Original subtitles

Selamat datang kembali ke acara astrofisikaku.

Mari menggambar beberapa titik di balon.

Embusan terakhir dari bintang kita.

Tidak ada energi yang tersisa, matahari akan meledak.

Periksa jarak antar objek.

Kita telah menghilang.

Hilang.

Jika kita meniup lebih banyak...

Ketakutan hilang, matahari hilang.

Kita dengan cepat menyadari bahwa jarak antar objek semakin bertambah.

Dan cinta juga hilang.

Begitulah cara kerja alam semesta.

Dan kita, yah...kita pikir kita hidup,

menghitung hari-hari dan bulan-bulan menyedihkan,

sementara di dimensi lain, bencana telah terjadi.

Kita sudah mati.

SERANGAN PANIK

Kau merasakan sesuatu?

Belum. Dan kau?

Aku juga tidak.

Dziku! kau merasakan sesuatu?

Apa kau percaya pada Karma?

Karma apa?

Karma itu kembali padamu.

Jika kau melakukan sesuatu yang buruk, sesuatu yang buruk akan terjadi padamu juga.

Jika kau melakukan hal-hal baik, hal-hal baik itu akan kembali padamu.

Mungkin kau tidak cukup.

Cukup.

Bagaimana kau tahu berapa banyak yang cukup?

Mungkin kau pikir itu sudah cukup, tetapi sebenarnya itu tidak cukup.

Dan ini.

Ya?

Dimana kau duduk?/ Disini.

Apa kau keberatan menukar kursi?

Agatka tidak enak badan. Dia ingin lebih dekat ke toilet.

Ya, mari kita tukar.

Apa kau yakin?/ Tidak masalah. Benarkan, Ela?

Kita tidak ingin ada masalah...

tidak ada masalah sama sekali.

Terima kasih.

Ada sesuatu dengan dia hari ini.

Ada sesuatu.

Aku ingin tahu apa mereka akan menukar jika kau bertanya.

Apa masalahmu?

Dia atasanmu.

Dia tahu kau tidak bisa menolak dan dia memanfaatkanmu.

Karena aku menukarkan kursi bodoh?

Ela, ayo. Apa kau serius?

Hidupkan mode pesawat.

Kau bisa duduk di dekat jendela.

Tidak ada orang lain yang menaiki pesawat.

Aku tidak mau.

Pindah. Tidak ada yang akan duduk di sana./ Aku tidak mau.

Pindah atau aku yang pindah, jika kau tidak.

Jika ya, tidak akan ada perubahan.

Lebih suka./ Baiklah, aku akan, kau akan lihat.

Halo. Aku akhirnya tiba.

Kita mendengarkan.

Jadi, tetanggaku meninggal tiga minggu lalu.

Dia sedang menunggu seseorang, yang malang.

Dia berumur enam tahun, krim...

Siapa namanya?

Diana.

Hewan peliharaan.../ Dia punya mata sedih...

Karena ibunya meninggal dua tahun lalu dan sekarang tuannya.

Dia telah divaksinasi, disterilisasi, dia sangat baik dan kita menunggu.

Aku menulis iklan...

Tidak bisakah kau ambil kucing malang itu?

Halo?

Aku harap aku bisa.

Kenapa tidak, Ny. Krystyna?

Apa yang ku bilang padamu?

Aku sedang berbicara di telepon./ Apa yang ku bilang padamu?

Kamarku terlarang bagi hewan-hewan itu!

Kau cuci ini.

Aku tidak peduli apa yang kau hasilkan. Aku berangkat kerja, aku ingin bersih.

Apa-apaan ini, rumah atau kebun binatang?

Jika kau menggantungkannya dengan benar, kucing itu tidak akan berbaring di atasnya.

Mungkin berpikir dari waktu ke waktu, daripada melakukan semua menit terakhir.

Tinggalkan komputer itu ketika kau berbicara denganku, Milos!

Milos!/ Yesus! Kumohon. Senang?

Beraninya kau bicara seperti itu padaku?

Seperti apa?

Seperti itu!

Kita akan melihat apa yang terjadi ketika aku pergi.

Ya, ya, beri aku waktu istirahat.

Kau lebih baik perhatikan nada itu.

Sarapan sudah siap.

Jauhkan anjing ini dariku.

Kapsel, kemari.

Kapsel, kemari.

Aku bertanya dengan sopan...

Bawa anjing itu, sekarang./ Kapsel, kemarilah. Kapsel, kemarilah.

Pergi./ Kemari.

Kau perlu menghubungi adikmu. Kau bahkan tidak peduli.

Dia tidak menghubungiku juga.

Kau bisa melihatnya sebagai contoh Kama punya pekerjaan yang normal.

Dan aku tidak normal?

Kau bisa menjual windows. Kau bisa bekerja di perusahaan...

Dan di mana kau pikir aku bekerja? Di kebun binatang?

Aku tinggal di kebun binatang.

Lalu pindah. Kau bebas pergi./ Aku akan pindah.

Lalu pindah!/ Aku akan.

Lalu pindah!/ Aku akan pindah!

Lalu pindah!/ Aku akan pindah! kau...

Aku ingin tahu apa yang akan kau makan.

Anjing!

Anjingmu.

Hewan-hewan itu sedang menunggu.

Penderitaan mereka tidak terbayangkan.

Bayangkan.../ Tunggu, aku harus menelpon.

...bayangkan bahwa seluruh dunia kita runtuh dan kita tidak bisa memahaminya...

Hei, kau sudah menghubungi Kama. Aku tidak bisa bicara, tinggalkan pesan.

Banyak bahasa Amerika Selatan

sudah punah.

Mereka menghilang selama

invasi Eropa pada pribumi...

Halo?

Kama?

Ya. Siapa ini?

Apa maksudmu siapa ini? Ayolah, apa kau tidak mengenaliku?

Ah, Wika.

Ada apa?

Kau telah mendengar?

Tentang apa?

Jadi kau belum.

Tidak...apa yang terjadi?

Semua orang tahu.

Tentang apa?

Sebaiknya kau duduk./ bilang saja.

Aku tidak tahu bagaimana...Yesus, bilang saja.

Apa kau duduk?/ Ya, aku sedang duduk.

Kama...

Witek sudah mati.

Tuhan...dia menembak dirinya sendiri.

Kau masih disana?

Halo?

Tunggu...

Apa Witek?

Witekmu.

Witekmu?

Witek kita, siapa nama belakangnya... rambut keriting, dia ada di kelas kita.

Ah...Witek itu.

Apa dia pernah menjadi senjata?

Kumohon...

Pemakamannya hari Selasa.

Apa kau akan pergi?/ Aku tidak yakin aku bisa.

Apa kau pergi ke suatu tempat?

Ya./ Kemana?

Dalam perjalanan.

Ah, baiklah. Kalau begitu ayo bertemu besok.

Aku akan berangkat besok.

Kapan kau kembali?

Dalam sebulan.

Kemana kau akan pergi selama sebulan?

Amerika.

Sebulan di AS, bagus.

Bukan, itu Amerika Selatan./ Bukan apa-apa.

Kita sedang merencanakan perjalanan bersama David...Ke mana tepatnya kau pergi?

Hai.

Hai.

Aku pikir itu akan lebih damai.

Apa kau ingin pergi ke tempat lain?/ Tidak.

Apa kau yakin?/ Tidak, tidak apa-apa.

Bagus, karena mereka punya makanan enak di sini.

Ayo segera pesan.

Apa yang kau miliki?

Sesuatu yang kecil.

Jangan bilang kau sedang diet.

Tidak, aku tidak lapar.

Tapi aku. Dan aku tidak ingin makan sendirian.

Mengapa?

Karena kau akan terus menatapku.

Apa aku seharusnya tidak melihatmu?

Tidak, jangan menatap.

Itu hanya cara kerjanya. Kau tidak akan memiliki hal lain untuk dilakukan...

...jadi kau akan terus menatap saat aku mengunyah, menelan, ngiler...

Percayalah kepadaku.

Selama kita berdua memesan, semuanya baik-baik saja.

Doula, pemandu spiritualku.

D.O.U.L.A., begitulah cara mengejanya.

Dia menemani kau saat melahirkan.

Dia bilang padaku untuk melahirkan di headphone. Diam, air, lampu redup...

Ini bibiku Marzena dari Racibor...

Ini Lukas, teman Dawid./ Ya, dari kampus.

Bisakah kau mengambil gambar? Tuan, bisakah kau...?

Doula memperkenalkan kita ke pusat persalinan.

Doula, kakak, tapi masih ada dokter, 'kan?

Tidak ada dokter dan tidak ada anestesi./ Kau gila.

Lihatlah. Dan baunya juga tidak enak./ Permisi!

Oke, tersenyumlah, tidak ada gigi!

Apa Doula berada di air bersamamu?/ Tidak...

Kenapa kau pria terbaiknya?/ Maksudmu apa? Dia memintaku.

...nyamuk menggigit saat senja./ Bisakah aku punya beberapa itu?

Biarkan aku menyemprotnya dulu. Sedikit saja.

Terima kasih.

Melahirkan di kolam renang, dalam gelap, itu konyol.

Tinggalkan mereka sendiri./ Dia akan berenang di sana bersamanya?

Aku minta maaf mengganggumu. Aku hanya ingin bertanya...

Sekarang saatnya bersulang untuk orang tuamu...Di mana pengantin pria?

Pergi, pergi, pergi.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku sedang mengerjakannya./ Pindahkan!

Itu keputusanku.

Akan ada Chopin, Doula akan memijatku...

Akan ada lubang ceri yang dipanaskan...Apa yang dilakukan Chopin di sana?

Bermain. Dari speaker.

Di sini kau pergi.

Halo?

Halo apanya.

Siapa ini?

Malaikat Pembalasan.

Apa-apaan, bung...siapa ini?

Kira.

Percepat. Apa kesepakatanmu? aku tidak bisa bicara sekarang.

Kesepakatanku adalah, bahwa kau telah pergi.

Apa?

Karena kau mendapat serangan udara./ Serangan udara apa?

Bagaimana menurutmu, idiot?

Kau bekerja di perusahaan katering.

Kau punya pernikahan untuk melewati hari ini, apa aku benar?

Bagaimana kau tahu?

Aku telah mencari kau, temanku.

Kau menulisnya di dinding kau, aku mengutip:

"Lain hari kerja sepanjang malam, aku benci pekerjaan ini"

Perhatikan apa yang kau posting di Facebook.

Apa yang kau inginkan?

Aku ingin kau meminta maaf./ Kenapa?

Karena kau bodoh./ Kau gila.

Jangan gunakan distorsi suaramu.

Setiap anak tahu bagaimana melakukan suara itu.

Nanti, brengsek.

Halo?

Maka jangan dijawab.

Dia terus bertanya tentang hal-hal. Aku harus menjawab.

Pura-pura tidur.

Mudah untuk dikatakan.

Yesus, apa yang harus aku lakukan?

Kemana saja kau tadi? kita terlambat.

Boleh aku gunakan internet di sini?/ Bagaimana aku tahu? Tanyakan pada bos.

Piring!/ Itu akan meleleh.

Masukkan ke dalam freezer.

Sudah penuh./ Bos, bisakah aku online sebentar?

Apa-apaan ini?

Aku perlu memeriksa sesuatu.

Periksa apa?

Ini yang penting.

Apa kau bosan?

Tidak, bos, ini urusan serius.

Apa kau bosan?

Ayo, bos...

Menjawab pertanyaanku.

Hei bos, tenanglah padanya.

Aku tidak berbicara denganmu.

Jawab aku.

Aku tidak bosan.

Mungkin ini pernikahanmu?

Tidak.

Tidak? bukan pernikahanmu? Lalu siapa ini?

Mereka.

Kau akan berdiri di sini berbicara omong kosong?

Atau akankah kau mulai melayani para tamu? Sekarang pergilah!

Jam terus berdetak.

Aku ingin membunuh orang ketika aku mendengarnya.

Aku tahu itu berdetak. Itu berdetak untuk semua orang.

Bagaimana jika aku tidak ingin punya anak?

Atau aku tidak punya siapa-siapa untuk memilikinya.

Yah, kau harus menemukan seseorang.

Dan seseorang itu berarti siapa pun.

Dia bisa tanpa otak, selama dia penuh dengan air mani.

Dan dimuat. Situasi yang ideal.

Pintar, licik, dengan banyak sekali sperma, persediaan seumur hidup.

Uang dan sperma. Ya!

Maaf, aku mengoceh.

Katakan padaku, apa yang sudah kau lakukan?

Yesus, aku lupa, maaf.

Untuk apa itu?/ Kepalaku.

Kecemasan, hal semacam itu.

Tapi itu sangat ringan.

Aku tidak merasakan perbedaannya.

Aku merasakannya ketika aku berhenti mengambilnya. Ingin beberapa?

Tidak, terima kasih.

Apa yang kau punya?

Paroxetine.

Berada di sana, melakukan itu. Sekarang aku sedang...

Aku lupa namanya.

Kau?

Tuhan, sejak kapan?

Maaf, ini hari yang gila hari ini.

Pesta bujangan?

Hampir. Konferensi.

Konferensi? Jenis apa?

Medis, aku pikir...Bisakah aku membantumu dengan hal lain?

Bagaimana kau ingin membantu?

Dengan sebotol anggur lain mungkin?/ Maka aku kira kau bisa membantu.

Setidaknya aku butuh bantuan./ Aku juga.

Tolong.

Yesus, Andre./ Tenang, diam...

Aku pikir aku akan mati.

Aku melihatmu sudah dilayani...

Tolong tunggu sebentar!

Bisakah kita punya lada segar?

Tanah segar, tentu saja.

Dimana dia? ini akan menjadi dingin./ Aku minta merica.

Merica, merica...yang kasar.

Ini disebut lada segar, bodoh.

Lada untukmu, tuan.

Apa dia sering menghilang?

Dia akan kembali sebentar./ Tidak terlalu sering, kuharap.

Cukup, cukup.

Aku juga mau.

Ini dia.

Terima kasih.

Yesus Kristus...tidak apa-apa...

Apa kau punya handuk atau sesuatu?/ Tidak apa-apa.

Ini keberuntungan.

Aku akan menghapusnya, jangan khawatir.

Bisakah kau membawa aku gelas lain?

Dia akan membawa yang baru.

Ini sudah berakhir.

Apa?

Aku pikir orang ini sudah mati.

Apa yang kau bicarakan?

Poke dia, mungkin dia tertidur.

Tidak, dia tidak tidur.

Matanya terbuka.

Diam!

Diam, kau membuat keributan. Kita belum bisa yakin.

Diam.

Seseorang akan datang.

Dia akan kembali. Jangan khawatir

Kenapa kau tidak makan?

Aku kehilangan nafsu makan bersama dengan pengantin pria.

Dimana dia?

Aku tidak tahu, ibu. Mungkin dia ada di telepon di suatu tempat.

Maksudku pelayan itu.

Oke, bung...katakanlah aku mengenalimu.

Kau Nemixar, 'kan?

Kita punya kesalahpahaman kecil sekali... Tapi ayolah, kapan itu? Tahun lalu?

Kita punya aliansi, brengsek. Ingat?

Sebenarnya tidak, aku tidak ingat itu. Hanya saja kita bertengkar bodoh ini.

Kau seharusnya mengirim kembali dan kau menyerang aku sendiri.

Tapi kapan ini, man. Tahun lalu?

Mari kita tidak saling bercinta sekarang.

Kita bisa mencari aliansi baru.

Itu benar-benar berharga, kawan.

Kau akan mendapat plus lima untuk diplomasi.

Diplomasi.

Baik. Ini tawaran terakhirku.

Dan aku tidak peduli setelah itu.

Aku akan memberi kau kesepakatan bisnis dan monopoli atas mineral querkian.

Ambil atau tinggalkan.

Apa taruhanmu?

Apa?

Spesialisasi apa?

Ahli urologi?

Tidak, terlalu mudah.

Siapa yang mendapatkannya lebih dulu, menang.

Oh, sial./ Apa?

Tidak, tidak ada...Apa?

Jangan berbalik.

Orang ini terlihat persis seperti mantanku.

Yang mana?/ Jangan berbalik!

Aku akan memberitahumu, jangan berbalik.

Baik./ Aku akan menjelaskannya padamu...

...dan kau akan berbalik seolah melihat sesuatu yang lain.

Baik?

Sial!/ Apa?

Jangan berbalik.

Itu dia.

Siapa?

Konferensi Perilaku Hewan. Aku menang.

Kita bertukar tempat sebagai hadiah.

Ayo cepat. Sebelum dia memperhatikanku.

Yang mana dia?

Sebastian Kamil.

Itu namanya.

Kamil nama belakangnya yang sebenarnya.

Tuhan, itu buruk.

Aku bahkan mengubahnya menjadi seorang pembunuh berantai.

Kau belum membacanya. Maksud aku itu belum di cetak.

Mungkin September.

Jumat malam, Senin pagi. Itu judulnya.

Bagaimanapun, hal gila terjadi pada akhirnya.

Seperti biasa.

Dan aku tidak akan bilang kata lain.

Aku tidak ingin merusak kejutan. Mungkin kau akan membacanya.

Jadi kau pikir ini adalah...

Konferensi prilaku hewan, ya.

Seratus persen.

Maaf. Menginginkannya kembali?

Tidak, tolong dirimu sendiri.

Tidak, tidak...oke, yang terakhir.

Menjawab.

Tidak.

Mungkin itu penting.

Lebih penting dariku...

Maaf, aku harus menelepon kembali.

Baik.

Pergi, jangan ganggu aku, brengsek.

Hanya bercanda! Pergi lakukan panggilan itu.

Wanita jalang itu sangat cemas.

Dia menjilati dirinya sendiri, man...

Dan pemiliknya tidak bisa memahaminya.

Ini bukan masalah anjing vs anjing, ini tentang anjing vs. manusia.

Perempuan...

Periksa nadanya.

Yesus

Dan?

Bagaimana aku harus tahu?

Aku tidak merasakan apa-apa.

Lakukan sesuatu.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku meminta bantuan, tenang.

Itu perjalanan yang kasar, ya?

Agatka menempati toilet...

Apa itu?

Kita pikir orang ini sudah mati.

Apa?

Sepertinya begitu.

Apa kau memeriksa denyut nadinya? Dan?

Lihat dirimu sendiri.

Fuck.

Tetap tenang, tetap tenang.

Tidak bisakah kau duduk di tempat lain?

Tidak juga.

Ini sangat padat...

Apa kau melaporkan ini?

Aku baru saja memanggil seseorang.

Kita harus kembali.

Kembali kemana?

Aku tidak tahu. Ke Kairo, Hurghada...

Ke bandara terdekat. Protokol.

Kita harus mencari seseorang./ Tenang, jangan panik.

Kita sudah cukup petualangan untuk satu hari.

Sial...

Apa yang terjadi?

The Belgians.

Itu hari ini?

Aku harus membatalkan semua pertemuan.

Tunggu, mungkin itu akan cepat.

Tidak mungkin, aku tidak berpikir demikian.

Semua prosedur Arab itu...

Siapa, mengapa, bagaimana itu bisa terjadi?

Selain itu, itu tempat dudukku.

Kita harus menjelaskan semuanya.

Mereka akan mengira kita beralih tujuan.

Kau bisa duduk di seluruh penerbangan dan tidak memperhatikan apapun.

Dia terlihat seperti sedang tidur.

Itu ada.

Kemana kau pergi?/ Aku harus menggunakan kamar mandi.

Matikan benda itu.

Ini baik-baik saja. Saudaraku mendengarkan itu.

Adikmu kacau.

Kau kacau. Adikku menyukainya dan itu luar biasa.

Oke, mengerti, tapi bisakah kau mematikannya? Aku muak dengan itu.

Apa yang salah?

Tidak ada. Aku mengalami pikiran-pikiran aneh ini.

Kau tidak bisa memikirkan hal-hal aneh, kau akan punya perjalanan yang buruk.

Buruk apa?

Itu ketika kau merokok terlalu banyak...

Bisakah kau mengubah omong kosong ini?

Apa kau tuli?

Bung, ada apa denganmu?

Tidak ada. Aku merasa lebih buruk dari mereka...

Karena kau panik tanpa alasan.

Kau tidak bisa panik.

Apa itu sakit atau apa?

Bagaimana jika itu kembali padaku?

Apa yang?

Karma.

Tidak mungkin.

Kau harus melakukan sesuatu yang sangat buruk untuk kembali seperti ini.

Bagaimana jika aku melakukan sesuatu yang sangat buruk?

Nah, apa yang bisa kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Aku seorang homo. Di sana, aku mengatakannya.

Aku menjilati punggung teman kerjaku./ Aku tidak bilang itu.

Aku menjilati punggung teman kerjaku.

kau mendengarku?/ Oke, tunggu sebentar.

Justa, ini toilet pria! Lihat urinalnya? Ayolah!

Ayolah! Jangan takut!

Aku menjilati punggung teman sekerjaku, bahagia?

Berapa banyak lagi yang tersisa?

Satu lagi.

Terakhir. ini yang terakhir.

Kirimkan aku gambar wajahmu.

Apa-apaan ini?

Sialan kau, brengsek!

Sialan kau!

Hadirin sekalian, emosi meningkat!

Dan sekarang, tarian pertama pengantin wanita dan pria.

Biarkan mempelai pria kita menyapu angsa cantiknya ke lantai dansa...

Tarian pertama akan berlangsung sedikit.

Sekarang, semua orang boleh menari...

...secara kolektif, bersama-sama!

Biarkan musiknya berkuasa!

Hei...

Ya?

Maafkan aku, bung. Aku terbawa. Begitu?

Melihat...

jika aku melakukannya, kita benar, 'kan?

Benar.

Tentunya?/ Ya

Dan kemudian kau akan mengacaukan aku pula.

Aku tidak akan, janji.

Bersumpah.

Aku bersumpah.

Bersumpah atas kehidupanmu.

Aku bersumpah demi hidupku.

Baik.

Baiklah, tunggu sebentar.

Di sana kau pergi.

Maaf, aku makan semuanya.

Aku bisa membelikanmu sesuatu jika kau mau.

Tidak dibutuhkan.

Berapa lama aku pergi?

Dua tahun.

Dan lima belas menit.

Aku minta maaf, aku harus mengambilnya.

Sesuatu yang salah?

Sudahlah.

Pokoknya, krisis dihindari.

Aku tidak mengerti...?

Mantanku.

Aku tidak akan bertemu dengannya./ Aku tahu, sayang sekali. Mungkin lain kali.

Percayalah, kau tidak ingin bertemu dengannya.

Dari semua ongkos aku, dia adalah yang terburuk, bahkan kau lebih baik.

Hanya bercanda. Maksudku kau...

Terserah.

Senang sekali melihatmu.

Kau juga.

Bisakah aku menawarkan makanan penutup?

Ya, makanan penutup, makanan penutup!

Aku akan lulus, terima kasih.

Kau tidak ingin sesuatu yang manis?

Tidak juga.

Aku akan makan sendirian?

Apa itu fantasi terbakar? Aku pikir itu tentangku.

Es krim atasnya dengan...

Cintai dia, memilikinya.

Aku baik-baik saja.

Apa kita baik?

Apa kita baik?

Apa kita apa?

Sial! Apa kita baik?

Aku melakukan apa yang kau minta!

Perubahan rencana.

Kita sudah sepakat, kau bersumpah!

Kau bersumpah pada kehidupanmu!

Kau akan terbakar di neraka, brengsek.

Apa kau disana?

Sialan.

Sial!

Sial, sial, sial...

Permisi...

Tentang...pertunjukan kembang api.

Tidak bisa terjadi di dekat gedung.

Kau sedang bercanda.

Aku tidak.

Peraturan objek berubah.

Kita tidak bisa memilikinya di sini karena aturan keselamatan kebakaran.

Tapi ada tempat bersih yang indah...

...sekitar tiga ratus meter jauhnya.

Ada jalan, hampir diaspal.

Apa maksudmu hampir beraspal?

Itu berarti kau hampir bisa berjalan di atasnya.

Itu lelucon bodoh. Aku minta maaf.

Terima kasih, aku belum minum.

Aku akan mengurus ini, jangan khawatir./ Terima kasih.

Keselamatan pertama...

Aku memanggilmu karena...

Aku ingin bicara.

Kau mengagetkanku.

Maksudku, aku ingin memanggilmu sendiri,

tapi aku tidak tahu bagaimana reaksimu,

jika kau masih menyimpan dendam terhadapku.

Mengapa?

Karena segalanya.

Karena aku meninggalkanmu.

Tidak ada yang perlu dibicarakan.

Aku tahu kau tidak akan marah.

Aku hanya takut itu akan aneh, tidak nyaman...

Tapi sekarang...

...aku merasa seperti tidak ada yang berubah.

Beberapa hal berubah.

Tentu saja, beberapa hal berubah. Itu hal yang bagus.

Bukankah kau merasa kita hanya anak-anak, yang tidak tahu apa yang mereka inginkan?

Setidaknya aku.

Tapi aku pikir sekarang...

Aku siap untuk hubungan serius.

Aku juga.

Aku melihat seseorang.

Kenapa kau tidak bilang apa-apa?

Itu bagus, 'kan?

Besar.

Aku pikir ini saatnya...

...menyelesaikan urusan kita.

Apa kau tau maksudku?

Ya, tentu.

Sebenarnya tidak, tidak juga.

Aku ingin meminta kau untuk bercerai.

Oh tidak.

Hanya bercanda.

Tuhan, aku lupa tentang itu. Hal-hal ini tidak pernah penting bagiku.

Bukankah ini proses yang panjang?

Sebenarnya tidak.

Hanya jika kau punya anak.

Kita hanya perlu mengajukan gugatan cerai tanpa menyalahkan.

Ditambah satu perjalanan ke pengadilan.

Hanya itu saja.

Apa kau ingin bertemu, membicarakannya...

Tidak perlu.

Aku tidak mengerti./ Aku bawa aplikasi itu bersamaku.

kau ingin tas kau?/ Kumohon.

Kama?

Justa memberiku alamatmu.

Justa?

Aku berbicara dengan Kaska. Dia bilang kau hancur.

Ke Kaska?

Bagaimana keadaanmu?

Baiklah, aku kira.

Berapa lama kau bersama Witek?

Aku tidak tahu. Seperti tiga bulan...?

Apa itu? Kedua, kelas tiga?

Ketiga.

Aku berpisah dengan Marcin juga.

Sangat buruk.

Baru saja. Seperti tiga minggu lalu.

Kita bersama sejak kelas tiga juga.

Semuanya kacau, ya?

Ya.

Aku meyakinkan diri sendiri...

bahwa hal ini terjadi untuk membuat sesuatu yang lebih baik.

Bahwa nasib kita tertulis di...Tunggu.

Justa mengirimiku SMS, dia ingin datang.

Apa?

Apa yang harus aku bilang padanya?

Tunggu.

Kita hanya nongkrong.

Dimana kau?

Itu Kaska.

Tidak, itu seperti...lima menit lagi.

Tidak, aku baru saja datang ke sini.

Dia baik-baik saja, aku kira...

Oke, aku akan memberinya telepon.

Kama, Kaska ingin bicara.

Ambillah, aku harus buang air kecil.

Di mana kamar mandi?

Halo?

Hey girl, apa kabar?

Aku baik-baik saja./ Mengerikan, ya?

Aku tidak berpikir aku bisa membuatnya.

Itu terlalu buruk./ Ini seperti kegilaan total.

Aku mendengar dia menembak dirinya sendiri karena ayahnya.

Tidak tahu.

Goska bilang ayahnya seorang polisi, itulah mengapa dia punya pistol.

Apa yang kau pikirkan?

Tentang apa?/ Apa ayahnya benar-benar seorang polisi?

Aku tidak tahu./ Atau ibunya...

Apa kau tidak ingat apa-apa?

Aku tidak tahu.

Kalau begitu...ciuman, aku harus lari. Bye

Siapa ini?

Justa.

Menjemput.

Halo?

Berapa nomor apartemennya?/ 115.

Ya?

Ela, buka.

Tolong buka pintunya.

Mendengarkan.

Kita tunggu setengah jam, oke?

Setengah jam tidak akan mengubah apa pun.

Jika kita melewati Budapest, kita akan langsung ke Warsawa.

Mereka tidak akan memutar pesawat.

Kita dapat berganti kursi jika kau mau. Aku akan duduk di sebelahnya.

Tolong.

Dia ingin terbang ke Warsawa, 'kan?

Mungkin seseorang menunggunya di sana.

Mereka akan meninggalkannya. Tuhan tahu di mana, orang-orang akan mencarinya.

Kau harus menjelaskan apa yang terjadi.

Apa kau melihat apa yang terjadi?

Kau melihat kotoran.

Dan sekarang kita bisa melakukan itu.

Kita hanya bisa membuatnya lebih buruk.

Aku mohon padamu.

Kau memberinya kacamata hitamku.

Yesus

Memberi, apa maksudmu memberi?

Bisakah kau memikirkan orang lain selain diri kau untuk perubahan?

Tentang aku? Pikirkan tentang aku, bagaimana perasaan aku kadang-kadang!

Apa itu?

Ini bibimu! Dan ini bibimu yang lain!

Dia sangat kecil ketika kita terakhir bertemu.

Lewatkan botolnya, aku harus memberinya makan. Itu ada di kereta bayi. Kumohon.

Tidak apa-apa...

Hei, aku juga lapar.

Lihatlah. Apa yang kita punya di sana...Ayo pesan sesuatu.

Aku tidak bisa, aku makan terlalu banyak.

Kama?

Tidak, terima kasih.

Mommy di sini. Mau pesan apa?

Thai mungkin?/ Aku tidak bisa.

Sushi?

Kau gila?

Pizza.

Akan melakukan.

Yah, Kama?

Hari kecurangan?

Dan semua orang senang.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku memesan pizza.

Aku akan lakukan.

Oke, tumpahkan.

Apa kau melihat seseorang?

Tidak.

Tidak ada, tidak ada apa-apa?

Tidak, aku tidak melihat siapa pun.

Nah, apa lagi akhir-akhir ini?/ Sekarang?

Aku berbicara padamu.

Aku serius, apa yang kau lakukan?

Aku bekerja.

Dimana?

Di sebuah perusahaan.

Jenis apa?

Aku sudah bilang...

Tidak ingat.

Yesus, kita membicarakannya.

Ini perusahaan yang sama.

Apa ini semacam rahasia?

Tidak, ini bukan rahasia.

Pagar, 'kan? kau membuat pagar.

Antara lain.

Apa lagi?

Banyak barang.

Pagar,

langkan,

gerbang masuk...

...gerbang keluar,

pagar,

posting.

Tapi kita menghasilkan keuntungan terbesar di pagar.

Apa yang kau punya di sana?

Apa yang kau sembunyikan?

Vesuvio. Mozzarella, caper, arugula...

Prosciutto, ikan teri...Oh ya!

Keruntuhan pernikahan yang tidak dapat dipulihkan. Aku taruh di sini.

Lebih sedikit komplikasi di pengadilan nanti.

Kau dapat membaca bagian ini di sini.

Ini.

Kedengarannya serius, semua bahasa hukum ini.

Haruskah aku menandatanganinya sekarang?

Itu yang terbaik.

Kecuali kau punya keraguan./ Tidak, semuanya baik-baik saja.

Tunggu.

Ini?

Untuk siapa ini?

Aku tidak pernah memberi kau tanda tangan.

Katakan padaku namanya: Maria, Magdalena, Patrycja?

Wiktoria.

Untuk Wiktoria.

Ya Tuhan.

Baik.

Apa yang dilakukan Wiktoria?

Apa pekerjaannya?

Sama sepertiku.

Sosiologi.

Di mana kalian berdua bertemu?

Universitas?

Guru atau siswa? Tidak...

Keempat...tahun kelima. Dia mulai terlambat.

Pernikahan sudah direncanakan?

Di bulan September.

Itu cepat. Apa ada bayi di jalan?

Bulan ketiga.

Hebat, selamat.

Tunggu, jadi itu akan...belum...

Lahir pada bulan Oktober.

Persis.

Kau tidak ingin punya anak.

Kau tidak menginginkan anak-anak.

Permisi.

Itu belum semuanya. Cermat...

Siapa yang memberitahuku dongeng Ketika aku pergi tidur

Siapa yang memilih karangan bunga lilac Di bulan Mei

Siapa yang mengampuni setiap kali semua perkelahian dan kesalahan itu

Ketika aku diam-diam menangis di tempat persembunyianku.

Gambar ini sampai hari ini Membantu aku tidur dalam kesuraman

Ayah masih muda seperti May dan ibuku semua mekar...

Orang tuaku sangat baik. Orang tuaku sangat hebat

Mereka menunjukkan padaku jalan mana yang harus dilalui, jalan mana yang harus ditempuh

Orang tuaku sangat hebat, mereka benar-benar teman dekatku.

Mereka bilang padaku satu hari yang cerah: pergi dengan caramu sendiri

Sekarang aku sendiri, Tapi aku tahu semua jalan

Mereka akan selalu dekat...

Katakan halo.

Kapsel, Jabba, masuk, datang.

Katakan halo.

Ayo cepat.

Tunggu, telepon...

Diana, tunggu.

Halo?

Hai ibu, apa kau di rumah?

Milos? Bukankah kau di pesta pernikahan?

Saya, aku punya permintaan untukmu.

Apa kau sedang di rumah?

Ya.

Pergi ke kamarku.

Untuk apa?

Mom! Pergi saja.

Aku tidak bisa sekarang.

Kenapa tidak?

Karena aku sibuk.

Yesus, jangan membuatku marah.

Apa kau berjalan?

Apa kau?

Ya ya. Berhentilah berteriak, Yesus Kristus./ Buka komputerku, buka, sudah menyala.

Cukup sentuh mouse dan itu akan menyala.

Apa kau sudah selesai?

Tidak bisakah menunggu ini?

Tidak.

Ada tanda Nama Pengguna di bagian bawah.

Klik dan ketik "QUASAR11".

Apa artinya?

Itu tidak berarti apa-apa.

Aku akan mengejanya untukmu./ Jabba, hentikan.

Q seperti Q...

Jabba, cukup!

Apa kau mendengarku?

Ya, aku mendengar kau.

Kemudian mulailah mengetik./ Aku.

Q, seperti huruf Q.

Kemudian U, A, lalu S, A, R seperti Robert

dan nomor 11 pada akhirnya. Apa kau menuliskannya?

Dan sekarang kata sandinya. Dan kata sandinya "bajingan."

Permisi?

Itu hanya kata sandi, ibu.

Selamat, sangat lucu.

Semua orang punya kata sandi yang lucu ini.

Ya, itu lucu.

Aku hanya bilang seperti itu. Lucu, aneh, bercinta!

Terserah!/ Apa semua baik-baik saja?

Ya. Ibu, aku mohon padamu.

Apa kau menuliskannya?/ Cocksucker.

Klik ENTER setelah selesai.

Memasukkan?

Ini ada di sisi kanan keyboard, dengan panah berputar di atasnya.

Aku tahu apa artinya masuk!/ Hebat. Apa yang kau lihat?

Planet.

Besar.

Kau harus melihat tanda besar ini yang mengatakan EMPIRE kau, apa kau memilikinya?

Ya.

Luar biasa.

Baik.

Bagus, bagus.

Sekarang kau perlu menemukan radar.

Maaf, jam berapa ini?

Empat belas enam terakhir./ Kurang dari satu jam dan kita kembali ke rumah.

Terima kasih.

Sampah...

Hanya seteguk.

Aku membuatnya sendiri.

Dan? Ada gunanya?/ Sangat bagus. Terima kasih.

Kenapa tidak?

Sekarang kau memberitahuku?

Ok, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Baik.

Siapa ini?

Aku tidak seharusnya membuatnya,

tapi aku pikir jika kita tidak melakukan ini sekarang

lalu kapan kita akan bertemu di skuad yang sama?

Halo, sayang.

Apa kau membeli sesuatu?

Ini bukan apa-apa./ Perlihatkan padaku.

Di mana Kama?

Di dalam kamar mandi./ Aku baru saja berbicara dengan Wika.

Dia memintaku untuk tidak menyebutkan pernikahan.

Apa itu?

Pernikahan.

Pernikahan apa?

Lebih keras, silakan.

Pernikahan apa?

Pernikahan, pernikahan apa yang bisa dia maksud!

Kenapa tidak?

Aku pikir dia tidak mengundangnya.

Tapi sepertinya tidak mengundangnya sama sekali atau belum mengundangnya?

Bagaimanapun, aku tidak tahu. Mari kita tidak membicarakannya.

Hai! aku senang kau ada di sini.

Lama tidak bertemu.

Aku berbicara dengan Wika, dia tidak akan berhasil tetapi dia bilang hai.

Sangat buruk.

Dia bilang kau akan berangkat besok, jadi aku pikir sekarang atau tidak sama sekali!

Kama, mau kemana kau?

Itu punya mu?

Apa yang kau beli?/ Ini...ini adalah pembelian impulsif.

Bagus. Pergi ke suatu tempat?

Mengerikan, ya?

Maciek menelepon, aku berada di ruang ganti hampir telanjang.

Aku lupa mengapa aku bahkan masuk ke sana.

Pistol sialan, merasakannya?

Sebuah senjata.

Aku bahkan tidak ingin berpikir siapa yang menemukannya.

Saudaranya, rupanya.

Dia punya saudara laki-laki?

Dia melakukan.

Kama, mau kemana kau?

Dia melakukannya, dia, dia... memiliki saudara laki-laki.

Wojtek, aku pikir...

Wojtek.

Kedengarannya seperti Witek./ Lebih tua atau lebih muda?

Kedengarannya lebih muda.

Lebih muda, lebih muda...

Maksudku lebih tua, lebih tua.

Itu lebih baik. Dia akan mengatasinya dengan lebih baik.

Untuk melihat sesuatu seperti itu... itu bisa mengacaukanmu seumur hidup.

Kau tidak akan melupakan ini.

Tidak bisa dipercaya.

Haruskah dia merangkak di lantai?

Tolong, jika aku menekankan semua yang dia masukkan ke mulutnya...

Dia akan mendapatkan tangannya kotor.

Itu sebenarnya antibiotik alami. Dia akan tegar...

Kama, bagaimana kau tahu?

Tentang apa?/ Witek.

Wiktoria memberi tahuku.

Itu karena aku memberitahunya.

Aku memanggilnya, sial, aku sangat menyesal. Aku yakin kau sudah tahu.

Maksudku kalian berdua dekat, 'kan?

Tidak juga, tidak.

Kemudian lagi aku pikir kau harus mencari tahu dari seseorang dari keluarga.

Seperti saudaranya.

Aku bahkan tidak mengenalnya.

Aku melihatnya sekali atau dua kali.

Aku bahkan tidak ingat seperti apa tampangnya.

Siapa? Wojtek?

Witek.

Dia punya rambut keriting.

Wojtek, Wojtek...aku ikut campur.

Kama, mau kemana kau?

Ke Amerika Selatan! Aku beli tiket, aku akan pergi!

Apa aku harus jelaskan perbuatanku padamu masing-masing?

Tenang.

Tenang.

Aku penasaran.

Di mana tepatnya?

Ke Chili.

Hei, semuanya baik-baik saja, nak.

Jangan repot-repot tentang pemakaman.

Jangan biarkan itu merusak perjalananmu.

Orang itu hanya menyalahkan dirinya sendiri.

Sialan itu.

Aku juga tidak yakin aku akan pergi.

Jika aku adalah kau...

Oh tidak, temanku!

Jika kau berani melakukannya, maka aku minta maaf, tapi persetan denganmu, kawan!

Setiap pria untuk dirinya sendiri. Kau orang yang menarik pelatuknya.

Dan semua omong kosong itu, bahwa orang tidak tahu apa yang mereka lakukan...

Bahkan jika dia ambil sesuatu, itu adalah keputusannya untuk melakukannya. Terserah!

Itu selalu dimulai dengan pilihanmu, bahkan jika itu bawah sadar.

Sederhana.

Ini bukan salahmu.

Andre?

Aku benar, 'kan?

Andre.

Aku bercanda.

Aku pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya.

Ketika kau berbicara dengan istrimu.

Sebastian.

Kamil.

Andre.

Bisakah aku mencoba menebak tanda astrologimu?

Memang sulit, tetapi kadang aku bisa melakukannya dengan benar.

Capricornus?

Bingo.

Tidak yakin tentang bulan, meskipun, Januari atau Desember...

Januari atau Desember...

Januari.

Aku belum memikirkannya selama berbulan-bulan dan itu kembali sekarang...

...dan ini sudah musim dingin!

Lalu panggil orang itu.

Katakan padanya, kau menyesal.

Aku tidak menelepon siapa pun.

Aku serius.

Aku tidak memanggil siapa pun!

Apa yang kau tulis padanya?

Aku minta maaf. Apa yang harus aku tulis?

Apa kau merasa lebih baik?

Aku pikir itu akan kembali.

Hei, apa-apaan ini?

Apa yang sedang terjadi?

Berapa lama waktu yang tersisa untuk memulai perekrutan?

Enam bulan.

Tidak dalam waktu permainan, dalam waktu nyata.

Oke tunggu. 5 menit, 27 detik.

Temukan pemburu kita, titik hijau itu.

Tidak ada.

Apa maksudmu tidak ada?

Aku hanya melihat titik-titik merah.

Mom, fokus.

Mereka tidak disini.

Apa kau mengirim mereka keluar?

Aku melakukan semua yang kau katakan.

Kau bukan! jika kau, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini!

Apa kau melihat tanda merah di mana saja?

Ya: tidak ada sumber daya.

Fuck.

Kenapa kau tidak memberitahuku dia mengambil alih ranjau?

Aku tidak tahu, bagaimana aku harus tahu di mana...

Tidak bisakah kau mematikan permainan ini?

Kau tidak bisa mematikannya!

Apa maksudmu kau tidak bisa?

Kau tidak bisa! kau harus bermain sepanjang waktu!

Sepanjang waktu, bagaimana caranya? Ini tidak pernah berakhir?

Persis!

Tolong!

Mengapa kau tidak pernah dengar?

Aku mendengarkan, sepanjang waktu!

Kau tidak pernah melakukan apa yang aku minta kau lakukan!

Kau tidak pernah mendengarkan! kau tidak pernah melakukannya!

Jika ini salah, itu akan menjadi kesalahanmu!

Salahmu!

Sekarang giliranmu.

Permisi?

Kira! Apa tandanya aku?

Maaf, aku tidak tahu.

Jangan pikirkan itu, tembak saja.

Aku tidak tahu...

Scorpio?

Itu menyakitkan.

Aku bercanda.

Tetapi jika kau mengatakan Kanker, itu sudah berakhir!

Hanya bercanda.

Bisa jadi Cancer, aku tidak memberi petunjuk apa pun.

Tapi ternyata tidak, begitulah.

Kau tahu apa, aku sedikit lelah.

Aku akan memberi kau petunjuk.

Tidak, tidak, tidak, terima kasih.

Tapi itu mudah, aku berjanji...

Aku tidak ingin bermain.

Aku minta maaf, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

Aku bercanda, aku hanya bisa memberitahumu. Bukan rahasia!

Aku benar-benar merasa tidak enak badan.

Itu bukan karena alkohol aku, aku harap.

Tidak, tidak.

Aku takut aku memberimu botol yang salah.

Wajahmu...kau ketakutan!

Aku melihat hal itu. Manfaat pekerjaanku.

Aku seorang prilaku.

Jangan bangun, kau tidak bisa sekarang.

Kita akan menemukan kau tas atau sesuatu.

Sekarang kau benar-benar membuatku khawatir.

Aku tidak percaya ini. Kau pasti sudah makan sesuatu!

Yesus, ibu, aku minta maaf.

Semuanya berjalan baik, fokus saja.

Ibu

Apa kau disana?

Aku disini.

Ayo lakukan ini, oke? Teruskan.

Klik pada sumber daya.

Klik pada hal itu. Yang besar di bagian bawah.

Sebuah tabel seharusnya muncul.

Katakan padaku di mana angka terbesar?

Di samping...

Ibu apa kau mengkliknya?

Mungkin pada satu titik kau baru saja selesai.

Tetesan tumpahan terakhir, satu-satunya yang tersisa adalah keputusasaan.

Dan kau lebih suka tidak ada apa-apa.

Karena apa, benar-benar mengerikan, bahwa kau lebih suka...

Kau lebih memilih tidak memilih apa pun.

Aku tidak bisa membayangkan diriku tidak ada.

Aku juga tidak. Aku tidak mengerti.

Seperti apa rasanya?

Kau tidak merasakan apa-apa.

Satu-satunya yang tersisa adalah tubuhmu.

Itu tidak benar.

Ada kesadaran.

Atau energi.

Aku tidak peduli tentang energi, jika aku tidak punya siapa pun yang dekat.

Ketika kau tahu kau pergi, itu menyeramkan.

Tolong pergilah.

Sial! Pergi saja! Aku memohon padamu!

Berapa banyak waktu yang kita miliki?

15 menit, 25 detik.

Berapa banyak kapal di orbit?

Tidak ada.

Yang merah. Berapa banyak di sana?

Zero, kurasa mereka terbang.

Mereka tidak terbang, dia menghancurkan radarku.

Sabotase, tentu saja dia menyabotku!

Aku sangat bodoh, bercinta!

kau selesai berbicara./ Tolong beri aku teleponku.

Milos?

Apa yang kau bilang padaku?

Aku bilang memberi aku kembali telepon aku!

Apa katamu?

Milos, apa yang terjadi?

Berikan aku kembali telepon aku...

Sial...

Aku tidak akan memanggil saudara laki-lakiku.

Kenapa tidak?/ Aku tidak memanggil kakakku!

Kau ingin dia pingsan di sini?/ Aku tidak memanggilnya!

Maka aku akan!

Ya, tentu.

Aku akan memberi tahu orang tuaku./ Tunggu.

Tenang./ Memanggilnya!

Fuck.

Hei, Tomek, dengarkan...Tunggu sebentar.

Apa yang kau lakukan, jika kau terlalu tinggi?

Karena aku mengambil,

maksudku meminjam rumputmu disembunyikan di belakang radiator...

Tomek! Halo?

Sial, dia menutup telepon./ Aku akan pergi ke keluargaku.

Kita kacau seumur hidup.

Satu arah; terbang ke: tujuan apa saja.

Sialan kau, brengsek!

Hei, apa kau baik-baik saja?

Apa kau baik baik saja?

Ibu

Akhirnya, Milos! Apa yang terjadi?

Aku akan gila di sini, apa yang terjadi?

Baca notifikasi.

Di bawah.

Yang mana?

Kau dapat membaca yang terakhir.

Justa, sudah kubilang itu dia. Seseorang memukulnya.

Siapa?/ Milos, saudara Kama.

Dia bekerja di sini?

Yesus, aku tidak tahu...

Wiktoria bilang dia berlarian dengan piring.

Mungkin Kama punya ketidakseimbangan energi ini karena dia?

Maksudku mereka saudara...Kemana kau pergi?

Ada yang salah dengan Wiktoria.

Fuck.

kau merawatnya sekarang./ Kepik...

Pernahkah kau melihat Dawid?

Apa itu Dawid?/ Pengantin pria!

Wow, sebentar lagi kau akan jadi ini...

...mengenakan setelan jas.

Di pernikahanmu. Yang lainnya.

Tidak secepat itu.

Dalam beberapa bulan. Itu segera. Kau akan melihat bagaimana waktu berlalu.

Ingat pernikahan kita?

Itu kacau.

Tapi aku kira semua pernikahan kacau.

Aku harap tidak.

Maksudku...mungkin orang-orang yang kacau telah merusak pernikahan.

Kita bisa duduk di sini sebentar, jika kau mau.

Aku harus pergi, aku harus bekerja.

Aku tidak tahu mengapa aku bilang itu. aku tidak ada hubungannya.

Kau tidak menulis?

Aku berpikir terlalu banyak.

Terlalu banyak atau terlalu sedikit.

Kita bisa pergi minum bir, jika kau suka.

Aku hanya berkata.

Minuman selamat tinggal.

Atau mungkin selamat tinggal seks?

Aku hanya bercanda, aku minta maaf.

Itu ada padaku./ Tidak, tidak mungkin.

Mari kita membaginya.

Begitu?

Kita harus mengucapkan selamat tinggal entah bagaimana.

Wiktoria!

Itu dimulai.

Aku mengerti, tapi apa yang harus kita lakukan?

Dengan siapa kau berbicara?/ 911. Mereka bilang untuk menunggu.

Untuk apa? Berikan itu padaku. Temanku ingin berbicara denganmu.

Karena...rupanya...ini terlalu cepat!

Aku tahu, tapi dia menderita sakit ini.

Dokter bilang bahwa itulah cara kerjanya. Kau sudah bisa melihat plasenta.

Plasenta apa...

Berapa lama?

Ini pasti semacam lelucon.

Dasar bajingan!

Sial, aku menyerah!/ Dapatkan di mobil dan pergi ke rumah sakit!

Apa yang kau inginkan?

Jangan sentuh aku!

Semuanya tenang!

Aku seorang dokter bersertifikat, semuanya terkendali.

Mari kita tenangkan situasinya.

Aku telah melihat lebih buruk di pernikahan.

Ambulans berjarak 15 kilometer.

Apa-apaan ini!

Yesus Kristus...jangan sentuh aku!

Jangan khawatir, kita akan mengatur!

Kita perlu membersihkan ruang keluar sedikit./ Berikan aku teleponku.

Itu tidak ada...Maksudmu apa?

Di atas meja!/ Itu tidak ada...

Berikan aku teleponku!

Yesus, aku menyerah!

Aku tidak bisa melakukan ini!/ Berhenti berteriak.

Sial dan bercinta, tidak berhenti.

Chopin...

Aku takut.

Aku sangat takut.

Sial!

Singkirkan ini dariku!

Ela, sayang, ada yang putih tersisa?

Putih./ Hebat.

Apa ini baik-baik saja?/ Ya.

Topeng yang bagus, ya?

Ya kau tahu lah...

Tidak ada yang perlu ditakuti.

Aku akan lebih takut kecelakaan pesawat daripada...

Hentikan./ Aku serius!

Daripada kecelakaan menyelam.

Lihatlah dia, dia penyelam alami.

Meskipun jika dia punya banyak keberuntungan dalam menyelam seperti menebak,

segalanya bisa terjadi.

Silakan, Andre! Atau aku tidak akan membawamu ke Mesir!

Apa itu, sayang?

Apa aku ada atau tidak?

Halo.

Maaf, koper kau terlalu besar.

Apa maksudmu terlalu besar?

Itu harus muat di sini.

Hadirin sekalian, semuanya keluar!

Aku akan segera keluar./ Aku tidak bisa melakukannya.

Kau pergi gadis!

Mari kita pergi, kita punya bayi untuk melahirkan di sini!

Terkenal, terkenal...Beri aku kesempatan.

Mungkin itu...

Tenang, ini hanya permainan.

Sayang...Oke, kapan itu?

Maaf.

Ranjau kristal Planet "K":

142 unit hancur.

Pembangkit listrik "K" Planet: 67 unit hancur.

Pabrik Planet "K": 467 unit hancur.

Agresor mengambil alih 100% dari semua sumber daya planet.

Struktur planet rusak.

Nabulus-5 hancur di 87...88 persen.

Itu terus tumbuh.

Itu datang. Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

Kita akan mendorong pada hitungan ketiga,

lalu kita bisa berteriak semau kita.

Satu...

98...

Dua...

99...

Dan...

Tunggu, aku tahu, aku tahu!

Aku rasa aku tahu.

Tiga!

Amadeus, sayang, ada apa?

Tidak ada yang tersisa.