Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,160
eine große Menge hässlicher,
bösartiger Informationen
6
00:00:10,200 --> 00:00:11,560
über mich veröffentlicht.
7
00:00:12,480 --> 00:00:15,240
Diese Untersuchung in Bezug
auf Herrn Jackson beinhaltet
8
00:00:15,280 --> 00:00:17,840
Vorwürfe des Kindesmissbrauchs,
9
00:00:17,880 --> 00:00:20,320
288 des kalifornischen Strafgesetzbuchs.
10
00:00:20,360 --> 00:00:24,200
Ich werde kein stummer Kollaborateur
seiner Verbrechen sein.
11
00:00:24,240 --> 00:00:26,480
- [Anwalt] Wurden Sie jemals beschuldigt,
12
00:00:26,520 --> 00:00:29,840
Brett Barnes sexuell missbraucht zu haben?
13
00:00:29,880 --> 00:00:30,760
- [Anwalt] Beantworten Sie das nicht.
14
00:00:30,800 --> 00:00:32,960
- Die Belastung durch
die laufende Untersuchung
15
00:00:33,000 --> 00:00:34,360
fordert eindeutig ihren Tribut.
16
00:00:34,400 --> 00:00:35,560
- Dass ich hinter meinem Sohn stehe,
17
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
ich glaube nichts von dem Zeug,
18
00:00:37,200 --> 00:00:38,840
das über ihn geschrieben wird.
19
00:00:38,880 --> 00:00:41,240
- Wir unterstützen unseren
Bruder von ganzem Herzen.
20
00:00:41,280 --> 00:00:44,400
- Die Strafanzeige betrifft neun Fälle.
21
00:00:44,440 --> 00:00:47,080
- [Reporter] Hat sich der
Star unter Druck gekrümmt?
22
00:00:47,120 --> 00:00:50,520
Ist es zu anstrengend, seinen
Ankläger vor Gericht zu sehen?
23
00:00:50,560 --> 00:00:52,480
- Aber am Ende konnte er es
sich einfach nicht leisten,
24
00:00:52,520 --> 00:00:53,840
in einer Fantasie zu leben.
25
00:00:53,880 --> 00:00:55,600
- Aktuelle Nachrichten
für Sie heute Abend,
26
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
der Sänger Michael Jackson
27
00:00:57,200 --> 00:01:00,240
soll heute an einem
Herzinfarkt gestorben sein.
28
00:01:00,280 --> 00:01:04,320
- Daddy war der beste Vater,
den man sich vorstellen kann.
29
00:01:05,480 --> 00:01:06,360
- Intensiver
30
00:01:06,400 --> 00:01:07,360
sexueller
31
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Missbrauch.
32
00:01:08,440 --> 00:01:10,920
Gehört zu werden ist eine mächtige Sache,
33
00:01:10,960 --> 00:01:13,640
wir können nicht kontrollieren,
was die Leute glauben.
34
00:01:13,680 --> 00:01:16,240
- Die Informationen sind
widerlich und falsch.
35
00:01:19,320 --> 00:01:22,320
Michael Jackson
VERFOLGE DIE WAHRHEIT
36
00:01:24,000 --> 00:01:27,080
- Mein Name ist Mike Smallcombe,
ich bin Journalist in
37
00:01:27,120 --> 00:01:28,880
Großbritannien und habe
ein Buch über die Karriere
38
00:01:28,920 --> 00:01:30,840
und das Leben von Michael
Jackson geschrieben.
39
00:01:30,880 --> 00:01:32,480
Nun, nachdem Michael
Jackson verstorben war,
40
00:01:32,520 --> 00:01:34,320
las ich einige seiner Biografien
41
00:01:34,360 --> 00:01:36,160
und interessierte mich für
sein Leben und seine Karriere.
42
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
Alle konzentrierten sich
auf sein Privatleben.
43
00:01:39,200 --> 00:01:40,160
Wissen Sie, hier haben wir
44
00:01:40,200 --> 00:01:42,800
wahrscheinlich den größten
Musik-Superstar aller Zeiten
45
00:01:42,840 --> 00:01:45,000
und es gibt keine Literatur, keine Bücher,
46
00:01:45,040 --> 00:01:46,960
die über seine Karriere berichten.
47
00:01:47,000 --> 00:01:49,880
Aus Liebe zur Recherche, als Journalist
48
00:01:49,920 --> 00:01:52,240
und Michael Jackson als Thema,
an dem ich interessiert war,
49
00:01:52,280 --> 00:01:54,680
dachte ich: "Da gibt es
eine echte Marktlücke.
50
00:01:54,720 --> 00:01:58,640
"Warum kann ich nicht die Person
sein, die davon schreibt?"
51
00:02:01,600 --> 00:02:04,560
- Ich bin Mark Lester, ein
langjähriger Freund von Michael.
52
00:02:04,600 --> 00:02:06,880
Ich kenne Michael seit ungefähr 1978.
53
00:02:06,920 --> 00:02:09,440
Als Michael mit The Jacksons auf Tour war,
54
00:02:09,480 --> 00:02:13,120
kam er nach Großbritannien und
sein Manager rief mich an und
55
00:02:13,160 --> 00:02:17,160
sagte, Mike würde mich gerne
treffen, also trafen wir uns.
56
00:02:19,120 --> 00:02:20,960
- Als ich auf der anderen
Seite der Tür wartete,
57
00:02:21,000 --> 00:02:22,840
bevor ich ihn zum ersten Mal traf,
58
00:02:22,880 --> 00:02:23,920
wusste ich nicht, was mich erwarten würde.
59
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
Ich dachte, er würde die Tür
in einem Raumanzug öffnen,
60
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
oder er würde schweben
61
00:02:27,840 --> 00:02:30,760
oder so etwas, einfach seltsam .
62
00:02:30,800 --> 00:02:34,520
Aber das war er nicht, er
war ein ganz normaler Typ.
63
00:02:35,520 --> 00:02:38,400
Bis auf einen Monat waren
wir beide gleich alt.
64
00:02:38,440 --> 00:02:41,400
Michael wurde im August
geboren, ich im Juli 1958.
65
00:02:41,440 --> 00:02:44,480
Michael zeigte mir all
diese Magazine, Popmagazine,
66
00:02:44,520 --> 00:02:47,720
Tiger Beat, Teen Magazine,
die in den USA populär waren.
67
00:02:47,760 --> 00:02:51,680
Wenn es einen Artikel
gab, in dem Michael war,
68
00:02:51,720 --> 00:02:54,440
war ich normalerweise auch
irgendwo in dieser Zeitschrift.
69
00:02:54,480 --> 00:02:57,560
Es gab also eine Art Assoziation mit dem,
70
00:02:57,600 --> 00:02:59,000
was Michael aufgelesen hat.
71
00:03:03,280 --> 00:03:07,080
- Ich heiße Lucy Lester
und Michael ist mein Pate.
72
00:03:07,120 --> 00:03:09,200
Ich war 12, als ich ihn
zum ersten Mal traf.
73
00:03:09,240 --> 00:03:10,800
Er hat uns nach Las Vegas geflogen
74
00:03:10,840 --> 00:03:13,440
und dort hatten wir die Taufzeremonie.
75
00:03:13,480 --> 00:03:16,400
Ich bin nie mit seiner Musik aufgewachsen,
76
00:03:16,440 --> 00:03:20,880
also war es für mich nicht
Michael, also der Popstar,
77
00:03:20,920 --> 00:03:23,760
sondern nur Michael, der
beste Freund meines Vaters.
78
00:03:30,080 --> 00:03:32,880
- Mein Name ist Matt Fiddes,
ich war einige Jahre lang
79
00:03:32,920 --> 00:03:35,840
Michael Jacksons Freund und Leibwächter.
80
00:03:35,880 --> 00:03:36,640
Die Leute müssen verstehen,
81
00:03:36,680 --> 00:03:39,680
dass ich nicht 24 Stunden
am Tag bei ihm war.
82
00:03:39,720 --> 00:03:40,760
Das denke ich, wenn die Leute fragen:
83
00:03:40,800 --> 00:03:43,640
"Warst du ihm nahe, bist
du mit ihm befreundet?"
84
00:03:43,680 --> 00:03:46,440
Dieser Typ ist der größte
Superstar der Welt.
85
00:03:54,040 --> 00:03:56,120
- Als Michael auf der Bühne stand,
86
00:03:56,160 --> 00:03:58,480
war es eine unglaubliche Verwandlung.
87
00:03:58,520 --> 00:04:00,120
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
88
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
89
00:04:02,040 --> 00:04:03,720
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
90
00:04:03,760 --> 00:04:05,480
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
91
00:04:05,520 --> 00:04:06,480
♪ Komm schon, Kleines ♪
92
00:04:06,520 --> 00:04:07,400
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
93
00:04:07,440 --> 00:04:08,240
♪ Komm schon, Kleines ♪
94
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
95
00:04:09,320 --> 00:04:11,000
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
96
00:04:11,040 --> 00:04:12,840
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
97
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
98
00:04:14,720 --> 00:04:16,520
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
99
00:04:16,560 --> 00:04:18,280
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
100
00:04:18,320 --> 00:04:20,160
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
101
00:04:20,200 --> 00:04:22,040
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
102
00:04:22,080 --> 00:04:23,760
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
103
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
104
00:04:25,440 --> 00:04:27,160
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
105
00:04:27,200 --> 00:04:28,880
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
106
00:04:28,920 --> 00:04:30,760
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
107
00:04:30,800 --> 00:04:31,600
♪ Ja ♪
108
00:04:31,640 --> 00:04:32,520
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
109
00:04:32,560 --> 00:04:33,320
♪ Oh ♪
110
00:04:33,360 --> 00:04:34,200
♪ Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa ♪
111
00:04:34,240 --> 00:04:35,960
♪ Also wenn du etwas anfangen willst ♪
112
00:04:36,000 --> 00:04:37,680
♪ Dann musst du etwas anfangen ♪
113
00:04:37,720 --> 00:04:39,440
♪ Ich sagte, dann musst
du etwas anfangen ♪
114
00:04:39,480 --> 00:04:43,720
♪ Dann musst du etwas anfangen ♪
115
00:04:45,320 --> 00:04:46,120
- Mit fünf Jahren
116
00:04:46,160 --> 00:04:50,160
auf der Bühne zu stehen, ist
alles, was er jemals wusste.
117
00:04:50,200 --> 00:04:51,760
Er war natürlich in The Jackson 5
118
00:04:51,800 --> 00:04:53,000
und unglaublich erfolgreich.
119
00:04:53,040 --> 00:04:54,440
Dies führte dazu, dass er einer
120
00:04:54,480 --> 00:04:56,600
der reichsten Unterhaltungskünstler
aller Zeiten war und
121
00:04:56,640 --> 00:04:58,920
von Millionen von Fans auf
der ganzen Welt geliebt wurde.
122
00:04:58,960 --> 00:05:00,600
Das ist ein großes Privileg.
123
00:05:00,640 --> 00:05:03,000
Natürlich kennen wir die Kehrseite,
124
00:05:03,040 --> 00:05:05,480
mit Michael Jackson und der Bürde.
125
00:05:05,520 --> 00:05:07,360
- Ich sah ihn immer als
eine Art Mitglied der
126
00:05:07,400 --> 00:05:10,000
königlichen Familie, ich
meine, er wurde hineingeboren.
127
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
Er kannte es nicht anders,
128
00:05:11,520 --> 00:05:14,440
also war seine Wahrnehmung der Welt
129
00:05:14,480 --> 00:05:17,080
völlig anders als meine
oder Ihre Realität.
130
00:05:17,120 --> 00:05:19,040
- Er sagte, es war das Beste,
131
00:05:19,080 --> 00:05:19,920
was ihm je passiert ist,
132
00:05:19,960 --> 00:05:23,240
aber er hätte auch gerne die Wahl gehabt,
133
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
ein Superstar zu sein.
134
00:05:25,640 --> 00:05:26,440
Denn er kann sich
135
00:05:26,480 --> 00:05:29,080
nicht daran erinnern, nicht
Michael Jackson, der berühmte
136
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
Typ, gewesen zu sein,
er konnte nirgends hin.
137
00:05:33,280 --> 00:05:34,520
- Wissen Sie, es gibt
insbesondere eine Geschichte,
138
00:05:34,560 --> 00:05:35,880
die er erzählen würde.
139
00:05:37,600 --> 00:05:39,200
Er nahm mit Motown auf
140
00:05:39,240 --> 00:05:42,200
und war mit seinen Brüdern im Studio,
141
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
er konnte Kinder auf dem
Spielplatz gegenüber spielen hören.
142
00:05:49,880 --> 00:05:51,680
Er wünschte nur, er
könnte einfach hingehen
143
00:05:51,720 --> 00:05:54,280
und er selbst sein, ein Kind sein,
144
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
aber er konnte nicht, weil er aufnahm.
145
00:05:57,400 --> 00:05:59,760
Es gab eine Zeit, in der die Brüder
146
00:05:59,800 --> 00:06:02,200
nach Südamerika reisen
sollten, um zu touren,
147
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
und auf dem Weg zum Flughafen
148
00:06:05,560 --> 00:06:08,080
weinte er im Auto, weil
er nicht gehen wollte.
149
00:06:08,120 --> 00:06:11,840
Er wollte einfach nur bleiben
und ein Kind sein, spielen.
150
00:06:17,840 --> 00:06:19,000
Aber das konnte er nicht
151
00:06:20,640 --> 00:06:23,960
und das hatte massive Auswirkungen
auf ihn als Erwachsenen.
152
00:06:24,000 --> 00:06:26,680
Offensichtlich gab es diese
Besessenheit mit der Kindheit
153
00:06:26,720 --> 00:06:30,640
und dem Bau der Neverland
Ranch, der Wunsch mit Kindern
154
00:06:30,680 --> 00:06:32,920
zusammen zu sein. Er war
immer bemüht, die Kindheit zu
155
00:06:32,960 --> 00:06:33,880
kompensieren, die er nie hatte.
156
00:06:54,040 --> 00:06:55,360
- Ich denke ich würde ihn als
157
00:06:55,400 --> 00:06:59,720
den größten, größten Medienmanipulator,
158
00:06:59,760 --> 00:07:01,600
den es auf der Welt gibt beschreiben.
159
00:07:01,640 --> 00:07:05,320
Er konnte die Medien auf
bestimmte Weise kontrollieren
160
00:07:06,920 --> 00:07:11,400
und gleichzeitig schlug
das gelegentlich fehl
161
00:07:11,440 --> 00:07:15,920
und niemand sagte ihm,
dass das Falsch war.
162
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Das war aus öffentlicher Sicht
163
00:07:18,000 --> 00:07:19,240
der falsche Weg.
164
00:07:19,280 --> 00:07:21,560
- Er sagte mir, dass
er ein Illusionist sei.
165
00:07:21,600 --> 00:07:24,840
Wenn er bei der Presse
Aufsehen erregen wollte,
166
00:07:24,880 --> 00:07:27,880
musste er nur im
Rollstuhl ins Hotel fahren
167
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
und dann plötzlich
168
00:07:29,080 --> 00:07:30,400
schrieb die gesamte Weltpresse:
169
00:07:30,440 --> 00:07:31,960
"Oh, Michael Jackson im Rollstuhl!"
170
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Dann stand er auf, raus aus dem Rollstuhl
171
00:07:34,480 --> 00:07:35,520
und stieg ins Auto.
172
00:07:36,480 --> 00:07:39,600
Einer seiner Favoriten
war die Operationsmaske.
173
00:07:39,640 --> 00:07:40,840
Er ging damit herum und sie fragten:
174
00:07:40,880 --> 00:07:44,480
"Was ist hier los, warum trägt
er eine Operationsmaske?"
175
00:07:44,520 --> 00:07:46,400
Es war zur Illusion.
176
00:07:46,440 --> 00:07:48,280
Also wusste er ein bisschen,
177
00:07:48,320 --> 00:07:50,600
wie man mit der Presse spielt,
178
00:07:50,640 --> 00:07:53,440
aber auf eine andere Art
war er unglaublich naiv.
179
00:07:55,280 --> 00:07:57,440
- Wir hatten Geschichten, die
Michael Jackson verkauften.
180
00:07:57,480 --> 00:07:58,280
Die Tatsache,
181
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
dass Michael ein bisschen
exzentrisch war, half dabei.
182
00:08:00,000 --> 00:08:02,240
Also diese mysteriöse Person,
183
00:08:02,280 --> 00:08:05,120
ich meine, wow, er schläft
in einer Sauerstoffkammer,
184
00:08:05,160 --> 00:08:09,880
er lebt in einem Themenpark,
seine Hautfarbe änderte sich,
185
00:08:09,920 --> 00:08:10,760
Sie wissen schon.
186
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
- [Mark] Leider kam es irgendwie zurück
187
00:08:13,280 --> 00:08:16,480
und es hat ihn ein wenig
auf den Hintern getreten.
188
00:08:16,520 --> 00:08:18,600
- Leider war es teilweise Michaels Schuld,
189
00:08:18,640 --> 00:08:21,680
dieser mysteriöse Aspekt seines Lebens.
190
00:08:21,720 --> 00:08:22,560
Das seltsame Zeug, das
in den 80ern herauskam,
191
00:08:22,600 --> 00:08:25,800
war in wenig die Schuld
seiner PR-Kampagne.
192
00:08:25,840 --> 00:08:28,160
Aber das war wirklich
ziemlich unschuldiges Zeug,
193
00:08:28,200 --> 00:08:31,760
die Kammer, Bubbles der Affe,
194
00:08:31,800 --> 00:08:33,080
Knochen des Elefantenmenschen.
195
00:08:34,360 --> 00:08:38,280
Es ist wirklich, wirklich
bösartig und negativ geworden
196
00:08:38,320 --> 00:08:41,320
und leider total nach hinten losgegangen.
197
00:08:45,720 --> 00:08:49,040
Das Team um Michael hat 1995 aufgehört,
198
00:08:49,080 --> 00:08:53,360
sein Bestes zu geben.
199
00:08:53,400 --> 00:08:56,560
Von 1997 bis 2009
200
00:08:56,600 --> 00:08:57,920
hatte Michael also Recht.
201
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
Von 1997 bis 2009 hatte
Michael also Recht.
202
00:09:00,240 --> 00:09:02,840
Ich musste mich darum kümmern,
10 verschiedene Manager,
203
00:09:02,880 --> 00:09:03,760
verschiedene Buchhalter,
verschiedene Anwälte.
204
00:09:04,640 --> 00:09:07,000
Ich meine, es war ein
absolutes Durcheinander.
205
00:09:07,040 --> 00:09:10,200
Teilweise ist Michael schuld,
aber sie haben die Pflicht,
206
00:09:10,240 --> 00:09:13,480
ihn zu vertreten, seine
besten Interessen zu kennen,
207
00:09:13,520 --> 00:09:17,440
und sie taten es nicht, sie
hatten ihre eigenen Interessen.
208
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
1993
209
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
gab es die Zivilklage
210
00:09:31,720 --> 00:09:34,760
der Familie Jordan Chandler und den
211
00:09:34,800 --> 00:09:36,080
Polizeibericht gleichzeitig.
212
00:09:36,120 --> 00:09:39,720
Nachdem Michael Jackson diese
Zivilklage beigelegt hatte,
213
00:09:39,760 --> 00:09:40,560
weil er die
214
00:09:40,600 --> 00:09:42,800
Familie Chandler nicht zum
Schweigen bringen wollte,
215
00:09:42,840 --> 00:09:44,600
ist der Grund eigentlich unglaublich.
216
00:09:44,640 --> 00:09:45,880
- Ich kann nicht für Michael sprechen,
217
00:09:45,920 --> 00:09:49,760
aber ich weiß, dass
Michael nicht schuldig ist.
218
00:09:49,800 --> 00:09:50,600
Ich habe vorher
219
00:09:50,640 --> 00:09:53,560
mit ihm gesprochen und ich
denke, es wird ihm gut gehen,
220
00:09:53,600 --> 00:09:55,360
weil er nichts hatte, um--
- Michael ist stark.
221
00:09:55,400 --> 00:09:56,920
- Schämt sich über--
- Er ist stark.
222
00:09:56,960 --> 00:09:57,840
- [Katherine] Er ist sehr stark,
223
00:09:57,880 --> 00:10:01,600
er wird einfach rauskommen.
224
00:10:01,640 --> 00:10:06,240
- Ein Richter entschied, dass
die Zivilklage zuerst angehört
225
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
wird, da es ein Minderjähriger war.
226
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
Ich denke, er entschied:
"Okay, wir müssen das hören
227
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
"innerhalb von 120 Tagen ab heute."
228
00:10:12,120 --> 00:10:13,080
Michaels Anwälte sagten:
229
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
"Hey, wir wollen zuerst
das Strafverfahren,
230
00:10:15,360 --> 00:10:17,320
"weil die Zivilklage
231
00:10:17,360 --> 00:10:19,600
"das Strafverfahren wirklich
beeinträchtigen könnte."
232
00:10:19,640 --> 00:10:22,440
Warum? Wenn wir eine Gerichtsverhandlung
233
00:10:22,480 --> 00:10:24,960
zwischen den Chandlers
und Michaels Verteidigung
234
00:10:25,000 --> 00:10:26,680
in einer Zivilklage haben,
235
00:10:26,720 --> 00:10:29,000
werden die Chandlers
und ihre Anwälte wissen,
236
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
was Michaels Verteidigung sein wird.
237
00:10:31,360 --> 00:10:34,200
Das ist in jedem Strafverfahren
massiv nachteilig.
238
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
Er würde kein faires
Strafverfahren erhalten, weil sie
239
00:10:40,680 --> 00:10:42,880
diese zivilrechtliche
Angelegenheit schon einmal hatten.
240
00:10:42,920 --> 00:10:44,320
Das Wichtige war das Strafverfahren,
241
00:10:44,360 --> 00:10:45,440
weil man im Gefängnis landen kann,
242
00:10:45,480 --> 00:10:47,040
bei der Zivilklage geht es nur um Geld.
243
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
Wenn Sie die Zivilklage zuerst hören
244
00:10:49,760 --> 00:10:52,880
und das könnte Ihnen helfen,
ins Gefängnis zu kommen,
245
00:10:52,920 --> 00:10:55,280
meinte Michaels Team: "Die
einzige Option, die wir haben,
246
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
"da der Richter entschieden
hat, dass die Zivilklage
247
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
"zuerst angehört wird,
lautet sie loszuwerden."
248
00:10:59,640 --> 00:11:01,000
Wie wird man sie los?
249
00:11:01,040 --> 00:11:03,800
Man muss sich abfinden, Michael
schuldig aussehen lassen.
250
00:11:03,840 --> 00:11:04,880
Was versteckt er?
251
00:11:04,920 --> 00:11:06,560
Warum zahlt er diese Familie aus?
252
00:11:12,320 --> 00:11:13,720
- Wenn das wirklich so lief,
253
00:11:13,760 --> 00:11:17,960
würde ein Vater Geld annehmen,
254
00:11:18,000 --> 00:11:20,080
damit es alles in Ordnung bringt,
255
00:11:20,120 --> 00:11:22,360
damit es alles einfach in Ordnung bringt?
256
00:11:22,400 --> 00:11:24,440
Ich meine, das ergibt keinen Sinn.
257
00:11:24,480 --> 00:11:26,880
Es tut mir leid, aber
wenn das mein Sohn wäre,
258
00:11:26,920 --> 00:11:30,120
wäre es mir egal, ob man mir
eine Milliarde Dollar gegeben
259
00:11:30,160 --> 00:11:31,760
würde. Ich möchte Sie
entweder hinter Gittern
260
00:11:31,800 --> 00:11:35,840
oder tot sehen, weil Sie
meinem Sohn das angetan haben.
261
00:11:35,880 --> 00:11:37,000
Oder meine Tochter.
262
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
Es ist verrückt!
263
00:11:38,400 --> 00:11:40,200
Der Typ war auf Geld aus, das wollte er.
264
00:11:40,240 --> 00:11:43,680
- Ich war völlig anderer Meinung als er,
265
00:11:43,720 --> 00:11:45,560
er hätte ihm nichts geben sollen.
266
00:11:45,600 --> 00:11:48,920
Aber wenn es kriminelle
Aktivitäten gegeben hätte,
267
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
könnten Sie weder
268
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
die Polizei noch das
Rechtssystem bezahlen.
269
00:11:54,800 --> 00:11:56,280
Sie werden Ihnen nachgehen,
270
00:11:57,560 --> 00:12:00,080
Sie können nicht einfach sagen:
"Oh, ich zahle die Strafe",
271
00:12:00,120 --> 00:12:01,680
weil es so nicht funktioniert.
272
00:12:01,720 --> 00:12:05,800
Wenn sie es durch die
Strafgerichte verfolgt hätten,
273
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
aber das taten sie nicht.
274
00:12:07,600 --> 00:12:11,160
- Wir sind zu dem Schluss
gekommen, dass wir die
275
00:12:11,200 --> 00:12:15,240
strafrechtliche Verfolgung
von Herrn Jackson ablehnen
276
00:12:15,280 --> 00:12:18,320
müssen, da der junge Mann,
der den Auslöser für diese
277
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
Untersuchung war, uns
kürzlich mitgeteilt hat,
278
00:12:21,120 --> 00:12:23,560
dass er an keinem Strafverfahren
279
00:12:23,600 --> 00:12:28,200
teilnehmen möchte, in dem
er als Opfer genannt wird.
280
00:12:28,240 --> 00:12:29,800
- Die Leute wissen nicht genau,
281
00:12:29,840 --> 00:12:33,320
warum er zu dieser
Einigung gezwungen wurde.
282
00:12:33,360 --> 00:12:35,440
Er wollte nicht, er wollte
sie beide bekämpfen.
283
00:12:35,480 --> 00:12:37,600
1993 war also weg.
284
00:12:37,640 --> 00:12:39,600
- Ich glaube, er hat
das ziemlich verdrängt
285
00:12:39,640 --> 00:12:42,080
und einfach beiseite geschoben.
286
00:12:42,120 --> 00:12:43,840
Das zweite Mal,
287
00:12:43,880 --> 00:12:45,040
mit dem
288
00:12:45,080 --> 00:12:46,920
Fall Arvizo,
289
00:12:46,960 --> 00:12:50,440
war es ungefähr 2003,
290
00:12:50,480 --> 00:12:53,120
als ich ziemlich viel
von Michael gesehen hatte
291
00:12:53,160 --> 00:12:55,120
und in den Staaten hin und her reiste,
292
00:12:55,160 --> 00:12:56,840
viel Zeit im Neverland verbrachte.
293
00:12:56,880 --> 00:12:59,960
Ich war die meiste Zeit in Neverland,
294
00:13:00,000 --> 00:13:02,080
als die Familie Arvizo dort war
295
00:13:02,120 --> 00:13:03,200
und
296
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
sie waren schrecklich.
297
00:13:05,320 --> 00:13:08,120
- Als wir hörten, dass die
Polizei in Neverland war,
298
00:13:08,160 --> 00:13:10,000
sprachen Mark und ich
und wir wussten genau,
299
00:13:10,040 --> 00:13:11,560
dass wir über Gavin Arvizo sprechen.
300
00:13:11,600 --> 00:13:14,600
Diese Familie, und das war,
bevor es uns erzählt wurde
301
00:13:14,640 --> 00:13:16,640
oder die Medien es überhaupt
angekündigt hatten.
302
00:13:16,680 --> 00:13:19,680
Wir wussten, dass sie
nur Chaos anrichteten.
303
00:13:19,720 --> 00:13:22,560
- Im Grunde genommen erholte
sich der Junge von Krebs
304
00:13:22,600 --> 00:13:24,800
und Michael hatte ihm
im Krankenhaus gesagt:
305
00:13:24,840 --> 00:13:28,560
"Wenn du jemals nach Neverland
kommen magst, sei mein Gast."
306
00:13:28,600 --> 00:13:31,080
Und natürlich hatte die
Mutter das mitbekommen
307
00:13:31,120 --> 00:13:33,000
und meinte: "Ja, wir kommen."
308
00:13:33,040 --> 00:13:34,640
Okay, also tauchen sie in Neverland auf
309
00:13:34,680 --> 00:13:38,400
und es waren zunächst nur
der Junge und seine Mutter.
310
00:13:38,440 --> 00:13:40,360
Sie fühlten sich sehr willkommen
311
00:13:40,400 --> 00:13:42,480
und wurden in einer der
Gästehäuser untergebracht.
312
00:13:42,520 --> 00:13:45,640
Aber sie blieben ungefähr drei Monate
313
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
und dann tauchten plötzlich
alle diese Cousins auf.
314
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
Es gab einmal ungefähr 15 dieser Kinder,
315
00:13:52,240 --> 00:13:55,760
und sie rannten in Neverland herum.
316
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
- Jeder konnte klar sehen,
317
00:13:57,360 --> 00:13:58,880
dass sie Michael ausnutzten,
318
00:13:58,920 --> 00:14:01,160
weil er ein so großes
Herz hatte und wollte,
319
00:14:01,200 --> 00:14:04,000
dass die Leute nach Neverland kamen.
320
00:14:04,040 --> 00:14:08,240
Er wollte, dass sie diese
wundervolle Erfahrung machten.
321
00:14:09,360 --> 00:14:12,000
Ich finde es ziemlich traurig,
dass die Leute denken,
322
00:14:12,040 --> 00:14:15,680
dass man Menschen nachjagt,
wenn man nett ist.
323
00:14:15,720 --> 00:14:17,840
Es musste etwas Böses dahinter stecken,
324
00:14:17,880 --> 00:14:22,400
obwohl er die Menschen nur
glücklich machen wollte.
325
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
- Sie waren wie Rowdys
326
00:14:23,960 --> 00:14:27,720
und dann wurden sie eines
Tages aufgefordert, zu gehen.
327
00:14:27,760 --> 00:14:28,560
Ich glaube
328
00:14:28,600 --> 00:14:32,560
am nächsten Tag ist die Mutter
wirklich böse geworden ist
329
00:14:32,600 --> 00:14:35,840
und hat all die Anschuldigungen
über Michael gemacht.
330
00:14:37,680 --> 00:14:39,840
- Vor Jahren erlaubte ich einer Familie,
331
00:14:39,880 --> 00:14:41,800
Neverland zu besuchen und
einige Zeit dort zu verbringen.
332
00:14:41,840 --> 00:14:43,280
Neverland ist meine Heimat.
333
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Ich habe diese Familie zu
mir nach Hause gelassen,
334
00:14:44,960 --> 00:14:47,640
weil sie mir erzählten, dass
ihr Sohn an Krebs erkrankt war
335
00:14:47,680 --> 00:14:49,080
und meine Hilfe brauchte.
336
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
Im Laufe der Jahre habe ich
Tausenden von Kindern geholfen,
337
00:14:51,240 --> 00:14:53,120
die krank oder in Not waren.
338
00:14:53,160 --> 00:14:55,960
Diese Ereignisse haben meiner
Familie, meinen Kindern
339
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
und mir einen Albtraum beschert.
340
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
Ich habe nie mehr die Absicht,
341
00:14:59,320 --> 00:15:01,680
mich in eine so verletzliche
Position zu versetzen.
342
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
- Die Zustellung der Haftbefehle war Teil
343
00:15:03,720 --> 00:15:07,160
einer laufenden Untersuchung,
in der ein strafrechtliches
344
00:15:07,200 --> 00:15:08,760
Fehlverhalten von Michael
Jackson geltend gemacht wurde.
345
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
Die Grundlage für diese
Untersuchung in Bezug auf
346
00:15:13,120 --> 00:15:16,200
Herrn Jackson sind Vorwürfe
des Kindesmissbrauchs,
347
00:15:16,240 --> 00:15:18,760
288 des kalifornischen Strafgesetzbuches.
348
00:15:19,760 --> 00:15:21,440
Darüber hinaus wurde ein Haftbefehl
349
00:15:21,480 --> 00:15:24,080
gegen Herrn Jackson wegen mehrfacher
350
00:15:24,120 --> 00:15:26,360
Fälle von Kindesmissbrauch erlassen.
351
00:15:28,560 --> 00:15:29,360
Die Kaution für den
352
00:15:29,400 --> 00:15:32,120
Haftbefehl wurde auf 3
Millionen US-Dollar festgesetzt.
353
00:15:32,160 --> 00:15:34,960
Zu diesem Zeitpunkt hatte
Herr Jackson die Möglichkeit,
354
00:15:35,000 --> 00:15:38,200
sich innerhalb eines bestimmten Zeitraums
355
00:15:38,240 --> 00:15:40,200
dem Gewahrsam der Sheriff-Abteilung von
356
00:15:40,240 --> 00:15:42,200
Santa Barbara zu unterwerfen.
357
00:15:43,520 --> 00:15:44,440
Wir arbeiten derzeit mit Herrn
358
00:15:44,480 --> 00:15:47,960
Jacksons Rechtsvertretung in
dieser Angelegenheit zusammen.
359
00:15:50,440 --> 00:15:51,840
- Schein einer Prüfung.
360
00:15:51,880 --> 00:15:52,760
Wieder wegen des Geldes,
361
00:15:52,800 --> 00:15:53,680
denn
362
00:15:54,640 --> 00:15:55,800
Arvizos Mutter
363
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
ging zuerst zu einem Zivilanwalt,
364
00:15:58,720 --> 00:16:00,880
um zu versuchen, eine
Einigung zu erzielen.
365
00:16:00,920 --> 00:16:01,720
Aber der Zivilanwalt sagte:
366
00:16:01,760 --> 00:16:04,280
"Sie brauchen zuerst eine Verurteilung",
367
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
und das ist der einzige Grund,
368
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
warum es zuerst ein Strafverfahren gab.
369
00:16:07,800 --> 00:16:10,000
- In diesem Fall geht es nur um eines:
370
00:16:11,360 --> 00:16:15,080
um die Würde, die Integrität,
371
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
den Anstand,
372
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
die Ehre,
373
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
die Nächstenliebe,
374
00:16:20,000 --> 00:16:21,240
die Unschuld
375
00:16:21,280 --> 00:16:23,080
und die vollständige Rehabilitation
376
00:16:23,120 --> 00:16:26,200
eines wundervollen Menschen
namens Michael Jackson.
377
00:16:26,240 --> 00:16:29,880
- Ich möchte den Fans auf
der ganzen Welt danken.
378
00:16:29,920 --> 00:16:31,320
- [Reporter] Können Sie
bitte etwas lauter sprechen?
379
00:16:31,360 --> 00:16:34,560
- Ich möchte den Fans auf der ganzen Welt
380
00:16:34,600 --> 00:16:36,280
für eure Liebe und eure Unterstützung
381
00:16:36,320 --> 00:16:37,480
aus allen Teilen der Welt danken.
382
00:16:37,520 --> 00:16:39,280
Meine Familie hat mich sehr unterstützt,
383
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
mein Bruder Randy, der unglaublich war.
384
00:16:41,920 --> 00:16:44,520
Ich möchte der Gemeinde
Santa Maria danken,
385
00:16:44,560 --> 00:16:46,160
ich möchte, dass Sie das wissen, dass--
386
00:16:46,200 --> 00:16:47,920
- Wir können Sie nicht hören.
- Ich liebe die Gemeinde
387
00:16:47,960 --> 00:16:50,280
von Santa Maria sehr,
388
00:16:50,320 --> 00:16:53,360
es ist meine Gemeinde,
ich liebe die Leute.
389
00:16:53,400 --> 00:16:54,560
Ich werde die Menschen immer lieben.
390
00:16:54,600 --> 00:16:56,160
Meine Kinder wurden in
dieser Gemeinde geboren,
391
00:16:56,200 --> 00:16:57,880
mein Zuhause ist in dieser Gemeinde.
392
00:16:57,920 --> 00:16:59,360
Ich werde diese Gemeinde immer von
393
00:16:59,400 --> 00:17:02,240
ganzem Herzen lieben, deshalb
bin ich hierher gezogen.
394
00:17:02,280 --> 00:17:03,320
Vielen Dank.
395
00:17:03,360 --> 00:17:05,040
- Der erste Schritt war nicht
zur Polizei zu gehen und
396
00:17:05,080 --> 00:17:07,440
"Es ist folgendes passiert",
zu sagen. Der erste Schritt
397
00:17:08,320 --> 00:17:10,360
war ein Zivilstrafverteidiger. Geld.
398
00:17:10,400 --> 00:17:14,360
- Aber die Medien wollten
diesen Absturz, Knall,
399
00:17:14,400 --> 00:17:16,240
der Typ, der aus dem Nichts kommt
400
00:17:16,280 --> 00:17:18,320
und dann sieht man ihn
in den Handschellen.
401
00:17:18,360 --> 00:17:22,080
Das Geld hätte es gegeben, wenn
er Schuldig gesprochen wäre,
402
00:17:22,120 --> 00:17:24,280
für die Medien wäre das etwas gewesen.
403
00:17:24,320 --> 00:17:26,600
Und die Medien draußen
waren einfach unglaublich,
404
00:17:26,640 --> 00:17:28,200
so etwas haben Sie noch nie gesehen.
405
00:17:28,240 --> 00:17:29,040
- In Amerika war
406
00:17:29,080 --> 00:17:32,000
die Berichterstattung über
den Prozess abscheulich.
407
00:17:32,040 --> 00:17:33,920
Bestimmte Dinge wurden vor Gericht gesagt,
408
00:17:33,960 --> 00:17:35,720
und dann wurde in den
Medien über etwas völlig
409
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
anderes berichtet.
410
00:17:37,800 --> 00:17:41,560
Kein Wunder, dass Nicht-Fans,
Mitglieder der Öffentlichkeit,
411
00:17:41,600 --> 00:17:44,960
empört waren, dass Michael
Jackson für nicht schuldig
412
00:17:45,000 --> 00:17:47,680
befunden wurde, weil sie
diese Berichterstattung von
413
00:17:47,720 --> 00:17:50,120
Michael fünf Monate lang gelesen
hatten und dachten, dass es
414
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
die Berichterstattung vom
Gericht war, was sie nicht war.
415
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
- Die jüngste Bekanntmachung
dieser Schlichtung war unfair
416
00:17:53,800 --> 00:17:55,320
und schädlich für ihn, seine Familie
417
00:17:55,360 --> 00:17:58,000
und sein Engagement für
die Kinder der Welt.
418
00:17:58,040 --> 00:17:59,960
Die Anschuldigungen,
denen er gegenübersteht,
419
00:18:00,000 --> 00:18:01,480
sind falsch und werden vor einem Gericht
420
00:18:01,520 --> 00:18:03,480
in unserem Justizsystem gekämpft.
421
00:18:03,520 --> 00:18:05,880
Er ist unschuldig und wird Rehabilitiert.
422
00:18:05,920 --> 00:18:08,160
- Es war eine Schande.
423
00:18:08,200 --> 00:18:10,840
Die Medien haben ständig davon erzählt,
424
00:18:10,880 --> 00:18:12,240
dass Michael Jackson schuldig war:
425
00:18:12,280 --> 00:18:14,320
"Wie kann eine Jury ihn angesichts dessen,
426
00:18:14,360 --> 00:18:15,840
"was im Gerichtssaal passiert
ist, für uschuldig erklären?"
427
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
Aber das war nicht der Fall.
428
00:18:17,440 --> 00:18:19,680
Tatsächlich sprach das, was
im Gerichtssaal zu hören war,
429
00:18:19,720 --> 00:18:22,440
sehr für Michael.
430
00:18:22,480 --> 00:18:24,800
Nachdem die Anklage vorgebracht
worden war, dachte die
431
00:18:24,840 --> 00:18:27,600
Verteidigung: "Sollten wir
uns überhaupt darum kümmern?",
432
00:18:27,640 --> 00:18:29,120
da die Jury bereit war,
433
00:18:29,160 --> 00:18:31,960
Michael Jackson nach der
Anklage für nicht schuldig
434
00:18:32,000 --> 00:18:33,960
zu erklären.
435
00:18:34,000 --> 00:18:36,760
Aber die Verteidigung hat entschieden,
436
00:18:36,800 --> 00:18:38,960
den Nagel in den Sarg zu hämmern.
437
00:18:39,000 --> 00:18:39,800
- [Thomas] Die einzigen Personen,
438
00:18:39,840 --> 00:18:41,880
die wirklich wichtig
waren, waren 12 Geschworene
439
00:18:41,920 --> 00:18:44,200
und ein Richter, also 13 Personen.
440
00:18:44,240 --> 00:18:48,360
Der Rest war für uns nur nebensächlich.
441
00:18:48,400 --> 00:18:49,880
Man musste die Medien übertönen,
442
00:18:49,920 --> 00:18:51,560
sie waren nur eine Ablenkung.
443
00:18:51,600 --> 00:18:52,680
Sie hatten ihre eigene Agenda,
444
00:18:52,720 --> 00:18:55,480
nämlich Ratings und Einnahmen,
nicht Gerechtigkeit,
445
00:18:55,520 --> 00:18:57,600
und man musste sich nur
auf die Beweise und den
446
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
Gerichtssaal konzentrieren,
sich von ihnen fernhalten.
447
00:19:01,120 --> 00:19:01,920
- [Susan] Ich denke,
448
00:19:01,960 --> 00:19:03,920
Michael war einer dieser
seltenen Mandanten, bei denen
449
00:19:03,960 --> 00:19:07,080
Anwälte sich nicht besonders
gut vorbereiten müssen.
450
00:19:07,120 --> 00:19:08,800
Man musste ihn nicht einmal coachen,
451
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
wie er sich im Gerichtssaal
verhalten soll.
452
00:19:11,520 --> 00:19:14,720
Er benahm sich ganz natürlich so gut,
453
00:19:14,760 --> 00:19:17,200
ohne dass man ihm sagen musste,
454
00:19:17,240 --> 00:19:19,760
einfach er selbst zu sein.
455
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
- [David] Wie er zwei Jahre überlebt hat,
456
00:19:23,680 --> 00:19:24,480
in denen es möglich war,
457
00:19:24,520 --> 00:19:28,120
das Leben hinter Gittern zu
verbringen, ich weiß nicht,
458
00:19:28,160 --> 00:19:30,560
ich hätte eine Waffe
genommen und mich erschossen.
459
00:19:30,600 --> 00:19:31,840
Aber er war sehr stark
460
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
und er war jemand,
461
00:19:33,880 --> 00:19:37,680
der wusste, dass er nichts
falsch gemacht hatte,
462
00:19:37,720 --> 00:19:40,440
er glaubte nur an seine Überzeugung.
463
00:19:40,480 --> 00:19:41,600
Aber
464
00:19:41,640 --> 00:19:42,560
es war schwer.
465
00:19:42,600 --> 00:19:45,160
- Das Bild und die Persönlichkeit
der Boulevardpresse sahen
466
00:19:45,200 --> 00:19:47,520
Michael nicht als dieser Mann,
467
00:19:49,160 --> 00:19:51,120
nicht den wahren Michael Jackson.
468
00:19:51,160 --> 00:19:54,360
Ich denke, das lag daran,
dass er anders war,
469
00:19:54,400 --> 00:19:57,200
er sich nicht an die Norm anpasste,
470
00:19:57,240 --> 00:19:59,240
das mochten die Leute nicht.
471
00:19:59,280 --> 00:20:03,320
Es gab diese Art der Hexenjagd,
um diesen Mann zu bekommen,
472
00:20:03,360 --> 00:20:07,880
weil er einfach nicht so
konform war, wie sie es wollten.
473
00:20:07,920 --> 00:20:11,280
- In GB scheinen dies nur
Top-down Vereinbarungen zu sein,
474
00:20:11,320 --> 00:20:12,120
nach denen Michael Jackson
475
00:20:12,160 --> 00:20:15,360
seit den späten 80er
beschmiert werden sollte.
476
00:20:15,400 --> 00:20:17,080
Reportern wurde gesagt:
477
00:20:17,120 --> 00:20:19,160
"Wir werden negative
Berichte über Michael Jackson
478
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
"veröffentlichen, weil sich
die Zeitungen so verkaufen."
479
00:20:20,720 --> 00:20:22,680
Also die roten Tops, da
waren sich alle einig.
480
00:20:22,720 --> 00:20:25,120
Das sieht man heute noch,
und das ist das Schmutzige
481
00:20:25,160 --> 00:20:28,360
in Großbritannien, "Wacko
Jacko", in allen Zeitungen.
482
00:20:28,400 --> 00:20:33,040
Noch einmal, zwei Ankläger,
2013, die zu einem Zivilanwalt
483
00:20:33,080 --> 00:20:33,880
gingen und sagten:
484
00:20:33,920 --> 00:20:37,920
"Ich möchte Michael
Jacksons Nachlass verklagen.
485
00:20:39,880 --> 00:20:41,520
- Ja, es gab andere Zeiten, in denen es
486
00:20:41,560 --> 00:20:43,280
nur mich und Michael gab.
487
00:20:43,320 --> 00:20:44,280
Dann würde es andere Zeiten geben,
488
00:20:44,320 --> 00:20:47,000
in denen er auch andere Freunde hatte.
489
00:20:47,040 --> 00:20:48,800
Das ist, wie Brett sagte,
490
00:20:48,840 --> 00:20:51,080
nur eine Pyjamaparty.
491
00:20:51,120 --> 00:20:52,400
Wir haben einfach viel Spaß.
492
00:20:52,440 --> 00:20:54,120
- [Verzerrte Stimme] Wir
hätten einfach viel Spaß.
493
00:20:54,160 --> 00:20:55,560
Viel Spaß.
494
00:20:55,600 --> 00:20:56,480
- Intensiver
495
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
sexueller
496
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
Missbrauch.
497
00:21:00,240 --> 00:21:02,560
Das musste also klargestellt sein.
498
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
- Ich möchte nur sagen,
dass Jackson jahrzehntelang
499
00:21:04,440 --> 00:21:07,640
diese Nebelwand aufstellte,
die auch von seiner Familie
500
00:21:07,680 --> 00:21:10,960
und den Medien verstärkt wurde.
501
00:21:12,800 --> 00:21:14,000
- Die Anschuldigungen sind nichts Neues.
502
00:21:14,040 --> 00:21:15,440
Natürlich wusste ich nicht,
dass es einen Film geben würde,
503
00:21:15,480 --> 00:21:18,600
aber ich wusste von den
Vorwürfen, weil Wade Robson
504
00:21:18,640 --> 00:21:22,520
und James Safechuck den
Nachlass von Michael Jackson
505
00:21:22,560 --> 00:21:25,080
bereits 2013 verklagt hatten.
506
00:21:25,120 --> 00:21:27,440
Das ist also etwas, das
sehr unter dem Radar
507
00:21:27,480 --> 00:21:30,200
war und worüber immer
wieder gemunkelt wird.
508
00:21:31,360 --> 00:21:35,640
Als alles begann, versuchte
Wade Robson einen Job
509
00:21:35,680 --> 00:21:37,720
als Hauptchoreograf der Cirque
510
00:21:37,760 --> 00:21:41,520
du Soleil-Show beim Michael
Jackson Estate zu bekommen.
511
00:21:41,560 --> 00:21:46,200
- Ich beginne mit der Cirque
du Soleil-Show von Michael
512
00:21:46,240 --> 00:21:47,600
Jackson, also ist es das Äquivalent
513
00:21:47,640 --> 00:21:50,400
der Love-Show der Beatles, die sie haben,
514
00:21:50,440 --> 00:21:52,240
oder der Elvis-Show, aber für Michael.
515
00:21:52,280 --> 00:21:53,320
- Er bekam den Job nicht.
516
00:21:54,240 --> 00:21:57,520
War am Scheideweg in seiner
Karriere, hatte Finanzprobleme
517
00:21:57,560 --> 00:21:59,120
und wusste nicht, wohin
er sich wenden sollte.
518
00:21:59,160 --> 00:22:00,400
Er wollte diesen Job unbedingt haben,
519
00:22:00,440 --> 00:22:02,960
verehrte Michael seit seinem Tod,
520
00:22:03,000 --> 00:22:06,280
ging zu seinem Gedenkgottesdienst
im Staples Center
521
00:22:06,320 --> 00:22:07,120
und sagte in Interviews,
522
00:22:07,160 --> 00:22:09,400
dass Michael dieser
großartige Freund von ihm war.
523
00:22:09,440 --> 00:22:12,400
- Michael ist ein großer Teil
meiner Karriere und meines
524
00:22:12,440 --> 00:22:14,680
Lebens, bevor er starb waren
wir waren 20 Jahre lang
525
00:22:14,720 --> 00:22:15,880
befreundet. Das war seit
ich sieben Jahre alt war.
526
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
Es ist also eine Chance für mich,
527
00:22:18,640 --> 00:22:21,240
seinem Erbe ein wenig zurückzugeben,
528
00:22:21,280 --> 00:22:23,080
es ist so ein großer
Teil seines Vermächtnis.
529
00:22:23,120 --> 00:22:26,720
Ich will so gut wie möglich
sicherstellen, dass es richtig
530
00:22:26,760 --> 00:22:30,200
gemacht wird und es wirklich
seine Essenz darstellt.
531
00:22:30,240 --> 00:22:32,440
- Er bekam den Job nicht,
wusste nicht, was er tun sollte,
532
00:22:32,480 --> 00:22:34,560
hatte eine Art Zusammenbruch,
533
00:22:34,600 --> 00:22:38,480
und fing an, ein Buch
über Michael zu schreiben.
534
00:22:38,520 --> 00:22:41,200
Er versuchte, das Buch zu
kaufen indem er behauptete,
535
00:22:41,240 --> 00:22:43,440
Michael Jackson habe ihn missbraucht.
536
00:22:52,240 --> 00:22:53,320
Niemand wollte das glauben,
537
00:22:53,360 --> 00:22:57,080
also ging Wade Robson
zu einem Zivilanwalt,
538
00:22:57,120 --> 00:22:58,440
prüfte seine Möglichkeiten
539
00:22:58,480 --> 00:23:02,160
und reichte schließlich
eine Gläubigerklage
540
00:23:02,200 --> 00:23:04,400
gegen den Nachlass von
Michael Jackson ein.
541
00:23:04,440 --> 00:23:07,000
Es waren zunächst 1,5 Milliarden Dollar.
542
00:23:08,240 --> 00:23:10,000
Ich weiß nicht genau,
543
00:23:10,040 --> 00:23:12,280
wie viel es letztendlich war,
544
00:23:12,320 --> 00:23:14,000
aber es sind Hunderte
von Millionen Dollar.
545
00:23:14,040 --> 00:23:17,880
Er reichte diese Klage
zunächst unter Verschluss ein.
546
00:23:17,920 --> 00:23:19,840
Wenn Sie etwas unter
Verschluss einreichen,
547
00:23:19,880 --> 00:23:21,760
wird es nicht öffentlich bekannt.
548
00:23:21,800 --> 00:23:23,720
Er hoffte, dass er das
Vermögen bekommen würde:
549
00:23:23,760 --> 00:23:27,400
"Oh, hier ist Geldbetrag x,
lass uns das geheim halten.
550
00:23:27,440 --> 00:23:29,400
"Hier ist dein Geld, geh weg."
551
00:23:29,440 --> 00:23:30,280
Aber das Vermögen ging eher in Richtung:
552
00:23:30,320 --> 00:23:32,560
"Keine Chance, wir werden
uns dagegen wehren."
553
00:23:32,600 --> 00:23:34,080
So wurde alles öffentlich.
554
00:23:35,120 --> 00:23:38,040
Ich gehe zurück zu James Safechuck,
555
00:23:38,080 --> 00:23:41,720
er hat Wade Robson gesehen,
dies war im Mai 2013,
556
00:23:41,760 --> 00:23:45,160
er sah Wade Robson im Fernsehen, in einer
557
00:23:46,000 --> 00:23:48,120
der Fernsehsendungen in Amerika,
in der Wade Robson sagt:
558
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
"Ich wurde missbraucht und all
diese Dinge sind passiert."
559
00:23:50,120 --> 00:23:53,040
James Safechuck sagt in seiner
eidesstattlichen Erklärung,
560
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
dass das etwas in seinem
Kopf ausgelöst hat,
561
00:23:54,960 --> 00:23:55,720
und ihm klar gemacht hat,
562
00:23:55,760 --> 00:23:57,360
"Oh, ich bin auch von Michael
Jackson missbraucht worden."
563
00:23:57,400 --> 00:23:59,520
Es gab so viele Unstimmigkeiten
in Bezug darauf, wann
564
00:23:59,560 --> 00:24:02,480
sie über diesen angeblichen
Missbrauch Bescheid wussten.
565
00:24:02,520 --> 00:24:05,040
Wade Robson sagt, dass 2005
566
00:24:05,080 --> 00:24:07,200
"Ich habe für Michaels
Verteidigung ausgesagt,
567
00:24:07,240 --> 00:24:09,040
"weil ich seine Kinder gesehen habe.
568
00:24:09,080 --> 00:24:11,880
"Michael war ein Freund, ich
wollte nicht, dass er ins
569
00:24:11,920 --> 00:24:13,240
"Gefängnis kommt. Deshalb
habe ich es getan."
570
00:24:13,280 --> 00:24:16,280
Und dennoch sagte er, er
habe erst 2012/13 gemerkt,
571
00:24:16,320 --> 00:24:19,960
dass er missbraucht wurde,
also ist hier die Inkonsistenz.
572
00:24:20,840 --> 00:24:25,240
Dasselbe gilt für Safechuck
im Jahr 2005, der behauptete,
573
00:24:25,280 --> 00:24:26,080
er sei gebeten worden,
574
00:24:26,120 --> 00:24:30,240
im Prozess auszusagen,
was jedoch nicht zutrifft.
575
00:24:30,280 --> 00:24:33,800
Zu Beginn des Prozesses
entschied ein Richter,
576
00:24:33,840 --> 00:24:37,160
dass die Beweise von James
Safechuck nicht zugelassen
577
00:24:37,200 --> 00:24:39,240
und in den Prozess
nicht zugelassen würden.
578
00:24:39,280 --> 00:24:42,560
Doch in der Dokumentation
sehen wir Safechuck, der sagte:
579
00:24:42,600 --> 00:24:44,760
"Michael rief mich an, Michaels
Anwälte riefen mich an.
580
00:24:44,800 --> 00:24:46,480
"Ich weigerte mich auszusagen."
581
00:24:46,520 --> 00:24:47,320
Er sagt,
582
00:24:47,360 --> 00:24:48,720
dass er über den Missbrauch
im Jahr 2005 Bescheid wusste.
583
00:24:48,760 --> 00:24:51,680
"Michael war ein schlechter
Mann, ich werde nicht aussagen."
584
00:24:51,720 --> 00:24:53,720
Dann sagt er, dass die Wade
Robson TV-Show ihn dazu
585
00:24:53,760 --> 00:24:57,200
veranlasst hat, zu bemerken,
dass er missbraucht wurde.
586
00:24:57,240 --> 00:24:58,120
Sie sagten also:
587
00:24:58,160 --> 00:25:02,080
"Okay, merkten es
plötzlich im Jahr 2012-13,
588
00:25:02,120 --> 00:25:04,560
"aber hey, wir wussten es im Jahr 2005,"
589
00:25:04,600 --> 00:25:07,560
den Wade Robson sagte: "Ich
habe Michael beschützt,"
590
00:25:07,600 --> 00:25:08,400
Safechuck sagte:
591
00:25:08,440 --> 00:25:10,320
"Ich wollte nicht aussagen weil
er ein schlechter Mann ist.
592
00:25:10,360 --> 00:25:15,040
Dann reichte James Safechuck
eine Nachahmungsklage ein.
593
00:25:15,080 --> 00:25:15,880
Also
594
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
von 2013
595
00:25:17,160 --> 00:25:18,800
bis 2017
596
00:25:18,840 --> 00:25:19,640
haben Sie diese
597
00:25:19,680 --> 00:25:22,280
laufenden Rechtsstreitigkeiten
über den Nachlass.
598
00:25:22,320 --> 00:25:25,400
Schließlich warf ein Richter die Klage
599
00:25:25,440 --> 00:25:28,920
wegen einer so genannten
Verjährungsfrist zurück,
600
00:25:28,960 --> 00:25:30,880
sie hatte sie einfach zu spät eingereicht.
601
00:25:33,560 --> 00:25:36,760
Ein Jahr später hatten
sie einen Dokumentarfilm
602
00:25:36,800 --> 00:25:38,360
und nun wird ein Film gedreht.
603
00:25:38,480 --> 00:25:41,720
- Nun, ich habe es gesehen und war
604
00:25:42,680 --> 00:25:43,600
wegen der
605
00:25:43,640 --> 00:25:44,440
Show traurig.
606
00:25:44,480 --> 00:25:47,560
Wissen Sie, Opfer von
Kindesmisshandlung sind eine sehr,
607
00:25:47,600 --> 00:25:49,960
sehr ernste Angelegenheit,
608
00:25:50,000 --> 00:25:53,400
aber es hat nicht wirklich etwas
609
00:25:53,440 --> 00:25:56,320
an der Sache mit
Kindesmisshandlung geändert.
610
00:25:57,440 --> 00:26:00,480
Ich weiß nicht, ich habe es gesehen
611
00:26:00,520 --> 00:26:04,520
und es war einfach wie
ein Gerichtsverfahren,
612
00:26:04,560 --> 00:26:06,920
in dem man die Anklage, aber
keine Verteidigung hört.
613
00:26:08,080 --> 00:26:11,160
Es war komplett aus dem
Gleichgewicht geraten
614
00:26:11,200 --> 00:26:12,920
und
615
00:26:12,960 --> 00:26:13,760
ich weiß nicht,
616
00:26:15,400 --> 00:26:16,360
es hat mich krank gemacht.
617
00:26:16,400 --> 00:26:18,840
- Das war für sie der naheliegende Weg:
618
00:26:18,880 --> 00:26:20,280
"Machen wir das Ding öffentlich,
619
00:26:20,320 --> 00:26:22,040
"machen wir es zu einem weltweiten Thema.
620
00:26:22,080 --> 00:26:24,280
"Vielleicht hilft das
621
00:26:24,320 --> 00:26:25,800
unserer Berufung,"
622
00:26:25,840 --> 00:26:27,920
die in der Dokumentation
nicht erwähnt wird.
623
00:26:27,960 --> 00:26:28,760
Vielleicht hilft es gegen
624
00:26:28,800 --> 00:26:30,480
die Entscheidung des Richters,
der den Fall verworfen hatte.
625
00:26:34,480 --> 00:26:36,440
- Ich habe nicht das Gefühl,
dass sie Gerechtigkeit wollen,
626
00:26:36,480 --> 00:26:39,920
denn wenn es so wäre,
ginge das darüber hinaus.
627
00:26:39,960 --> 00:26:41,080
Das würde ich mir wünschen,
628
00:26:41,120 --> 00:26:44,760
aber wir wollen nicht vor der
Kamera stehen und mit Leuten,
629
00:26:44,800 --> 00:26:49,120
die mich nicht kennen, über
meine Erfahrungen sprechen.
630
00:26:49,160 --> 00:26:51,480
Das erste, was ich tun würde,
wäre, zur Polizei zu gehen.
631
00:26:51,520 --> 00:26:53,160
Ich würde nicht denken:
632
00:26:54,440 --> 00:26:56,120
"Oh, lass und daraus ein Buch schreiben,
633
00:26:56,160 --> 00:27:00,320
"lass uns die Familie
verklagen," wer tut sowas?
634
00:27:00,360 --> 00:27:02,840
- Ich konnte nicht früher
über die Wahrheit sprechen.
635
00:27:02,880 --> 00:27:06,000
Ich wünschte, ich hätte
gekonnt, ich wünschte,
636
00:27:06,040 --> 00:27:09,960
ich wäre damals emotional
und mental fähiger.
637
00:27:10,000 --> 00:27:11,960
- Ich denke, gehört zu werden,
638
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
ist wahrscheinlich eines der Hauptanliegen
639
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
eines Opfers,
640
00:27:17,400 --> 00:27:20,440
aber wissen Sie,
641
00:27:20,480 --> 00:27:24,360
auch wenn all dies weg ist
und das Interesse weggeht,
642
00:27:24,400 --> 00:27:26,760
ändert sich nichts daran,
dass man missbraucht wurde.
643
00:27:26,800 --> 00:27:29,040
- So viel Stille und so viel Isolation,
644
00:27:29,080 --> 00:27:32,240
die ich erlebte, die James erlebte
645
00:27:32,280 --> 00:27:34,280
und die die meisten Überlebenden erlebten,
646
00:27:35,440 --> 00:27:38,280
also ist es eine mächtige
Sache, gehört zu werden.
647
00:27:38,320 --> 00:27:40,480
Wir können nicht kontrollieren,
was die Leute glauben,
648
00:27:40,520 --> 00:27:42,280
das liegt an der eigenen Reise der Leute.
649
00:27:42,320 --> 00:27:45,040
- Bei allen Anklägern von
Michael ging es immer um Geld.
650
00:27:45,080 --> 00:27:47,880
- Niemals, weil es Beweise dafür gibt,
651
00:27:47,920 --> 00:27:49,720
dass er dies oder das getan hat.
652
00:27:49,760 --> 00:27:52,440
Es ging immer um Geld oder
ging immer zuerst um Geld,
653
00:27:52,480 --> 00:27:54,400
oder sie warten, bis er
stirbt und wollen dann Geld,
654
00:27:54,440 --> 00:27:56,760
weil sie wissen, dass ein
Strafverfahren nicht funktioniert.
655
00:27:56,800 --> 00:27:58,280
Es geht immer im Finanzielles.
656
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
- Beginnen wir am Anfang.
657
00:28:04,880 --> 00:28:06,640
Wenn es also um Geld geht,
658
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
das die Leute automatisch
misstrauisch machen sollte,
659
00:28:09,280 --> 00:28:10,680
was sind hier ihre Absichten?
660
00:28:10,720 --> 00:28:14,480
Und dann haben Sie das
damalige Verhalten vor Gericht.
661
00:28:14,520 --> 00:28:17,920
Wade Robson und Jimmy
Safechuck sind Meineidige,
662
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
weil sie unter Eid ausgesagt haben,
663
00:28:20,440 --> 00:28:24,400
so Safechuck im Jahr 1993 und Robson:
664
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
"Michael Jackson hat nie etwas getan",
665
00:28:26,600 --> 00:28:30,560
und unterzeichnete eine
eidesstattliche Erklärung.
666
00:28:30,600 --> 00:28:31,960
2005
667
00:28:32,000 --> 00:28:35,560
sagte Wade Robson vor
Gericht unter Eid und
668
00:28:35,600 --> 00:28:38,680
unter Strafe des Meineids aus:
"Es ist nie etwas passiert."
669
00:28:38,720 --> 00:28:42,480
- Was ich merkwürdig
finde, ist die Tatsache,
670
00:28:43,480 --> 00:28:45,640
dass Mesereau, Michaels Anwalt,
671
00:28:45,680 --> 00:28:48,240
ein extrem mächtiger Anwalt,
672
00:28:48,280 --> 00:28:52,120
der dieses Kind offensichtlich
eingehend interviewt hatte
673
00:28:52,160 --> 00:28:55,680
und wir sprechen über einen
der besten Anwälte in Amerika,
674
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
und wenn er war überzeugt,
675
00:28:57,120 --> 00:29:00,040
dass er im Zeugenstand sicher war,
676
00:29:01,520 --> 00:29:02,400
ich weiß nicht,
677
00:29:04,760 --> 00:29:05,680
es verblüfft mich.
678
00:29:05,720 --> 00:29:07,640
- Sie haben also Glaubwürdigkeitsprobleme.
679
00:29:07,680 --> 00:29:09,640
Sie haben den finanziellen Aspekt
680
00:29:09,680 --> 00:29:12,640
und die Glaubwürdigkeit
aufgrund früherer Aussagen.
681
00:29:12,680 --> 00:29:15,920
Gäbe es eine Gerichtsverhandlung
und Michael Jackson wäre am
682
00:29:15,960 --> 00:29:19,680
Leben, würde Michaels
Verteidigung versuchen, die Zeugen
683
00:29:19,720 --> 00:29:20,480
anzuklagen, indem sie
684
00:29:20,520 --> 00:29:23,000
frühere inkonsistente Aussagen
zur Geltendmachung bringt.
685
00:29:23,040 --> 00:29:23,920
Das beinhaltet,
686
00:29:23,960 --> 00:29:26,000
"Michael Jackson hat nie etwas getan",
687
00:29:26,040 --> 00:29:28,400
unter Eid und unter Strafe des Meineids.
688
00:29:30,280 --> 00:29:34,320
Das allein reicht aus, um
all diese Anschuldigungen
689
00:29:34,360 --> 00:29:36,200
in höchstem Maße unglaubwürdig zu machen.
690
00:29:38,480 --> 00:29:40,640
Das erste Mal, dass Wade
Robson behauptet, von Michael
691
00:29:40,680 --> 00:29:45,240
Jackson missbraucht worden
zu sein, war im Januar 1990.
692
00:29:46,840 --> 00:29:50,280
Die Robson-Familie ging
zu Record One Studios,
693
00:29:50,320 --> 00:29:51,880
während Michael an einem Album arbeitete,
694
00:29:51,920 --> 00:29:54,240
das zu "Dangerous"
wurde, und Michael sagte:
695
00:29:54,280 --> 00:29:57,040
"Warum kommt ihr nicht für ein
Wochenende nach Neverland?".
696
00:29:57,080 --> 00:29:58,760
Die komplette Familie, die
komplette Robson Familie,
697
00:29:58,800 --> 00:30:01,680
das waren Wade, Chantal, seine Schwester,
698
00:30:01,720 --> 00:30:04,600
Mutter, Joy und ihre Eltern,
also Wades Großeltern,
699
00:30:04,640 --> 00:30:06,960
die alle für das Wochenende
nach Neverland gefahren waren.
700
00:30:07,000 --> 00:30:09,840
Sie blieben für zwei
Nächte, die ganze Familie,
701
00:30:09,880 --> 00:30:13,640
und sowohl Wade als auch Joy Robson sagten
702
00:30:13,680 --> 00:30:16,120
unter Eid, dass Wade und
Chantal die ersten beiden Nächte
703
00:30:16,160 --> 00:30:19,440
mit Michael in Michaels
Schlafzimmer schliefen.
704
00:30:19,480 --> 00:30:21,960
"Es ist nichts passiert", sagt
Wade in der Dokumentation,
705
00:30:22,000 --> 00:30:22,800
"Es ist nichts passiert.
706
00:30:22,840 --> 00:30:24,840
- Und ich habe im selben
Bett geschlafen wie Michael.
707
00:30:24,880 --> 00:30:28,080
Es ist nur so, man schaut
Cartoons und schläft ein.
708
00:30:28,120 --> 00:30:29,680
Es ist eine Freundschaft
und ich weiß, dass
709
00:30:29,720 --> 00:30:32,160
er niemals etwas tun würde,
um meinen Bruder zu verletzen.
710
00:30:32,200 --> 00:30:34,120
Er ist der netteste Typ, den
Sie jemals getroffen haben.
711
00:30:34,160 --> 00:30:37,680
- Weil ich dort war, als diese Kinder
712
00:30:37,720 --> 00:30:39,840
in Michaels Zimmer waren.
Ich war mit ihnen dort,
713
00:30:39,880 --> 00:30:41,440
es war nur Partyzeit.
714
00:30:41,480 --> 00:30:44,240
Sie schauen sich Videos
an, sie essen Junk Food,
715
00:30:44,280 --> 00:30:47,080
sie spielen Videospiele.
716
00:30:47,120 --> 00:30:50,440
Sie spielen so viel, dass sie einschlafen,
717
00:30:50,480 --> 00:30:52,720
sie sind erschöpft und schlafen ein.
718
00:30:52,760 --> 00:30:53,600
- Haben--
- Es gibt nicht
719
00:30:53,640 --> 00:30:54,400
mehr als das.
720
00:30:54,440 --> 00:30:55,240
- [Interviewer] Ist es aus
Ihrer Sicht ungewöhnlich,
721
00:30:55,280 --> 00:30:57,920
dass ein 34-jähriger Mann Kinder
722
00:30:57,960 --> 00:31:00,440
bei sich übernachten lässt?
723
00:31:00,480 --> 00:31:02,360
- Nicht, wenn Sie Michaels
Hintergrund kennen.
724
00:31:02,400 --> 00:31:05,120
Unter normalen Umständen vielleicht, ja,
725
00:31:05,160 --> 00:31:08,720
aber Michael, jeder weiß,
dass er keine Kindheit hatte.
726
00:31:12,400 --> 00:31:14,320
- Dann ging der Rest von Robsons Familie
727
00:31:14,360 --> 00:31:15,800
zum Grand Canyon.
728
00:31:15,840 --> 00:31:18,160
Wade sagt, dass er nach den ersten Nächten
729
00:31:18,200 --> 00:31:19,000
Michael in einer Ecke
730
00:31:19,040 --> 00:31:21,720
zusammengekauert und weinend
gesehen hat, weil er nicht
731
00:31:21,760 --> 00:31:23,760
wollte, dass die Robson-Familie
ihn verlässt, aber
732
00:31:23,800 --> 00:31:27,520
die Robson-Familie war zu
der Zeit auf Amerika-Tournee.
733
00:31:28,400 --> 00:31:32,760
Die Geschichte besagt, dass
Wade in Neverland geblieben ist
734
00:31:32,800 --> 00:31:36,160
und der Rest der Familie zum
Grand Canyon gefahren ist
735
00:31:36,200 --> 00:31:39,640
und den kleinen siebenjährigen Wade Robson
736
00:31:39,680 --> 00:31:40,840
in Neverland allein gelassen hat.
737
00:31:40,880 --> 00:31:43,040
Er sagt, dass er im Laufe der Zeit
738
00:31:43,080 --> 00:31:46,480
von Michael Jackson zum
ersten Mal missbraucht wurde.
739
00:31:46,520 --> 00:31:49,440
Er geht sehr detailliert auf
diese ganze Geschichte ein,
740
00:31:49,480 --> 00:31:51,960
die an diesem ersten Wochenende
zum ersten Mal passiert ist.
741
00:31:52,000 --> 00:31:54,960
Ich hatte eine Quelle, die mir ein paar
742
00:31:55,000 --> 00:31:57,240
Gerichtsaufzeichnungen zur
Verfügung stellen konnte.
743
00:31:57,280 --> 00:32:00,600
Joy Robsons eidesstattliche
Aussage aus dem Jahr 1993,
744
00:32:00,640 --> 00:32:03,360
und ich entdeckte, dass Joy
Robson während dieser Aussage
745
00:32:03,400 --> 00:32:05,960
sagte: "Ja, wir gingen für das Wochenende
746
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
nach Neverland." die ganze Familie,
747
00:32:08,800 --> 00:32:11,600
blieb ein paar Nächte und
dann ging die ganze Familie
748
00:32:11,640 --> 00:32:13,440
zum Grand Canyon.
749
00:32:13,480 --> 00:32:15,160
Also ließen sie Wade nicht zurück.
750
00:32:16,440 --> 00:32:19,400
Sie sagte dann wiederum im Jahr 2016
751
00:32:19,440 --> 00:32:22,920
in einer eidesstattliche
Aussage für die Zivilklage,
752
00:32:22,960 --> 00:32:25,600
die sehr seltsam ist, weil Wades
ganze Geschichte so lautet:
753
00:32:25,640 --> 00:32:28,480
"Ich wurde zurückgelassen,
während meine Familie
754
00:32:28,520 --> 00:32:29,800
zum Grand Canyon ging",
755
00:32:29,840 --> 00:32:32,480
aber Joy Robson sagte,
dass das ganze Familie ging
756
00:32:32,520 --> 00:32:34,880
und sagte, dass Wade bei ihnen war.
757
00:32:36,720 --> 00:32:39,960
Joy hat bereits zuvor unter
Eid ausgesagt, dass Wade
758
00:32:40,000 --> 00:32:42,520
1993 zum ersten Mal mit Michael in
759
00:32:42,560 --> 00:32:43,600
Neverland allein war.
760
00:32:44,760 --> 00:32:47,760
Dann, in einem anderen,
völlig anderen Fall,
761
00:32:47,800 --> 00:32:50,560
sagt Wade Robson im Jahr 2005 auch:
762
00:32:50,600 --> 00:32:53,640
"Das erste Mal, dass ich mit
Michael allein war, war 1993.
763
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
"Also gibt es diese Aussagen
764
00:32:55,720 --> 00:33:00,160
von Joy und Wade unter Eid,
die ihre Geschichte drei oder
765
00:33:00,200 --> 00:33:03,160
vier Mal bestätigten. Ihre
Geschichte lautet: "Wir sind zwei
766
00:33:03,200 --> 00:33:05,800
Nächte geblieben. Wir sind alle
zum Grand Canyon gefahren."
767
00:33:05,840 --> 00:33:10,640
Wade Robson war bis 1993
nie allein in Neverland.
768
00:33:14,280 --> 00:33:15,840
Es ist nicht nur so, dass die
Daten durcheinander gebracht
769
00:33:15,880 --> 00:33:18,960
werden, denn Joy Robson
war Anfang der 90er Jahre
770
00:33:19,000 --> 00:33:22,600
erwachsen und hat diese
eidesstattliche Aussage zwei Jahre
771
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
nach der ersten Neverland-Reise gemacht.
772
00:33:24,360 --> 00:33:25,920
Sie hatte sich damals
773
00:33:26,880 --> 00:33:28,680
an das erste Wochenende
in Neverland erinnert:
774
00:33:28,720 --> 00:33:30,400
"Wade ist mit uns zum
Grand Canyon gegangen."
775
00:33:30,440 --> 00:33:32,720
Also heißt es 15 Jahre später
nicht "Oh, ist er oder nicht?"
776
00:33:32,760 --> 00:33:35,760
Nein, sie sagte: " Wade kam
mit uns zum Grand Canyon."
777
00:33:35,800 --> 00:33:37,840
Warum würde sie also darüber lügen?
778
00:33:44,840 --> 00:33:46,800
In der Dokumentation "Leaving Neverland"
779
00:33:46,840 --> 00:33:48,560
erzählt James Safechuck ausführlich,
780
00:33:48,600 --> 00:33:51,000
wie er an verschiedenen Orten in der Nähe
781
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
von Neverland von Michael
Jackson missbraucht wurde,
782
00:33:53,280 --> 00:33:57,160
einschließlich des großen
Bahnhofs, den die Leute wegen
783
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
der großen blumigen Uhr kennen.
784
00:33:58,880 --> 00:34:01,360
Ich meine, das ist ein
ziemlich ikonisches Stück.
785
00:34:01,400 --> 00:34:02,560
Also er geht auf dieses Detail ein,
786
00:34:02,600 --> 00:34:04,360
wie er in einem Raum im
Obergeschoss missbraucht wurde
787
00:34:04,400 --> 00:34:06,800
und Bilder erscheinen auf dem Bildschirm,
788
00:34:06,840 --> 00:34:08,560
also ist es definitiv dieser Bahnhof,
789
00:34:08,600 --> 00:34:10,560
und er sagt, dass es
jeden Tag passiert ist
790
00:34:10,600 --> 00:34:14,160
und dass es etwas ist, was passiert,
791
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
wenn man zum ersten Mal
eine Beziehung eingeht
792
00:34:16,400 --> 00:34:17,560
und die Dinge sind aufregend.
793
00:34:17,600 --> 00:34:20,040
Das würde für mich bedeuten, dass er über
794
00:34:20,080 --> 00:34:21,760
den angeblichen Beginn des Missbrauchs
795
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
durch Michael Jackson spricht.
796
00:34:23,840 --> 00:34:27,320
In der Zeitspanne, in
der er missbraucht wurde,
797
00:34:27,360 --> 00:34:30,720
unterzeichnete er erneut zwei
eidesstattliche Erklärungen
798
00:34:30,760 --> 00:34:31,960
unter der Strafe des Meineids,
799
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
dass er zwischen
800
00:34:33,840 --> 00:34:36,960
1988 und 1992 missbraucht wurde,
801
00:34:37,000 --> 00:34:38,120
bis er 14 Jahre alt war.
802
00:34:38,160 --> 00:34:39,840
Die Erzählung des Ganzen lautet:
"Ich bin zu groß geworden,
803
00:34:39,880 --> 00:34:43,320
"ich bin zu alt geworden,
Michael ist weitergezogen."
804
00:34:43,360 --> 00:34:44,160
"Er fing an,
805
00:34:44,200 --> 00:34:46,840
mich aus dem Verkehr zu ziehen
und ersetzte mich quasi."
806
00:34:46,880 --> 00:34:48,760
Wenn wir also die Zeitleiste von
807
00:34:48,800 --> 00:34:51,200
"Ich wurde zwischen 1988
und 1992 missbraucht" haben,
808
00:34:51,240 --> 00:34:53,600
muss der Missbrauch des Bahnhofs während
809
00:34:53,640 --> 00:34:54,760
dieses Zeitraums stattgefunden haben.
810
00:34:54,800 --> 00:34:56,080
Ein Fan wies darauf hin,
811
00:34:56,120 --> 00:34:58,720
dass der Bahnhof erst 1994 eröffnet wurde,
812
00:35:01,120 --> 00:35:03,200
als Safechuck 16 Jahre alt war.
813
00:35:05,040 --> 00:35:06,120
Es gibt ein paar Bilder,
814
00:35:06,160 --> 00:35:08,960
ein paar Associated Press,
Getty Images, Bilder,
815
00:35:09,000 --> 00:35:11,960
einige Aufnahmen von
Neverland aus dem Jahr 1991,
816
00:35:12,000 --> 00:35:15,080
Elizabeth Taylors
Hochzeitsaufnahmen von Neverland
817
00:35:15,120 --> 00:35:17,320
aus einem Hubschrauber, kein Bahnhof.
818
00:35:19,320 --> 00:35:20,920
Also hatten die Fans das
festgestellt, was mich dazu
819
00:35:20,960 --> 00:35:24,040
veranlasste, meine Quelle zu
nutzen, um dies festzunageln.
820
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
Lassen Sie uns beweisen,
821
00:35:26,920 --> 00:35:30,760
dass dieser Bahnhof bis
1994 nicht existierte.
822
00:35:33,400 --> 00:35:35,520
Ich bin also auf der Suche
nach Baugenehmigungen,
823
00:35:35,560 --> 00:35:39,600
aus denen hervorgeht,
dass der Bahnhof erst im
824
00:35:39,640 --> 00:35:43,080
September 1993 zum Bau zugelassen wurde.
825
00:35:43,120 --> 00:35:46,520
Es gab ein Bild, das ein Pressefotograf
826
00:35:46,560 --> 00:35:50,280
am 25. August 1993 von einem
Hubschrauber aufgenommen hatte.
827
00:35:50,320 --> 00:35:54,560
Er heißt Steven Starr und
arbeitete in einem Büro in LA.
828
00:35:54,600 --> 00:35:57,280
Der Grund, warum er an
diesem Tag über Neverland
829
00:35:57,320 --> 00:35:59,280
geflogen ist, waren die Vorwürfe,
830
00:35:59,320 --> 00:36:01,200
die zwei Tage zuvor aufgetaucht waren.
831
00:36:01,240 --> 00:36:03,400
Also, "Steve, nimm dir einen Hubschrauber
832
00:36:03,440 --> 00:36:05,840
"und mach ein paar Bilder
von Neverland von oben."
833
00:36:05,880 --> 00:36:08,000
Diese Bilder zeigen keinen Bahnhof
834
00:36:08,960 --> 00:36:11,760
und ich habe Steve Starr
persönlich kontaktiert
835
00:36:11,800 --> 00:36:15,200
und er hat bestätigt,
dass der 20. August 1993
836
00:36:15,240 --> 00:36:17,920
das richtige Datum ist, an
dem er das Foto gemacht hat.
837
00:36:17,960 --> 00:36:19,560
Kein Bahnhof und dann
838
00:36:19,600 --> 00:36:22,560
gab es die bewiesenen Genehmigungen
erst einen Monat später.
839
00:36:23,960 --> 00:36:24,880
Sie haben echte, solide Beweise dafür,
840
00:36:24,920 --> 00:36:27,440
dass es keinen Bahnhof gab, bis der Bau
841
00:36:27,480 --> 00:36:31,320
erst Ende 1993 begann.
842
00:36:31,360 --> 00:36:32,600
Er wurde 1994 eröffnet
843
00:36:33,920 --> 00:36:36,560
und Michael Jackson
lebte 1994 in New York,
844
00:36:36,600 --> 00:36:37,640
um das "History"-Album aufzunehmen.
845
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
Ein paar Gründe, um
Kalifornien zu verlassen,
846
00:36:40,200 --> 00:36:41,840
weil der D.A. hinter ihm her war
847
00:36:41,880 --> 00:36:44,640
und es Anfang 1994 ein Erdbeben in LA gab,
848
00:36:44,680 --> 00:36:45,920
und er ein bisschen Angst davor hatte,
849
00:36:45,960 --> 00:36:48,520
also wollte er den gesamten
Betrieb nach New York verlegen.
850
00:36:48,560 --> 00:36:50,640
Michael Jackson war 1994 nicht in LA,
851
00:36:50,680 --> 00:36:51,640
aber der Punkt ist,
852
00:36:51,680 --> 00:36:54,120
dass Sie dort eine
zweijährige Diskrepanz haben.
853
00:36:54,160 --> 00:36:54,960
Safechuck sagte:
854
00:36:55,000 --> 00:36:59,520
"Der Missbrauch begann
1992, als ich 14 war."
855
00:36:59,560 --> 00:37:01,680
und geht in lebhafte Details
über den Missbrauch im Bahnhof
856
00:37:01,720 --> 00:37:04,080
über, der in einem der
oberen Zimmer passiert ist.
857
00:37:05,040 --> 00:37:06,480
Das ist eine massive Diskrepanz.
858
00:37:11,680 --> 00:37:12,640
Das sind die beiden wichtigsten,
859
00:37:12,680 --> 00:37:14,280
Wade Robson und der Grand Canyon
860
00:37:14,320 --> 00:37:16,560
sowie Jimmy Safechuck und der Bahnhof.
861
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
Und dann kehren wir zu
Wade Robsons Verhalten
862
00:37:18,280 --> 00:37:19,760
in der Zivilklage zurück.
863
00:37:19,800 --> 00:37:22,520
Wade Robson reicht seine Klage ein.
864
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
Ich glaube, es war März
865
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
2013.
866
00:37:26,640 --> 00:37:31,320
Er habe festgestellt, dass
er im Mai missbraucht wurde.
867
00:37:31,360 --> 00:37:33,160
2012.
868
00:37:33,200 --> 00:37:36,000
Nach US-amerikanischem Recht
haben Sie 60 Tage Zeit,
869
00:37:36,040 --> 00:37:38,680
um zu wissen, dass Sie
missbraucht wurden oder zu
870
00:37:38,720 --> 00:37:43,200
erkennen, dass Sie missbraucht
wurden, um die Forderung
871
00:37:43,240 --> 00:37:44,040
eines Gläubigers einzureichen,
872
00:37:44,080 --> 00:37:46,640
aber Wade Robson reichte
das 10 Monate zu spät ein.
873
00:37:46,680 --> 00:37:48,320
Um das zu umgehen, behauptete er:
874
00:37:48,360 --> 00:37:50,640
"Oh, ich wusste nicht, dass der
Nachlass von Michael Jackson
875
00:37:50,680 --> 00:37:52,320
"für die Verwaltung offen ist.
876
00:37:52,360 --> 00:37:54,040
"Also, ich wusste nicht,
dass es existiert.
877
00:37:54,080 --> 00:37:56,760
"Ich wusste nicht, wen
ich verklagen sollte."
878
00:37:56,800 --> 00:37:59,080
Aber dann gab es Beweise dafür,
879
00:37:59,120 --> 00:38:02,680
dass Wade Robson von Michael
Jacksons Nachlass Kenntnis
880
00:38:02,720 --> 00:38:07,200
hatte, weil er sich 2011 mit John Branca,
881
00:38:07,240 --> 00:38:08,880
dem Mitausführer des Nachlasses,
882
00:38:08,920 --> 00:38:10,760
getroffen und die
Soleil-Show erwähnt hatte.
883
00:38:11,000 --> 00:38:14,520
So entschied der Richter, dass Wade Robson
884
00:38:14,560 --> 00:38:16,320
in seiner eidesstattlichen
Erklärung gelogen hatte.
885
00:38:16,360 --> 00:38:17,160
Er lügte unter Eid,
886
00:38:17,200 --> 00:38:19,760
unter Strafe des Meineids,
nur um klagen zu können.
887
00:38:28,360 --> 00:38:32,080
- Neverland wurde als ein
Sicherheitsloch gebaut,
888
00:38:32,120 --> 00:38:34,760
in das niemand eindringen konnte.
889
00:38:34,800 --> 00:38:37,880
Ich meine, es war ein großes
Grundstück, so groß wie der
890
00:38:37,920 --> 00:38:40,760
Hyde Park, die gesamte Fläche.
891
00:38:40,800 --> 00:38:44,080
Dann ließ er sein Kino bauen,
892
00:38:44,120 --> 00:38:47,840
das wie ein Kino mit 100 Plätzen war.
893
00:38:47,880 --> 00:38:48,680
Wunderschön gemacht,
894
00:38:48,720 --> 00:38:53,200
wie ein kleines Kino, aber
mit einer großen Leinwand.
895
00:38:53,240 --> 00:38:57,640
Dann ließ er das Messegelände
zu seiner eigenen Unterhaltung
896
00:38:57,680 --> 00:38:59,440
errichten, dann hatte er seinen Zoo,
897
00:38:59,480 --> 00:39:02,760
so dass er irgendwie alles hatte.
898
00:39:02,800 --> 00:39:05,360
- Aber Neverland war nicht
wirklich ein Zuhause für ihn,
899
00:39:05,400 --> 00:39:08,200
das war ein Ort, an den
er zurückkehren konnte,
900
00:39:08,240 --> 00:39:10,840
um Zeit für sich zu haben.
901
00:39:10,880 --> 00:39:14,240
Es wurde wirklich für
kranke Kinder gebaut.
902
00:39:14,280 --> 00:39:15,960
Er hatte etwas wie die
Make A Wish Foundation,
903
00:39:16,000 --> 00:39:18,520
die jedes Jahr Tausende und
Abertausende von Kindern
904
00:39:18,560 --> 00:39:19,880
hinbringen würde.
905
00:39:19,920 --> 00:39:22,880
Dann würde er sicherstellen,
dass er versuchen würde,
906
00:39:22,920 --> 00:39:23,720
sein Gesicht zu zeigen
907
00:39:23,760 --> 00:39:26,720
und zu den Kindern zu gehen und so weiter.
Er würde von überall her einfliegen,
908
00:39:26,760 --> 00:39:28,160
weil es in Neverland so ist
909
00:39:28,200 --> 00:39:29,000
wie mitten im Nirgendwo.
910
00:39:29,040 --> 00:39:31,440
Früher hasste er die Fahrt von
Neverland nach Los Angeles,
911
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
er hatte eine permanente Suite,
912
00:39:33,120 --> 00:39:36,400
hatte eine Wohnung in Los Angeles.
913
00:39:36,440 --> 00:39:38,600
Er hatte auch einen permanenten Platz
im Beverley Wilshire Hotel,
914
00:39:38,640 --> 00:39:40,480
die Michael Jackson
Suite, weil er sie früher
915
00:39:40,520 --> 00:39:42,360
ständig gemietet hatte.
916
00:39:42,400 --> 00:39:45,080
Er musste in der Stadt
sein und Geschäfte machen,
917
00:39:45,120 --> 00:39:47,720
nicht im Valley, er war selten dort.
918
00:39:51,760 --> 00:39:54,720
Viele Leute machen diese große
Sache wegen eines Alarms,
919
00:39:54,760 --> 00:39:56,640
denn wenn Sie zu Michael
Jacksons Schlafzimmer gehen,
920
00:39:56,680 --> 00:39:59,480
und den Korridor betreten,
geht der Alarm los.
921
00:39:59,520 --> 00:40:01,360
Das ist völlig richtig.
922
00:40:01,400 --> 00:40:04,360
Nun es ist nicht nur ich
Michael Jacksons Haus so.
923
00:40:04,400 --> 00:40:06,600
Seit Michaels Tod habe ich
für viele große Superstars
924
00:40:06,640 --> 00:40:09,800
gearbeitet. Sie haben auch Alarmanlagen,
925
00:40:09,840 --> 00:40:10,640
also genau dasselbe.
926
00:40:10,680 --> 00:40:12,720
Es ist nur ein Sensor, der mitläuft,
927
00:40:12,760 --> 00:40:14,720
falls in der Nacht ein
Eindringling auftaucht
928
00:40:14,760 --> 00:40:16,880
und sie in ihren Fluchtraum gehen können.
929
00:40:16,920 --> 00:40:17,720
Michael sorgte mit
930
00:40:17,760 --> 00:40:20,080
seinem Sicherheitsteam dafür,
dass alles in Ordnung war.
931
00:40:20,120 --> 00:40:23,480
Also, wann immer Sie gehen,
ja, dann gehen in Michaels
932
00:40:23,520 --> 00:40:26,440
Zimmer Alarmglocken los. Diese
bedeuten, dass sich jemand
933
00:40:26,480 --> 00:40:28,320
nähert, und das musste er
abwägen, ob alles in Ordnung ist,
934
00:40:28,360 --> 00:40:30,640
es mitten in der Nacht war und so weiter.
935
00:40:30,680 --> 00:40:33,240
Sie beschäftigen sich auch
mit diesem Missbrauchsraum,
936
00:40:33,280 --> 00:40:35,040
dem Raum des sexuellen Geheimnisses.
937
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
Jetzt ärgert mich das sehr, aber gut,
938
00:40:38,280 --> 00:40:39,680
unterhalten wir uns erst
über Michaels Schlafzimmer.
939
00:40:39,720 --> 00:40:41,800
Es hat zwei Stockwerke, es ist gewaltig.
940
00:40:41,840 --> 00:40:45,800
Es ist im Grunde genommen die
normale Größe eines Hauses
941
00:40:45,840 --> 00:40:48,800
und er hat ein geheimes Zimmer,
wenn man es so nennen will.
942
00:40:48,840 --> 00:40:52,640
Der Raum wurde gebaut, bevor
er Neverland gekauft hat.
943
00:40:52,680 --> 00:40:55,080
Dort nahm er mit Paul
McCartney ein Video mit dem
944
00:40:55,120 --> 00:40:56,800
Titel "Say, Say, Say" auf.
945
00:40:56,840 --> 00:40:58,880
Damals hieß es Sycamore Valley,
946
00:40:58,920 --> 00:41:01,680
und er mochte das Anwesen so
sehr, er mochte die Ranch,
947
00:41:01,720 --> 00:41:02,880
daher wollte er es kaufen.
948
00:41:02,920 --> 00:41:06,000
Für Häuser dieser Größenordnung
ist es durchaus üblich,
949
00:41:06,040 --> 00:41:07,800
Panikräume zu haben,
950
00:41:07,840 --> 00:41:09,760
und dort war bereits
ein Panikraum eingebaut.
951
00:41:09,800 --> 00:41:11,720
Darüber reden wir hier,
952
00:41:11,760 --> 00:41:14,080
wir reden nicht über
einen Missbrauchsraum,
953
00:41:14,120 --> 00:41:16,040
einen Raum für sexuellen
Missbrauch oder ähnliches.
954
00:41:16,080 --> 00:41:19,000
Dort ging Michael hin,
wenn der Alarm losging
955
00:41:19,040 --> 00:41:20,200
oder wenn der Sicherheitschef
956
00:41:20,240 --> 00:41:22,080
oder jemand von Neverland ihn alarmierte,
957
00:41:22,120 --> 00:41:23,040
dass etwas nicht stimmt.
958
00:41:23,080 --> 00:41:25,840
Er würde hinlaufen und
sich dort einschließen,
959
00:41:25,880 --> 00:41:28,600
und er würde Sachen darin haben,
die ihn unterhalten würden,
960
00:41:28,640 --> 00:41:30,000
denn er könnte mehrere
Stunden dort drin sein
961
00:41:30,040 --> 00:41:32,680
und darauf warten, dass die
Polizei auftaucht und so weiter,
962
00:41:32,720 --> 00:41:34,400
weil Neverland mitten im Nirgendwo ist.
963
00:41:34,440 --> 00:41:37,760
Also ja, er hatte Disney-Filme,
964
00:41:37,800 --> 00:41:39,240
es ist vielleicht nicht
normal für normale Leute,
965
00:41:39,280 --> 00:41:41,720
aber er ist nicht normal,
er ist Michael Jackson,
966
00:41:41,760 --> 00:41:43,200
er ist anders erzogen worden.
967
00:41:46,240 --> 00:41:50,760
Michael wurde buchstäblich so
gut wie ein Präsident bewacht.
968
00:41:50,800 --> 00:41:53,200
Ich meine, er ist der
berühmteste Mann der Welt.
969
00:41:53,240 --> 00:41:55,160
Aus der Sicht eines Leibwächters
970
00:41:55,200 --> 00:41:57,720
ist es daher sehr schwer zu verstehen,
971
00:41:57,760 --> 00:42:01,560
wie diese Behauptungen zutreffen könnten,
972
00:42:01,600 --> 00:42:06,280
da er der am besten geschützte
Mann auf der Erde war.
973
00:42:06,320 --> 00:42:08,640
Er hatte Sicherheitsleute
wie der Präsident.
974
00:42:08,680 --> 00:42:10,960
Wenn wir also auf der
Straße über ihn sprechen,
975
00:42:12,280 --> 00:42:13,520
würden Sie am Vortag eintreffen,
976
00:42:13,560 --> 00:42:15,080
das Hotel besichtigen,
977
00:42:15,120 --> 00:42:17,240
die Feuerlöcher durchsehen und so weiter.
978
00:42:17,280 --> 00:42:21,240
Sie würden Sicherheitssensormatten
vor seiner Tür
979
00:42:21,280 --> 00:42:23,600
oder vor jedem Eingang zu
seiner Suite platzieren.
980
00:42:23,640 --> 00:42:26,760
Sie haben eine Kamera oben
an seiner Schlafzimmertür
981
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
angebracht, die Kamera vor der Flurtür
982
00:42:29,040 --> 00:42:31,360
und eine Kamera vorne,
die Kamera in den Flur.
983
00:42:31,400 --> 00:42:32,960
Von beiden Seiten könnte niemand kommen.
984
00:42:33,000 --> 00:42:34,440
Da wäre ein nächtliches Sicherheitsteam,
985
00:42:34,480 --> 00:42:36,800
was eigentlich mein Schwager
ist, ob Sie es glauben oder
986
00:42:36,840 --> 00:42:39,160
nicht, der auch die ganze Nacht
vor seiner Tür stehen würde.
987
00:42:39,200 --> 00:42:41,200
Es war also unglaublich.
988
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
Jetzt ist Kindesmisshandlung
eine ernste Sache,
989
00:42:47,400 --> 00:42:49,280
es ist eine riesige, ernste
Angelegenheit und ich bin
990
00:42:49,320 --> 00:42:52,440
nicht hier, um das in irgendeiner
Weise zu diskreditieren.
991
00:42:52,480 --> 00:42:55,000
Ich bin hier, um von meiner Seite aus,
992
00:42:55,040 --> 00:42:56,600
aus der Sicht eines Leibwächters
993
00:42:56,640 --> 00:42:58,840
und eines Freundes, der bei Michael war,
994
00:42:58,880 --> 00:43:01,920
zu beweisen, wie schwierig es für Wade
995
00:43:01,960 --> 00:43:04,680
und James gewesen wäre,
996
00:43:04,720 --> 00:43:05,520
jederzeit unbemerkt zu bleiben.
997
00:43:05,560 --> 00:43:09,960
Das zu erzählen, was ihnen
von Michael angetan wurde,
998
00:43:10,000 --> 00:43:12,120
während so viel Personal da war,
999
00:43:12,160 --> 00:43:14,200
ich meine, das ist unglaubwürdig.
1000
00:43:14,240 --> 00:43:17,000
- Ich denke, die Leute
hatten immer ihre Meinung,
1001
00:43:17,040 --> 00:43:18,520
so oder so,
1002
00:43:18,560 --> 00:43:20,840
dass er unschuldig oder schuldig ist.
1003
00:43:22,120 --> 00:43:23,600
Ich denke, sobald sie
diese Idee im Kopf haben,
1004
00:43:23,640 --> 00:43:26,600
egal wie viele Beweise
vorgebracht werden, denke ich,
1005
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
dass niemand
1006
00:43:28,920 --> 00:43:29,720
jemals
1007
00:43:29,760 --> 00:43:30,560
seine Meinung
1008
00:43:30,600 --> 00:43:31,440
ändern würde.
1009
00:43:31,480 --> 00:43:34,600
Und ich denke, sobald Sie
dieses Bild in Ihrem Kopf haben,
1010
00:43:34,640 --> 00:43:36,840
wenn Sie denken, dass er schuldig ist,
1011
00:43:36,880 --> 00:43:39,640
spielt es keine Rolle, wie
viele Beweise vorgebracht werden
1012
00:43:39,680 --> 00:43:41,000
oder wie viele Leute sich äußern
1013
00:43:41,040 --> 00:43:42,720
und ihre Version von
Ereignissen mitteilen,
1014
00:43:42,760 --> 00:43:47,080
es gibt ein Bild, das Medien wollen,
dass Sie von ihm haben.
1015
00:43:47,120 --> 00:43:50,680
Bei jedem Beweis, der das
widerlegt, was sie gesagt haben,
1016
00:43:50,720 --> 00:43:54,760
scheint es so, als ob sie
davon nichts wissen wollen.
1017
00:43:54,800 --> 00:43:57,520
Wenn man bedenkt, was da draußen
tatsächlich zu sehen ist,
1018
00:43:57,560 --> 00:44:02,040
das ihn in ein unschuldiges Licht bringt,
1019
00:44:02,080 --> 00:44:04,400
ist es völlig erstaunlich,
1020
00:44:04,440 --> 00:44:09,040
wie viele Beweise es gibt, um
die Tatsache zu untermauern,
1021
00:44:09,080 --> 00:44:12,120
dass er ein unschuldiger Mann ist
1022
00:44:12,160 --> 00:44:14,000
und die Leute wollen es nicht hören.
1023
00:44:14,040 --> 00:44:15,480
Das wollen sie wirklich nicht.
1024
00:44:15,520 --> 00:44:17,760
Er ging vor Gericht, er
wurde freigesprochen,
1025
00:44:19,160 --> 00:44:22,040
sein Haus in Neverland wurde durchsucht,
1026
00:44:22,080 --> 00:44:24,000
das FBI untersuchte ihn 10 Jahre lang
1027
00:44:24,040 --> 00:44:25,600
und die Leute vergessen das.
1028
00:44:25,640 --> 00:44:27,960
Und wenn es angesprochen
wird, ist es ihnen egal,
1029
00:44:28,000 --> 00:44:29,320
sie wollen das nicht hören.
1030
00:44:29,360 --> 00:44:32,400
Ich könnte behaupten, dass
mir etwas passiert ist
1031
00:44:32,440 --> 00:44:34,160
und die Leute würden es glauben.
1032
00:44:37,760 --> 00:44:40,320
- Ich denke nicht, dass dies
ein absichtliches Hijacking
1033
00:44:40,360 --> 00:44:42,560
oder aufspringen auf Me Too ist.
1034
00:44:42,600 --> 00:44:47,280
Diese Anschuldigungen wurden
bereits vor 2013 erhoben.
1035
00:44:47,320 --> 00:44:51,760
Ich glaube, dass Me Too den
Dokumentarfilm beschützt.
1036
00:44:51,800 --> 00:44:55,800
Die Medien sind sehr, sehr
verängstigt und sehr vorsichtig,
1037
00:44:55,840 --> 00:44:58,000
Ermittlungen durchzuführen
1038
00:44:58,040 --> 00:44:59,960
oder diesen Dokumentarfilm wegen Me Too
1039
00:45:00,000 --> 00:45:01,400
in Frage zu stellen.
1040
00:45:01,440 --> 00:45:04,880
Weil wir nicht mehr anfechten können,
1041
00:45:04,920 --> 00:45:08,000
können wir mutmaßliche
Opfer nicht befragen,
1042
00:45:08,040 --> 00:45:09,960
was gegen jeden Journalismus verstößt.
1043
00:45:10,000 --> 00:45:11,560
Beim Journalismus geht es
darum, die Wahrheit zu suchen.
1044
00:45:11,600 --> 00:45:13,520
Wenn Sie einige Leute
verärgern, dann ist es so.
1045
00:45:13,560 --> 00:45:16,280
Also schützt Me Too wirklich
"Leaving Neverland",
1046
00:45:16,320 --> 00:45:18,960
wirklich Safechuck, Robson und Dan Reed,
1047
00:45:19,000 --> 00:45:22,160
weil die Medien die Anschuldigungen
nicht anfechten werden.
1048
00:45:23,840 --> 00:45:25,600
Zum Beispiel, die Arbeit,
die ich in den Medien habe,
1049
00:45:25,640 --> 00:45:27,800
ich weiß, dass die Leute das
wahrscheinlich ansehen werden,
1050
00:45:27,840 --> 00:45:30,160
wenn ich das Opfer beschäme
1051
00:45:30,200 --> 00:45:32,720
oder auf der Seite dieses
vermeintlichen Pädophilen stehe,
1052
00:45:32,760 --> 00:45:34,480
aber für mich ist das nicht der Fall.
1053
00:45:34,520 --> 00:45:37,720
Wenn die Leute mich wegen der
Recherchen, die ich mache,
1054
00:45:37,760 --> 00:45:40,000
in einem negativen Licht
sehen, dann sei es so,
1055
00:45:40,040 --> 00:45:41,880
weil ich die Wahrheit finden will.
1056
00:45:41,920 --> 00:45:45,000
Ich möchte das unter die
Lupe nehmen, meine Arbeit als
1057
00:45:45,040 --> 00:45:49,360
Journalist machen und versuchen,
die Wahrheit zu finden.
1058
00:45:49,400 --> 00:45:53,000
Die Berichterstattung in den
Medien war wiederum einseitig,
1059
00:45:53,040 --> 00:45:53,840
und kein Journalist
1060
00:45:53,880 --> 00:45:55,400
macht sich die Mühe,
seine Arbeit zu erledigen.
1061
00:45:55,440 --> 00:45:59,040
Es ist alles Kopieren und
Einfügen, Kopieren und Einfügen,
1062
00:45:59,080 --> 00:45:59,840
jeder Artikel und all
1063
00:45:59,880 --> 00:46:01,240
das "Michael Jackson
muss gestrichen werden."
1064
00:46:01,280 --> 00:46:03,320
Keine Herausforderung,
1065
00:46:03,360 --> 00:46:05,000
denn Journalisten haben Angst,
1066
00:46:05,040 --> 00:46:07,400
ihren Ruf zu schädigen.
1067
00:46:10,040 --> 00:46:12,240
Die Leute denken, ich
verteidige Michael Jackson.
1068
00:46:12,280 --> 00:46:14,680
Genau genommen tue ich das, schätze ich,
1069
00:46:14,720 --> 00:46:17,080
aber was ich versuche, ist
das Gleichgewicht zu halten,
1070
00:46:17,120 --> 00:46:19,000
was von Anfang an nicht passiert ist.
1071
00:46:20,760 --> 00:46:23,360
Von Anfang an untersuchte
Dan Reed, der Regisseur,
1072
00:46:23,400 --> 00:46:25,320
die Behauptungen nicht und
1073
00:46:25,360 --> 00:46:28,640
drehte keine ausgewogene
50:50-Dokumentation,
1074
00:46:28,680 --> 00:46:31,440
in der wir Robson und
Safechuck interviewen
1075
00:46:31,480 --> 00:46:33,000
und sie dann mit all den
1076
00:46:33,040 --> 00:46:36,560
unterschiedlichen Inkonsistenzen,
über die Klage und
1077
00:46:36,600 --> 00:46:38,120
über das finanzielle
Motiv gegenüberstellen.
1078
00:46:41,280 --> 00:46:44,960
Me Too ist im Kern eine großartige Sache
1079
00:46:45,000 --> 00:46:46,640
für die Menschen, sich zu äußern,
1080
00:46:46,680 --> 00:46:48,200
das ist fantastisch, das ist großartig.
1081
00:46:48,240 --> 00:46:53,080
Die Grundwerte von Me Too
sind unglaublich positiv,
1082
00:46:53,120 --> 00:46:53,920
aber wenn das die Medien
1083
00:46:53,960 --> 00:46:57,800
zum Schweigen bringt, ist
das unglaublich gefährlich.
1084
00:47:14,560 --> 00:47:16,240
Es ist zwar nicht völlig auszuschließen,
1085
00:47:16,280 --> 00:47:20,400
dass Michael Jackson Safechuck
und Robson missbraucht hat,
1086
00:47:20,440 --> 00:47:23,640
aber wir wissen es nicht, man weiß es nie.
1087
00:47:23,680 --> 00:47:25,000
Ich kann hier nicht sitzen und sagen:
1088
00:47:25,040 --> 00:47:28,320
"Michael Jackson ist unschuldig,
das ist nicht passiert."
1089
00:47:28,360 --> 00:47:30,200
Aber was ich sagen kann, ist,
1090
00:47:30,240 --> 00:47:35,240
dass mindestens ein halbes
Dutzend Dinge inkonsistent sind,
1091
00:47:36,800 --> 00:47:38,520
sie liegen vor Gericht.
1092
00:47:38,560 --> 00:47:40,320
Wenn ich also in der Jury sitze und höre,
1093
00:47:40,360 --> 00:47:44,120
dass diese beiden unter Eid gelogen haben,
1094
00:47:44,160 --> 00:47:48,240
um Geld einklagen zu können,
und im Allgemeinen lügen
1095
00:47:48,280 --> 00:47:50,160
und die Geschichte nicht stimmt,
1096
00:47:50,200 --> 00:47:53,360
nur damit sie den Nachlass
von Michael Jackson verklagen
1097
00:47:53,400 --> 00:47:56,600
können, würde ich mir denken:
"Sie haben darüber gelogen.
1098
00:47:56,640 --> 00:47:57,960
"Was ist mit dem Rest?"
1099
00:47:58,000 --> 00:48:00,800
Weil alles Zeugenaussagen sind,
1100
00:48:00,840 --> 00:48:03,640
gibt es keine physischen Beweise,
es gibt keine forensischen
1101
00:48:03,680 --> 00:48:04,480
Beweise, die einzigen
1102
00:48:04,520 --> 00:48:08,360
Beweise, die sie haben, sind
ihre mündlichen Aussagen.
1103
00:48:08,400 --> 00:48:11,120
In der mündlichen Aussage
haben sie mehrmals gelogen,
1104
00:48:11,160 --> 00:48:13,040
was ist also mit dem Rest
der mündlichen Aussage?
1105
00:48:13,080 --> 00:48:15,480
Können Sie verurteilen,
können Sie sicher sein,
1106
00:48:15,520 --> 00:48:17,480
dass Michael Jackson schuldig ist,
1107
00:48:17,520 --> 00:48:18,320
wenn ein Teil
1108
00:48:18,360 --> 00:48:22,360
der mündlichen Aussage
unwiderlegbar falsch ist?
1109
00:48:24,240 --> 00:48:25,640
Das ist es, was Sie sich fragen müssen,
1110
00:48:25,680 --> 00:48:27,480
wenn Sie ein Juror für
Michael Jackson wären,
1111
00:48:27,520 --> 00:48:28,680
darauf kommt es an.
1112
00:48:28,720 --> 00:48:29,800
Können Sie sicher sein, dass Robson
1113
00:48:29,840 --> 00:48:32,840
und Safechuck die Wahrheit
über das Ganze sagen?
1114
00:48:32,880 --> 00:48:35,960
Sie wissen, dass 10, 20, 30% davon
1115
00:48:37,000 --> 00:48:38,080
nachweislich
1116
00:48:38,120 --> 00:48:39,120
eine Lüge oder
1117
00:48:40,520 --> 00:48:42,400
unglaublich inkonsistent sind.
1118
00:48:42,440 --> 00:48:43,480
Was ist mit dem Rest?
1119
00:48:43,520 --> 00:48:44,680
Das ist das Endergebnis.
1120
00:48:45,520 --> 00:48:46,320
- Ich werde freigesprochen
1121
00:48:46,360 --> 00:48:48,600
und bestätigt, wenn die
Wahrheit gesagt wird.
1122
00:48:48,640 --> 00:48:49,480
Vielen Dank.
1123
00:48:56,520 --> 00:48:57,520
- Danke, Michael.
- Vielen Dank.
1124
00:48:57,560 --> 00:48:59,440
- Prince, das war für dich,
1125
00:48:59,480 --> 00:49:01,920
um etwas über Ausdauer
und Selbstvertrauen und
1126
00:49:01,960 --> 00:49:05,160
die wahre Bedeutung des
Erfolgs zu lernen. Die Liebe.
1127
00:49:05,200 --> 00:49:06,880
Und damit du weißt, dass du
jedes Ziel erreichen kannst,
1128
00:49:06,920 --> 00:49:08,920
das dein Herz begehrt.
Es liegt ganz bei dir.
1129
00:49:08,960 --> 00:49:11,520
Du kannst alles sein, was du
sein willst und ich liebe dich.
1130
00:49:12,640 --> 00:49:15,000
- Er war der verblüffendste Vater,
1131
00:49:15,040 --> 00:49:16,360
den Sie jemals erleben konnten.
1132
00:49:16,400 --> 00:49:17,640
- Michaels Kinder verehrten ihn,
1133
00:49:17,680 --> 00:49:20,280
sie folgten ihm wie
kleine Entlein, die der
1134
00:49:20,320 --> 00:49:21,760
Entenmutter folgen.
1135
00:49:21,800 --> 00:49:26,800
Er war großartig, aber er hatte
Grenzen zu seinen Kindern.
1136
00:49:26,920 --> 00:49:29,200
Sie mussten zu einer
bestimmten Zeit ins Bett gehen.
1137
00:49:30,120 --> 00:49:35,080
Sie hatten einen Tutor,
sie mussten mindestens
1138
00:49:35,120 --> 00:49:37,000
vier Stunden pro Schultag mit ihm lernen.
1139
00:49:37,040 --> 00:49:41,360
Wenn ich meine Kinder zu Michael brachte,
1140
00:49:42,680 --> 00:49:45,160
wurden sie immer zum Schulbesuch abgeholt
1141
00:49:45,200 --> 00:49:47,600
und meine Kinder sagten:
"Müssen wir das tun?"
1142
00:49:47,640 --> 00:49:49,160
Und ich sagte: "Nein, nein,
nein, es ist in Ordnung,
1143
00:49:49,200 --> 00:49:50,240
"ihr habt Urlaub."
1144
00:49:50,280 --> 00:49:52,880
- Ich denke, eine Sache,
die wirklich auffiel, war,
1145
00:49:52,920 --> 00:49:57,160
wie gut die Kinder erzogen waren.
1146
00:49:57,200 --> 00:49:58,480
Ich meine, das sind
Kinder, die wahrscheinlich
1147
00:49:58,520 --> 00:50:01,160
alles haben konnten, was sie wollten,
1148
00:50:01,200 --> 00:50:02,560
aber sie waren einfach
1149
00:50:02,600 --> 00:50:04,280
so
1150
00:50:04,320 --> 00:50:05,160
höflich
1151
00:50:05,200 --> 00:50:07,040
und respektvoll gegenüber allen.
1152
00:50:08,520 --> 00:50:10,240
- Bist du dafür bereit?
- Mh-hm.
1153
00:50:10,280 --> 00:50:12,200
- [Michael] Los geht's!
1154
00:50:13,080 --> 00:50:14,440
Guter Zug!
1155
00:50:15,480 --> 00:50:17,400
- Vati.
- Ja.
1156
00:50:17,440 --> 00:50:18,680
- Das ist ein lustiges Spiel.
1157
00:50:18,720 --> 00:50:21,000
- [Michael] Jetzt bewegst
du das, du bist dran!
1158
00:50:23,320 --> 00:50:26,280
Guter Zug, Apple Head, sehr gut!
1159
00:50:26,320 --> 00:50:29,560
- Vati, wir sollten so
in einem Schloss leben!
1160
00:50:29,600 --> 00:50:31,640
- [Michael] Ich weiß,
ich liebe das Schloss!
1161
00:50:31,680 --> 00:50:33,800
- Meine Kinder haben
Michael absolut geliebt.
1162
00:50:33,840 --> 00:50:35,920
Ich meine, ich habe meine
zwei jüngeren Töchter nach
1163
00:50:35,960 --> 00:50:39,080
Neverland gebracht und wir
haben dort ungefähr eine Woche
1164
00:50:39,120 --> 00:50:41,920
verbracht und sie hatten Zugang zu allem.
1165
00:50:41,960 --> 00:50:44,840
Am Ende der Woche war
ich mit Michael zusammen
1166
00:50:44,880 --> 00:50:46,960
und ich bin angespornt, ich spreche davon,
1167
00:50:47,000 --> 00:50:51,320
dass sie ungefähr sieben,
acht, neun Jahre alt gewesen
1168
00:50:51,360 --> 00:50:52,960
wären, und ich sagte es
ihnen am Ende der Woche:
1169
00:50:53,000 --> 00:50:54,240
"Was war das Beste,
1170
00:50:54,280 --> 00:50:56,480
was euch an Neverland gefallen hat?"
1171
00:50:56,520 --> 00:50:58,960
Sie drehten sich beide um und sagten:
1172
00:50:59,000 --> 00:51:01,960
"Das Beste an Neverland war,
mit Michael zusammen zu sein."
1173
00:51:02,880 --> 00:51:03,680
- Vati,
1174
00:51:04,560 --> 00:51:07,320
danke für meine Geburtstagstorte
1175
00:51:07,360 --> 00:51:09,880
und ich liebe dich so sehr.
1176
00:51:16,960 --> 00:51:18,760
Ich liebe meinen Vati so sehr.
1177
00:51:22,920 --> 00:51:25,120
Du bist der beste Vati
auf der ganzen Welt.
1178
00:51:26,040 --> 00:51:27,520
- [Mann] Gute Arbeit.
1179
00:51:32,840 --> 00:51:35,120
- Ich denke vor "Leaving Neverland"
1180
00:51:35,160 --> 00:51:37,240
war die Anschuldigung fast vergessen.
1181
00:51:38,280 --> 00:51:40,960
Nachdem Michael gestorben
war, waren die Leute bereit,
1182
00:51:41,000 --> 00:51:43,480
seine Musik wieder zu
feiern. Für den, der er war.
1183
00:51:45,200 --> 00:51:48,600
Es gibt ein Sprichwort:
"Man weiß etwas nur wirklich
1184
00:51:48,640 --> 00:51:51,680
zu schätzen, wenn es weg ist",
und nachdem Michael gestorben
1185
00:51:53,240 --> 00:51:55,080
ist, hat niemand mehr darüber gesprochen,
1186
00:51:55,120 --> 00:51:58,040
über die Anschuldigungen,
die plastische Chirurgie.
1187
00:51:58,080 --> 00:51:59,400
Ich meine, es wurde darüber gesprochen,
1188
00:51:59,440 --> 00:52:03,720
aber letztendlich war es über
den alten Michael Jackson.
1189
00:52:03,760 --> 00:52:07,200
Das hat sich mit "Leaving
Neverland" grundlegend geändert.
1190
00:52:07,240 --> 00:52:09,640
Offensichtlich gibt es
die Fans, die ihn immer
1191
00:52:09,680 --> 00:52:10,600
noch lieben, sie werden ihm
niemals den Rücken kehren.
1192
00:52:10,640 --> 00:52:13,840
Es gibt viele Leute, normale Bürger,
1193
00:52:13,880 --> 00:52:16,560
die den Anschuldigungen
immer noch nicht glauben.
1194
00:52:16,600 --> 00:52:17,920
Aber es gibt auch Leute,
1195
00:52:17,960 --> 00:52:19,480
die irgendwie in der Mitte waren,
1196
00:52:20,480 --> 00:52:23,480
die jetzt auf die andere
Seite gegangen sind.
1197
00:52:23,520 --> 00:52:26,000
Sie hören ihm nicht mehr zu
1198
00:52:26,040 --> 00:52:27,240
oder sie sagen, dass
sie nicht mehr zuhören,
1199
00:52:28,520 --> 00:52:31,000
also hat sich das mit Sicherheit
auf sein Erbe ausgewirkt.
1200
00:52:31,040 --> 00:52:32,360
Ich denke,
1201
00:52:33,280 --> 00:52:34,080
aufgrund der Tatsache,
1202
00:52:34,120 --> 00:52:37,200
dass die Vorwürfe, die gegen
ihn erhoben wurden, nach hinten
1203
00:52:37,240 --> 00:52:38,040
losgegangen sind,
1204
00:52:38,080 --> 00:52:40,440
fangen die Leute an, sie
jetzt zu hinterfragen.
1205
00:52:40,480 --> 00:52:41,920
Also denke ich langsam, aber sicher,
1206
00:52:41,960 --> 00:52:44,640
wird sich die Situation
beruhigen, wir werden uns erholen.
1207
00:52:44,680 --> 00:52:47,160
Ich denke, es ist ein
Beweis für Michael Jackson,
1208
00:52:47,200 --> 00:52:48,360
dass er dreimal wegen
1209
00:52:48,400 --> 00:52:51,840
dieser schrecklichen Verbrechen
angeklagt werden konnte,
1210
00:52:51,880 --> 00:52:56,360
und dennoch sprechen wir
musikalisch über ihn.
1211
00:52:59,000 --> 00:53:00,960
- Das ist es, ich meine,
das ist es wirklich.
1212
00:53:01,000 --> 00:53:04,760
Dies ist das Finale, dies
ist der letzte Vorhang.
1213
00:53:07,760 --> 00:53:10,960
- Ich erinnere mich nur, dass
Michael ein sehr großzügiger,
1214
00:53:11,000 --> 00:53:11,800
sehr
1215
00:53:11,840 --> 00:53:12,640
freundlicher
1216
00:53:12,680 --> 00:53:16,360
Mensch war, er hörte immer
auf das, was man sagt.
1217
00:53:16,400 --> 00:53:20,360
Es ging nicht immer um
ihn oder was er tat,
1218
00:53:20,400 --> 00:53:21,680
darum ging es im Grunde sehr wenig.
1219
00:53:23,080 --> 00:53:24,360
Er hörte
1220
00:53:25,280 --> 00:53:26,080
sehr viel zu
1221
00:53:26,120 --> 00:53:28,160
und pflegte meinen Kindern zuzuhören.
1222
00:53:28,200 --> 00:53:31,240
Er fragte sie, wie es
ihnen in der Schule ginge.
1223
00:53:31,280 --> 00:53:33,760
Was ihre Lieblingsfächer waren
1224
00:53:33,800 --> 00:53:35,880
und was sie tun wollten,
wenn sie Erwachsen sind.
1225
00:53:35,920 --> 00:53:40,080
Und er nahm sich viel
Zeit, um herauszufinden,
1226
00:53:40,120 --> 00:53:43,400
was andere Leute tun und
welche Interessen sie hatten.
1227
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Er war ein sehr, sehr guter Vater,
1228
00:53:45,440 --> 00:53:47,600
bis zu dem Punkt, an dem es mich ärgerte,
1229
00:53:47,640 --> 00:53:49,440
die Tatsache, dass er
ein so guter Vater war,
1230
00:53:49,480 --> 00:53:52,800
weil es mich dazu brachte,
nicht so gut auszusehen.
1231
00:53:54,560 --> 00:53:55,520
Nur ein,
1232
00:53:56,880 --> 00:53:58,920
nur ein freier Geist, wirklich,
1233
00:53:58,960 --> 00:54:00,480
er war
1234
00:54:00,520 --> 00:54:02,520
ein freier, ein freier Vogel.
1235
00:54:05,040 --> 00:54:06,560
Ich vermisse Michael sehr.
1236
00:54:06,600 --> 00:54:07,960
Ich vermisse ihn
1237
00:54:08,000 --> 00:54:09,400
sehr und
1238
00:54:09,440 --> 00:54:11,440
meine Kinder vermissen ihn.
1239
00:54:11,480 --> 00:54:13,000
Sie vermissen
1240
00:54:13,040 --> 00:54:14,360
seine Kinder
1241
00:54:14,400 --> 00:54:16,960
und es ist so schade,
1242
00:54:17,000 --> 00:54:19,800
dass dieser Mann nicht bei uns ist.
1243
00:54:19,840 --> 00:54:24,240
- Ich meine, wie
fürsorglich und lieb er war.
1244
00:54:24,280 --> 00:54:26,160
Er hatte so viel Liebe zu geben
1245
00:54:26,200 --> 00:54:30,920
und ich würde alles geben, wenn
er wieder hier sein könnte.
1246
00:54:30,960 --> 00:54:32,600
Aber in gewisser Weise
1247
00:54:32,640 --> 00:54:35,800
bin ich froh, dass er nicht
hier ist, um das zu sehen,
1248
00:54:35,840 --> 00:54:37,240
auch wenn das traurig klingt,
1249
00:54:37,280 --> 00:54:39,560
ich bin froh, dass er die
Schlammschlacht nicht sieht,
1250
00:54:39,600 --> 00:54:42,760
denn es würde sein Herz
brechen. Das würde es wirklich.
1251
00:54:42,800 --> 00:54:43,600
Als alles
1252
00:54:43,640 --> 00:54:47,560
zum ersten Mal herauskam, war
er absolut am Boden zerstört.
1253
00:54:47,600 --> 00:54:49,240
Er konnte einfach nicht verstehen,
1254
00:54:49,280 --> 00:54:50,920
wie die Leute das über ihn denken konnten.
1255
00:54:50,960 --> 00:54:52,680
Um ehrlich zu sein,
konnte er nicht verstehen,
1256
00:54:52,720 --> 00:54:56,000
wie jemand das einem Kind antun
konnte, geschweige denn er.
1257
00:54:56,040 --> 00:55:00,600
Als diese Anschuldigungen
gegen ihn erhoben wurden,
1258
00:55:00,640 --> 00:55:02,880
hatte er ein gebrochenes Herz.
1259
00:55:02,920 --> 00:55:07,560
Ich glaube nicht, dass er
danach wirklich derselbe war,
1260
00:55:07,600 --> 00:55:12,160
ich glaube, er war ein gebrochener Mann,
1261
00:55:12,200 --> 00:55:13,520
um ehrlich zu sein.
1262
00:55:13,560 --> 00:55:16,000
- Er war ein intelligenter, kluger Kerl,
1263
00:55:16,040 --> 00:55:19,080
keine komische Figur, was die
Leute zu glauben scheinen.
1264
00:55:20,000 --> 00:55:24,480
Er war ein intelligenter Mann
und diese Intelligenz wurde
1265
00:55:24,520 --> 00:55:25,320
nicht gezeigt.
1266
00:55:25,360 --> 00:55:26,920
Ich denke, das könnte
sein größter Fehler sein.
1267
00:55:26,960 --> 00:55:28,880
Hätte er den Geschäftsmann
Michael Jackson gezeigt,
1268
00:55:28,920 --> 00:55:31,840
was er ein wenig mit der
Katalogentscheidung der Beatles
1269
00:55:31,880 --> 00:55:34,280
und dem Teilen der von ihm
unternommenen weisen Schritte
1270
00:55:34,320 --> 00:55:36,240
getan hatte, dann würden
sie ihn besser verstehen.
1271
00:55:36,280 --> 00:55:39,040
Aber ja, er wird missverstanden
1272
00:55:39,080 --> 00:55:42,280
und es ist eine Schande, dass
wir an diesem 10. Jahrestag
1273
00:55:42,320 --> 00:55:45,920
seines Todes seine Musik
und seinen Tanz nicht feiern
1274
00:55:45,960 --> 00:55:49,760
und uns mit Dingen befassen
müssen, die erledigt waren.
1275
00:55:49,800 --> 00:55:52,600
Aber er hat sich nie
wirklich davon erholt,
1276
00:55:52,640 --> 00:55:53,680
das hat ihm das Herz gebrochen.
1277
00:55:56,000 --> 00:55:57,280
- [Paris] Bring die Blöcke, Vati.
1278
00:55:57,320 --> 00:55:58,520
♪ Wenn du da sitzt und adressierst, ♪
1279
00:55:58,560 --> 00:56:00,840
♪ Deine Preisungen zählst ♪
1280
00:56:00,880 --> 00:56:03,680
♪ Auf deine Zeit wartest ♪
1281
00:56:03,720 --> 00:56:06,920
♪ Wenn du mich schlafen legst ♪
1282
00:56:06,960 --> 00:56:09,080
♪ Und mein Herz weint ♪
1283
00:56:09,120 --> 00:56:11,360
♪ Weil ich einen ♪
1284
00:56:11,400 --> 00:56:13,360
♪ Platz für alle bewahre ♪
1285
00:56:13,400 --> 00:56:15,320
Nicht alleine, hilf mir, hilf.
1286
00:56:15,360 --> 00:56:19,320
♪ Der Platz für all
die verlorenen Kinder ♪
1287
00:56:19,360 --> 00:56:23,280
♪ Dies ist für all die verlorenen Kinder ♪
1288
00:56:23,320 --> 00:56:26,360
♪ Ich wünsche ihnen alles Gute ♪
1289
00:56:26,400 --> 00:56:28,480
♪ Wünschte und wünschte ihnen ♪
1290
00:56:28,520 --> 00:56:29,920
Wo ist euer Rhythmus?
1291
00:56:29,960 --> 00:56:31,360
Na los!
1292
00:56:33,080 --> 00:56:35,840
♪ Ich wünsche ihnen alles Gute ♪
1293
00:56:35,880 --> 00:56:37,000
Scheiße.
1294
00:56:37,040 --> 00:56:39,600
♪ Und wünsche sie nach Hause♪
1295
00:56:39,640 --> 00:56:40,440
Schau.
1296
00:56:40,480 --> 00:56:42,360
- Wir wissen, was Peter
Pan darstellt. Er wollte
1297
00:56:42,400 --> 00:56:45,600
niemals erwachsen werdden
und für immer Kind bleiben.
1298
00:56:45,640 --> 00:56:48,760
Michael sieht sich im
Erwachsenenalter als Peter Pan
1299
00:56:48,800 --> 00:56:51,440
und bleibt für immer kindlich.
1300
00:56:51,480 --> 00:56:53,480
Michael wollte nie erwachsen werden.
1301
00:56:53,520 --> 00:56:55,320
Wann immer jemand das erwähnte,
1302
00:56:55,360 --> 00:56:58,840
weinte er nur, weil er
das wirklich glaubte,
1303
00:56:58,880 --> 00:57:01,480
ich meine, er glaubte es zutiefst.
1304
00:57:01,520 --> 00:57:05,720
Auch im Bashir-Interview,
1305
00:57:07,000 --> 00:57:08,080
stellt Bashir ihm die Frage,
1306
00:57:08,120 --> 00:57:09,640
die Sie mir jetzt über Peter Pan stellen,
1307
00:57:09,680 --> 00:57:11,840
und er sagt: "Ich bin Peter Pan."
1308
00:57:11,880 --> 00:57:12,640
Bashir sagt:
1309
00:57:12,680 --> 00:57:15,280
"Nein, das sind Sie nicht,
Sie sind Michael Jackson."
1310
00:57:15,320 --> 00:57:18,880
Michael Jackson sagt: "In meinem
Herzen bin ich Peter Pan."
1311
00:57:20,520 --> 00:57:25,520
♪ Habt ihr meine Kindheit gesehen? ♪
1312
00:57:25,640 --> 00:57:30,640
♪ Ich bin auf der Suche nach
der Welt, von der ich komme ♪
1313
00:57:31,680 --> 00:57:35,600
♪ Denn die ganze Zeit sah ich mich um ♪
1314
00:57:35,640 --> 00:57:40,160
♪ Ich habe in meinem Herzens gesucht ♪
1315
00:57:40,200 --> 00:57:41,920
- Wenn Michael über das Lied "Childhood"
1316
00:57:41,960 --> 00:57:44,560
aus dem "History"-Album spricht, sagt er:
1317
00:57:44,600 --> 00:57:47,360
"Unsere persönliche Geschichte
beginnt in der Kindheit
1318
00:57:47,400 --> 00:57:50,400
"und das Lied 'Childhood' ist
ein Spiegelbild meines Lebens.
1319
00:57:50,440 --> 00:57:53,080
"Es geht um den Schmerz,
einige der Freuden,
1320
00:57:53,120 --> 00:57:54,480
"einige der Träume,
1321
00:57:54,520 --> 00:57:56,720
"einige der mentalen Abenteuer, die ich
1322
00:57:56,760 --> 00:57:58,720
"wegen des unterschiedlichen
Lebensstils hatte,
1323
00:57:58,760 --> 00:58:00,480
"die ich als Kinderdarsteller erlebt habe.
1324
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
"Ich hatte Geburt und
Kindheit auf der Bühne.
1325
00:58:02,960 --> 00:58:05,160
"Es ist mein Spiegel, es
ist meine Geschichte.""
1326
00:58:06,160 --> 00:58:11,160
♪ Bevor ihr mich verurteilt, ♪
1327
00:58:11,760 --> 00:58:16,760
♪ Versucht mich zu lieben ♪
1328
00:58:17,280 --> 00:58:22,280
♪ Der Schmerz der Kindheit ♪
1329
00:58:22,440 --> 00:58:27,440
♪ Die ich hatte ♪
1330
00:58:33,920 --> 00:58:36,920
♪ Habt ihr ♪
1331
00:58:36,960 --> 00:58:39,240
♪ Meine ♪
1332
00:58:39,280 --> 00:58:41,600
♪ Kindheit gesehen ♪
1333
00:58:50,680 --> 00:58:53,680
Michael Jackson
VERFOLGE DIE WAHRHEIT
1334
00:59:10,280 --> 00:59:11,360
Die in dieser Sendung geäußerten
Ansichten und Meinungen
1335
00:59:11,400 --> 00:59:12,200
sind die der Beteiligten
und spiegeln nicht unbedingt
1336
00:59:12,240 --> 00:59:13,120
die von Entertain Me
oder dessen Team wider.
102591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.