هذه عملية طويلة؟

في الحقيقة لا

فقط أن كان لدينا أطفال

نحتاج فقط أن نرسل ملف من أجل الطلاق بدون توزيع المسؤولية

بالإضافة إلى رحلة واحدة للمحكمة

هذا كل شيء

هل تريد اللقاء والتكلم عن الأمر

لا توجد حاجة لذلك

لا أفهم - أحضرت العريضة معي -

أتريد حقيبتك الجلدية؟ - من فضلك -

كاما)؟)

غوستا) أعطاني عنوانك)

غوستا)؟)

(تحدثت لـ (كاسكا قالت أنكِ محطمة

لـ (كاسكا)؟

كيف حالك؟

بخير، اعتقد

لكم من الوقت كنت مع (ويتيك)؟

لا أعلم، 3 أشهر؟

كيف كانت؟ درجة ثانية، ثالثة؟

ثالثة

انفصلت عن (ماركن) أيضاً

للأسف

قبل 3 أسابيع

كنا معاً منذ المرحلة الثالثة

الأمور تدهورت. أليس كذلك؟

أجل

أخبر نفسي أن هذه الأشياء تحدث لتفسح المجال لشخص أفضل

...وإن قدرنا مكتوب في انتظري

غوستا) تراسلني) تريد أن تأتي

ماذا؟

ماذا يجب أن أخبرها؟

انتظري

نحن فقط نتسكع

أين أنتِ؟

(أنها (كاسكا

لا، أنها تبعد 5 دقائق

لا، أنا جئت إلى هنا

أنها بخير، أعتقد

حسناً، سأعطيها الهاتف

(كاما)، (كاسكا) تريد التحدث

خذيه، أحتاج أن أتبول

أين الحمام؟

مرحباً؟

مرحباً يا فتاة، كيف حالك؟

أنا بخير - فظيع، أليس كذلك؟ -

لا اعتقد أني استطيع فعلها

هذا سيء - الأمر يبدو جنون تام -

سمعت أنه أطلق على نفسه بسبب أبيه

لا تعلمين

غوسكا) قالت أن أبيه كان شرطي) لذلك كان لديه سلاح

ماذا تعتقدين؟

عن ماذا؟ - هل كان أباه شرطياً حقاً؟ -

لا أعلم - أو أمه -

ألا تتذكرين أي شيء؟

لا أعلم

حسناً ... قبلاتي عليّ الذهاب، إلى اللقاء

من كان؟

(غوستا)

ارفعي الهاتف

مرحباً؟

ما رقم الشقة ؟ - 115 -

نعم؟

إيلا)، افتحي)

افتحي الباب من فضلك

اسمعي

لننتظر نصف ساعة . اتفقنا؟

نصف ساعة لن تغير أي شيء

إن تجاوزنا (بودابست) سنذهب (مباشرة إلى (وارسو

لن يديروا الطائرة

نستطيع تبادل المقاعد إن أردت سأجلس بجانبه

من فضلك

اراد الطيران إلى (وارسو)، أليس كذلك؟

ربما شخص ينتظره هناك

سيتركونه في مكان لايعلمه إلا الله الناس سيبحثون عنه

سيكون عليك شرح ماحدث

وهل رأيت ما حدث؟

لم ترِ شيئاً

والآن لن نفعل شيئاً بشانه

سنجعله اسوأ

أرجوك

اعطيته نظاراتي الشمسية

بحق المسيح

اعطيته" ماذا تعني "اعطيته"؟"

هل يمكنك التفكير بشخص غيرك على سبيل التغيير؟

عنّي؟ فكر فيّ كيف أشعر في بعض الأحيان

ما الأمر؟

!هذه عمتك !وهذه عمتك الاخرى

كان صغيراً جداً أخر مرة تقابلنا

مرري الزجاجة،عليّ أن أطعمه أنها في عربة الاطفال، من فضلك

لا بأس

أنا جائع أيضاً

انظر، ماذا لدينا هنا - لنطلب شيئاً ما -

لا استطيع، أكلت الكثير

كاما)؟)

لا شكراً

.أمك هنا ماذا تريدين أن تطلبي؟

ربما أكل تايلندي؟ - لا استطيع -

سوشي؟

هل أنتِ مجنونة؟

بيتزا

لا بأس

حسناً (كاما)؟

يوم الغش في الحمية؟

والكل سعيد

ماذا تفعلين؟

أنا اطلب بيتزا

انا سأفعل ذلك

حسناً، قوليها

هل تواعدين شخصاً ما؟

لا

لا أحد، لا شيء؟

لا، لا أواعد أي أحد

حسناً على ماذا تنوين هذه الايام؟ - الآن؟ -

أتحدث إليك

أنا جادة، ماذا تفعلين؟

أنا اعمل

أين؟

في شركة

ما نوعها؟

أخبرتك

لا أتذكر

لقد تحدثنا عنها

أنها نفس الشركة

هل هي سرية؟

لا، ليست سرية

أسيجة، ألأيس كذلك؟ أنتي تصنعين أسيجة

بين كل الأشياء

ماذا أيضاً؟

الكثير من الأشياء

أسيجة

حواجز وقائية

بوابات دخول

بوابات خروج

أسوار

أختام

لكننا نحصل على الأرباح في صنع الأسيجة

ماذا لديك هناك؟

ماذا تخفين؟

فوسفيو"، جبن موزاريلا، جرجير، نبات القبار"

...لحم الخنزير وسمك الأنشوفة - أجل -

انفصال لا يمكن إصلاحه في الزواج سأضعه هنا

تعقيدات أقل في المحكمة

يمكنكِ قراءة هذا الجزء هنا

هنا

يبدو جدياً كل هذه اللغة القانونية

هل يجب أن أوقعه الآن؟

هذا أفضل

إلا إن كانت لديكِ أي شكوك - لا، كلها جيدة -

انتظري

هنا؟

لمن هذه؟

لم أعطيك توقيع مشاهير

أخبريني الاسم : (ماريا) (ماغدلينا)، (باتريشا)؟

(فكتوريا)

(لِـ (فيكتوريا

يا ألهي

حسناً

ماذا تفعل (فيكتوريا)؟

ماهي مهنتها؟

مثل مهنتي

علم الاجتماع

أين ألتقيتما؟

الجامعة؟

...أستاذة أو طالبة؟ لا

السنة الرابعة .... الخامسة بدأت متأخرة

الزفاف تم تحديده؟

في أيلول

هذا سريع هل يوجد طفل في الطريق؟

الشهر الثالث

رائع، مبروك

...انتظر، هل سيكون ... ليس بعد

يولد في تشرين الأول

بالضبط

لم ترغبي أن يكون لكِ أطفال

لم ترغبي بالأطفال

أرجو المعذرة

هذا ليس كل شيء، بحذر

♫من أخبرني قصص عند ذهابي للنوم♫

♫من قطف باقات ورد الليلك في شهر أيار♫

♫من سامح كل تلك المرات كل المشاجرات والأخطاء♫

♫عندما بكيت في مخبأي السري♫

♫هذه الصورة لهذا اليوم تساعدني على النوم متجهماً♫

أبي كان شاب مثل شهر أيار وأمي♫ ♫كانت متوردة

والداي رائعين♫ ♫والداي رائعين

♫أروني في أي طريق اذهب♫

والداي رائعين♫ ♫هما أقرب اصدقائي

أخبراني في يوم مشمس♫ ♫اذهب بطريقك الخاصة

الآن أنا على طريقي♫ ♫لكن أعلم كل الطرق

♫سيكونان قريبين دائماً♫

قل مرحباً

(كابسل)، (غابا) ادخلا

قل مرحباً

تعالوا بسرعة

انتظر، الهاتف

.انتظري يا (ديانا)

مرحباً؟

مرحباً أمي، هل أنتِ في المنزل؟

(ميتوس)؟ ألست في الزفاف؟

بلا أنا كذلك، لكن أريد منكِ خدمة

هل أنتِ في المنزل؟

أجل

اذهبي إلى غرفتي

لماذا؟

أمي، فقط افعلي ذلك

لا استطيع الذهاب الآن

ولم لا؟

لأنني مشغولة الآن

يا ألهي، لا تفقديني صوابي

هل أنتِ تمشين الآن؟

هل تفعلين؟

أجل، أجل، توقف عن الصراخ ، بحق المسيح - توجهي إلى حاسوبي وافتحيه، تركته يعمل -

فقط حركي الفأرة وسيعمل

هل انتهيتِ؟

ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

كلا

توجد في أسفل الشاشة علامة لتسجيل إسم المستخدم

اضغطي عليها واطبعي الحروف "QUASAR11"

وماذا تعني بها؟

انها لا تعني شيئاً

سوف أهجئها لكِ - (غابا)، توقف -

...كيو كحرف "Q"

(غابا)، هذا يكفي

هل تسمعينني؟

أجل ، أنا أسمعك

إذاً فلتبدأي بالطباعة - أنني أطبعها -

...كيو كحرف "Q"

ثم "يو، أيه" ثم "أس، أيه، أر" كما في (روبرت)

ثم الرقم 11 في النهاية، هل كتبتِ ذلك؟

والآن كلمة السر "كلمة السر هي "لاعق القضيب

عفواً؟

أنها مجرد كلمة سر يا أمي

تهاني، هذا مضحك جداً

الجميع لديهم كلمات سر غريبة

أجل إنها مضحكة جداً

لم اقصد أنها مضحكة بل عجيبة و غريبة، تباً

أياً يكن - هل كل شيء على مايرام؟ -

أجل يا أمي، اتوسل إليكِ

هل كتبتها؟ - "لاعق القضيب" -

اضغطي على زر الدخول عندما تنتهين

زر الدخول؟

أنه على الجانب الأيمن من لوحة المفاتيح يحتوي على سهم منعطف

أعرف ما الذي يعنيه زر الدخول - رائع، والآن ماذا ترين؟ -

كواكب

رائع

"ينبغي ان تري علامة كبيرة كتب عليها "امبراطوريتك هل وجدتها؟

أجل

مذهل

جيد

هذا جيد، رائع

والآن عليكِ ان تجدي الرادار

عذراً، ما الوقت الآن؟

السادسة و أربعين دقيقة - بقي أقل من ساعة ونصل إلى الوطن -

شكراً لك

تباً

رشفة واحدة فقط.

لقد صنعته بنفسي

هل هو جيد؟ - جيد جداً شكراً لكِ -

ولم لا؟

والآن تخبرني بذلك؟

حسناً لن أتفوه بكلمة

جيد

من كان هذا؟

،لم يكن ينبغي أن أقوم بهذا

لكني فكرت لو أننا لم نقم بهذا الآن

فمتى ينبغي أن نلتقي في نفس الفرقة؟

مرحباً عزيزي.

هل اشتريت شيئاً؟

ليس بالأمر المهم - دعيني أرى -

أين (كاما)؟

في الحمام - لقد تحدثت إلى (ويكو) -

طلبت مني أن لا أذكر الزفاف

لاتذكرين ماذا؟

الزفاف

أي زفاف؟

بصوتٍ أعلى، هيا

أي زفاف؟

الزفاف، أي زفاف آخر كانت ستعني؟

ولم لا؟

اعتقد أنها لم تقم بدعوتها

لم تقم بدعوتها على الإطلاق؟ أم لم تقم بدعوتها بعد؟

على الاطلاق أو ليس بعد، لا أعرف حقاً فقط دعينا لا نتحدث بالأمر

مرحباً، يالسعادتي لوجودك هنا

مضى وقت طويل ولم أركِ

لقد تحدثت إلى (ويكو)، هي لن تقوم بالأمر لكنها ترسل تحياتها

مع الأسف

قالت انكِ ستسافرين غداً ففكرت إما الآن أو لا نفعلها أبداً

(كاما)، إلى أين ستذهبين؟

هل هذا لك؟

ما الذيا شتريتيه؟ - لقد كان شراءً متسرعاً -

هذا لطيف، هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟

هذا سيء، أليس كذلك؟

إتصل (ماجيك)، لقد كنت في غرفة التغيير عارية تقريباً

لقد نسيت لماذا ذهبت إلى هناك حتى

أنه سلاح لعين، أنني أشعر به؟

سلاح

لا أريد التفكير حتى بمن وجده

كان أخوه، على مايبدو

هل لديه أخ؟

كان له أخ

(كاما)، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

كان، كان، كان له .. أخ.

...(فويتك)، على ما اعتقد

.(فويتك)

.يشبه اسم (ويتيك) - أكبر منه أم أصغر؟ -

يبدو أنه أصغر

أصغر، أصغر

أعني أنه أكبر، أكبر منه

هذا أفضل هكذا سيتأقلم بشكل أفضل

أن ترى أمراً كهذا... يمكن أن يفسدك طيلة حياتك

ولن تتمكن من نسيانه

هذا لا يصدق

هل ينبغي عليه ان يزحف على الأرض؟

أرجوك، إذا كنت سأهلع على كل شيء ...يضعه في فمه

لكن ستتسخ يداه

في الواقع هذه هي المضادات الحيوية الطبيعية ...ستصبح بنيته أقوى هكذا

(كاما)، كيف عرفتي بالأمر؟

بأي أمر؟ - .(فيتيك) -

أخبرتني (فيكتوريا)

هذا لأنني أنا أخبرتها

أنا اتصلت بها، تبا، أنا اعتذر. لقد كنت متاكداً من انكِ تعرفين مسبقاً.

أعني، أنكما كنتما مقربتين من بعض، أليس كذلك؟

ليس فعلاً ، كلا

ثم أعتقدت انكِ ينبغي أن تعرفي بالأمر من أحد افراد العائلة

أخاه مثلاً

أنا لا أعرفه حتى

.رأيته مرة أو مرتين

لا أذكر حتى كيف يبدو شكله

من؟ (فوجتيك)؟

.(فيتيك)

كان له شعراً مجعداً

أعني (فوجتيك)، (فوجتيك)... لقد اختلط علي الأمر

(كاما)، إلى أين ستذهبين؟

إلى امريكا الجنوبية لقد اشتريت التذكرة اللعينة، أنا ذاهبة!

هل على أن افسر تصرفاتي لكل فردٍ منكم؟

اهدأي

اهدأي

كان لدي فضول فقط

إلى أين ستذهبين بالضبط؟

إلى تشيلي

هيا، كل شيء على مايرام يا فتاة.

ليس عليكِ حتى أن تفكري في المأتم

لا تدعيه يفسد عليكِ رحلتك

هو الملام لا غيره

تباً لهذا

أنا أيضا لستُ متأكدة من ذهابي

لو كنت مكانك

" كلا، يا صديقي "

" إذا كانت لديك الشجاعة لفعلها، فأنا أسف لكن تباً لك يا رجل"

كل شخصٍ لنفسه أنتِ من عليكِ ضغط الزناد

وكل هذا الهراء، حول أن الناس لايعرفون ما الذي يقومون به

حتى لو قام بأخذ شيءٍ ما فهذا قراره هو، لا يهم

دائماً ما يبدأ الأمر بقراركِ حتى لو كنت غير واعية به

أمر بسيط

إنه ليس خطأك

(أندري)؟

هل نطقته بشكل صحيح؟

(أندري)

أنا أمزح.

لقد سمعته في مكان ما من قبل.

عندما كنت تتحدث إلى زوجتك.

(سباستيان)

(كاميل)

(أندري)

هل لي أن أحزر برجك؟

إنه أمر صعب، لكني أحزره بشكل صحيح أحياناً.

برج العقرب؟

أصبت

لكني لست متأكدة في أي شهر، هل هو كانون الثاني أم كانون الأول

...كانون الثاني أو كانون الأول

.كانون الثاني

لم أفكر في الأمر منذ أشهر، والآن قد عاد إلي

.. وقد حل الشتاء

إذاً اتصل بالرجل

أخبره أنك آسف

لن أتصل بأحد

أنا أعني ذلك

لن أتصل باي أحد

ما الذي كتبته له؟

"أنني آسف" ما الذي كان يفترض بي كتابته؟

هل تشعر بتحسن؟

أعتقد أنه يعود إلي

مهلاً، مالذي..؟

ما الذي يجري؟

كم تبقى من الوقت حتى توظيف الطيارين؟

ستة أشهر

ليس بتوقيت اللعبة، بل بوقتنا الحقيقي

حسناً، انتظر خمس دقائق و 27 ثانية

جدي من يلاحقنا تلك النقاط الخضراء

ليس هنالك أي منها

ماذا تعنين بليس هنالك أي منها؟

أرى نقاطاً حمراء فقط

أمي، ركزي

ليسوا موجودين

هل قمتِ بإرسالهم؟

أنا أفعل كل ما تقوله لي

كلا أنتِ لاتفعلين، لو فعلتي لما كنتِ في هذه الورطة الآن

هل ترين علامةُ حمراء في أي مكان؟

أجل: لا يوجد أي موارد.

تباً

لمَ لم تخبريني بأنه استولى على المناجم؟

لم أكن أعرف ...كيف لي أن أعرف أين

ألا يمكنك إطفاء هذه اللعبة فحسب؟

لا يمكن اطفاؤها

ماذا تعني بلا يمكن؟

لايمكن! يجب أن تلعبيها طيلة الوقت

طيلة الوقت؟ ألا تنتهي ابداً؟

تماماً

أرجوكِ

لم لا تستمعي إلي أبداً

أنا استمع إليكَ، كل الوقت

لكنكِ لاتفعلين ما أطلبه منك ابداً

أنتِ لاتستمعين أبدا لاتفعلين أبداً

إذا لم تجر هذه بخير فهذا خطأك تماماً

خطأك

والآن دورك

عذراً؟

احزر! ماهو برجي؟

أنا آسف، لا أعرف

لا تفكر فيه، فقط احزر

...لا أعرف

العقرب؟

هذا يؤلم

أنا أمزح

لو كنت قد قلت السرطان، لأنتهى الأمر

أمزح فحسب

قد يكون السرطان أنني لا أعطي أي تلميحات.

لكنه ليس كذلك ها هو ذا

هل تعرف ماذا، أنا أشعر بالتعب

سأعطيك تلميحاً

لا، لا، كلا شكراً لك

لكن الجواب سهل، أعدك

أنا لا أريد اللعب

انا آسف، لن أتفوه بكلمة

أنا أمزح فحسب، يمكنني إخبارك ببساطة أنه ليس سراً

أنا حقاً لا أشعر أني على مايرام

أرجو أن لا يكون هذا بسبب الكحول خاصتي

لا، لا

خشيت أنني قد أعطيتك الشراب الخطأ

وجهك...لقد كنت مرتعباً

أرى هذه الاشياء كثيراً، من ميزات وظيفتي

أنا اتبع النظرية السلوكية

لا تنهض، لا يمكنكِ ذلك الآن

إذاً فلتجد لنفسك كيساً او ماشابه

لقد جعلتني أقلق حقاً

لا أصدق هذا لا بد من أنك قد أكلت شيئاً ما

يا ألهي، أمي أنا أسف

كل شيء يجري بشكل رائع، فقط ركزي

أمي؟

هل أنت معي؟

أنا هنا

فلنقم بهذا، اتفقنا؟ استمري

اضغطي على الموارد

اضغطي على إشارة الحفارة تلك الكبيرة أسفل الشاشة

يجب أن تظهر لكِ قائمة

أخبريني ما الذي بجانب الرقم الأكبر؟

...أنه إلى جانب

أمي؟ هل ضغطتي عليها؟

ربما أنت في مرحلةٍ ما، تنتهين فحسب

تسفك آخر قطرة لا يبقى سوى اليأس

و تعتقد انه لم يكن هنالك شيء أصلاً

لأنه ما عليه، قد يكون من البشاعة لدرجة أنك قد

قد تختارين اللاشيء

لا أن أتخيل نفسي غير موجودة

ولا أنا، انا لا أفهم هذا

كيف يبدو الأمر؟

أنت لن تشعري بشيء

كل ما يتبقى هو جسدك

هذا ليس صحيحاً

هنالك الوعي

أو الطاقة

لا اكترث بالطاقة البتة، إن لم يكن لدي احد مقرب

عندما تعرف أنك راحل هذا مخيف

أرجوكن اذهبن

تباً، فقط اذهبن! اتوسل إليكن

كم لدينا من الوقت؟

15دقيقة و 25ثانية

كم سفينةٍ هنالك في المدار؟

ولا واحدة

تلك الحمراء. كم واحدة منها؟

صفر، اعتقد أنها طارت بعيداً

لم يطرن بعيداً لقد قام بتدمير راداري

أنه تخريب، لقد قام بتخريبي

يا لي من غبي، تباً

هل أنهيت الحديث - أعد إلي هاتفي رجاءً -

(ميتوز)؟

ما الذي قلته لي؟

قلت أعد إلي هاتفي اللعين

ما الذي قلته؟

(ميتوز) ما الذي يجري؟

أعد إلى هاتفي

تباً

أنا لن أتصل بأخي

لم لا؟ - أنا لن أتصل بأخي -

هل تريد أن يغمى عليه وهو هنا؟ - أنا لن أتصل به -

!إذاً سأتصل أنا

.أجل، بالطبع

.سأقوم بإخبار والديّ - .مهلاً -

.اهدأ - !اهدأ -

.تباً

.مرحباً يا (توميك)، أنصت - .انتظر -

ما الذي تفعله إذا أنتشيت بشدة؟

لأنني أخذت، أقصد أستعرت مخدراتك المخبأة خلف شبكة أنابيب التدفئة

(توميك)، مرحباً

.تباً، لقد أغلق الخط - .سأذهب إلى عائلتي -

.لقد دمرت حياتنا

.بإتجاه واحد: الطيران إلى: أي وجهة

!تباً لك أيها الأحمق

مرحباً، هل أنت بخير؟

أأنتَ على ما يرام؟

أمي؟

أخيراً يا (موتيز)، ما الذي حصل؟

سأصاب بالجنون وأنا هنا، ما الذي يحصل؟

.اقرأي الإشعارات

.في الأسفل

أي إشعار؟

.يمكنكِ قراءة الإشعار الأخير

.لقد أخبرتكِ ييا (غوستا) بأنه هو .ضربه شخص ما

من؟ - .(ميتوز)، شقيق (كاكا) -

أيعمل هنا؟

...يا ألهي لا أعلم

قالت (فيكتوريا) .بأنه كان يجول بالأطباق

ربما أُصيبت (كاما) بإختلال التوازن بسببه؟

....أقصد بأنهم أقرباء - إلى أين تذهبين؟ -

.حدث خطبٌ ما لـ(فيكتوريا)

.تباً

.أعتني به الآن - ...أيتها المزعجة -

هل رأيتم (دافيد)؟

من هو (دافيد)؟ - !العريس اللعين -

...ياللروعة، ستلبس البدلة

.قريباً

.في زفافك، زفافك الآخر

.ليس بهذا القرب

.خلال بضعة أشهر. بذلك القرب .سترى كيف يمضي الوقت

أتذكر زفافنا؟

.كان زفافاً فوضوياً

.لكن أعتقد بأن جميع حفلات الزفاف فوضوية

.لا أتمنى ذلك

أقصد...الناس الفوضويين .يحظون بزفافٍ فوضوي

،يمكننا الجلوس هنا لفترة .إذا أردتِ

.عليّ الذهاب، لديّ عملٌ لإنجازه

.لا أعلم لما قلت ذلك .ليس لدي شيء للقيام به

ألا تكتبين؟

.أفكر كثيراً

.كثيراً أو قليلاً

.يمكننا الذهاب لإحتساء الجعة., إذا كنتِ تريدين

.أنا أعرض أفكاري وحسب

.شراب الوداع

أو ربما ممارسة جنس الوداع؟

.أنني أمزح، متأسفة

.أنه على حسابي - .كلا، لا محالة -

.دعنا نتقاسمه

إذاً؟

.علينا أن نودع بعضنا بطريقة ما

!(فيكتوريا)

.لقد بدأت

أنني أفهم، لكن ماذا علينا فعله؟

إلى من تتحدثين؟ - .الطوارئ، يقولون بأن ننتظر -

.لماذا؟ أعطني هذا .رفيقتي تريد التحدث معك

...لأنه...من الواضح - !لا يزال الوقت مبركاً جداً -

.أعلم، لكنها تعاني من ذلك الألم

.قال الطبيب بأنه سيحدث بهذه الطريقة .يمكنكَ أن تشاهد المشيمة مسبقاً

...أي مشيمة

لكم من الوقت؟

.لا بد أن هذه مزحة من نوعٍ ما

!أيها الوغد

!تباً، أنا أستسلم - ضعها في السيارة وخذها للمستشفى -

ما الذي تريده؟

!لا تلمسني

!اهدأوا جميعاً

.أنا طبيب موثوق .كل شيء تحت السيطرة

.دعونا نهدئ من الأمر وحسب

.لقد رأيت اسوأ من هذا في حفلات الزفاف

.سيارة الإسعاف على بعد 15 كيلومتر

!ياللعنة

!يا ألهي...لا تلمسني

!لا تقلقوا، سنتولى الأمر

.علينا أن نخلي المساحة قليلاً - .أعطني هاتفي -

...أنه ليس هناك - ما الذي تعنيه؟ -

!أنه على الطاولة - ...أنه ليس هناك -

!أعطني هاتفي

!يا ألهي أنني استسلم

!لا استطيع القيام بذلك - .توقفيعن الصراخ -

.كلمتي "هراء" و"تباً"، مستمرتان بلا توقف

...(تشوبن)

.أنا خائفة

.أنا خائفة للغاية

!تباً

!أبعد هذا الهراء عني

هل بقي أي نبيذ أبيض يا عزيزتي (إيلا)؟

.أبيض - .عظيم -

أهذه جيدة؟ - .أجل -

قناع جميل، أليس كذلك؟

...حسناً, كما تعلم

.لا يوجد شيء للخوف منه

سأكون خائفاً أكثر من ...تحطم طائرة من

.توقف - !أنني جاد -

.من حادث غطس

.انظري إليه، أنه غطاس بالفطرة

برغم أن لو لديه مقدار من الحظ ،في الغطس كما في التخمين

.أي شيء يمكن أن يحدث

!هيا يا(أندري) !أو أنني لن أخذكإلى مصر

ما الأمر يا عزيزتي؟

هل أنا موجود أو لست موجوداً؟

.مرحباً

.متأسفة، حقائب سفركِ كبيرة للغاية

ما الذي تعنيه بكبيرة للغاية؟

.عليها أن تتلائم هنا

!سيداتي وسادتي، فليخرج الجميع

.سأكون في الخارج - .لا استطيع القيام بذلك -

!أفعليها يا فتاة

لنذهب، لدينا !طفل لتسليمه هنا

...مشهور، مشهور - .أمنحني فرصة -

...ربما أنه

.اهدأوا، أنها مجرد لعبة

...عزيزي - حسناً، أين كان؟ -

".معذرةً"

:مناجم الكريستال في الكوكيب (كي)

.تم تدمير 142 وحدة

:معمل الطاقة في كوكب (كي) .تم تدمير 67 وحدة

:المصانع في كوكيب (كي) .تم تدمير 467 وحدة

استولى المهاجم على .مئة بالمئة من جميع موارد الكوكب

.تم تدمير بنية الكوكب

سيتم تدمير (نابولوس خمسة) .خلا 87...88 بالمئة

.ما يزال يزداد

.أنه قادم .لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير

،سندفع عند العد إلى ثلاثة

.وبعدها بإمكاننا الصراخ بما نريده

...واحد

...98

...اثنان

99...

...و

!مهلاً، أعرف، أعرف

.أعتقد بأنني أعرف

!ثلاثة

(أماديوز)، عزيزي، ما خبطك؟

.لم يتبقى أي شيء

"تـرجـمـة" | يوشع سلامه & ابتهال عبد الحسين & شهد كريم & دعاء الطائي |

"تـعديـل" | يوشع سلامه |

حقــوق هــذه الترجمــة محفوظــة حصــراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق