All language subtitles for Mountain of the Cannibal God 1978

Caution:Some scenes
may be considered inappropriate!

** MUNTELE CANIBAL WATER **

translated and adapted:indarosa
sub--0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro

New Guinea is likely
the last region on earth,

which still has unexploited areas,
shrouded in mystery.

Where life has remained foremost.

Today, at the beginning of the space age,

It just seems unimaginable
20 hours flight from London

There is still such a world
wild and uncontaminated.

This story
it is proof that there is ...

There's

Mrs. Stevenson, what do you have to say about
the disappearance of your husband in the jungle?

Leave her alone, my sister
is very tired.

It's true that the expedition
was not authorized?

Will you organize a rescue expedition?

Do you think you'll find him alive?

-- You want to say something to the press?
-- No, we're not making statements.

THE BRITISH CONSULATE

Every effort
to find him in the Marabata jungle

were in vain and we decided
to stop searches.

I'm sorry.

Your spouse's expedition,
as the chief of police said.

has not been authorized by the authorities.

Therefore, they had no way
contact with him, not even by radio.

Your husband did ethnological studies without
our science or our permission.

When your brother informed us about
the disappearance of Mr. Stevenson, I started my searches.

If we started looking too late,
it's not our fault.

I've been waiting here in Port Moresby
(capital of Papua New Guinea)

at least one month, up to date
when he said he was coming back.

Besides, as you know, my brother--in--law
had a profound knowledge of the area.

Therefore, I did not have a real reason
to be worried.

You can never know the jungle
good enough.

This clandestine oath,
was imprudent

besides being an insult
for our government.

My brother--in--law is a scientist
of world fame.

I think your government should look
a special interest in the location of the expedition.

Recognized airplanes searched for signs
life in the jungle for a few days.

If they lived, they should have
to give us a sign.

Maybe they could not. The jungle is so
that you can not see through it.

We have to organize an expedition
in the jungle.

Please keep your calm.

We intend to help you
to find Mr. Stevenson.

But now, it depends on the local authorities
to organize help and make decisions.

We did everything we could.

Please help me.

I do not know if he's still alive.

But until I'm sure of his condition,
I will continue to look for it.

If necessary, I do it alone.

I understand how you feel, but it is
my duty to be honest.

If I gave up,
is because we are sure

that after three months in that jungle it is not possible
to have survivors.

I'm sorry, Mr. Consul Burns,
but I have to go.

Of course. And thank you.

Mr. Stevenson.

I think the only one can help you
is Professor Edward Foster.

He is a weird man,
but he knows the area well.

I suggest you contact him.

Arthur has already made contact with him.
We'll meet tomorrow.

Hi.

Ms. Stevenson?
I'm Edward Foster.

I'm glad to meet you.

-- Arthur.
-- Hello, Edward.

-- You look good.
-- And you.

Please.

Please excuse the house look.

But mother nature takes control
and I can not really resist it.

Henry often mentioned you
in his letters.

He had great respect.
We're glad to meet you.

I'm also glad.

I and your husband were good friends.

We shared a common interest
for primitive people in this country.

But, of course,
that world is rapidly disappearing.

Finally, progress and technology,
they will destroy it.

Tell me.

Do you have any ideea
where could he be Henry?

I'm not sure.

He was very reserved
on this expedition.

Strange.

He told me he was leaving.
I offered my help ...

... but I found out he was gone.

As far as I know, he left alone.

Maybe a few indigenous people.

I can not understand why he was so secret
on this expedition.

Especially with you.

Yeah, I thought about that.

But you know, just because it was
so secretive with this journey ...

... it gives me clear clues
where it might be.

Come.

This is the Marabata jungle,
the region where they say it's gone.

Look at the Roka Island at 8 km from the shore.

This island is covered
of a very dense jungle,

which surrounds and protects
the sacred mountain RaRami ..

Sacred, because locals and indigenous people,
I think the mountain is cursed.

That's where he went!

And you have not said anything until now!

-- What do you want to say?
-- Arthur ...

Please, continue.

Mrs. Stevenson ...

There's something I think you should know.

A few years ago,
I was really on that island.

I told Arthur and Henry,
about my experience there.

Henry seemed fascinated.

Yes...

I think I remember now.

Henry told me
in one of his letters,

about a mountain, about which people
say they're wearing a curse.

I thought it was just
a foolish superstition.

You would be surprised how important it is
this faith for those people.

The police do not allow expeditions
in the Marabata jungle.

No one can get close
from that island.

They say it is
for conservation reasons.

But the truth is, that even they,
they are afraid of the curse.

Like everyone else.

How did you get there?

It's a long story, Mrs. Stevenson.

Simply by chance, in fact.

I was on a boat trip,
not far from the coast of the island.

I was caught by a storm
and I wrecked on the beach.

Because I knew about the legend of the curse,
naturally, I was curious.

I wanted to get there
on the top of that mountain.

I'm not here.

What prevented you?

Something...

... a mysterious force,
that's how I can say.

Come on! Do you still believe in that stupidity?

Yes.

You're really convinced that Henry
went to that mountain?

It's a great probability.

One thing is certain,
it was not lost in Marabata.

He knew the jungle too well.

I want you to organize
an expedition on the island of Roka.

Arthur and I will go with you.

-- Are you serious?
-- Yes.

It's pretty difficult for a man, but
for a woman would be almost impossible.

My husband is missing.

I'm ready to do anything
to find him.

And, of course, I have enough courage to do
such a trip.

And the money, too.

I'll leave you down there.
I can not go any further through that.

Now, I have to pass through the radio
flight route.

I wish I could take you further.

You saved us
a month of walking through the jungle.

We will reach the coast,
in about a week.

Thank you for your knowledge.

Land.

Thank you, Philip!

Come on, hurry up!

Remember, do not tell anyone. I do not want
that the police should follow our footsteps.

Do not worry. Good luck.

You'll need it.

Why he looks at me
so strange? I do not like.

Do not worry, it's just shy.
I am very faithful to you.

I'm sorry, but we have to travel
luggage a few kilometers.

We'll get some locals to help
on the way to the coast.

Ready?

Hey, let's go.

You are fine?

Spider.

-- Did he bite you?
-- Not.

You're very lucky, you know?

It's very poisonous.

First you have fever,
which lasts 3 days and then you die.

From now on, I advise you
to be careful where you are going.

And always be somebody
behind you.

You lead the expedition.
Where did he know?

You know now.

Indigenous people think that killing that spider
is a bad sign.

They make a sacrifice.

It disgusts me.

Know.

It's a ritual.

They offer the iguana to their gods
to protect us from the forces of evil.

For me it is repulsive.

It's part of their religion.

Hide yourself!

Get your clothes!

Move! Move!

Enough! Damn it. Now the police
he knows where we are, idiots ...

Edward!

Oh gosh...

Are you satisfied now?

You should have a long conversation with your brother
before doing any other problems.

Do not try to incite it against me.

Do not try to destroy
this expedition.

I will not let you.

If we get to the mountain
we will do it together.

We three.

Then if you want to come with me,
I suggest we go.

We can reach the coast tomorrow night,
if we're lucky.

Roka is there.

We should be hiding
until we prepare the boat.

When we leave?

At night.

We get there before the sunrise.

Currents will help us get through.

Take cover!

Pay attention.
You have too much trust in him.

We leave the boat here until we inspect.

It should be fine.

Look over there!

Come on!

Is something!

We're not alone.

There may be other bodies,
to look around.

He's a leper.

Indigenous people think the lepers
are children of the devil.

They killed him.

Come here.

It's Henry's!

See, he has his mark.

I gave it to him a few years ago.

Then I was right,
he came here.

He must have gone to the mountains.

Let's look for it.
Arthur over there. You come with me.

-- You go there.
-- You follow me.

I have not found anything.

Nothing.

-- Deflate the boat and hide it.
-- Let's hope we find her again when we get back.

What is it?

I do not know.

It seemed to me that I heard something,
but I was wrong.

They said they woke up in the sunrise,
but he was not here.

He ran, the asshole.

No, Asaro would not run.
And then, where would they go?

-- She can take the boat.
-- But the beach is too far.

-- Was scared.
-- Yeah, but he's not a coward.

He knows the jungle too well and never
he would not travel alone, especially at night.

Then where is it?

I do not know.

Well, now we have a less man.
It will not be easy without him.

-- Maybe we should go back.
-- We have a compass.

I think it is our interest,
of all, to get to the mountain.

Especially yours.

What do you want to say?

I mean not just
to find a friend

you want to climb that mountain!

It is not like that?

Arthur!

Edward!

Do you hide anything from me?

Your brother is neurotic.

Even your husband did not want him next to him,
because he did not trust him.

-- I do not trust you either.
-- Enough! Stop!

Do not you really realize?
I want to find my husband, both.

That's why we're going to that mountain.

Susan is right.

We all want it
to find Henry.

Good. But I do not want to
to insinuate nothing!

You understand?

Let's raise the camp.

Bamboo.
We have to be close to the water.

Around here!

Right to the target!

The mountain is beyond the river.

We have to make a cork.

Is that what you are looking for?

It's wet,
but it still works.

Cake?

Animal traps.

-- Maybe it was ready for us.
-- May be.

We should move quickly.

Take only the water and the necessary one.

Look.

Take this.

Let's go.

Edward! Look, he's running away!

Wait!

Sesame...

Edward!

Do not move!

No, wait.

She was attacked by a native.

It will be fine.

My name is Manolo.

This is the mission of Father Moses.

I brought you
a few white sinners, Moses.

They need food water
and a place to sleep.

Edward!

Hi, Father!

You have not changed at all!

You're back here after so long!
I am very happy.

-- What brings you here?
-- I could not stay away.

Vancho! Come over.

Look who's here.

Hi, Vancho.

She is Sura,
Vancho's new wife.

Moses, I'm still
with two other people.

Father, I'll introduce you to Mrs. Stevenson
and her brother, Arthur Weisser.

Hi, Father.
I'm glad to be here.

I'm glad to meet you.

Can I ask what you're looking for here?

We're on our way to Mount RaRami.

To the mountain! You are crazy?

You will not cross the jungle
which surrounds him, dear.

Must. I'm looking for my husband.

He disappeared with his expedition.

Come.

I do not believe you, Manolo.

Aborigines are not hostile.

It's impossible.

From what I saw
in the few moments, it was different.

He was wearing a mask and his body
it was painted white.

I've never seen him again.

Had a small bone on his arm?

Edward ... you're crazy.

Yeah, I think I remember ...

... that he had something to do with his arm.

But I am not sure.

He is a member of the tribe called Puka.

Puka? Puka, they're exterminated
for years! It's not possible.

Parent...

Six years ago, when I met you
the first time I came to this island ....

You did not know what happened to me
after I left here.

I was captured by Puka.

You always had it
a rich imagination!

I would be preferred
be my imagination, parent.

When I was taken prisoner by them
They wanted to kill me.

But their boss's son was ill,
had fever.

I had quinine at me and I had it
take care of it until it has done well.

After that...

They treated me as one of theirs.

But I still tried to run.

I tried three or four times,

but I did not succeed.

And how did you manage to run away?

One day, an enemy tribe
attacked the village.

They were fighting everywhere, chaos, fire.

I saw the chance, I assumed it
and I ran away.

I ran without stopping.

We finally got to the beach.

A fishing boat saw me
and I went back to civilization.

You still do not believe me, do you?

Not at all.
It's nonsense.

They do not exist anymore.

Maybe you're right, Father.

I hope everyone is dead. Sincere.

Why everyone
is she so scared by Puka?

They were old inhabitants of RaRami.

Sesame...

In their language, RaRami means,

Mount Canibal God.

Are you saying that ...

Puka are cannibals?

That's how it is.

-- You saw?
-- Yes.

And I know who I am.

Are you sure?

Yes I am sure.

Maybe you're still being watched
the ghosts of your cannibals?

That's how it is!

You can not forget the taste of human beings.

Edward

I'm a doctor.

Maybe I can help you.

Did you participate in their rituals?

Yes.

And it was horrible.

But I was forced to do it,
I had no choice.

And from that moment I changed
completely, I'm no longer the same man.

I have lived in this permanent nightmare.
Sometimes I think I'm crazy.

I wish I could help you.

But I...

Know.

I never told anyone
about this experience.

I was too scared.

Too shameful.

But you know ...

I honestly believe ...

that if I can just get there
on that mountain ...

... and find a way ...

And there is one ...

... to destroy them up to one
those cannibals ...

... maybe then ...

Maybe then ...

You will wake up from your nightmare.

Yes.

-- Yes.
-- Yes.

He is not wise
to go around alone.

Why not?
He's pretty sure here.

Follow my advice.

Manolo?

Wait.

What is it?

It was very, very tedious.

And now without help,
we will not get there.

Do you want to go over there?

Please help us.

To get on the mountain
you have to go through many waterfalls.

It's almost impossible.

And the jungle is too dense.

Are you afraid Puka still exists?

Who knows...

You can find the truth
at the top of the mountain.

Come with me.

What I do?

It is the sap of certain plants
in those vessels

and in contact with saliva
there is a chemical reaction

which turns it into a
extremely powerful licorice.

What does Father Moses think?

He pretends he does not know.

Live on this mission
for 30 years.

Probably at first it was stricter
than now.

That will bring you happiness.

You did not answer my question
if you come with me?

You will come?

Two years ago
I came here alone.

I think I always had it
an inclination for adventure.

So I told you ...

Why not jungle?

I wanted to test myself.

I thought I came here
the end of the world. But it's not true.

It is even further.

Mysterious and frightening.

My challenge is not over yet.

We're leaving alone.

Only the two of us.

No one should know.

And the others?

I do not know...
I do not trust them anymore.

Something's going on and I do not understand.

But if you help me ...

Help! Help!

Asaro ...

They are all at the river
for the funeral ceremony.

Vancho and Sura
they will be buried together.

I'm not to blame.
She came to me last night.

Sulita hit it for me,
but that's not my fault.

I have to tell you something ...

When I escaped from the village of Puka ...

I was not alone.

The boy I cured
he went with me.

-- He was ...
-- Asaro!

Why did he disappear?

Why did he want to kill us?

This tribe, I think
They got it back.

Nonsense!

You saw their village
was completely destroyed.

Not complete.

I suppose some of them
they survived.

I'll tell you what happened.

Asaro tried to hinder us
to reach his mountain.

It was a Puka.

The last of them.

And now he's dead.

And I'm ready
to go to the mountains.

And I.

Edward, you're hurt,
you should stay here.

Manolo will accompany us.

I do not think Edward wants it
to miss all the fun.

It is not like that?

Let's go on the road.

You brought in vice and death
in my mission!

Nobody attacked us
all these years.

And now it happened.

But they wanted to kill you.

Not my peaceful men.

You showed them adultery and forgiveness!

And this is the result!

Sura and Vancho are dead.

They will never be again
among us.

Now go away!

I never want to see it again
none of you!

Get out of here!

Forever!

Forever.

Look there!

Animals listen to their instincts,
like any living being.

I kill and eat.

But he uses more subtle methods.

Mind,

mistaken ...

The wound is infected.

All I can do is put these worms
to suck something out of the bad blood.

He has fever.
It was crazy to let him come.

He insisted on coming.

That means he has a good reason.

That's how it is!

I have mine,
you yours.

Like Henry had his own.

What are yours?

Do you want the truth?

Your husband knew RaRami
has natural resources

which can enrich you
beyond any imagination.

But he only wanted for him.

So he left without telling me
and he came here alone.

Not true. Henry would not have
never such a thing.

It's true.

Fortunately, I'm not interested in the money.

Susan, I tell you ...

Your husband's reasons to come here
were not of interest to science.

Edward is right.

Henry only thought of him.

I'm sure he wanted to
let us all.

Enough!

I can not stand it!

Do not move!

I do not kill animals.

I suppose I have to thank you.

-- It's impossible!
-- I warned you!

It's getting worse!

- Should not we go to shore?
- Yes, there!

Manolo!

Get on!

We have to leave it here!

We will not get to the mountains without her.

We have to take the canoe upstream,
beside the river.

It would take long. In fact,
you said Henry went without ...

and he got there.

Canoe is the only way to
we all go forward.

Edward would not succeed otherwise.

Help - me.

Arthur

Help

Arthur! Here.

Do you think you can?

Yes.

I think so.

Let's go.

We have to go up there.

Arthur!

Arthur

Arthur, help me!

Help - me!

Help - him!

Not!

You killed him! You did not try
do nothing to save him!

- Wretch ...
- Manolo!

Stop - you! Leave him alone!

How could you take a life.

People like you do not deserve mercy!

I've had enough. I'm going back.

Manolo ...

Manolo. Must
to find Henry.

Do not abandon me.
Please, let's continue.

Susan!

It's blood.

These are ritual paintings.

For us, I think.

Let's go up and see!

I am not tired.
I'll wait for you here.

Puka!

These scraps are fresh.

So they still exist.

Let's go back to Arthur.
He does not have to stay alone.

Arthur!

Where are you going? Come - you!

Arthur! Come over!

Arthur! You're crazy! Come back!

Susan!

Arthur!

Wait!
The Geiger counter has gone mad!

Be careful is very
much radioactivity.

It's uranium. High concentration.
It's uranium!

It's incredible!

I found him!
Henry's maps were true.

We'll be rich, Arthur, rich.

As you said,

that will bring me happiness.

You and Foster thought the story
with his devoted wife,

looking for the missing husband ...

No, Manolo?

Henry tried to hide this,

but I knew that
he came here for uranium.

So I had to convince Foster
that all I wanted was to look for my husband.

Otherwise, we would not
never be helped.

So the search
it was just a pretext.

Henry misled me.

And also,
she intended to leave me.

It's not my fault that it's gone.

God, you have no limits, both!

Now I understand why
You let Foster die.

He was an idealist.

He wanted to exploit this wealth
only for humanitarian purposes.

At least, his values
were more noble than yours!

Money was of little interest to him.

The girl you, who
that's what he'll care about.

For a moment, yes.

We can sell this information
great powers.

And we will be rich.

You can also be if you help us.

Let's help you exploit this island
and its inhabitants?

To help you destroy the forest and bring it
the so-called progress, in a place like this?

Not.

Stay where you are.

Put the shotgun down.

You have to help us take samples
and take us back.

You understand?

Oh, God!

Henry always had that to him.

He is my husband.

They transformed him into a god.

They probably thought the Geiger counter
is his heart.

Proof of his immortality.

You are the god of the god.

And that photo is something
supernatural for people like them.

Sesame!

Sesame!

Susan!

No, Susan!

Not!

Do not!

Do not do it, Susan!

not ...

Sesame!

I think we've found a way out.

Wait!

There's a tree trunk there.
Let's use the current.

Careful!

Manolo ...

Let's try to get back home.

translated and adapted:indarosa
sub - 0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro