All language subtitles for Lootere

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,320 --> 00:00:39,759 كاران! 2 00:00:49,240 --> 00:00:50,640 مهلا ، كاران! 3 00:00:53,039 --> 00:00:54,519 هيا .. هيا .. 4 00:00:54,799 --> 00:00:56,959 تعال! تعال! 5 00:00:58,679 --> 00:01:00,960 تعال يا كاران! 6 00:01:01,280 --> 00:01:05,840 كاران! كاران! 7 00:01:06,319 --> 00:01:08,959 كاران! 8 00:01:27,840 --> 00:01:29,880 كاران! 9 00:02:40,120 --> 00:02:41,560 من انت 10 00:02:41,800 --> 00:02:45,400 قل لي من أنت. - توقف عن كاران .. أحسنت. 11 00:02:49,319 --> 00:02:50,319 مرحبا يا سيدي .. 12 00:02:50,919 --> 00:02:52,319 مرحبا يا سيدي .. 13 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 كيف حالك 14 00:02:57,199 --> 00:02:59,479 أنا سعيد للغاية لأنك لا تزال تملكها الشجاعة كما كانت عليه. 15 00:02:59,960 --> 00:03:02,040 كم عدد الاختبارات التي يتعين علي اجتيازها يا سيدي؟ 16 00:03:02,120 --> 00:03:04,400 كاران! أنت تعرف الذهب انهم يحاولون ذلك عدة مرات. 17 00:03:05,719 --> 00:03:07,359 مدينتك تتصل بك. 18 00:03:07,599 --> 00:03:08,599 حقا؟ 19 00:03:09,080 --> 00:03:11,360 هل يوجد نقص في الضباط في مومباي؟ 20 00:03:11,639 --> 00:03:13,759 لا. رغم وجود العديد من الضباط .. 21 00:03:14,319 --> 00:03:17,199 ... ولكن لا أحد شجاع وصادق مثلك. 22 00:03:18,479 --> 00:03:21,039 سيدي ، ليس لدي الكثير من الرغبة .. 23 00:03:21,120 --> 00:03:23,719 .. التي تحترق أيضًا بالإثارة هذه المرة. 24 00:03:24,199 --> 00:03:27,000 حب شخص ما لديه الكثير من القوة .. 25 00:03:27,280 --> 00:03:29,159 .. يمكن أن ينتزعها رغبتكم الحارقة .. 26 00:03:29,240 --> 00:03:30,879 .. و الاعتماد على الذات من قلبك 27 00:03:31,520 --> 00:03:35,600 الموت له سمعة سيئة لأنه يأخذ الحياة 28 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 كاران، 29 00:03:39,039 --> 00:03:41,039 لماذا تحب الموت كثيرا 30 00:03:44,719 --> 00:03:48,280 لأن الموت قد أجازل. 31 00:03:48,360 --> 00:03:50,720 وانها عملك. 32 00:03:51,879 --> 00:03:54,840 موت اجزال هو الديون الخاصة بك لجاتزي لالا. 33 00:03:55,759 --> 00:03:58,239 اضطررت لتسديدها في وقت سابق هذا الدين .. 34 00:03:58,800 --> 00:04:01,719 ... ولكن تم نقلي هنا إلى المجهول .. 35 00:04:02,080 --> 00:04:06,080 مركز الشرطة عندما حاولت قتال لالا. 36 00:04:06,400 --> 00:04:11,640 شيء واحد أفهمه. أنا نفسي احضرت أوراق النقل. 37 00:04:12,520 --> 00:04:14,880 لا أريد العودة إلى تلك المدينة. 38 00:04:15,840 --> 00:04:17,439 إنه من أجلك. 39 00:04:18,720 --> 00:04:19,840 لا يا سيدي! 40 00:04:19,920 --> 00:04:21,520 إنه من أجل بلدنا. 41 00:04:21,639 --> 00:04:23,240 لا! - كاران! 42 00:04:23,879 --> 00:04:27,879 انها من أجل عجل.  - السيد I. Tzi ،! 43 00:04:28,903 --> 00:04:35,703 اللص. 44 00:04:35,727 --> 00:05:03,127 ترجمة: راني ل WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM 45 00:05:16,560 --> 00:05:19,519 ألقي القبض عليه .. ألقي القبض عليه .. لص! 46 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 كنت متأكداً من أنك ستأتي إلى كاران. 47 00:06:41,759 --> 00:06:44,199 أنا مستعد لك أنا أقدم جميع وسائل الراحة .. 48 00:06:44,480 --> 00:06:47,385 .. و واحدة أقل ضابط ، بالقوة 49 00:06:47,410 --> 00:06:49,944 من الشرطة وفقا ل مع احتياجاتك 50 00:06:50,319 --> 00:06:52,879 لا يا سيدي أنا فقط بحاجة علي. 51 00:06:55,879 --> 00:07:00,920 يمكنني أن أقدم لهم كل شيء ما عدا علي 52 00:07:01,120 --> 00:07:03,800 لماذا  -لأن علي أصبح ثوريًا .. 53 00:07:05,920 --> 00:07:06,960 ثوري .. 54 00:07:14,800 --> 00:07:17,040 القبض عليه .. 55 00:07:28,680 --> 00:07:32,360 هذا هو سيف علي. 56 00:07:33,480 --> 00:07:37,480 من ناحية هي الحياة و من ناحية أخرى هو الموت. 57 00:07:39,240 --> 00:07:43,639 الشخص الذي يجرؤ على تمر ، تعال إلى الأمام. 58 00:07:43,720 --> 00:07:45,840 سوف يتعين علي اتخاذ إجراء. 59 00:07:45,920 --> 00:07:47,319 .. إذا قمت بإنشاء .. 60 00:07:47,399 --> 00:07:48,799 مشكلة في تنفيذ أمري. 61 00:07:48,879 --> 00:07:50,639 اجعلها واضحة 62 00:07:51,160 --> 00:07:55,280 أريد أن أرى سيكون هناك إجابة جيد لقوة الشرطة؟ 63 00:08:15,680 --> 00:08:17,720 كاران! كاران! 64 00:08:19,879 --> 00:08:20,879 متى أتيت 65 00:08:20,959 --> 00:08:22,680 لقد جئت لأقلك من المحطة ، 66 00:08:22,759 --> 00:08:24,199 إذا كنت قد أبلغتني. 67 00:08:25,399 --> 00:08:26,439 اهلا كيف حالك 68 00:08:29,519 --> 00:08:30,519 كاران. 69 00:08:37,480 --> 00:08:41,720 لا ، كاران. لا ، كاران! 70 00:08:44,120 --> 00:08:48,720 كاران! كاران ، وليس صديقي! كاران ، من فضلك. لا ، كاران! 71 00:08:49,159 --> 00:08:52,799 كاران ، توقف! قلت ، توقف ، كاران! توقف عن ذلك! 72 00:08:53,320 --> 00:08:54,879 كاران ، لا! 73 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 لماذا تفعل هذا؟ لماذا 74 00:08:57,200 --> 00:08:59,640 يمكن تشويهه سيفك ، أنا لا أريد ذلك .. 75 00:08:59,799 --> 00:09:01,599 سيف علي أكيد .. 76 00:09:01,679 --> 00:09:03,079 .. الصدق ليس للدفاع. 77 00:09:03,159 --> 00:09:06,039 تحتاج إلى تأمينه الصدق إن وجد. 78 00:09:06,559 --> 00:09:08,159 تم إصدار Gage Lala بعد .. 79 00:09:08,240 --> 00:09:11,480 .. ضبطناه وهو يأخذها الخطر على حياتنا. 80 00:09:11,919 --> 00:09:14,639 الذي كان الصدق متى قُتل أجاز؟ 81 00:09:14,720 --> 00:09:18,360 أين كنا عندما وصلنا أمر نقل؟ 82 00:09:18,440 --> 00:09:20,400 لم يكن انتصار جاغز لالا .. 83 00:09:20,480 --> 00:09:22,320 في يوم Jagges تم إطلاق سراح لالا. 84 00:09:22,519 --> 00:09:25,720 هزيمة اليوم الذي انتهيت منه المتمردين. 85 00:09:26,399 --> 00:09:27,840 الاخلاص لم ينته .. 86 00:09:28,320 --> 00:09:30,800 .. في ذلك اليوم عندما اجزال اليسار. 87 00:09:31,159 --> 00:09:32,480 ..or لقد نقلت. 88 00:09:32,679 --> 00:09:36,759 لقد انتهى اليوم الذي أنانيتك قد انتهت. 89 00:09:38,679 --> 00:09:41,799 وتناقش هذه الأشياء حول لتكريس حياتنا. 90 00:09:42,559 --> 00:09:49,079 يحتفلون بالسعادة عندما نموت. 91 00:09:49,279 --> 00:09:51,519 أنا غاضب لأنها كبيرة أولئك الذين ضحوا بحياتهم .. 92 00:09:51,960 --> 00:09:54,920 ... ولكن أنا لا أريد أن أكون عظيم. 93 00:09:55,000 --> 00:09:57,879 لا اريد ان اكون رائعا 94 00:09:58,080 --> 00:10:00,320 أريد أن أعيش حياتي لأنني أستطيع .. 95 00:10:00,399 --> 00:10:02,480 ..أقول الشهود ضحى .. 96 00:10:02,559 --> 00:10:04,799 .. في حياتهم ولكن العائلات انهم يعانون بمرارة. 97 00:10:05,960 --> 00:10:10,280 لا يمكنك تبريرها لخيانة بك .. 98 00:10:10,360 --> 00:10:12,360 .. إلقاء اللوم على الآخرين. 99 00:10:12,679 --> 00:10:17,199 هل نسيت أننا سعداء للغاية ..؟ 100 00:10:17,840 --> 00:10:19,120 لا ، كاران. 101 00:10:24,080 --> 00:10:25,080 علي! 102 00:10:25,159 --> 00:10:26,319 ما 103 00:10:26,799 --> 00:10:29,839 تعال! نحن متأخرون - أنا قادم .. 104 00:10:33,799 --> 00:10:35,919 1 .. 2 .. 3 .. 4! 105 00:10:36,000 --> 00:10:42,559 "أصبحت الرئيس .. الآن .. و أشعر بالفخر ". 106 00:10:45,399 --> 00:10:47,039 متى سوف تستسلم؟ هذه الهراء. 107 00:10:47,320 --> 00:10:49,000 يجب أن ننسى عنهم أيام الكلية .. 108 00:10:49,080 --> 00:10:50,520 .. لأننا ضباط من الشرطة الآن. 109 00:10:51,080 --> 00:10:53,759 ماذا ستعاني البلاد إذا لم تفعل هل أنت محترم الآن في هذا الوقت؟ 110 00:10:53,840 --> 00:10:58,080 أنا آسف يا عزيزي.  - أنت لن تتغير أبدا. 111 00:10:58,159 --> 00:11:00,799 أساسا أمس كنت مشغولا. 112 00:11:15,799 --> 00:11:18,799 عظيم! عظيم! 113 00:11:18,879 --> 00:11:20,080 مثير .. 114 00:11:22,399 --> 00:11:23,720 .. يبدو أن أحدث طراز 115 00:11:24,159 --> 00:11:26,000 إنه جديد! 116 00:11:27,440 --> 00:11:29,960 لقد خلقها الله باهتمام كبير. 117 00:11:30,799 --> 00:11:33,719 ونحن سعداء. 118 00:11:36,799 --> 00:11:39,039 ربما سنحصل على سيارة أيضًا 119 00:11:39,120 --> 00:11:42,480 هل تتحدث عن السيارة؟ 120 00:11:43,879 --> 00:11:45,399 هل تتحدثين عن الفتاة وماذا حدث؟ 121 00:11:45,840 --> 00:11:48,840 هل انت رجل ام لا  لا تشعر بأي شيء؟ 122 00:11:48,919 --> 00:11:50,559 قد يكون شيء إذا رأيت ذلك .. 123 00:11:50,639 --> 00:11:53,679 ننسى ذلك .. الحياة للمتعة. 124 00:11:53,759 --> 00:11:57,200 نعطي شيئا ونحصل عليه أشياء كثيرة في حياتنا. 125 00:11:57,759 --> 00:12:00,799 يجب أن تنفق ل نحصل على حب شخص ما. 126 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 الحياة على وشك انت تنتمي لشخص ما 127 00:12:04,799 --> 00:12:08,199 يجب التضحية به. 128 00:12:08,279 --> 00:12:12,959 الآن نسيت هذه الأشياء وتبدأ. 129 00:12:13,159 --> 00:12:14,959 سنرى اذا الحياة .. 130 00:12:15,039 --> 00:12:16,439 .. سواء للتفاني أم لا .. 131 00:12:17,360 --> 00:12:18,519 البدء ، الأصدقاء. 132 00:12:32,240 --> 00:12:33,720 المفتش تشغيل! 133 00:12:34,840 --> 00:12:35,960 وPAVE! 134 00:12:36,039 --> 00:12:39,360 نعم جثة المفتش وجدت راني اليوم .. 135 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 في الصباح على شاطئ البحر. 136 00:12:42,919 --> 00:12:44,439 سيدي ، من تشك؟ 137 00:12:45,120 --> 00:12:46,240 جايجز لالا. 138 00:12:46,320 --> 00:12:47,600 جايجز لالا. 139 00:12:47,679 --> 00:12:51,479 تلقيت مكالمة هاتفية من فتاة قبل أن تأتي. 140 00:12:51,960 --> 00:12:54,200 أراد أن يقول شيئا عنه هذا القتل. 141 00:12:54,480 --> 00:12:56,159 إنه شاهد عيان. 142 00:12:56,240 --> 00:12:58,720 ولكن كيف يتم هذا المعنية فتاة ، مع هذا القتل؟ 143 00:12:58,799 --> 00:13:00,159 حسب البيان هي راقصة .. 144 00:13:00,240 --> 00:13:01,600 .. في ملهى جاجز لالا. 145 00:13:01,679 --> 00:13:03,719 هل سيعترف ضد لالا؟ 146 00:13:03,799 --> 00:13:05,759 من واجبنا أن نحاول. 147 00:13:06,240 --> 00:13:08,399 نحن بحاجة إلى مثل هذا شهود يكشفون .. 148 00:13:08,480 --> 00:13:10,080 ..الشخص الحقيقي لهذا شريفة .. 149 00:13:10,159 --> 00:13:11,519 ..that مثل Jagez Lala. 150 00:13:11,600 --> 00:13:13,440 يمكننا الحصول على لالا مع دعمها الخاص. 151 00:13:13,600 --> 00:13:17,720 لهذا السبب أريد كليهما اذهب واحصل عليها على الفور. 152 00:13:17,799 --> 00:13:19,079 ولكن كيف ندرك ذلك؟ 153 00:13:19,159 --> 00:13:23,120 قلت لها أنها راقصة و اسمها العجالي. 154 00:13:23,200 --> 00:13:29,080 "هيا". 155 00:13:51,840 --> 00:13:57,920 "هيا". هيا ، أنت قادم ". 156 00:13:59,080 --> 00:14:04,639 "هيا". هيا ، أنت قادم ". 157 00:14:06,440 --> 00:14:09,840 "قلبي يصرخ لك. أنت دعمي ". 158 00:14:09,919 --> 00:14:13,360 "خذني بعيدا." 159 00:14:13,440 --> 00:14:17,240 "العالم واحد العدو ، واحد غير معروف. 160 00:14:17,320 --> 00:14:20,840 قلبي ينبض أكثر عجلوا يا حبيبتي 161 00:15:03,440 --> 00:15:08,960 "أولا ، شبابي هو في أوجها ". 162 00:15:10,679 --> 00:15:15,799 "ثانيا ، الجميع مجنون بالنسبة لي ". 163 00:15:21,399 --> 00:15:27,439 "أولا ، شبابي هو في أوجها ". 164 00:15:28,720 --> 00:15:34,480 "ثانيا ، الجميع مجنون بالنسبة لي ". 165 00:15:36,039 --> 00:15:42,439 "عندما يصرخ أحدهم في وجهي بعيون عطشى ". 166 00:15:43,320 --> 00:15:49,600 "جمدت عين شخص ما." 167 00:15:50,519 --> 00:15:53,720 "هناك شيء خطأ.  أردت أن أقول شيئا ". 168 00:15:54,000 --> 00:15:57,840 "ماذا فعلت يا حبيبتي؟" 169 00:16:08,240 --> 00:16:11,919 "لقد جاء". 170 00:16:26,159 --> 00:16:29,159 "لقد جاء". 171 00:16:40,480 --> 00:16:46,440 "هزيمة العدو أولاً." 172 00:16:47,679 --> 00:16:53,199 "سوف أقبل كل ما تقوله." 173 00:16:58,480 --> 00:17:04,519 "هزيمة العدو أولاً." 174 00:17:05,640 --> 00:17:11,160 "سوف أقبل كل ما تقوله". 175 00:17:12,960 --> 00:17:19,720 "أنا الذي فاز مرارا وتكرارا ". 176 00:17:20,200 --> 00:17:26,680 "أنا أنتمي لك فقط هل أنت مستعد؟ 177 00:17:27,400 --> 00:17:29,519 "ليس لدي قلب. 178 00:17:29,599 --> 00:17:35,039 قلبي لا يعرف ذلك أنا أحبك يا حبي ". 179 00:17:38,079 --> 00:17:42,839 "هيا". هيا ، أنت قادم ". 180 00:17:45,119 --> 00:17:50,199 "هيا". هيا ، أنت قادم ". 181 00:17:52,559 --> 00:17:59,119 "قلبي يصرخ لك. أنت دعمي ". 182 00:17:59,599 --> 00:18:07,319 "خذني بعيدا." 183 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 دعنا نذهب. دعنا نذهب بسرعة. 184 00:19:54,240 --> 00:19:55,359 قبض عليهم .. 185 00:20:41,640 --> 00:20:43,560 كسر عظام الغش. 186 00:21:03,799 --> 00:21:05,680 نحن ميتون.  تشغيل! 187 00:21:09,400 --> 00:21:11,440 لا يمكن أن تقتل هذا الرجل؟ 188 00:21:11,519 --> 00:21:13,279 لالا سوف تقتلنا. 189 00:21:13,359 --> 00:21:17,159 لالا سوف تقتلنا. - انت 190 00:21:31,319 --> 00:21:35,919 لم ارى شيئ دعني اذهب 191 00:21:36,240 --> 00:21:38,079 لم ارى شيئ 192 00:21:38,160 --> 00:21:39,600 لكن قلت على الهاتف .. 193 00:21:39,680 --> 00:21:45,880 لا .. لم أتصل هيا بنا من فضلك اترك 194 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 حسنا لكن .. 195 00:21:47,119 --> 00:21:48,359 سيدي .. 196 00:21:56,079 --> 00:21:57,480 ماذا رأيت؟ 197 00:21:59,079 --> 00:22:02,399 قلت لك أنني لم أر أي شيء. 198 00:22:05,799 --> 00:22:06,799 لا شيء؟ 199 00:22:07,119 --> 00:22:08,159 لا! 200 00:22:11,799 --> 00:22:13,240 لا تعرفه؟ 201 00:22:15,079 --> 00:22:16,720 لا.  - لا؟ 202 00:22:17,559 --> 00:22:18,599 أن واحدا. 203 00:22:19,680 --> 00:22:22,640 هي أرملة المفتش و هذا هو طفله اليتيم. 204 00:22:23,079 --> 00:22:26,879 انظر داخل عيونهم و قل أنك لا تعرف أي شيء. 205 00:22:40,680 --> 00:22:44,680 كان ذلك اليوم الاحتفال عيد ميلاد جاك لالا. 206 00:23:18,279 --> 00:23:20,240 مهلا ، ديفيان! - مرحبا. 207 00:23:27,680 --> 00:23:29,560 عيد ميلاد سعيد يا أخي. 208 00:23:31,319 --> 00:23:39,039 "أنا ملكة و انت ملكى ". 209 00:23:39,440 --> 00:23:46,680 "أنا ملكة و انت ملكى ". 210 00:24:06,359 --> 00:24:07,479 Sikantar. 211 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 تعال. دعنا نذهب. 212 00:24:30,279 --> 00:24:32,920 Gouoou! يا سيدي. 213 00:24:34,599 --> 00:24:37,039 الآخر مثل سيدنا. 214 00:24:40,799 --> 00:24:42,879 الناس يعرفون أن الحظ .. 215 00:24:42,960 --> 00:24:45,039 .. المدينة في يد لالا ولكن .. 216 00:24:45,440 --> 00:24:48,120 يديه لطيفة جدا ، 217 00:24:48,319 --> 00:24:50,639 فقط عدد قليل في مكان قريب الناس يعرفون ذلك. 218 00:24:53,480 --> 00:24:54,599 لا شك! 219 00:24:55,839 --> 00:24:57,519 كانت هناك ثلاث جرائم قتل .. 220 00:24:57,599 --> 00:24:59,359 .. في سيتان تشوكي خلال الأسابيع الثلاثة الماضية. 221 00:24:59,920 --> 00:25:03,160 اثنين من وسائل الإعلام الناس تم فحصها بالقرب من الطريق السريع. 222 00:25:03,880 --> 00:25:06,640 مدير الكلية بيرلا اشتبك مع .. 223 00:25:07,160 --> 00:25:08,800 .. شاحنة لأنه رفض .. 224 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 .. للحصول على خشنة لالا الدمبل. 225 00:25:10,799 --> 00:25:14,279 حقا هذه الأيدي رائعة. 226 00:25:14,599 --> 00:25:15,719 توقف عن ذلك! 227 00:25:16,960 --> 00:25:18,680 المفتش هو ضيفنا .. 228 00:25:19,480 --> 00:25:22,000 .. و أنا أعرف جيدا ل أنا أحترم الضيوف. 229 00:25:22,079 --> 00:25:23,919 وقف هذا الهراء. 230 00:25:25,079 --> 00:25:27,720 لقد جمعت أدلة ضدك .. 231 00:25:27,799 --> 00:25:30,279 .. والآن خطاياك قد انتهت. 232 00:25:31,480 --> 00:25:34,920 هناك الكثير الشهير الناس في هذا الحزب. 233 00:25:35,359 --> 00:25:38,919 سأكشف لهم لك شخصك الحقيقي. 234 00:25:39,640 --> 00:25:41,440 نعم افعل. 235 00:25:44,359 --> 00:25:46,559 هؤلاء الناس يعرفون حسنا يا شخص حقيقي. 236 00:25:48,200 --> 00:25:49,960 Misaratzi! أليس كذلك؟ 237 00:25:50,039 --> 00:25:51,759 نعم .. 238 00:25:53,160 --> 00:25:58,040 جوزي! ما هو رايك هل تعرف؟ 239 00:25:58,480 --> 00:26:01,039 أنت سيدي الصحيح تماما. أنا أعلم ذلك. 240 00:26:02,720 --> 00:26:05,519 المفتش ، أنا أعرف كل شيء. - جوزي! 241 00:26:05,799 --> 00:26:07,119 نعم سيدي .. وهو .. 242 00:26:07,440 --> 00:26:11,920 المفتش ، كل هذا الوجوه مألوفة جدا 243 00:26:12,480 --> 00:26:15,599 ومع ذلك فهو صامت. هل تعرف السبب؟ 244 00:26:16,440 --> 00:26:21,840 لأنني قدمت لهم الكثير من المرافق لا أحد يستطيع أن يفعل .. 245 00:26:23,119 --> 00:26:25,519 أنا آسف أن أقول ، أنا لا لن أحتاج منك شيئًا. 246 00:26:26,160 --> 00:26:29,200 الا! لا اعرف السبب المتعلمين .. 247 00:26:29,680 --> 00:26:31,600 .. امسك أيديهم 248 00:26:32,319 --> 00:26:37,279 لكنني لا أستطيع المضي قدمًا أعدك. 249 00:26:39,920 --> 00:26:45,320 يمكنني سحق هذه المفتشون الرئيسيون! 250 00:26:45,400 --> 00:26:48,000 ربما تريد أن تجعلني خائفة. 251 00:26:48,400 --> 00:26:52,040 لالا ، أنا مصمم على محاربة الانتهاكات .. 252 00:26:52,720 --> 00:26:58,360 .. و المخالفين كما أنفاسي الأخيرة. 253 00:26:58,440 --> 00:26:59,440 حتى آخر نفس؟ 254 00:26:59,519 --> 00:27:00,599 نعم! 255 00:27:01,039 --> 00:27:03,440 ثم لن تنتظر لفترة طويلة. 256 00:27:46,839 --> 00:27:49,599 عيد ميلاد سعيد. 257 00:27:51,400 --> 00:27:55,080 عيد ميلاد سعيد. 258 00:27:58,200 --> 00:27:59,279 أن تعيش .. 259 00:28:00,200 --> 00:28:03,960 .. بين الجميع في حزبه أنت فقط أخبرتنا 260 00:28:04,519 --> 00:28:06,680 نجاح باهر! أحسنت يا ابنة. 261 00:28:07,559 --> 00:28:11,639 ولكن كيف جيدة واحدة حصلت الفتاة على النادي؟ 262 00:28:13,960 --> 00:28:22,360 كان علي أن أفعل ذلك بعد حاولت بجد للوظائف .. 263 00:28:22,960 --> 00:28:30,440 .. صوتي يتم مفيد للبقاء. 264 00:28:30,519 --> 00:28:32,400 لقد أكملت مهمتك. 265 00:28:32,759 --> 00:28:37,519 الآن سوف ننتهي منها واجباتنا ونحن سوف نحميك. 266 00:28:40,640 --> 00:28:43,560 ما المفتش رون لم يعد موجودا؟ 267 00:28:45,000 --> 00:28:49,480 وهذا يعني أننا فقدنا عظيم .. 268 00:28:49,559 --> 00:28:52,919 .. و ضابط شرطة الشرفاء. 269 00:28:53,319 --> 00:28:55,919 حزين جدا .. - قتله؟ 270 00:28:57,359 --> 00:28:59,959 I؟ - لدينا بيانات 271 00:29:02,680 --> 00:29:03,840 ما هي العناصر؟ 272 00:29:04,240 --> 00:29:05,599 شاهد عيان. 273 00:29:08,200 --> 00:29:12,120 مفتش! الحكومة انت يوفر الزي الرسمي والراتب. 274 00:29:12,440 --> 00:29:14,080 لكنني أقدم العديد من وسائل الراحة الأخرى .. 275 00:29:14,160 --> 00:29:15,640 ..to المفتشين مثلك. 276 00:29:15,720 --> 00:29:18,960 كيف يمكنك تحديد قرار بشأن هذه المعركة؟ 277 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 هذه المعركة ليست وحدها بين المفتش .. 278 00:29:21,279 --> 00:29:22,519 ..كاران وجاجس لالا .. 279 00:29:22,920 --> 00:29:26,640 ... ولكن هذه المعركة هي أيضا بين إلى الحكومة والمواطنين. 280 00:29:27,480 --> 00:29:30,200 فقط الأسلحة تبقى كما هي الذين يستخدمونها تتغير. 281 00:29:30,440 --> 00:29:33,480 قلوب التغيير ، الطلقة هي نفسها. 282 00:29:41,079 --> 00:29:42,399 انها شيكادار .. 283 00:29:44,240 --> 00:29:48,559 هذا هو مثال السلطة في عالم الجناة. 284 00:29:52,279 --> 00:29:53,680 انه مخلص جدا لي. 285 00:29:54,640 --> 00:30:01,640 الشخص الذي رفع يديه ضدي ، يمكنه قتله. 286 00:30:01,720 --> 00:30:02,880 مفتش! 287 00:30:05,160 --> 00:30:07,120 هذا هو أمر ل ضمانات المستقبل. 288 00:30:07,319 --> 00:30:10,000 الآن لا يمكنك ذلك يمكنك اعتقال أخي. 289 00:30:16,680 --> 00:30:19,200 المفتش ، هل لاحظت قوتي؟ 290 00:30:19,839 --> 00:30:23,439 ومنذ الشاهد تقلق بشأن 25 يوما أخرى .. 291 00:30:24,279 --> 00:30:26,960 .. تبقى للوصول هذه القضية في المحكمة. 292 00:30:27,480 --> 00:30:33,680 اذهب وانظر إذا كان لديها خمسة وعشرون نفسًا أم لا؟ 293 00:30:33,759 --> 00:30:34,799 الا! 294 00:30:35,359 --> 00:30:38,439 لن اسمح لك العيش إذا كان كذلك. 295 00:30:38,519 --> 00:30:40,480 ... فجأة. 296 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 من فضلك. 297 00:31:17,960 --> 00:31:20,759 الدم الذي ألقيت على الجدران ، 298 00:31:21,680 --> 00:31:23,600 ربما كانوا مختلطين وبضع قطرات .. 299 00:31:23,680 --> 00:31:25,560 .. من دمك الخاص معها. 300 00:31:26,920 --> 00:31:29,560 ولكن إذا قتلك من السهل جدا لا أحد .. 301 00:31:30,039 --> 00:31:34,680 .. سوف تكون خائفة من خوفي. 302 00:31:36,039 --> 00:31:42,000 سأقتلك بالتأكيد ، لكن ببطء. 303 00:32:09,359 --> 00:32:10,439 كاران! 304 00:32:11,440 --> 00:32:14,920 لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ 305 00:32:15,000 --> 00:32:18,359 .. في مكان آخر منذ هو شاهد عيان 306 00:32:18,640 --> 00:32:22,160 ويجرؤ على الشهادة ضد لالا؟ 307 00:32:23,359 --> 00:32:27,799 ماذا تريد أن تثبت ، أن القانون هكذا .. 308 00:32:27,880 --> 00:32:31,040 .. ضعيف وحيادي لا يستطيع إذا كان يحمي فتاة بسيطة؟ 309 00:32:31,680 --> 00:32:33,759 الرب! ليست فتاة بسيطة. 310 00:32:34,079 --> 00:32:36,240 Jages Lala مثل جرح الأسد .. 311 00:32:36,519 --> 00:32:39,400 .. و يمكن أن تهاجم أي مكان في أي وقت. 312 00:32:40,200 --> 00:32:42,759 لا أريد الوصول إلى ذلك. 313 00:32:43,000 --> 00:32:44,519 الرب! كاران على حق. 314 00:32:44,599 --> 00:32:46,799 أين يمكنك نقله .. 315 00:32:46,880 --> 00:32:49,000 .. ستكون آمنة من دون لالا تقترب منها؟ 316 00:32:56,200 --> 00:32:57,440 هناك مثل هذا المكان يا سيدي. 317 00:32:57,599 --> 00:32:58,639 لا! 318 00:32:59,359 --> 00:33:01,119 أنا لا أذهب إلى أي مكان. 319 00:33:01,799 --> 00:33:09,240 لن أقضي ليلة مع شخص غريب. 320 00:33:09,960 --> 00:33:12,559 لا شك في ذلك غريب عليك .. 321 00:33:12,640 --> 00:33:15,240 .. ولكن كاران هو الأكثر موثوقية .. 322 00:33:15,319 --> 00:33:17,200 .. و ضابط شرطة عظيم. 323 00:33:17,359 --> 00:33:19,359 هناك خطر لك و .. 324 00:33:19,440 --> 00:33:21,279 سوف .. كاران يأخذك إلى .. 325 00:33:21,359 --> 00:33:23,759 .. مكان لالا و لن يصل شركاؤه أبدًا. 326 00:33:24,039 --> 00:33:28,559 وسوف يعود على الفور من المحكمة. - لا .. 327 00:33:28,640 --> 00:33:34,120 أغال .. ضروري جدا ل سلامتك من فضلك. 328 00:33:56,400 --> 00:33:57,880 إنه مكان جميل جدا .. 329 00:34:03,720 --> 00:34:04,720 تعال. 330 00:34:04,960 --> 00:34:06,440 لا يوجد شيء يدعو للقلق. 331 00:34:16,079 --> 00:34:18,360 سأحمل هذه معك. 332 00:34:20,039 --> 00:34:22,800 أنا قادر على نقل حملي الخاصة. 333 00:34:45,719 --> 00:34:47,439 سمعت!  - نعم .. 334 00:34:48,800 --> 00:34:51,280 ما هذا؟  - ماذا؟ 335 00:34:51,760 --> 00:34:52,960 إنها غرفة. 336 00:34:54,239 --> 00:34:55,759 أين سنبقى؟ 337 00:34:56,920 --> 00:34:58,119 في هذه الغرفة .. 338 00:34:58,199 --> 00:34:59,679 في غرفة واحدة؟ 339 00:35:00,760 --> 00:35:03,200 سوف تنام هناك وسوف أنام هناك. 340 00:35:04,400 --> 00:35:08,119 علينا أن نقضي عشرين هنا أربعة أيام وليال. 341 00:35:09,960 --> 00:35:15,519 علينا أن نغلق أنفسنا الغرفة وإرم المفتاح. 342 00:35:16,719 --> 00:35:19,439 ها أنت ذا 343 00:35:36,440 --> 00:35:39,800 ماذا تفعل؟ 344 00:35:40,039 --> 00:35:44,159 سمعت! ما هذا؟ 345 00:35:44,639 --> 00:35:46,279 هذه شبكة. 346 00:35:46,519 --> 00:35:49,719 أوه! إنه فخ. 347 00:35:50,400 --> 00:35:53,280 ولكن لماذا وضعت هنا؟ 348 00:35:55,840 --> 00:35:58,079 لأنني أحب المسافة. 349 00:35:59,599 --> 00:36:03,839 سوف تكون هناك في الآخر جزء من تلك الشبكة. 350 00:36:04,639 --> 00:36:07,039 لن تأتي من هذا جزء دون إذني. 351 00:36:07,840 --> 00:36:08,880 فهمت 352 00:36:10,519 --> 00:36:13,039 لقد قسمت هذه الغرفة إلى جزأين مع هذه الشبكة. 353 00:36:14,079 --> 00:36:16,279 ولكن ماذا عن الحمام؟ 354 00:36:16,440 --> 00:36:18,599 سوف نستخدمه بدوره. 355 00:36:21,079 --> 00:36:25,679 أريد أن أقول لك إنني آخذه حمامي ثلاث مرات في الصباح ، 356 00:36:26,079 --> 00:36:27,920 في فترة ما بعد الظهر والمساء. 357 00:36:28,079 --> 00:36:31,400 ثلاثة فقط! أنت لا تفهمها حمامك عند الغسق؟ 358 00:36:33,440 --> 00:36:34,840 عض عند الغسق. 359 00:36:35,079 --> 00:36:37,319 هذه الفتاة تأتي هنا الصباح وبعد الظهر والمساء. 360 00:36:37,400 --> 00:36:39,880 لماذا لا يأتي الغسق؟ انا لا افهم 361 00:36:41,320 --> 00:36:43,640 اللعنة عليه عند الغسق .. حسنًا خذ حمامي عند الغسق .. 362 00:36:43,960 --> 00:36:45,400 عض عند الغسق. 363 00:37:05,119 --> 00:37:06,119 حظا سعيدا 364 00:37:07,639 --> 00:37:08,639 حظا سعيدا 365 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 حظا سعيدا 366 00:37:16,639 --> 00:37:17,879 هل انت بخير 367 00:37:25,760 --> 00:37:27,480 لا تلمس .. 368 00:37:30,280 --> 00:37:33,560 .. كما تجرأت على المجيء هنا للمس لي؟ 369 00:37:34,679 --> 00:37:38,559 لقد قلت لك بالفعل أنني أحب المسافة. 370 00:37:39,559 --> 00:37:43,759 ليس خياري هو لي مشكلة نحن على حد سواء هنا ل. 371 00:37:44,840 --> 00:37:50,200 تذكر أنه على الرغم من أنني فتاة أنا لست ضعيفًا. 372 00:37:50,840 --> 00:37:53,720 لا تحاول العودة. 373 00:37:53,800 --> 00:37:56,480 من تعتقد انت 374 00:37:56,920 --> 00:37:58,760 جئت لأنك كنت خائفًا من خوفك. 375 00:37:58,840 --> 00:38:01,920 جئت بحيث ربما أستطيع لمساعدتك في شيء ما. 376 00:38:02,280 --> 00:38:05,960 أنا لست على استعداد للمجيء تحب المسافة. 377 00:38:06,360 --> 00:38:08,559 أنا لست مدمن مخدرات وشخص مستهلك. 378 00:38:08,639 --> 00:38:11,239 وكيف كنت أعتقد أنني أردت أن يقترب منك. 379 00:38:11,679 --> 00:38:13,519 ما هي العلاقة بين لك وللي؟ 380 00:38:14,079 --> 00:38:17,599 اريد سلامتك .. لقد حصلت عليه! 381 00:38:29,679 --> 00:38:34,279 السيد Lalatzis!  يرجى تمريرها على .. 382 00:38:34,719 --> 00:38:39,199 كيف حالك تعال ارجوك اجلس 383 00:38:44,079 --> 00:38:45,279 حسنا .. 384 00:38:46,559 --> 00:38:48,079 لا يهم يا سيدي .. 385 00:38:49,280 --> 00:38:54,800 إنه شاب ولديه دم شاب. 386 00:38:55,000 --> 00:38:58,079 أتيت هنا ، لا تسبب ذلك. 387 00:39:00,320 --> 00:39:06,559 حتى الأسد محدود حسب رغبة المالك. 388 00:39:06,639 --> 00:39:13,359 حسنًا ، يحتاج القانون إلى نظام لا يغضب .. 389 00:39:13,440 --> 00:39:15,320 رغم أن يد القانون مرتفعة .. 390 00:39:15,920 --> 00:39:20,639 ولكن لا تزال موجودة اليوم أساور حلقة. 391 00:39:20,719 --> 00:39:22,799 الرب! من فضلك أعطني إذن .. 392 00:39:23,039 --> 00:39:25,599 .. أريد أن أريه كيف عصابة الأساور. 393 00:39:25,679 --> 00:39:28,480 لديك الكثير من الفخر في يديك. 394 00:39:28,960 --> 00:39:32,800 ابني! هناك العديد من الأيدي فوق يديك .. 395 00:39:33,119 --> 00:39:39,159 .. و السيطرة على هذه الأيدي انها في يدي. 396 00:39:39,679 --> 00:39:43,440 إذا أنا سحبه مرة أخرى قانون بلدي السيطرة .. 397 00:39:44,039 --> 00:39:46,239 .. سيكون عديم الفائدة من قبل من دلهي إلى مومباي .. 398 00:39:46,559 --> 00:39:51,000 .. و من كشمير إلى كانياكوماري. 399 00:39:51,079 --> 00:39:54,360 الا! لقد نسيت أن لدينا عجال. 400 00:39:57,920 --> 00:40:02,200 ونسيت أن لدينا القوة. 401 00:40:02,960 --> 00:40:07,039 كيف يمكن حمايتها منا؟ 402 00:41:06,840 --> 00:41:08,000 الاتحاد الأوروبي Psst. 403 00:45:18,039 --> 00:45:22,000 "يا ملك". 404 00:45:34,159 --> 00:45:39,079 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 405 00:45:39,360 --> 00:45:44,360 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 406 00:45:44,440 --> 00:45:49,320 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 407 00:45:49,400 --> 00:45:54,160 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 408 00:45:54,559 --> 00:45:58,880 "لقد رأيتك في أحلامي." 409 00:45:59,360 --> 00:46:04,320 "هيا ، اجعل حياتي". 410 00:46:04,400 --> 00:46:09,320 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 411 00:46:09,400 --> 00:46:14,280 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 412 00:46:34,440 --> 00:46:38,960 "سأبني منزلًا صغيرًا." 413 00:46:39,239 --> 00:46:44,039 "سأزينه كقصر". 414 00:46:44,280 --> 00:46:48,760 "عندما لم أكن أريد الماس واللؤلؤ ". 415 00:46:49,079 --> 00:46:53,799 "عندما لم أكن أريد أي شيء بخلافك ". 416 00:46:54,079 --> 00:46:58,759 "سيتم حماية أفراح لي." 417 00:46:59,119 --> 00:47:03,759 "قلبي سيرقص وسوف تغني ". 418 00:47:03,960 --> 00:47:08,960 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 419 00:47:09,039 --> 00:47:14,320 "أنا ملكة الخاص بك ، انت ملكى ". 420 00:47:42,320 --> 00:47:46,960 "أنت ملكة بلدي ، أنا ملكك ". 421 00:47:47,320 --> 00:47:52,880 "أنت ملكة بلدي ، أنا ملكك ". 422 00:48:03,559 --> 00:48:08,279 "سوف أسرق من العالم". 423 00:48:08,360 --> 00:48:13,599 "سوف أخفيك بين ذراعي". 424 00:48:13,679 --> 00:48:17,759 "ثق حبي". 425 00:48:18,199 --> 00:48:22,799 "سآخذ علاقة ملتزمة". 426 00:48:23,159 --> 00:48:27,879 "سأملأ حياتك بفرح". 427 00:48:28,320 --> 00:48:33,080 "سوف تكون عروسي ، لي العريس الخاص بك. " 428 00:48:33,159 --> 00:48:38,079 "أنت ملكة بلدي ، أنا ملكك ". 429 00:48:38,159 --> 00:48:42,719 "أنت ملكة بلدي ، أنا ملكك ". 430 00:48:43,000 --> 00:48:47,400 "لقد رأيتك في أحلامي." 431 00:48:47,719 --> 00:48:53,000 "هيا ، سأجعل حياتك". 432 00:48:57,719 --> 00:49:03,000 "أنت ملكة بلدي ، أنا ملكك ". 433 00:49:27,239 --> 00:49:28,919 لم نتمكن من الوصول إلى هناك هذه هي الفتاة. 434 00:49:29,280 --> 00:49:31,040 حتى لو بحثنا عن ذلك في كل مكان .. 435 00:49:31,119 --> 00:49:32,519 .. و كل ركن من أركان المدينة. 436 00:49:32,840 --> 00:49:34,800 من المستحيل العثور عليها. 437 00:49:38,679 --> 00:49:42,559 هل من الممكن حرقك؟ 438 00:49:42,719 --> 00:49:45,639 قد تدرك أن النار .. 439 00:49:45,719 --> 00:49:48,079 ..هذا يحترق في قلبي. 440 00:49:48,159 --> 00:49:51,719 لقد اتصلت بموتك عندما قلت كلمة مستحيلة. 441 00:49:51,920 --> 00:49:53,920 اذهب وافعلها المستحيل ، ممكن. 442 00:50:18,719 --> 00:50:19,959 هل انت مجنون 443 00:50:21,920 --> 00:50:24,260 مجنون؟ 444 00:50:25,159 --> 00:50:28,660 إنها الشركة التي تقوم بها لي.  - حقا؟ 445 00:50:28,760 --> 00:50:34,020 حسنا أخبرني! هل تعرف كيف تقود؟ او لا؟ 446 00:50:35,280 --> 00:50:37,440 هل سأريك؟ - نعم 447 00:50:37,480 --> 00:50:39,240 هل ترى؟ - نعم 448 00:50:39,320 --> 00:50:40,440 ثم انظر! 449 00:50:51,519 --> 00:50:53,559 أغال .. .غال! 450 00:50:54,159 --> 00:50:55,879 أغال .. .غال! 451 00:50:56,760 --> 00:50:58,800 هل انت خائف 452 00:51:00,624 --> 00:51:02,624 أنت خائف جدا! 453 00:51:07,680 --> 00:51:09,520 أعلم أنك خائفة ، ولكن لماذا كنت خائفة؟ 454 00:51:09,600 --> 00:51:10,759 لماذا 455 00:51:11,600 --> 00:51:15,400 لأنه سيكون لها وصمة عار على ملابسك .. 456 00:51:16,359 --> 00:51:18,439 ... إذا حدث خطأ ما. 457 00:51:19,080 --> 00:51:21,440 لا ، كنت خائفة ... 458 00:51:21,520 --> 00:51:23,880 .. تضرب وجهك. 459 00:51:47,719 --> 00:51:51,359 اترك شعرك مجانا.  أنا أحب الشعر بحرية. 460 00:51:55,680 --> 00:51:58,160 من تريد من  بنفسك؟ 461 00:52:00,839 --> 00:52:03,519 اترك يدي 462 00:52:16,680 --> 00:52:21,600 "أنا ملكة الخاص بك ، أنت يا ملك ". 463 00:52:21,879 --> 00:52:27,039 "أنا ملكة الخاص بك ، أنت يا ملك ". 464 00:52:27,120 --> 00:52:31,920 "أنا ملكة الخاص بك ، أنت يا ملك ". 465 00:52:32,000 --> 00:52:36,920 "أنا ملكة الخاص بك ، أنت يا ملك ". 466 00:52:41,839 --> 00:52:46,439 "هيا ، اجعل حياتي" 467 00:52:51,879 --> 00:52:56,919 "أنا ملكة الخاص بك ، أنت يا ملك ". 468 00:53:03,960 --> 00:53:07,040 ماذا تفعل اجمل؟ 469 00:53:08,040 --> 00:53:10,120 لماذا مليئة العواطف؟ 470 00:53:11,120 --> 00:53:14,480 نسيت خلقك .. 471 00:53:15,399 --> 00:53:19,680 العدو مع Jagges Lala الذي لن تتركها؟ 472 00:53:19,879 --> 00:53:22,160 لا ، لا! 473 00:53:24,359 --> 00:53:27,559 "لا ليس لك الحق في .." 474 00:53:27,640 --> 00:53:30,359 ".. السعادة لحياتك كلها." 475 00:53:30,439 --> 00:53:31,599 لا! 476 00:53:32,080 --> 00:53:34,840 "العمة .. الجري .. الجري .."  - لا .. 477 00:53:34,919 --> 00:53:37,159 "العمة .. الجري .. الجري .."  - لا! 478 00:53:45,480 --> 00:53:47,440 يا الله! ماذا يحدث .. 479 00:53:49,399 --> 00:53:52,839 لأنك تريد إنشاء الحب في قلبي؟ 480 00:53:55,359 --> 00:53:59,120 لا تجعلني ادعي ذلك السعادة لبضع لحظات. 481 00:54:01,600 --> 00:54:04,759 الدموع في حياتي قد انتهت. 482 00:54:07,799 --> 00:54:09,399 لا تلعب مع قلبي. 483 00:54:11,719 --> 00:54:13,759 لا تلعب مع قلبي. 484 00:54:46,279 --> 00:54:48,999 حظا سعيدا 485 00:55:22,879 --> 00:55:26,479 هل رأيت هذه الفتاة انظر بعناية .. 486 00:55:26,560 --> 00:55:28,600 هل رأيت هذه الفتاة انظر بعناية .. 487 00:55:28,680 --> 00:55:30,440 لم اراه .. 488 00:55:31,239 --> 00:55:33,959 إذن ماذا تفعل هنا؟ تضيع. 489 00:55:34,520 --> 00:55:36,040 لا أعرف أين هذه الكلبة .. 490 00:55:36,120 --> 00:55:37,680 خلقت لالا وضعا حرجا. 491 00:55:37,879 --> 00:55:41,039 .. بالنسبة لنا ما لم نبحث عنه .. دعنا نذهب هناك. 492 00:55:53,560 --> 00:55:55,719 حظا سعيدا 493 00:55:57,239 --> 00:55:59,279 حظا سعيدا 494 00:56:27,719 --> 00:56:28,839 اين كنت 495 00:56:34,000 --> 00:56:35,080 لماذا تركت 496 00:56:39,439 --> 00:56:41,119 من طلبت 497 00:56:46,439 --> 00:56:48,919 كان يمكن أن يكون أسوأ إذا كان أي شخص قد رآك .. 498 00:56:49,520 --> 00:56:51,680 كنت قد قطعت قطع. 499 00:56:53,399 --> 00:56:55,999 من تعتقد انت - قلت بما فيه الكفاية. 500 00:57:00,160 --> 00:57:01,399 إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 501 00:57:02,080 --> 00:57:04,080 اخرج من هنا .. 502 00:57:04,359 --> 00:57:05,359 لماذا 503 00:57:06,080 --> 00:57:09,960 حان الوقت للاستحمام الخاص بي. من فضلك .. 504 00:57:30,879 --> 00:57:32,319 لقد عبرت الحمام .. 505 00:57:33,120 --> 00:57:34,799 اتركني ، لا يوجد فرق .. 506 00:57:34,879 --> 00:57:36,479 .. بينك وبين الآخرين. 507 00:57:36,640 --> 00:57:37,719 هناك فرق. 508 00:57:37,799 --> 00:57:38,799 أي واحد؟ 509 00:57:39,640 --> 00:57:43,279 انا احبك 510 00:57:44,279 --> 00:57:48,359 أنت لست كاذبا. 511 00:57:50,640 --> 00:57:51,680 انا احبك 512 00:57:53,040 --> 00:57:54,520 أنت ستخدعني. 513 00:57:55,719 --> 00:57:57,000 متى .. 514 00:58:00,120 --> 00:58:03,839 قلت كان هناك لا شيء العلاقة بيننا. 515 00:58:04,359 --> 00:58:09,279 الحماية فقط. سأفعل هل تحمي حياتي كلها؟ 516 00:58:10,640 --> 00:58:12,080 هل تحبني حياتي كلها؟ 517 00:58:15,879 --> 00:58:24,439 "كيفية التعبير مشاعر قلبي؟ 518 00:58:24,919 --> 00:58:33,239 "عواطف القلب سوف أبقى بداخلها ". 519 00:58:33,719 --> 00:58:44,000 "رؤية الحب بالقرب مني ، أنا خائف ". 520 00:58:44,960 --> 00:58:50,880 "لا ينبغي أن يغرق". 521 00:58:51,560 --> 00:58:56,560 "لا ينبغي أن يغرق". 522 00:59:03,640 --> 00:59:09,719 "المطر يجلب المطر. الغيوم بدأت في الرعد ". 523 00:59:09,919 --> 00:59:15,239 "المطر يجلب المطر. الغيوم بدأت في الرعد ". 524 00:59:15,520 --> 00:59:20,719 "ما قاله رندة لسيام." 525 00:59:21,279 --> 00:59:26,359 "ما قاله سيتا لراما." 526 00:59:27,160 --> 00:59:33,440 "اسمحوا لي أن أقول ، أيضا." 527 00:59:33,520 --> 00:59:38,960 "المطر يجلب المطر. الغيوم بدأت في الرعد ". 528 00:59:39,359 --> 00:59:45,879 "المطر يجلب المطر.  الغيوم بدأت في الرعد ". 529 00:59:52,160 --> 00:59:58,120 "لماذا أشعر كسول جدا؟" 530 00:59:58,200 --> 01:00:03,680 "لماذا أشعر كسول جدا؟" 531 01:00:03,879 --> 01:00:09,279 "لماذا حلق شعري؟" 532 01:00:15,600 --> 01:00:21,480 "أعتقد ، كسلك." 533 01:00:21,759 --> 01:00:27,160 "أعتقد ، كسلك." 534 01:00:27,239 --> 01:00:32,680 "يعطيك التهاني". 535 01:00:32,799 --> 01:00:40,919 "أعتقد أن هذا هو السبب شعرت متشابكة ". 536 01:00:41,600 --> 01:00:47,080 "المطر يجلب المطر. الغيوم تبدأ في الرعد .. " 537 01:00:47,160 --> 01:00:52,239 "ما قاله رندة لسيام." 538 01:00:53,040 --> 01:00:57,960 "ما قاله سيتا لراما." 539 01:00:58,600 --> 01:01:04,759 "اسمحوا لي أن أقول ، أيضا." 540 01:01:04,960 --> 01:01:07,840 "المطر يجلب المطر." 541 01:01:07,919 --> 01:01:10,759 "بدأت الغيوم في الرعد." 542 01:01:10,839 --> 01:01:17,399 "المطر يجلب المطر. الغيوم بدأت في الرعد ". 543 01:02:13,200 --> 01:02:18,919 "لماذا يطير وشاحي؟" 544 01:02:19,120 --> 01:02:24,480 "لماذا يطير وشاحي" 545 01:02:24,759 --> 01:02:30,520 "لماذا هذه الأساور تجعل الضوضاء؟" 546 01:02:36,439 --> 01:02:41,959 "عندما أحببتك". 547 01:02:42,319 --> 01:02:47,640 "عندما أحببتك". 548 01:02:47,719 --> 01:02:53,359 "لماذا الخوف من العالم ، فتاة." 549 01:02:53,439 --> 01:03:01,479 "انظر إلى أساورك التي تذكرني". 550 01:03:02,080 --> 01:03:07,600 "المطر يجلب المطر.  الغيوم بدأت في الرعد ". 551 01:03:07,680 --> 01:03:12,680 "ما قاله رندة لسيام." 552 01:03:13,319 --> 01:03:18,120 "ما قاله سيتا لراما." 553 01:03:19,040 --> 01:03:25,160 "اسمحوا لي أن أقول ، أيضا." 554 01:03:59,719 --> 01:04:00,719 تفضل. 555 01:04:02,120 --> 01:04:03,160 شكرا. 556 01:04:03,640 --> 01:04:07,920 أخي ، في اعتقادي ، سعال صغير خلق مشكلة كبيرة. 557 01:04:08,359 --> 01:04:10,879 ماذا سيكون موقفك؟ إذا كنت معلقة. - اخرس! 558 01:04:10,960 --> 01:04:13,440 تبقى سبعة أيام فقط .. 559 01:04:13,680 --> 01:04:16,239 في يوم المحكمة وأنت لا تفعل ذلك يمكنك اكتشاف تلك الفتاة. 560 01:04:16,919 --> 01:04:20,159 لم يرد ذكرها في القصة من هو الصحيح و .. 561 01:04:20,359 --> 01:04:27,399 ..one خاطئ ، من هزم ومن خسر. 562 01:04:28,239 --> 01:04:31,879 أنت لا تحب الضرب ، ليس هو اخ 563 01:04:32,080 --> 01:04:33,080 أختي! 564 01:04:34,120 --> 01:04:35,400 أنت على حق تماما. 565 01:04:36,239 --> 01:04:38,759 أنا لا أحب التعرض للضرب. 566 01:04:44,080 --> 01:04:50,560 هل ترى هذه الأسماك؟ 567 01:04:51,680 --> 01:04:56,080 بهذه الطريقة سوف ينتشر. 568 01:04:59,520 --> 01:05:01,040 لماذا أنت خائف جدا من عجل؟ 569 01:05:06,040 --> 01:05:12,640 أنا سيدة وسيدة دائما خائف .. 570 01:05:13,839 --> 01:05:19,640 .. للأصابع التي أشارت ضدها. 571 01:05:19,839 --> 01:05:24,680 سأعطيك هذا الموقف الذي .. 572 01:05:25,239 --> 01:05:27,959 .. لا أحد سوف يرفعهم أصابعه لتظهر لك. 573 01:05:34,239 --> 01:05:36,080 سوف اتزوجك 574 01:05:44,560 --> 01:05:48,200 مركز شرطة بندرا. - نعم علي. أنا كاران. 575 01:05:48,279 --> 01:05:51,279 كاران! كاران ، لماذا وصلت هنا؟ 576 01:05:51,359 --> 01:05:52,879 أنت تعرف مقدار المخاطرة الموجودة 577 01:05:52,960 --> 01:05:56,800 لا يهمني .. اسمع ، اريد ان اتزوج 578 01:05:56,879 --> 01:06:00,719 مع من؟ - مع اجزال .. - ليس انت مجنون؟ 579 01:06:00,799 --> 01:06:02,719 أنت تعرف أنه لم يتبق سوى يومين 580 01:06:02,799 --> 01:06:05,120 لتقديمها في المحكمة؟  - أنا لا أعرف أي شيء. 581 01:06:05,480 --> 01:06:07,440 تعال مع أكاليل .. 582 01:06:07,520 --> 01:06:08,920 في معبد كريشنا على التلال. 583 01:06:09,000 --> 01:06:11,680 سوف تفعل ذلك وسوف وأنت تجعلني أموت. 584 01:06:11,879 --> 01:06:15,279 حسنا هيا. 585 01:06:15,520 --> 01:06:16,880 موافق؟ مرحبا. 586 01:06:18,359 --> 01:06:19,479 نعم؟ Lalatzi! 587 01:06:19,560 --> 01:06:24,000 ربما سيذهب أجليس إلى معبد كريشنا مع كاران. 588 01:06:24,080 --> 01:06:26,040 جوزي! رجل عجوز! 589 01:06:28,319 --> 01:06:29,479 الا! 590 01:06:30,040 --> 01:06:31,719 الا! لا يمكنك أن تفعل ذلك. 591 01:06:32,120 --> 01:06:34,560 لن أتركك يا لالا. 592 01:06:34,640 --> 01:06:36,080 أقسم بالله يا لالا. 593 01:06:36,160 --> 01:06:39,680 سوف تجعلك قطعة.  أقسم ، أنا لن أتركك. 594 01:06:39,759 --> 01:06:42,799 إذا حدث شيء لهم ، أقسم ، سأكسرك. 595 01:06:42,879 --> 01:06:45,879 لن أتركك وحيدة. 596 01:06:45,960 --> 01:06:52,400 "محيط الحب في قلبي." 597 01:06:52,680 --> 01:07:01,640 "محيط الحب في قلبي ، حبي خذني إلى المعبد ". 598 01:07:01,879 --> 01:07:07,439 "خذني إلى المعبد." 599 01:07:07,520 --> 01:07:10,719 "خذني إلى المعبد." 600 01:07:10,799 --> 01:07:18,919 "ما الحاجة لزيارة واحدة المعبد بعد التقى القلوب؟ " 601 01:07:19,000 --> 01:07:21,760 "إنه تقليد قديم." 602 01:07:21,839 --> 01:07:27,600 "ما الحاجة لزيارة واحدة المعبد بعد التقى القلوب؟ " 603 01:07:27,680 --> 01:07:30,919 "إنه حب قديم." 604 01:07:31,000 --> 01:07:36,320 "محيط الحب ، في قلبي." 605 01:07:36,759 --> 01:07:42,040 "محيط الحب في قلبي ، حبي خذني إلى المعبد ". 606 01:07:42,120 --> 01:07:47,239 "خذني إلى المعبد." 607 01:07:47,319 --> 01:07:53,999 "خذني إلى المعبد." 608 01:08:28,720 --> 01:08:34,280 "انظر إلى العرس موكب ، حبي ". 609 01:08:34,359 --> 01:08:39,880 "لا يوجد حصان ولا حتى الرفقة ". 610 01:08:43,040 --> 01:08:49,120 "انظر إلى العرس موكب ، حبي ". 611 01:08:49,200 --> 01:08:54,239 "لا يوجد حصان ولا حتى الرفقة ". 612 01:08:54,479 --> 01:09:00,160 "لماذا تريد الخيول والفيلة؟" 613 01:09:00,239 --> 01:09:04,920 "أنت رفيقي و أنا رفيقك ". 614 01:09:05,000 --> 01:09:07,160 "توقف عن قول الأعذار". 615 01:09:07,840 --> 01:09:09,880 "أنت مجنون جدا." 616 01:09:10,479 --> 01:09:13,639 "توقف عن قول الأعذار. أنت مجنون للغاية. " 617 01:09:13,720 --> 01:09:16,240 "اسمع ، مجنون". 618 01:09:16,319 --> 01:09:18,920 "خذني إلى المعبد." 619 01:09:19,000 --> 01:09:21,760 "خذني إلى المعبد." 620 01:09:21,840 --> 01:09:24,560 "خذني إلى المعبد." 621 01:09:24,639 --> 01:09:28,359 "خذني إلى المعبد." 622 01:10:16,160 --> 01:10:21,840 "لا تتخلى عني طريق الحب ". 623 01:10:22,040 --> 01:10:27,600 "لا تحطم قلبي". 624 01:10:30,239 --> 01:10:35,760 "لا تتخلى عني طريق الحب ". 625 01:10:35,840 --> 01:10:41,360 "لا تحطم قلبي". 626 01:10:41,439 --> 01:10:47,000 "لدينا قلب وحياة." 627 01:10:47,080 --> 01:10:51,760 "لقد كنت لك منذ الولادة." 628 01:10:51,840 --> 01:10:54,560 "هيا ، دعونا نعدكم". 629 01:10:54,800 --> 01:10:57,000 "لنبدأ العلاقة". 630 01:10:57,399 --> 01:11:01,359 "هيا ، دعونا نعدكم ، لبدء العلاقة. 631 01:11:01,439 --> 01:11:02,919 اسمع يا سارق ". 632 01:11:03,000 --> 01:11:08,080 "خذني إلى المعبد." 633 01:11:08,519 --> 01:11:13,999 "خذني إلى المعبد." 634 01:11:14,559 --> 01:11:19,399 "محيط الحب في قلبي." 635 01:11:20,080 --> 01:11:25,200 "محيط الحب في الداخل قلبي ، حبي ". 636 01:11:25,319 --> 01:11:30,679 "خذني إلى المعبد." 637 01:11:30,760 --> 01:11:33,400 "خذني إلى المعبد." 638 01:11:33,479 --> 01:11:36,839 "خذني إلى المعبد." 639 01:11:49,720 --> 01:11:52,520 "دعنا نذهب إلى المعبد." 640 01:11:55,359 --> 01:11:59,519 "دعنا نذهب إلى المعبد." 641 01:12:01,679 --> 01:12:03,919 لقد جئت إلى المعبد. 642 01:12:04,960 --> 01:12:07,319 لقد جئت إلى المعبد. 643 01:12:07,840 --> 01:12:09,680 كاران! ماذا تفعل؟ عجلة من امرنا. 644 01:12:09,760 --> 01:12:12,080 علي ، يا صديقي لم يأت. 645 01:12:12,279 --> 01:12:13,759 لم يأت؟ يجب أن يكون الأمر كذلك. 646 01:12:13,840 --> 01:12:15,560 اللحظة الميمون يمر. دعنا نذهب. 647 01:12:15,639 --> 01:12:17,599 متى نتزوج؟ لنركض. تعال. 648 01:12:17,760 --> 01:12:19,120 سوف يضربك. 649 01:12:19,279 --> 01:12:21,000 ننسى ذلك. هل تهزمني؟ 650 01:12:21,200 --> 01:12:24,239 لأنني فتاة في الحادية والعشرين قرن هل يمكنني التنافس معك .. 651 01:12:24,439 --> 01:12:28,200 حسنًا ، أعطيك 21 خطوة. - اذهب. 652 01:12:28,279 --> 01:12:31,160 الآن سوف يضربك بشدة .. 653 01:12:32,760 --> 01:12:35,360 1 .. 2 .. 3 .. 4. انظر فقط. 654 01:12:35,679 --> 01:12:37,999 22 .. 23 .. 24 .. 25 .. 26.  - جاهز! 655 01:12:38,319 --> 01:12:41,679 نعم جاهز  - في الإشارة ، استعد ، ابتعد! 656 01:12:41,760 --> 01:12:43,440 لحظة .. - ماذا حدث؟ 657 01:12:43,880 --> 01:12:50,440 يمكنني المضي قدما ولن تنظر إلي 658 01:12:51,760 --> 01:12:54,480 1 .. 2 .. 3! 659 01:13:26,399 --> 01:13:27,399 أنا ضربتك. 660 01:13:28,000 --> 01:13:29,239 يا أنت هزمتني. 661 01:13:35,319 --> 01:13:36,359 لحظة. 662 01:13:39,720 --> 01:13:41,040 فاتني ذلك. 663 01:13:44,519 --> 01:13:46,959 لا! لا!  - شكرا لك! 664 01:13:47,040 --> 01:13:48,519 حظا سعيدا - لا! 665 01:13:49,519 --> 01:13:50,519 كاران! 666 01:13:50,543 --> 01:14:13,943 WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM 667 01:15:30,000 --> 01:15:32,520 السيد الرئيس ، الساعة الخامسة بعد الظهر. 668 01:15:33,559 --> 01:15:35,719 الى متى انتظر؟ 669 01:15:37,559 --> 01:15:39,719 كاران! كاران! 670 01:15:40,200 --> 01:15:41,200 أين أجزلي؟ 671 01:15:41,559 --> 01:15:42,879 كاران ، نعم .. 672 01:15:45,279 --> 01:15:47,479 أين أجزلي؟  -The Atzali؟ - نعم 673 01:15:50,120 --> 01:15:52,800 أجاز ميت.  - لا! 674 01:15:52,880 --> 01:15:54,359 نعم كاران ، عجل قد مات.  - لا! 675 01:15:54,920 --> 01:15:56,440 لا! كاران ، اسمع! سمعت! 676 01:15:56,519 --> 01:15:57,919 لا. - اسمع لي. 677 01:15:58,120 --> 01:16:00,279 لا هو لا يستطيع الموت. 678 01:16:00,359 --> 01:16:01,920 لا يستطيع الموت. - نعم نعم .. 679 01:16:02,000 --> 01:16:04,600 لا يستطيع الموت. لا! العزال هو كاران ميت. 680 01:16:05,399 --> 01:16:07,399 أجازال كاران ميت. 681 01:16:07,479 --> 01:16:11,439 لا! - نعم لا يستطيع الموت. - كاران! 682 01:16:11,519 --> 01:16:16,160 "لا تستسلم عني." 683 01:16:16,239 --> 01:16:21,679 "لا تحطم قلبي". 684 01:16:21,760 --> 01:16:23,520 الا! الا! 685 01:16:23,599 --> 01:16:28,439 بعد فحصها تطبيق Jáges Lala 686 01:16:28,639 --> 01:16:32,959 .. وصلت المحكمة إلى نهايتها .. 687 01:16:33,040 --> 01:16:35,560 .. أن الشرطة لا تستطيع .. 688 01:16:35,840 --> 01:16:39,830 .. اذهب إلى لا شيء شهادة أن يكون 689 01:16:39,855 --> 01:16:43,584 علاقة بالقتل بواسطة المفتش راني. 690 01:16:44,160 --> 01:16:46,160 هكذا ترفض المحكمة هذه الحالة. 691 01:16:47,279 --> 01:16:48,399 شكرا. 692 01:16:49,840 --> 01:16:52,440 هذه هي رحمة الله. تحية. 693 01:16:53,120 --> 01:16:55,920 أراد الأطفال أن يضربني. 694 01:16:59,479 --> 01:17:00,879 الغابة لالا! 695 01:17:12,920 --> 01:17:14,680 الحصول على الحافة! 696 01:17:17,720 --> 01:17:19,720 سوف أقتلك! 697 01:17:23,679 --> 01:17:25,359 سوف أقتلك! 698 01:17:38,760 --> 01:17:39,760 تضيع! 699 01:17:40,920 --> 01:17:42,000 سوف أقتلك! 700 01:17:52,720 --> 01:17:55,240 الا! 701 01:17:55,439 --> 01:17:56,439 لا! 702 01:17:56,720 --> 01:17:59,440 لا ، ضابط ، لا! ليس يمكنك أن تفعل ذلك. 703 01:17:59,519 --> 01:18:04,839 تمت تبرئته. لا يمكننا معاقبته. إنه غير محترم للمحكمة. 704 01:18:05,160 --> 01:18:08,279 تضيع! اقتبس لك! 705 01:18:08,720 --> 01:18:11,920 اقتبس لك ، رجل يبلغ من العمر! - توقف الضباط. 706 01:18:14,479 --> 01:18:16,519 لا يمكنك معاقبته. 707 01:18:16,599 --> 01:18:21,839 إنه غير محترم للمحكمة أنت تعرف ، توقف الضابط. 708 01:18:23,040 --> 01:18:24,160 لن أعطيه لك. 709 01:18:24,239 --> 01:18:26,920 هل ضربت لالا؟ - لقد فعلت. لقد انتهيت. 710 01:18:27,000 --> 01:18:28,359 سأعود. 711 01:18:28,439 --> 01:18:30,759 لقد انتهيت. انظر ، لقد انتهى. انا نظيف 712 01:18:30,840 --> 01:18:34,319 لقد انتهيت. - سأعود.  - لقد انتهيت. 713 01:18:34,399 --> 01:18:36,439 سوف أقتلك. سوف انتهي بك 714 01:18:36,519 --> 01:18:39,279 سأعود رجل يبلغ من العمر. 715 01:18:39,359 --> 01:18:40,679 سوف انتهي بك 716 01:18:40,760 --> 01:18:45,239 تعال. هيا ، اضربني. سوف أقتله. 717 01:18:46,040 --> 01:18:47,519 انتهى. لا تسامح أبدًا. 718 01:18:47,599 --> 01:18:49,319 سوف يثبت ذلك. سوف تثبت ذلك لك. 719 01:18:49,399 --> 01:18:51,559 سوف أقتلك.  - حسنا ، سأعود! 720 01:18:51,639 --> 01:18:56,359 المفتش كاران تسوبرا تأجيل .. 721 01:18:56,720 --> 01:19:00,280 .. جريمة مخالفة القانون وقاضى المحكمة. 722 01:19:00,720 --> 01:19:03,560 انتقل الى مومباي. 723 01:19:06,479 --> 01:19:09,000 ما هذا؟ - استقالتي .. 724 01:19:09,960 --> 01:19:12,800 يمكنك الاستقالة من الخدمة .. 725 01:19:13,679 --> 01:19:15,319 ... ولكن هذا ليس فقط خدمتك .. 726 01:19:15,519 --> 01:19:16,919 ..it هو واجبك للأمة. 727 01:19:17,000 --> 01:19:19,520 هذه الاستقالة ليست ل خدمة أو موحدة. 728 01:19:19,679 --> 01:19:21,719 هذه الاستقالة ضد في شكله الحالي .. 729 01:19:21,800 --> 01:19:24,400 القانون الذي فيه الصدق قد سحق. 730 01:19:24,760 --> 01:19:26,239 هل تعرف ماذا تقول؟ 731 01:19:26,319 --> 01:19:27,719 أعطي صوت للظلم .. 732 01:19:27,800 --> 01:19:29,000 .. التي بدأت ضد كاران. 733 01:19:29,080 --> 01:19:32,160 بدون هذا الزي أنت شاب بسيط. 734 01:19:32,359 --> 01:19:35,160 بدونها ليس لديك قوة. 735 01:19:35,359 --> 01:19:38,080 أنت موجود بسبب هذا الزي. 736 01:19:38,160 --> 01:19:41,200 أنت لا أحد بدون هذا الزي. 737 01:19:43,359 --> 01:19:45,880 هذا الزي ليس وجودي. 738 01:19:46,160 --> 01:19:53,599 هذه ليست قوتي. أنا أثق بهذا الزي لك. 739 01:19:54,439 --> 01:19:58,799 مفتش! - لا مفتش ، السيد سيدي فقط. 740 01:19:59,160 --> 01:20:00,239 مع السلامة. 741 01:20:06,479 --> 01:20:09,839 وأنت تخلت عن استقالتك. 742 01:20:10,479 --> 01:20:16,359 علي! نحن نصنع القانون وعلينا احترامه. 743 01:20:17,000 --> 01:20:19,399 إذا كان كل رجل يخرق القانون مثل ... 744 01:20:19,479 --> 01:20:21,719 .. ماذا ستكون النتيجة. 745 01:20:22,359 --> 01:20:24,000 سيتم تحويل المدينة بأكملها إلى غابة. 746 01:20:24,200 --> 01:20:26,920 كاران ، أصبحت المدينة غابة. 747 01:20:27,760 --> 01:20:32,239 الجناة إعطاء الملايين المال للشرطة. 748 01:20:32,319 --> 01:20:37,759 ليس هناك المزيد من العار ، والتي يمكن القيام به من خلال ذلك .. 749 01:20:37,840 --> 01:20:41,600 .. الناس مستعدون للذهاب إلى الأشرار على سلامتهم ولكن .. 750 01:20:41,880 --> 01:20:43,359 .. لا يريدون الذهاب إلى الشرطة. 751 01:20:45,679 --> 01:20:47,999 لهذا السبب نحن بحاجة لهم. 752 01:20:48,399 --> 01:20:49,759 لذلك عدت مرة أخرى. 753 01:20:50,800 --> 01:20:55,160 أكثر قتامة الليل ، كان ذلك أفضل كلما كنت بحاجة إلى المصباح. 754 01:20:55,800 --> 01:20:58,400 أريد معاقبة جاكوار لالا على .. 755 01:20:58,880 --> 01:21:03,319 .. جرائمه وأنا أحتاجك لذلك. هل انت معي 756 01:21:11,519 --> 01:21:16,359 أنا دائما معك. 757 01:21:20,279 --> 01:21:22,279 القش! مهلا ، ذكي! 758 01:21:31,040 --> 01:21:36,000 يا توقف سيارتك. 759 01:21:49,399 --> 01:21:50,960 حظا سعيدا 760 01:22:12,960 --> 01:22:14,000 انا اسف 761 01:22:59,800 --> 01:23:02,640 كاران! ماذا حدث؟ - إنها على قيد الحياة. 762 01:23:02,720 --> 01:23:05,240 ما هو الحي؟ - رأيتها. - ماذا رأيت؟ 763 01:23:05,319 --> 01:23:09,479 اجزال حي  العزال هو كاران ميت. 764 01:23:09,880 --> 01:23:12,160 إنه حي.  - يجب أن ترى فتاة أخرى. 765 01:23:12,279 --> 01:23:17,239 في لقاء عشاق شخص ما يكرس نفسه .. 766 01:23:17,439 --> 01:23:19,719 ... ولكن شخص ما يريد الاستيلاء على شخص ما. 767 01:23:20,239 --> 01:23:25,160 في هذه اللعبة المرآة مكسورة. 768 01:23:25,439 --> 01:23:27,160 اجاز ميت .. كاران. 769 01:23:27,399 --> 01:23:30,759 لا يا سيدي! الفتاة التي الركض كان أجزال. 770 01:23:30,840 --> 01:23:32,760 كان لديك وهم. 771 01:23:33,760 --> 01:23:37,160 في الواقع عينيك أريد أن أرى أجمل .. 772 01:23:37,239 --> 01:23:40,279 حتى ترى أجزال في كل فتاة. 773 01:23:40,359 --> 01:23:41,679 ربما هو وهم ولكن .. 774 01:23:41,760 --> 01:23:43,000 .. لا يمكن أن يكون ذلك وهم قلبي. 775 01:23:43,080 --> 01:23:44,840 لا يمكنك الاستمرار مع قلبك كشاهد. 776 01:23:45,479 --> 01:23:49,279 كل هذه الوثائق والودائع .. 777 01:23:49,359 --> 01:23:52,359 undefined 778 01:23:52,439 --> 01:23:55,879 undefined undefined 779 01:23:56,040 --> 01:23:58,359 undefined undefined 780 01:23:58,679 --> 01:24:02,879 undefined undefined 781 01:24:02,960 --> 01:24:06,439 undefined undefined 782 01:24:06,519 --> 01:24:08,040 undefined 783 01:24:08,359 --> 01:24:11,880 undefined undefined 784 01:24:12,319 --> 01:24:13,479 undefined 785 01:24:15,160 --> 01:24:16,639 undefined 786 01:24:16,720 --> 01:24:18,000 undefined undefined 787 01:24:18,080 --> 01:24:20,600 undefined undefined 788 01:24:21,000 --> 01:24:23,160 undefined undefined 789 01:24:23,239 --> 01:24:26,479 undefined undefined 790 01:24:26,559 --> 01:24:28,719 undefined undefined 791 01:24:29,559 --> 01:24:31,559 undefined undefined 792 01:24:31,760 --> 01:24:35,160 undefined undefined 793 01:24:48,439 --> 01:24:50,679 undefined 794 01:24:52,639 --> 01:24:54,399 undefined 795 01:24:55,319 --> 01:24:56,359 undefined 796 01:24:58,080 --> 01:25:02,479 undefined undefined 797 01:25:02,679 --> 01:25:05,759 undefined 798 01:25:05,840 --> 01:25:09,160 undefined undefined 799 01:25:09,279 --> 01:25:11,920 undefined undefined 800 01:25:12,000 --> 01:25:15,120 undefined 801 01:25:15,200 --> 01:25:18,000 undefined undefined 802 01:25:18,080 --> 01:25:20,160 undefined undefined 803 01:25:20,239 --> 01:25:24,120 undefined undefined 804 01:25:24,200 --> 01:25:25,720 undefined 805 01:25:26,120 --> 01:25:30,160 undefined undefined 806 01:25:30,800 --> 01:25:35,160 undefined undefined 807 01:25:38,760 --> 01:25:42,600 undefined 808 01:25:42,840 --> 01:25:44,120 undefined 809 01:25:51,920 --> 01:25:53,880 undefined 810 01:25:55,639 --> 01:25:56,839 undefined 811 01:26:00,479 --> 01:26:04,040 undefined undefined 812 01:26:04,399 --> 01:26:05,519 undefined 813 01:26:06,080 --> 01:26:08,279 undefined 814 01:26:08,720 --> 01:26:11,440 undefined 815 01:26:11,519 --> 01:26:15,160 undefined 816 01:26:15,279 --> 01:26:18,160 undefined undefined 817 01:26:19,760 --> 01:26:21,840 undefined 818 01:26:22,080 --> 01:26:24,319 undefined undefined 819 01:26:24,760 --> 01:26:27,040 undefined 820 01:26:27,439 --> 01:26:28,719 undefined 821 01:26:30,800 --> 01:26:32,279 undefined 822 01:26:34,679 --> 01:26:35,959 undefined 823 01:26:37,160 --> 01:26:38,720 undefined 824 01:26:38,800 --> 01:26:41,720 undefined 825 01:26:42,359 --> 01:26:44,679 undefined 826 01:26:44,880 --> 01:26:46,720 undefined 827 01:26:46,800 --> 01:26:48,239 undefined 828 01:26:48,319 --> 01:26:50,319 undefined undefined 829 01:26:50,399 --> 01:26:51,399 undefined 830 01:26:51,800 --> 01:26:53,360 undefined undefined 831 01:26:53,639 --> 01:26:55,399 undefined 832 01:26:55,479 --> 01:26:56,839 undefined 833 01:26:56,920 --> 01:26:58,080 undefined 834 01:26:58,479 --> 01:27:02,759 undefined undefined 835 01:27:02,840 --> 01:27:03,920 undefined 836 01:27:04,160 --> 01:27:06,800 undefined undefined 837 01:27:07,239 --> 01:27:12,040 undefined undefined 838 01:27:13,359 --> 01:27:15,799 undefined undefined 839 01:27:16,279 --> 01:27:19,279 undefined undefined 840 01:27:19,960 --> 01:27:23,279 undefined undefined 841 01:27:27,439 --> 01:27:30,239 undefined undefined 842 01:27:30,639 --> 01:27:33,519 undefined undefined 843 01:27:33,840 --> 01:27:37,000 undefined 844 01:27:37,399 --> 01:27:41,960 undefined undefined 845 01:27:42,160 --> 01:27:44,559 undefined 846 01:27:45,559 --> 01:27:49,679 undefined undefined 847 01:27:50,239 --> 01:27:54,120 undefined undefined 848 01:27:54,200 --> 01:27:59,239 undefined undefined 849 01:27:59,439 --> 01:28:00,679 undefined undefined 850 01:28:00,760 --> 01:28:02,360 undefined 851 01:28:02,439 --> 01:28:04,040 undefined 852 01:28:05,439 --> 01:28:08,960 undefined undefined 853 01:28:09,040 --> 01:28:10,519 undefined 854 01:28:11,840 --> 01:28:13,000 undefined 855 01:28:21,639 --> 01:28:23,719 undefined undefined 856 01:28:23,800 --> 01:28:25,520 undefined 857 01:28:25,599 --> 01:28:27,160 undefined 858 01:28:28,040 --> 01:28:30,760 undefined 859 01:28:30,840 --> 01:28:35,880 undefined undefined 860 01:28:36,279 --> 01:28:40,040 undefined undefined 861 01:28:41,239 --> 01:28:43,239 undefined 862 01:28:43,559 --> 01:28:48,599 undefined undefined 863 01:28:48,679 --> 01:28:50,239 undefined undefined 864 01:28:50,319 --> 01:28:52,040 undefined undefined 865 01:28:52,120 --> 01:28:55,399 undefined 866 01:29:09,160 --> 01:29:10,599 undefined 867 01:29:12,359 --> 01:29:14,040 undefined 868 01:29:15,800 --> 01:29:16,920 undefined 869 01:29:19,279 --> 01:29:20,639 undefined 870 01:29:22,559 --> 01:29:25,679 undefined 871 01:29:25,920 --> 01:29:29,040 undefined 872 01:29:29,200 --> 01:29:32,559 undefined 873 01:29:32,720 --> 01:29:36,240 undefined 874 01:29:36,319 --> 01:29:39,679 undefined 875 01:29:39,760 --> 01:29:42,920 undefined 876 01:29:43,279 --> 01:29:46,759 undefined 877 01:29:46,840 --> 01:29:49,160 undefined 878 01:29:49,239 --> 01:29:52,760 undefined 879 01:29:53,599 --> 01:29:55,719 undefined 880 01:29:56,000 --> 01:29:59,640 undefined 881 01:30:13,639 --> 01:30:16,719 undefined 882 01:30:17,120 --> 01:30:20,080 undefined 883 01:30:23,800 --> 01:30:27,000 undefined 884 01:30:27,319 --> 01:30:30,559 undefined 885 01:30:30,639 --> 01:30:33,999 undefined 886 01:30:34,080 --> 01:30:37,439 undefined 887 01:30:37,760 --> 01:30:41,320 undefined 888 01:30:41,399 --> 01:30:43,599 undefined 889 01:30:44,760 --> 01:30:46,920 undefined 890 01:30:48,160 --> 01:30:50,399 undefined 891 01:30:51,120 --> 01:30:54,559 undefined 892 01:31:20,559 --> 01:31:23,319 undefined 893 01:31:24,120 --> 01:31:26,840 undefined 894 01:31:30,559 --> 01:31:33,559 undefined 895 01:31:34,479 --> 01:31:37,120 undefined 896 01:31:37,359 --> 01:31:40,839 undefined 897 01:31:41,040 --> 01:31:44,239 undefined 898 01:31:44,679 --> 01:31:47,999 undefined 899 01:31:48,120 --> 01:31:50,160 undefined 900 01:31:51,639 --> 01:31:54,039 undefined 901 01:31:54,840 --> 01:31:57,880 undefined 902 01:31:57,960 --> 01:32:01,080 undefined 903 01:32:01,160 --> 01:32:04,639 undefined 904 01:32:05,000 --> 01:32:08,160 undefined 905 01:32:08,399 --> 01:32:11,479 undefined 906 01:32:11,760 --> 01:32:15,200 undefined 907 01:32:15,439 --> 01:32:18,759 undefined 908 01:32:18,840 --> 01:32:22,160 undefined 909 01:32:22,239 --> 01:32:24,840 undefined 910 01:32:24,960 --> 01:32:28,120 undefined 911 01:32:29,080 --> 01:32:32,760 undefined 912 01:32:37,040 --> 01:32:39,319 undefined undefined 913 01:32:39,399 --> 01:32:42,799 undefined 914 01:32:42,880 --> 01:32:44,720 undefined undefined 915 01:32:44,800 --> 01:32:46,080 undefined 916 01:32:46,840 --> 01:32:49,680 undefined 917 01:32:49,880 --> 01:32:54,200 undefined undefined 918 01:33:09,599 --> 01:33:12,959 undefined undefined 919 01:33:13,040 --> 01:33:18,120 undefined 920 01:33:18,559 --> 01:33:19,599 undefined 921 01:33:20,559 --> 01:33:24,799 undefined undefined 922 01:33:28,040 --> 01:33:34,960 undefined 923 01:33:35,160 --> 01:33:38,319 undefined undefined 924 01:33:41,880 --> 01:33:43,560 undefined 925 01:33:44,359 --> 01:33:47,239 undefined undefined 926 01:34:15,239 --> 01:34:16,519 undefined 927 01:35:00,160 --> 01:35:01,519 undefined 928 01:35:02,599 --> 01:35:06,279 undefined 929 01:35:31,639 --> 01:35:33,319 undefined 930 01:35:36,639 --> 01:35:38,719 undefined undefined 931 01:35:45,120 --> 01:35:51,439 undefined undefined 932 01:35:52,760 --> 01:35:58,360 undefined undefined 933 01:36:01,040 --> 01:36:03,880 undefined undefined 934 01:36:03,960 --> 01:36:05,560 undefined 935 01:36:05,639 --> 01:36:08,279 undefined 936 01:36:08,359 --> 01:36:11,559 undefined undefined 937 01:36:11,639 --> 01:36:15,919 undefined undefined 938 01:36:16,000 --> 01:36:17,640 undefined 939 01:36:17,960 --> 01:36:19,760 undefined 940 01:36:20,040 --> 01:36:23,519 undefined 941 01:36:23,599 --> 01:36:25,519 undefined 942 01:36:26,479 --> 01:36:28,559 undefined 943 01:36:28,639 --> 01:36:29,759 undefined 944 01:36:30,040 --> 01:36:32,399 undefined undefined 945 01:36:33,160 --> 01:36:35,160 undefined undefined 946 01:36:35,720 --> 01:36:37,240 undefined 947 01:36:37,479 --> 01:36:43,599 undefined undefined 948 01:37:04,439 --> 01:37:08,319 undefined undefined 949 01:37:09,279 --> 01:37:11,679 undefined 950 01:37:12,800 --> 01:37:14,720 undefined 951 01:37:14,960 --> 01:37:19,160 undefined 952 01:37:19,399 --> 01:37:22,120 undefined 953 01:37:22,200 --> 01:37:25,160 undefined 954 01:37:26,000 --> 01:37:28,399 undefined 955 01:37:28,880 --> 01:37:32,600 undefined undefined 956 01:37:32,800 --> 01:37:36,320 undefined 957 01:37:38,000 --> 01:37:42,120 undefined undefined 958 01:37:43,679 --> 01:37:45,679 undefined 959 01:37:46,519 --> 01:37:48,919 undefined undefined 960 01:37:49,800 --> 01:37:51,680 undefined undefined 961 01:37:52,279 --> 01:37:54,920 undefined 962 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 undefined 963 01:37:57,080 --> 01:38:02,319 undefined undefined 964 01:38:02,679 --> 01:38:04,239 undefined 965 01:38:05,160 --> 01:38:07,479 undefined 966 01:38:07,960 --> 01:38:12,520 undefined 967 01:39:22,679 --> 01:39:23,679 undefined 968 01:39:25,880 --> 01:39:28,840 undefined 969 01:39:34,120 --> 01:39:35,519 undefined 970 01:39:37,599 --> 01:39:38,639 undefined 971 01:39:39,399 --> 01:39:40,799 undefined 972 01:39:41,519 --> 01:39:43,080 undefined 973 01:39:44,319 --> 01:39:45,639 undefined 974 01:39:47,399 --> 01:39:50,359 undefined 975 01:39:50,439 --> 01:39:52,839 undefined undefined 976 01:39:53,439 --> 01:39:56,200 undefined 977 01:39:56,279 --> 01:39:57,719 undefined 978 01:39:59,399 --> 01:40:00,839 undefined 979 01:40:00,920 --> 01:40:04,000 undefined undefined 980 01:40:04,279 --> 01:40:07,319 undefined 981 01:40:07,399 --> 01:40:08,439 undefined undefined 982 01:40:08,519 --> 01:40:10,160 undefined 983 01:40:10,800 --> 01:40:13,720 undefined 984 01:40:13,800 --> 01:40:16,680 undefined 985 01:40:17,040 --> 01:40:19,840 undefined undefined 986 01:40:20,200 --> 01:40:23,000 undefined undefined 987 01:40:23,080 --> 01:40:24,760 undefined 988 01:40:31,439 --> 01:40:32,599 undefined 989 01:40:32,679 --> 01:40:34,599 undefined 990 01:40:35,080 --> 01:40:36,359 undefined 991 01:40:39,439 --> 01:40:40,679 undefined 992 01:40:42,840 --> 01:40:44,279 undefined 993 01:40:49,319 --> 01:40:53,160 undefined 994 01:40:53,720 --> 01:40:57,800 undefined 995 01:40:58,319 --> 01:41:02,160 undefined 996 01:41:16,639 --> 01:41:20,999 undefined 997 01:41:21,279 --> 01:41:25,439 undefined 998 01:41:25,800 --> 01:41:29,560 undefined 999 01:42:05,840 --> 01:42:06,840 undefined 1000 01:42:10,639 --> 01:42:12,079 undefined 1001 01:42:12,399 --> 01:42:13,639 undefined 1002 01:42:13,880 --> 01:42:15,040 undefined 1003 01:42:16,960 --> 01:42:19,239 undefined undefined 1004 01:42:20,120 --> 01:42:23,080 undefined 1005 01:42:23,279 --> 01:42:24,880 undefined 1006 01:42:25,160 --> 01:42:30,559 undefined 1007 01:42:33,160 --> 01:42:35,760 undefined 1008 01:42:37,239 --> 01:42:42,080 undefined undefined 1009 01:42:43,279 --> 01:42:45,439 undefined 1010 01:42:49,359 --> 01:42:50,679 undefined 1011 01:42:50,920 --> 01:42:52,920 undefined 1012 01:42:53,599 --> 01:42:56,959 undefined 1013 01:42:57,160 --> 01:43:01,880 undefined undefined 1014 01:43:01,960 --> 01:43:03,279 undefined 1015 01:43:05,359 --> 01:43:07,519 undefined 1016 01:43:08,279 --> 01:43:09,840 undefined 1017 01:43:10,519 --> 01:43:13,319 undefined 1018 01:43:16,359 --> 01:43:20,200 undefined 1019 01:43:20,279 --> 01:43:23,359 undefined undefined 1020 01:43:23,439 --> 01:43:26,439 undefined 1021 01:43:26,639 --> 01:43:30,599 undefined 1022 01:43:30,679 --> 01:43:33,919 undefined undefined 1023 01:43:39,639 --> 01:43:40,799 undefined 1024 01:43:47,080 --> 01:43:48,200 undefined 1025 01:43:49,439 --> 01:43:50,759 undefined 1026 01:43:50,840 --> 01:43:53,600 undefined 1027 01:43:55,720 --> 01:43:57,760 undefined undefined 1028 01:43:58,960 --> 01:44:02,200 undefined undefined 1029 01:44:02,279 --> 01:44:03,479 undefined 1030 01:44:04,120 --> 01:44:06,840 undefined 1031 01:44:07,479 --> 01:44:10,919 undefined undefined 1032 01:44:12,239 --> 01:44:14,519 undefined 1033 01:44:15,319 --> 01:44:18,479 undefined undefined 1034 01:44:18,559 --> 01:44:19,999 undefined 1035 01:44:20,160 --> 01:44:23,120 undefined undefined 1036 01:44:52,160 --> 01:44:55,920 undefined 1037 01:44:56,519 --> 01:44:59,160 undefined 1038 01:44:59,239 --> 01:45:03,760 undefined undefined 1039 01:45:05,000 --> 01:45:06,399 undefined 1040 01:45:28,880 --> 01:45:30,400 undefined 1041 01:46:04,160 --> 01:46:11,920 undefined 1042 01:46:13,800 --> 01:46:21,560 undefined 1043 01:46:23,519 --> 01:46:33,439 undefined undefined 1044 01:46:33,519 --> 01:46:38,080 undefined 1045 01:46:38,279 --> 01:46:43,160 undefined undefined 1046 01:46:47,639 --> 01:46:52,399 undefined 1047 01:46:52,479 --> 01:46:57,080 undefined 1048 01:46:57,160 --> 01:47:01,680 undefined undefined 1049 01:47:01,760 --> 01:47:07,640 undefined 1050 01:47:09,200 --> 01:47:14,120 undefined undefined 1051 01:47:14,200 --> 01:47:18,920 undefined undefined 1052 01:47:19,000 --> 01:47:23,359 undefined 1053 01:47:23,679 --> 01:47:35,079 undefined undefined 1054 01:47:35,160 --> 01:47:40,559 undefined undefined 1055 01:47:43,800 --> 01:47:47,160 undefined 1056 01:47:49,319 --> 01:47:51,679 undefined 1057 01:47:57,960 --> 01:47:59,439 undefined 1058 01:48:02,160 --> 01:48:03,519 undefined 1059 01:48:23,599 --> 01:48:25,639 undefined undefined 1060 01:48:28,760 --> 01:48:29,800 undefined 1061 01:48:32,880 --> 01:48:34,800 undefined undefined 1062 01:48:40,080 --> 01:48:41,359 undefined 1063 01:48:44,120 --> 01:48:45,120 undefined 1064 01:48:48,599 --> 01:48:50,439 undefined 1065 01:48:51,559 --> 01:48:53,639 undefined 1066 01:48:55,599 --> 01:48:57,239 undefined 1067 01:48:59,880 --> 01:49:02,279 undefined 1068 01:49:05,279 --> 01:49:07,160 undefined undefined 1069 01:49:07,760 --> 01:49:09,080 undefined 1070 01:49:10,479 --> 01:49:12,000 undefined 1071 01:49:14,000 --> 01:49:15,640 undefined 1072 01:49:17,559 --> 01:49:20,319 undefined 1073 01:49:22,599 --> 01:49:27,519 undefined 1074 01:49:29,279 --> 01:49:31,399 undefined 1075 01:49:31,479 --> 01:49:33,279 undefined 1076 01:49:35,040 --> 01:49:41,160 undefined 1077 01:49:41,800 --> 01:49:43,760 undefined 1078 01:49:56,399 --> 01:49:58,160 undefined 1079 01:49:59,319 --> 01:50:03,960 undefined 1080 01:50:05,359 --> 01:50:09,479 undefined 1081 01:50:10,359 --> 01:50:12,799 undefined 1082 01:50:13,160 --> 01:50:14,439 undefined 1083 01:50:14,679 --> 01:50:17,439 undefined 1084 01:50:17,519 --> 01:50:19,719 undefined undefined 1085 01:50:21,720 --> 01:50:24,600 undefined 1086 01:50:24,679 --> 01:50:26,679 undefined 1087 01:50:27,760 --> 01:50:31,560 undefined 1088 01:50:32,040 --> 01:50:33,399 undefined undefined 1089 01:50:33,679 --> 01:50:36,239 undefined undefined 1090 01:50:37,279 --> 01:50:40,840 undefined 1091 01:50:42,399 --> 01:50:44,719 undefined 1092 01:50:45,120 --> 01:50:47,319 undefined 1093 01:50:48,760 --> 01:50:52,480 undefined 1094 01:50:53,399 --> 01:50:57,519 undefined 1095 01:50:58,760 --> 01:51:02,040 undefined 1096 01:51:02,120 --> 01:51:05,559 undefined 1097 01:51:05,960 --> 01:51:09,239 undefined undefined 1098 01:51:10,000 --> 01:51:11,680 undefined 1099 01:51:12,040 --> 01:51:15,439 undefined 1100 01:51:16,160 --> 01:51:17,720 undefined 1101 01:51:18,639 --> 01:51:21,559 undefined 1102 01:51:21,840 --> 01:51:24,800 undefined 1103 01:51:25,399 --> 01:51:29,439 undefined undefined 1104 01:51:30,760 --> 01:51:33,920 undefined undefined 1105 01:51:34,880 --> 01:51:40,520 undefined undefined 1106 01:51:40,599 --> 01:51:47,279 undefined undefined 1107 01:51:48,040 --> 01:51:55,439 undefined undefined 1108 01:51:56,040 --> 01:51:58,560 undefined 1109 01:51:59,399 --> 01:52:02,479 undefined 1110 01:52:02,920 --> 01:52:05,800 undefined undefined 1111 01:52:06,399 --> 01:52:08,759 undefined 1112 01:52:08,840 --> 01:52:11,080 undefined 1113 01:52:11,160 --> 01:52:13,439 undefined undefined 1114 01:52:14,399 --> 01:52:16,359 undefined 1115 01:52:16,439 --> 01:52:17,439 undefined 1116 01:52:18,840 --> 01:52:20,640 undefined undefined 1117 01:52:22,080 --> 01:52:24,200 undefined undefined 1118 01:52:25,120 --> 01:52:30,200 undefined 1119 01:52:44,479 --> 01:52:46,839 undefined 1120 01:52:48,479 --> 01:52:53,719 undefined undefined 1121 01:53:28,519 --> 01:53:33,719 undefined undefined 1122 01:53:34,279 --> 01:53:35,279 undefined 1123 01:53:47,599 --> 01:53:50,679 undefined 1124 01:54:05,840 --> 01:54:07,960 undefined 1125 01:54:08,160 --> 01:54:10,720 undefined 1126 01:54:12,040 --> 01:54:16,399 undefined undefined 1127 01:54:50,880 --> 01:54:53,560 undefined 1128 01:54:54,319 --> 01:54:58,160 undefined 1129 01:54:59,239 --> 01:55:03,599 undefined undefined 1130 01:55:07,040 --> 01:55:08,319 undefined 1131 01:55:10,639 --> 01:55:12,239 undefined 1132 01:55:13,040 --> 01:55:15,239 undefined undefined 1133 01:55:17,000 --> 01:55:19,239 undefined 1134 01:55:24,080 --> 01:55:26,640 undefined undefined 1135 01:55:32,639 --> 01:55:37,160 undefined undefined 1136 01:55:40,120 --> 01:55:41,120 undefined 1137 01:55:51,479 --> 01:55:53,080 undefined 1138 01:55:59,279 --> 01:56:00,439 undefined 1139 01:56:02,880 --> 01:56:06,160 undefined undefined 1140 01:56:09,160 --> 01:56:12,080 undefined 1141 01:56:15,359 --> 01:56:16,359 undefined 1142 01:57:12,160 --> 01:57:15,760 undefined undefined 1143 01:57:18,239 --> 01:57:20,639 undefined 1144 01:57:21,239 --> 01:57:23,120 undefined 1145 01:57:24,479 --> 01:57:26,279 undefined 1146 01:57:26,920 --> 01:57:30,520 undefined undefined 1147 01:57:32,319 --> 01:57:35,920 undefined undefined 1148 01:57:36,479 --> 01:57:38,799 undefined 1149 01:57:40,599 --> 01:57:42,799 undefined 1150 01:57:44,359 --> 01:57:48,160 undefined 1151 01:58:50,519 --> 01:58:54,160 undefined 1152 01:58:54,920 --> 01:58:59,520 undefined 1153 01:58:59,599 --> 01:59:03,160 undefined 1154 01:59:03,840 --> 01:59:05,160 undefined 1155 01:59:07,359 --> 01:59:09,160 undefined 1156 01:59:11,200 --> 01:59:14,399 undefined undefined 1157 01:59:14,840 --> 01:59:18,680 undefined 1158 01:59:18,960 --> 01:59:22,239 undefined 1159 01:59:25,880 --> 01:59:28,080 undefined 1160 01:59:28,960 --> 01:59:31,160 undefined 1161 01:59:31,880 --> 01:59:35,640 undefined undefined 1162 01:59:37,000 --> 01:59:38,680 undefined 1163 01:59:39,519 --> 01:59:41,279 undefined 1164 01:59:41,359 --> 01:59:44,839 undefined undefined 1165 01:59:45,040 --> 01:59:49,519 undefined undefined 1166 01:59:50,720 --> 01:59:52,990 undefined undefined 1167 01:59:53,015 --> 01:59:54,944 undefined undefined 1168 02:00:17,599 --> 02:00:21,059 undefined undefined 1169 02:00:21,084 --> 02:00:24,543 undefined undefined 1170 02:00:28,040 --> 02:00:31,160 undefined 1171 02:00:31,720 --> 02:00:33,800 undefined 1172 02:00:35,279 --> 02:00:37,399 undefined 1173 02:00:38,479 --> 02:00:41,239 undefined 1174 02:00:42,760 --> 02:00:45,720 undefined undefined 1175 02:00:46,960 --> 02:00:50,880 undefined undefined 1176 02:00:52,279 --> 02:00:54,639 undefined 1177 02:00:56,279 --> 02:01:01,559 undefined undefined 1178 02:01:02,920 --> 02:01:05,319 undefined 1179 02:01:06,120 --> 02:01:08,559 undefined 1180 02:01:09,359 --> 02:01:11,200 undefined undefined 1181 02:01:12,080 --> 02:01:15,920 undefined undefined 1182 02:01:18,439 --> 02:01:21,599 undefined 1183 02:01:25,160 --> 02:01:27,439 undefined 1184 02:01:28,720 --> 02:01:31,760 undefined undefined 1185 02:01:36,160 --> 02:01:37,800 undefined 1186 02:01:38,840 --> 02:01:41,920 undefined 1187 02:01:42,000 --> 02:01:43,000 undefined 1188 02:01:44,200 --> 02:01:46,760 undefined 1189 02:01:47,000 --> 02:01:48,680 undefined 1190 02:01:52,160 --> 02:01:53,800 undefined 1191 02:01:53,960 --> 02:01:55,160 undefined 1192 02:02:01,660 --> 02:02:06,100 undefined undefined 1193 02:02:07,499 --> 02:02:09,859 undefined undefined 1194 02:02:11,139 --> 02:02:12,820 undefined 1195 02:02:24,539 --> 02:02:25,539 undefined 1196 02:02:28,820 --> 02:02:29,860 undefined 1197 02:02:32,299 --> 02:02:34,659 undefined 1198 02:02:37,219 --> 02:02:38,219 undefined 1199 02:02:46,820 --> 02:02:47,820 undefined 1200 02:03:02,620 --> 02:03:03,780 undefined 1201 02:03:05,579 --> 02:03:06,619 undefined 1202 02:03:39,860 --> 02:03:40,860 undefined 1203 02:03:50,620 --> 02:03:52,260 undefined 1204 02:03:58,219 --> 02:03:59,299 undefined 1205 02:04:14,379 --> 02:04:15,579 undefined 1206 02:04:17,060 --> 02:04:18,980 undefined 1207 02:04:22,219 --> 02:04:23,379 undefined 1208 02:04:24,980 --> 02:04:26,900 undefined 1209 02:04:27,620 --> 02:04:28,620 undefined 1210 02:04:29,940 --> 02:04:33,940 undefined 1211 02:04:37,060 --> 02:04:40,339 undefined 1212 02:04:44,980 --> 02:04:46,540 undefined 1213 02:04:47,700 --> 02:04:49,340 undefined 1214 02:04:49,780 --> 02:04:52,420 undefined 1215 02:04:53,620 --> 02:04:55,180 undefined 1216 02:04:57,620 --> 02:05:00,020 undefined 1217 02:05:03,980 --> 02:05:05,060 undefined 1218 02:05:09,419 --> 02:05:10,419 undefined 1219 02:05:22,020 --> 02:05:23,020 undefined 1220 02:05:24,780 --> 02:05:27,860 undefined 1221 02:05:28,860 --> 02:05:29,860 undefined 1222 02:05:30,980 --> 02:05:34,060 undefined 1223 02:05:34,179 --> 02:05:36,139 undefined 1224 02:05:41,660 --> 02:05:42,660 undefined 1225 02:05:47,900 --> 02:05:52,420 undefined 1226 02:05:52,900 --> 02:05:54,060 undefined 1227 02:05:54,740 --> 02:06:00,300 undefined undefined 1228 02:06:02,339 --> 02:06:09,419 undefined undefined 1229 02:06:11,860 --> 02:06:16,420 undefined 1230 02:06:17,379 --> 02:06:18,379 undefined 1231 02:06:19,539 --> 02:06:20,539 undefined 1232 02:06:56,860 --> 02:07:01,259 undefined 1233 02:07:01,860 --> 02:07:06,620 undefined undefined 1234 02:07:06,820 --> 02:07:10,980 undefined 1235 02:07:11,579 --> 02:07:15,899 undefined 1236 02:07:16,620 --> 02:07:22,180 undefined 1237 02:07:22,700 --> 02:07:26,300 undefined 1238 02:07:26,579 --> 02:07:31,859 undefined 1239 02:07:32,379 --> 02:07:36,219 undefined 1240 02:07:36,299 --> 02:07:45,860 undefined undefined 1241 02:07:46,299 --> 02:07:55,779 undefined undefined 1242 02:07:55,860 --> 02:08:04,660 undefined 1243 02:08:05,700 --> 02:08:14,700 undefined 1244 02:08:15,299 --> 02:08:25,699 undefined 1245 02:08:32,259 --> 02:08:33,379 undefined 1246 02:08:35,660 --> 02:08:39,220 undefined 1247 02:08:40,139 --> 02:08:41,259 undefined 1248 02:08:41,700 --> 02:08:43,580 undefined 1249 02:08:44,419 --> 02:08:47,499 undefined undefined 1250 02:08:47,980 --> 02:08:52,060 undefined 1251 02:08:53,060 --> 02:08:54,179 undefined 1252 02:08:56,620 --> 02:08:57,660 undefined 1253 02:08:59,060 --> 02:09:00,259 undefined 1254 02:09:01,860 --> 02:09:03,060 undefined 1255 02:09:03,539 --> 02:09:07,259 undefined 1256 02:09:07,339 --> 02:09:09,139 undefined 1257 02:09:09,219 --> 02:09:13,299 undefined undefined 1258 02:09:13,379 --> 02:09:15,779 undefined 1259 02:09:16,620 --> 02:09:18,580 undefined 1260 02:09:18,660 --> 02:09:22,540 undefined 1261 02:09:22,620 --> 02:09:24,980 undefined undefined 1262 02:09:25,060 --> 02:09:26,339 undefined 1263 02:09:45,139 --> 02:09:46,219 undefined 1264 02:09:48,740 --> 02:09:49,980 undefined 1265 02:09:51,179 --> 02:09:53,780 undefined undefined 1266 02:09:56,339 --> 02:09:57,459 undefined 1267 02:09:58,860 --> 02:10:00,259 undefined 1268 02:10:02,820 --> 02:10:06,820 undefined undefined 1269 02:10:09,419 --> 02:10:11,579 undefined undefined 1270 02:10:13,259 --> 02:10:17,499 undefined undefined 1271 02:10:17,579 --> 02:10:18,579 undefined 1272 02:10:19,700 --> 02:10:21,940 undefined 1273 02:10:23,579 --> 02:10:24,579 undefined 1274 02:10:26,379 --> 02:10:27,900 undefined 1275 02:10:29,259 --> 02:10:32,739 undefined 1276 02:10:33,700 --> 02:10:35,700 undefined 1277 02:10:35,900 --> 02:10:37,580 undefined 1278 02:10:38,179 --> 02:10:41,940 undefined 1279 02:10:42,139 --> 02:10:44,740 undefined 1280 02:10:45,219 --> 02:10:46,940 undefined 1281 02:10:47,020 --> 02:10:48,540 undefined 1282 02:10:48,940 --> 02:10:51,379 undefined undefined 1283 02:10:52,060 --> 02:10:53,980 undefined 1284 02:10:54,060 --> 02:10:56,900 undefined undefined 1285 02:10:57,539 --> 02:10:59,779 undefined 1286 02:10:59,860 --> 02:11:01,660 undefined 1287 02:11:01,740 --> 02:11:04,219 undefined 1288 02:11:06,060 --> 02:11:08,860 undefined undefined 1289 02:11:09,820 --> 02:11:12,299 undefined undefined 1290 02:11:13,219 --> 02:11:16,339 undefined 1291 02:11:18,860 --> 02:11:22,500 undefined 1292 02:11:23,139 --> 02:11:27,219 undefined undefined 1293 02:11:27,299 --> 02:11:28,980 undefined 1294 02:11:30,339 --> 02:11:33,699 undefined 1295 02:11:34,419 --> 02:11:37,299 undefined undefined 1296 02:11:37,980 --> 02:11:41,139 undefined 1297 02:11:41,219 --> 02:11:42,619 undefined 1298 02:11:44,020 --> 02:11:48,100 undefined undefined 1299 02:11:48,579 --> 02:11:52,259 undefined 1300 02:11:53,660 --> 02:11:57,740 undefined 1301 02:11:58,020 --> 02:11:59,620 undefined undefined 1302 02:11:59,700 --> 02:12:03,940 undefined undefined 1303 02:12:08,740 --> 02:12:12,219 undefined 1304 02:12:12,299 --> 02:12:14,379 undefined 1305 02:12:14,539 --> 02:12:17,579 undefined undefined 1306 02:12:17,860 --> 02:12:19,980 undefined undefined 1307 02:12:20,060 --> 02:12:21,860 undefined undefined 1308 02:12:24,259 --> 02:12:26,419 undefined 1309 02:12:26,499 --> 02:12:30,339 undefined 1310 02:12:30,419 --> 02:12:32,940 undefined 1311 02:12:58,820 --> 02:13:03,740 undefined undefined 1312 02:13:04,060 --> 02:13:06,940 undefined 1313 02:13:07,020 --> 02:13:12,020 undefined undefined 1314 02:13:12,100 --> 02:13:17,579 undefined undefined 1315 02:13:17,660 --> 02:13:19,860 undefined 1316 02:13:20,700 --> 02:13:24,820 undefined 1317 02:14:10,660 --> 02:14:11,660 undefined 1318 02:14:13,539 --> 02:14:14,579 undefined 1319 02:14:20,940 --> 02:14:26,259 undefined 1320 02:14:26,339 --> 02:14:32,379 undefined 1321 02:14:32,459 --> 02:14:37,980 undefined 1322 02:14:38,060 --> 02:14:42,780 undefined 1323 02:14:42,860 --> 02:14:47,500 undefined 1324 02:14:48,299 --> 02:14:53,579 undefined 1325 02:14:53,660 --> 02:15:04,820 undefined 1326 02:15:05,139 --> 02:15:10,499 undefined 1327 02:15:10,579 --> 02:15:15,939 undefined 1328 02:15:56,860 --> 02:16:07,700 undefined undefined 1329 02:16:08,139 --> 02:16:13,619 undefined 1330 02:16:13,700 --> 02:16:18,860 undefined 1331 02:16:19,660 --> 02:16:25,300 undefined undefined 1332 02:16:25,499 --> 02:16:31,419 undefined undefined 1333 02:16:31,499 --> 02:16:35,979 undefined 1334 02:16:36,380 --> 02:16:41,580 undefined 1335 02:16:41,659 --> 02:16:46,139 undefined 1336 02:16:46,220 --> 02:16:55,179 undefined 1337 02:16:55,259 --> 02:17:00,579 undefined 1338 02:17:00,780 --> 02:17:06,620 undefined 1339 02:17:50,860 --> 02:17:56,419 undefined undefined 1340 02:17:56,700 --> 02:18:01,820 undefined undefined 1341 02:18:02,020 --> 02:18:07,979 undefined undefined 1342 02:18:08,059 --> 02:18:13,179 undefined undefined 1343 02:18:13,259 --> 02:18:17,860 undefined undefined 1344 02:18:19,179 --> 02:18:24,139 undefined undefined 1345 02:18:24,220 --> 02:18:29,140 undefined 1346 02:18:29,499 --> 02:18:34,739 undefined 1347 02:18:35,259 --> 02:18:40,860 undefined 1348 02:18:41,059 --> 02:18:46,219 undefined 1349 02:18:46,419 --> 02:18:50,540 undefined 1350 02:18:54,940 --> 02:19:00,100 undefined 1351 02:19:00,579 --> 02:19:05,700 undefined 1352 02:19:05,940 --> 02:19:08,700 undefined undefined 1353 02:19:08,780 --> 02:19:11,179 undefined undefined 1354 02:19:11,259 --> 02:19:16,540 undefined 1355 02:19:16,780 --> 02:19:22,220 undefined 1356 02:19:56,419 --> 02:20:01,860 undefined 1357 02:20:02,140 --> 02:20:07,580 undefined 1358 02:20:07,659 --> 02:20:13,059 undefined 1359 02:20:13,339 --> 02:20:18,780 undefined 1360 02:20:18,860 --> 02:20:24,179 undefined 1361 02:20:24,380 --> 02:20:30,339 undefined 1362 02:20:33,419 --> 02:20:35,940 undefined undefined 1363 02:20:36,140 --> 02:20:39,540 undefined 1364 02:20:39,659 --> 02:20:41,940 undefined 1365 02:20:42,020 --> 02:20:43,780 undefined 1366 02:20:44,140 --> 02:20:46,260 undefined 1367 02:20:46,419 --> 02:20:49,179 undefined undefined 1368 02:20:49,419 --> 02:20:52,659 undefined undefined 1369 02:20:52,739 --> 02:20:56,059 undefined 1370 02:20:56,179 --> 02:20:57,179 undefined 1371 02:20:57,300 --> 02:20:59,780 undefined 1372 02:21:00,579 --> 02:21:02,819 undefined undefined 1373 02:21:02,899 --> 02:21:05,219 undefined 1374 02:21:05,380 --> 02:21:07,460 undefined undefined 1375 02:21:08,179 --> 02:21:09,780 undefined 1376 02:21:10,100 --> 02:21:12,140 undefined 1377 02:21:12,620 --> 02:21:14,499 undefined 1378 02:21:16,220 --> 02:21:20,620 undefined undefined 1379 02:21:28,259 --> 02:21:30,059 undefined 1380 02:21:30,739 --> 02:21:31,780 undefined 1381 02:21:31,979 --> 02:21:35,779 undefined undefined 1382 02:21:35,860 --> 02:21:39,980 undefined undefined 1383 02:21:40,059 --> 02:21:42,299 undefined undefined 1384 02:21:42,780 --> 02:21:45,220 undefined undefined 1385 02:21:45,819 --> 02:21:47,419 undefined 1386 02:21:47,780 --> 02:21:50,499 undefined undefined 1387 02:21:50,780 --> 02:21:53,780 undefined 1388 02:21:54,059 --> 02:21:56,699 undefined undefined 1389 02:21:57,220 --> 02:21:58,980 undefined 1390 02:22:01,579 --> 02:22:05,059 undefined 1391 02:22:06,460 --> 02:22:07,620 undefined 1392 02:22:09,460 --> 02:22:10,460 undefined 1393 02:22:19,220 --> 02:22:22,060 undefined undefined 1394 02:22:24,460 --> 02:22:25,580 undefined 1395 02:22:25,780 --> 02:22:29,259 undefined undefined 1396 02:22:32,579 --> 02:22:35,139 undefined undefined 1397 02:22:37,020 --> 02:22:38,460 undefined 1398 02:22:39,140 --> 02:22:40,620 undefined 1399 02:22:41,620 --> 02:22:45,179 undefined undefined 1400 02:22:45,259 --> 02:22:47,540 undefined 1401 02:22:48,739 --> 02:22:53,059 undefined undefined 1402 02:22:58,059 --> 02:22:59,459 undefined 1403 02:22:59,540 --> 02:23:00,580 undefined 1404 02:23:08,059 --> 02:23:10,579 undefined undefined 1405 02:23:11,460 --> 02:23:16,300 undefined undefined 1406 02:23:17,059 --> 02:23:19,739 undefined undefined 1407 02:23:19,819 --> 02:23:22,219 undefined undefined 1408 02:23:22,899 --> 02:23:26,299 undefined undefined 1409 02:23:26,380 --> 02:23:30,179 undefined undefined 1410 02:23:31,380 --> 02:23:35,620 undefined 1411 02:23:36,940 --> 02:23:40,220 undefined undefined 1412 02:23:42,659 --> 02:23:43,700 undefined 1413 02:23:47,739 --> 02:23:50,940 undefined 1414 02:24:00,540 --> 02:24:02,900 undefined undefined 1415 02:24:04,059 --> 02:24:06,779 undefined undefined 1416 02:24:06,860 --> 02:24:10,659 undefined undefined 1417 02:24:11,059 --> 02:24:12,357 undefined undefined 1418 02:24:12,382 --> 02:24:13,643 undefined undefined 1419 02:24:13,700 --> 02:24:15,259 undefined 1420 02:24:27,059 --> 02:24:28,100 undefined 1421 02:24:29,140 --> 02:24:35,100 undefined undefined 1422 02:24:36,179 --> 02:24:41,220 undefined undefined 1423 02:24:41,300 --> 02:24:43,940 undefined 1424 02:24:44,899 --> 02:24:47,859 undefined 1425 02:24:52,579 --> 02:24:56,339 undefined 1426 02:24:58,819 --> 02:25:01,739 undefined undefined 1427 02:25:01,819 --> 02:25:07,819 undefined undefined 1428 02:25:07,899 --> 02:25:09,699 undefined 1429 02:25:09,940 --> 02:25:13,060 undefined 1430 02:25:13,259 --> 02:25:17,020 undefined 1431 02:25:17,100 --> 02:25:19,059 undefined 1432 02:25:19,140 --> 02:25:22,300 undefined 1433 02:25:22,380 --> 02:25:24,300 undefined 1434 02:25:46,140 --> 02:25:49,180 undefined 1435 02:25:49,259 --> 02:25:53,979 undefined undefined 1436 02:25:55,739 --> 02:26:01,539 undefined 1437 02:27:47,179 --> 02:27:48,460 undefined 1438 02:28:09,940 --> 02:28:11,339 undefined 1439 02:28:41,620 --> 02:28:42,660 undefined 1440 02:28:44,380 --> 02:28:46,660 undefined 1441 02:29:06,620 --> 02:29:09,540 undefined 1442 02:29:11,380 --> 02:29:13,460 undefined 1443 02:29:13,700 --> 02:29:15,259 undefined 1444 02:29:18,300 --> 02:29:20,300 undefined 1445 02:29:20,899 --> 02:29:22,659 undefined 1446 02:29:23,499 --> 02:29:24,499 undefined 1447 02:29:24,899 --> 02:29:26,139 undefined undefined 1448 02:29:28,700 --> 02:29:29,700 undefined undefined 1449 02:29:39,259 --> 02:29:45,979 undefined 1450 02:29:50,339 --> 02:29:53,339 undefined 1451 02:29:53,419 --> 02:29:56,620 undefined 1452 02:29:56,700 --> 02:29:59,780 undefined 1453 02:29:59,860 --> 02:30:01,900 undefined undefined 1454 02:30:02,179 --> 02:30:04,059 undefined 1455 02:30:15,259 --> 02:30:17,100 undefined 1456 02:30:19,780 --> 02:30:22,339 undefined 1457 02:30:23,179 --> 02:30:26,059 undefined 1458 02:30:41,380 --> 02:30:43,259 undefined undefined 1459 02:30:58,339 --> 02:30:59,739 undefined 1460 02:31:02,140 --> 02:31:03,140 undefined 1461 02:31:04,380 --> 02:31:05,380 undefined 1462 02:31:22,259 --> 02:31:23,899 undefined 1463 02:31:38,380 --> 02:31:39,420 undefined 1464 02:31:43,419 --> 02:31:44,419 undefined 1465 02:31:53,059 --> 02:31:54,819 undefined 1466 02:32:48,499 --> 02:32:50,540 undefined undefined 1467 02:32:50,979 --> 02:32:53,179 undefined 1468 02:32:53,659 --> 02:32:57,419 undefined undefined 1469 02:32:57,499 --> 02:33:01,540 undefined undefined 1470 02:33:31,499 --> 02:33:32,499 undefined 1471 02:34:08,979 --> 02:34:10,219 undefined 1472 02:34:10,243 --> 02:34:24,943 undefined undefined 1473 02:34:24,979 --> 02:34:30,259 undefined 1474 02:34:30,339 --> 02:34:36,499 undefined 1475 02:34:36,739 --> 02:34:41,860 undefined 1476 02:34:42,059 --> 02:34:46,859 undefined 1477 02:34:46,940 --> 02:34:51,620 undefined 1478 02:34:52,380 --> 02:34:57,460 undefined 1479 02:34:57,819 --> 02:35:03,100 undefined 1480 02:35:03,179 --> 02:35:08,780 undefined 1481 02:35:09,059 --> 02:35:14,459 undefined 1482 02:35:14,780 --> 02:35:20,020 undefined 101324

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.