Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:21,360
Ik ga ervan uit
dit is geen goed nieuws.
2
00:00:21,360 --> 00:00:25,720
Rob vertelde me dat je op bezoek was
van het misper-team.
3
00:00:25,720 --> 00:00:28,560
Hij is ongerust dat
Ze hebben Sarah misschien gevonden.
4
00:00:28,560 --> 00:00:30,160
Dat hebben ze niet, of wel?
5
00:00:30,160 --> 00:00:31,800
Nee.
6
00:00:31,800 --> 00:00:34,840
Maar ze zijn aan het afbouwen
het onderzoek.
7
00:00:34,840 --> 00:00:37,080
Wat betekent dat ze denken
zij is dood.
8
00:00:39,480 --> 00:00:41,520
Wie ben ik voor de gek aan het houden?
9
00:00:43,640 --> 00:00:45,960
Je vergeet het pistool,
en ik zal --
10
00:00:45,960 --> 00:00:47,280
Ik zal je er alles over vertellen.
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,080
Dat is juist.
12
00:00:49,080 --> 00:00:51,560
Sarah Bradford
is erg springlevend.
13
00:01:27,320 --> 00:01:29,880
Begrepen.
Bedankt.
14
00:01:35,480 --> 00:01:36,760
We hebben een lichaam.
15
00:01:36,760 --> 00:01:38,800
Greenwich.
Dichtbij de rivier.
16
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
Ik kom met je mee,
17
00:01:40,480 --> 00:01:42,680
gezien je collega's
een verdwijnende handeling hebben gedaan.
18
00:01:52,760 --> 00:01:54,000
Mr. Roscoe.
19
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Danny Roscoe, doe open.
Het is de politie.
20
00:01:55,880 --> 00:01:58,080
- [Klopt]
- Open je.
21
00:01:58,080 --> 00:01:59,840
Hoe geloofwaardig is uw tip?
22
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
[Mobiele telefoon trilt]
23
00:02:04,240 --> 00:02:05,320
Billie?
24
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
We hebben een lichaam
in Greenwich.
25
00:02:07,080 --> 00:02:09,120
Ik zal je de details sturen.
26
00:02:09,120 --> 00:02:10,840
Uniform heeft een I.D.
voor het slachtoffer.
27
00:02:10,840 --> 00:02:13,440
Taxi chauffeur
belde Danny Roscoe.
28
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Kun je dat herhalen,
alstublieft?
29
00:02:15,520 --> 00:02:17,080
Danny Roscoe.
30
00:02:17,080 --> 00:02:20,720
Ja dat is wat ik dacht
jij zei.
31
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
Wat?
32
00:02:22,280 --> 00:02:24,360
Je kunt stoppen met kijken
voor Danny Roscoe.
33
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Waarom?
34
00:02:25,360 --> 00:02:27,400
Hij is dood.
35
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Vreemde plek
om een zwarte taxi te parkeren.
36
00:02:49,000 --> 00:02:51,960
Het is niet zoals hij zou zijn
een passagier afzetten.
37
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
-Ochtend.
-VIVIENNE: Baas.
38
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
Hoe is hij gestorven?
39
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
Er is iemand afgewezen
de achterkant van zijn hoofd erin.
40
00:02:58,880 --> 00:03:00,360
VIVIENNE:
Diefstal?
41
00:03:00,360 --> 00:03:02,080
Nee.
Hij heeft nog steeds zijn portemonnee.
42
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
Compleet met kaarten en contant geld.
43
00:03:03,960 --> 00:03:07,120
We hebben ook zijn lidmaatschap gevonden
kaart voor het Chasing Red Casino,
44
00:03:07,120 --> 00:03:10,000
waar Marcus Maguire
is gisteren doodgeschoten.
45
00:03:12,120 --> 00:03:13,920
Er is iets
Ik moet je vertellen.
46
00:03:22,040 --> 00:03:23,680
Ik kreeg een tip.
47
00:03:23,680 --> 00:03:26,400
De informant beweerde
dat hij wist dat je vrouw leeft
48
00:03:26,400 --> 00:03:30,120
en dat deze gozer, Danny Roscoe,
wist waar ze was.
49
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Van wie was de tip?
50
00:03:43,680 --> 00:03:44,720
Dat is niet relevant.
51
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
Hij zal het mij ook niet vertellen.
52
00:03:47,760 --> 00:03:50,000
Ben je geweest naar
Roscoe's adres?
53
00:03:50,000 --> 00:03:52,400
Ja,
maar er was geen antwoord.
54
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
- Heb je een zoekopdracht uitgevoerd?
-Nog niet.
55
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Ga ervoor.
Bel me vanaf daar.
56
00:03:56,480 --> 00:03:58,520
Billie, ontdek alles
je kunt over ons moordslachtoffer.
57
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
Rob, kom met mij mee.
58
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
Wie is jouw bron?
59
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
Adrian Cook.
60
00:04:13,840 --> 00:04:15,560
Ik betrapte hem met het pistool
61
00:04:15,560 --> 00:04:19,200
dat werd gebruikt om Marcus te doden
en Callum Maguire gisteren.
62
00:04:19,200 --> 00:04:22,960
Ik stond op het punt hem te arresteren,
maar hij deed me een aanbod.
63
00:04:24,520 --> 00:04:27,480
Als ik een oogje dicht doe, dan
hij zou me de naam van de man geven
64
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
dat zag Sarah levend.
65
00:04:29,080 --> 00:04:30,280
Waar is het wapen nu?
66
00:04:30,280 --> 00:04:31,800
Ik verstopte het
in de tuin van mijn buurman.
67
00:04:32,960 --> 00:04:35,880
Ze zijn op dit moment weg.
Ik zou het niet bij het mijne houden.
68
00:04:35,880 --> 00:04:39,200
Je weet dat als je ontdekt wordt,
je gaat naar de gevangenis.
69
00:04:41,480 --> 00:04:43,400
Dus wat wil je doen?
70
00:04:44,920 --> 00:04:46,240
Betaal Adrian Cook een bezoekje.
71
00:04:47,720 --> 00:04:50,120
Laten we bij uw buren bellen
onderweg.
72
00:04:57,520 --> 00:04:59,960
Oké, iemand halen
uit de achterkant.
73
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
Oh, en tas deze laptop.
74
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
[Mobiele telefoon gaat over]
75
00:05:17,240 --> 00:05:22,720
Baas, Sarah is dat niet
op de flat van Roscoe en ...
76
00:05:22,720 --> 00:05:25,120
Ik zie geen enkel teken
dat ze hier ooit werd vastgehouden.
77
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
DAVID: [zucht]
78
00:05:26,680 --> 00:05:29,840
Oké, Vivienne.
Bedankt voor het kijken.
79
00:05:29,840 --> 00:05:32,040
Ja goed.
80
00:05:33,680 --> 00:05:35,480
Je kunt maar hopen
ze komt er nooit achter
81
00:05:35,480 --> 00:05:36,720
wat je hebt gedaan.
82
00:05:38,400 --> 00:05:41,040
Dit is Vivienne
we praten over.
83
00:05:41,040 --> 00:05:44,000
Ze zal geen oog dicht doen.
84
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
[Snikken]
85
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
Petra, kun je me dat vertellen?
wanneer je je man voor het laatst zag?
86
00:06:11,680 --> 00:06:13,520
Gisterenochtend.
87
00:06:13,520 --> 00:06:17,080
Vroege.
Voordat we samen naar het werk gingen.
88
00:06:17,080 --> 00:06:20,800
Je was niet bezorgd wanneer
hij is gisteravond niet thuisgekomen?
89
00:06:20,800 --> 00:06:23,720
ik heb hem verlaten
een paar berichten.
90
00:06:23,720 --> 00:06:27,320
Ik ging er gewoon van uit
hij was druk aan het werk.
91
00:06:35,000 --> 00:06:37,080
Herken je deze vrouw?
92
00:06:40,640 --> 00:06:42,200
Nee.
93
00:06:42,200 --> 00:06:45,160
Nooit haar gezien
in Danny's bedrijf?
94
00:06:45,160 --> 00:06:47,320
Nooit.
95
00:06:47,320 --> 00:06:50,600
Ik - is zij iets te doen
met wat er met hem is gebeurd?
96
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
Dat is wat we proberen
Er achter komen.
97
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
Laten we het zien.
98
00:07:05,400 --> 00:07:07,640
Je weet zeker dat we Adrian zullen vinden
Cook's prints en DNA erop?
99
00:07:07,640 --> 00:07:09,720
- Honderd procent.
-Oke.
100
00:07:09,720 --> 00:07:11,520
Ik zal je een sms sturen.
101
00:07:28,440 --> 00:07:30,320
[ Deurbel gaat]
102
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
[Deur zoemt]
103
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
Mr. Bradford.
Hoe kan ik u helpen?
104
00:07:47,800 --> 00:07:51,360
Praat met mij
over Danny Roscoe.
105
00:07:51,360 --> 00:07:54,160
Die agent van jou
heeft een grote mond.
106
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Alles wat ik wil doen
vind mijn vrouw.
107
00:07:57,360 --> 00:07:59,800
Ik geef niet om
nog iets anders.
108
00:08:01,920 --> 00:08:02,960
Alstublieft.
109
00:08:08,840 --> 00:08:11,320
DAVID:
Dus Roscoe had Sarah gezien.
110
00:08:11,320 --> 00:08:15,080
Waarom zou dat betekenen?
hij was in het geld gekomen? Hmm?
111
00:08:15,080 --> 00:08:16,800
Ik weet het niet.
112
00:08:16,800 --> 00:08:18,120
Toen hij weer verloor,
113
00:08:18,120 --> 00:08:20,000
Ik heb het hem gezegd
Ik was zijn tegoed kwijt,
114
00:08:20,000 --> 00:08:22,680
en dat is toen hij mij vertelde
alle dingen over je vrouw.
115
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
Ik heb de harde schijf nodig.
116
00:08:24,320 --> 00:08:27,800
Ah. Wel, dat zou me verlaten
zonder CCTV.
117
00:08:27,800 --> 00:08:31,120
Danny Roscoe werd dood gevonden
deze morgen.
118
00:08:31,120 --> 00:08:33,280
Dit is een moordonderzoek.
119
00:08:33,280 --> 00:08:34,440
Niets met mij te maken.
120
00:08:34,440 --> 00:08:36,960
Niets is ooit.
121
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
CCTV.
122
00:08:40,960 --> 00:08:42,720
[Zucht]
123
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
[Down-tempo muziek speelt]
124
00:08:55,880 --> 00:08:58,000
[Mobiele telefoon trilt]
125
00:09:34,760 --> 00:09:36,840
We vermoeden ons slachtoffer van moord
was een dief.
126
00:09:36,840 --> 00:09:38,400
Hoe kan dat?
127
00:09:38,400 --> 00:09:41,520
De inspecteur heeft een laptop teruggevonden
van de flat van Danny Roscoe.
128
00:09:41,520 --> 00:09:42,960
We hebben het serienummer gecontroleerd,
129
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
en het werd als gestolen gemeld
zes weken geleden
130
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
van een adres in Hackney.
131
00:09:46,240 --> 00:09:48,520
Ik heb contact opgenomen met de eigenaren.
132
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Raad eens wie ze bestuurde
naar het theater die nacht.
133
00:09:50,520 --> 00:09:53,200
Vertel het me niet.
Danny Roscoe.
134
00:09:53,200 --> 00:09:57,280
Het is hoogst onwaarschijnlijk
dat Sara de taxi van Roscoe begroette.
135
00:09:57,280 --> 00:09:59,000
Dus, wat als hij haar zou tegenkomen
136
00:09:59,000 --> 00:10:00,600
toen hij was
inbreken?
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
Het is mogelijk.
138
00:10:02,000 --> 00:10:04,160
Wat deed de vrouw van Roscoe
voor zichzelf moet zeggen?
139
00:10:04,160 --> 00:10:05,480
Niet veel.
140
00:10:05,480 --> 00:10:06,880
Ze was nauwelijks waarschijnlijk
141
00:10:06,880 --> 00:10:08,760
om het feit na te bootsen
dat hij een dief was.
142
00:10:08,760 --> 00:10:11,240
Nee.
Ik denk dat ik ben gespeeld.
143
00:10:11,240 --> 00:10:14,120
Vind je het erg als ik dat heb gedaan
nog een scheur in haar?
144
00:10:14,120 --> 00:10:16,880
Zeker. Neem Vivienne mee
voor extra spiermassa.
145
00:10:23,440 --> 00:10:25,800
Dit is mijn sergeant,
Vivienne Cole.
146
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
Het spijt me heel erg voor je verlies,
Mevrouw Roscoe.
147
00:10:28,040 --> 00:10:30,680
Nou, het heeft je niet veel tegengehouden
de plaats omdraaien.
148
00:10:30,680 --> 00:10:33,240
Kijk, we willen het gewoon weten
die je man heeft aangevallen.
149
00:10:33,240 --> 00:10:35,720
Wie heeft hem vermoord, bedoel je?
150
00:10:35,720 --> 00:10:37,600
Heb je dit herkend?
151
00:10:39,600 --> 00:10:41,080
Het zag eruit als
degene die Danny had.
152
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
Het is duur
stuk kit.
153
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Ja, Danny heeft het gekocht
van een maat.
154
00:10:45,400 --> 00:10:46,360
Welke maat?
155
00:10:47,640 --> 00:10:50,280
Heb je een naam
of een adres dat u ons zou kunnen geven?
156
00:10:51,400 --> 00:10:53,120
Ik kan het me niet herinneren.
157
00:10:53,120 --> 00:10:56,400
Deze laptop is geweest
gemeld gestolen.
158
00:10:57,360 --> 00:11:00,400
Zeg je dat mijn Danny
een dodgy laptop gekocht?
159
00:11:00,400 --> 00:11:03,000
Ik moet je informeren
dat we geloven
160
00:11:03,000 --> 00:11:05,800
dat deze laptop
werd door je man gestolen.
161
00:11:07,840 --> 00:11:11,360
Eruit.
Ga weg uit mijn huis!
162
00:11:11,360 --> 00:11:12,720
Petra, we begrijpen het
je bent van streek.
163
00:11:12,720 --> 00:11:14,680
Hij is niet per dag dood geweest
en jij,
164
00:11:14,680 --> 00:11:16,560
je beschuldigt hem
van een dief zijn.
165
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
Ik wil je eruit!
166
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
-Mvr. Roscoe -
- Ga uit mijn huis!
167
00:11:25,280 --> 00:11:27,120
Denk je dat ze dat gaat doen
een klacht indienen?
168
00:11:27,120 --> 00:11:29,400
Oh, laat haar het proberen.
169
00:11:29,400 --> 00:11:31,240
Wat haar man ook deed,
170
00:11:31,240 --> 00:11:34,360
ik verzeker je
ze zat er tot haar nek in.
171
00:11:59,080 --> 00:12:00,440
Dad?
172
00:12:01,880 --> 00:12:03,040
Dad?
173
00:12:19,960 --> 00:12:23,320
Ik heb Petra's naam en datum gerund
van geboorte door het systeem.
174
00:12:23,320 --> 00:12:25,160
Er was politiecontact
met haar toen ze 15 was.
175
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
Waarom?
176
00:12:26,280 --> 00:12:27,720
Haar vader, Tony Pearce,
177
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
ging naar de gevangenis
voor hoogwaardige inbraak.
178
00:12:29,440 --> 00:12:32,520
Dus Danny Roscoe
getrouwd in het familiebedrijf.
179
00:12:32,520 --> 00:12:33,400
Mm-hmm.
180
00:12:34,480 --> 00:12:36,320
Waar woont haar vader?
181
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
Hallo, Petra.
Wat zit er in die dozen?
182
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
Ik wil praten
naar mijn advocaat.
183
00:13:07,640 --> 00:13:09,560
Gisteren middag
Danny heeft het me verteld
184
00:13:09,560 --> 00:13:12,480
dat tijdens de cursus
van een inbraak gisterochtend
185
00:13:12,480 --> 00:13:14,040
hij was een vrouw tegengekomen
186
00:13:14,040 --> 00:13:17,480
wie hij dacht te zijn
enige tijd gevangen gehouden.
187
00:13:17,480 --> 00:13:20,400
Hij was ervan overtuigd dat deze vrouw
was de vrouw
188
00:13:20,400 --> 00:13:23,000
van Detective Inspector
David Bradford.
189
00:13:23,000 --> 00:13:27,440
Hij had haar zien verdwijnen
gerapporteerd over het nieuws.
190
00:13:27,440 --> 00:13:30,680
Ik smeekte Danny
om de politie te bellen.
191
00:13:30,680 --> 00:13:32,600
Om te bedenken wat dat is -
die arme vrouw
192
00:13:32,600 --> 00:13:34,440
en haar familie
hebben meegemaakt.
193
00:13:34,440 --> 00:13:37,360
Maar - maar dat was hij
ruig met mij.
194
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
Dus in plaats daarvan
hij was van plan om te chanteren
195
00:13:40,120 --> 00:13:42,040
Sarah Bradford's ontvoerder
196
00:13:42,040 --> 00:13:44,800
om hem £ 5.000 te geven
stil houden.
197
00:13:44,800 --> 00:13:48,160
Heeft Danny het je verteld
wie hield Sarah Bradford vast?
198
00:13:48,160 --> 00:13:49,280
-Nee.
-Of waar?
199
00:13:49,280 --> 00:13:50,520
Nee.
200
00:13:53,400 --> 00:13:56,880
Ik heb CCTV gebruikt om te volgen
De reis van Danny Roscoe
201
00:13:56,880 --> 00:13:58,320
naar de plaats van de moord.
202
00:13:58,320 --> 00:14:02,920
Mobiele ANPR pakt zijn taxi op
op Eulford Road
203
00:14:02,920 --> 00:14:05,200
om 22:18 gisteravond.
204
00:14:05,200 --> 00:14:06,760
Toen heb ik een konvooikeur gedaan,
205
00:14:06,760 --> 00:14:12,680
en een rode stationwagen
ontmoetingsplaatsen met de taxi van Danny
206
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
op een industriële site
in Charlton.
207
00:14:14,320 --> 00:14:16,400
Waarschijnlijk controleren
ze werden niet gevolgd.
208
00:14:17,680 --> 00:14:22,360
Het landgoed volgt dan de cabine
voor nog eens 15 minuten.
209
00:14:22,360 --> 00:14:24,520
Kan je I.D. de stationwagen?
210
00:14:24,520 --> 00:14:27,920
Ik kan. Phoebe Ingram
is de geregistreerde houder.
211
00:14:27,920 --> 00:14:30,280
41 jaar oud.
Oorspronkelijk uit Noord-Wales.
212
00:14:30,280 --> 00:14:31,920
Verhuisd naar Londen in 1990.
213
00:14:31,920 --> 00:14:35,040
En ze heeft een mooi groot huis.
214
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
Het soort huis Danny Roscoe
zou graag inbraken.
215
00:15:12,120 --> 00:15:14,080
VIVIENNE: Baas?
216
00:15:41,040 --> 00:15:42,360
Hij was helemaal alleen.
217
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
Ik vond dit onder het bed
in de kelder slaapkamer.
218
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
Het zijn Sarah's.
Ik ben er zeker van.
219
00:16:11,800 --> 00:16:13,840
Dat betekent dat ze dat was
zeker hier gehouden.
220
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
BEROVEN:
Het lijkt erop.
221
00:16:16,920 --> 00:16:19,440
Een van de glasruiten
in de achterdeur was gebroken.
222
00:16:19,440 --> 00:16:21,560
Waarschijnlijk is dat hoe
Danny Roscoe is ingebroken.
223
00:16:21,560 --> 00:16:24,200
En kwam van aangezicht tot aangezicht
met Sarah.
224
00:16:26,440 --> 00:16:30,160
Wat ik niet begrijp is,
als dit de baby van Phoebe Ingram is,
225
00:16:30,160 --> 00:16:31,320
waar is ze?
226
00:16:49,280 --> 00:16:50,560
[Gapt]
227
00:16:50,560 --> 00:16:52,000
Wat?
228
00:16:52,000 --> 00:16:53,840
Laat David niet binnen.
229
00:16:53,840 --> 00:16:55,840
Download hier een SOCO-team
meteen,
230
00:16:55,840 --> 00:16:58,160
en houd
de inspecteur van de rechercheur.
231
00:17:10,360 --> 00:17:12,480
Is het Sarah?
232
00:17:12,480 --> 00:17:16,080
Het spijt me, David,
Ik kon het niet vertellen.
233
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
Ze gaan snel
een I.D.
234
00:17:21,600 --> 00:17:23,880
De dode vrouw droeg
een paar ringen.
235
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
SOCO laat me een foto maken.
236
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
Ben je klaar om een kijkje te nemen?
237
00:17:36,800 --> 00:17:38,760
Dat zijn de ringen van Sarah niet.
238
00:17:38,760 --> 00:17:40,120
Weet je het zeker?
239
00:17:40,120 --> 00:17:43,000
Ik weet wat mijn vrouw belt
ziet eruit als.
240
00:17:46,480 --> 00:17:47,840
Mijn excuses.
241
00:17:47,840 --> 00:17:50,400
Nee het spijt me.
Het was een domme vraag.
242
00:17:55,240 --> 00:17:57,160
Dus misschien is het niet Sarah.
243
00:17:57,160 --> 00:17:59,960
Ze is al maanden vermist.
244
00:17:59,960 --> 00:18:01,520
Alleen omdat ze draagt
verschillende sieraden
245
00:18:01,520 --> 00:18:02,760
wil niet zeggen dat het niet zijn vrouw is.
246
00:18:04,920 --> 00:18:05,960
En hij weet dat.
247
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
Geen van de buren
hebben de ogen neergelegd
248
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
op Phoebe Ingram voor maanden.
249
00:18:21,800 --> 00:18:24,240
Zo zou ze kunnen zijn
het lichaam in de vriezer.
250
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
Wie is de jongen?
251
00:18:27,680 --> 00:18:30,680
Haar broer, Philip Ingram.
Hij is nu 34 jaar oud.
252
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
En de buren hebben hem gezien
ga naar binnen en naar buiten.
253
00:18:33,000 --> 00:18:35,240
Phoebe en Philip's vader
liep jaren geleden weg,
254
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
en hun moeder stierf
toen Philip negen was.
255
00:18:37,280 --> 00:18:39,360
Wat ik niet kan vinden
is een record van een baby.
256
00:18:40,320 --> 00:18:42,120
Dat is behoorlijk vreemd.
257
00:18:42,120 --> 00:18:44,840
Dus als het Phoebe Ingram is
in de vriezer,
258
00:18:44,840 --> 00:18:46,840
misschien van haar broer
heb Sarah.
259
00:18:46,840 --> 00:18:48,400
Klinkt logisch.
260
00:18:48,400 --> 00:18:50,440
We hebben haar autodetails.
261
00:18:50,440 --> 00:18:52,680
Ja, ze worden rondgestuurd.
We zullen het vinden.
262
00:19:59,560 --> 00:20:02,440
Het spijt me, Sarah.
263
00:20:09,840 --> 00:20:11,680
Adrian Cook is opgehaald.
264
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
Hij zal ons beschuldigen
om hem te passen.
265
00:20:13,400 --> 00:20:15,520
Hij heeft geen spoor van bewijs.
266
00:20:15,520 --> 00:20:17,280
Werk verrast.
267
00:20:27,640 --> 00:20:29,120
Ik dacht dat jullie allebei zouden zijn
graag willen weten --
268
00:20:29,120 --> 00:20:31,440
Adrian Cook is gearresteerd.
269
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
Waarvoor?
270
00:20:32,720 --> 00:20:34,360
DAVID:
Het bezit van een vuurwapen
271
00:20:34,360 --> 00:20:38,360
en samenzwering tot moord
Marcus en Callum Maguire.
272
00:20:38,360 --> 00:20:42,000
Het National Crime Agency gevonden
een pistool verborgen in zijn casino.
273
00:20:44,080 --> 00:20:46,480
We vermoedden dat hij had voorzien
het moordwapen.
274
00:20:46,480 --> 00:20:47,680
Het lijkt erop dat we gelijk hadden.
275
00:20:47,680 --> 00:20:49,640
De NCA handelden
op een tip
276
00:20:49,640 --> 00:20:51,360
van een vertrouwelijke informant.
277
00:20:54,160 --> 00:20:56,640
ik laat het je weten
als er meer details zijn.
278
00:20:58,000 --> 00:21:00,920
Nou, dat is een turn-up
voor de boeken.
279
00:21:03,480 --> 00:21:06,240
Waarom zou Cook het pistool inslaan
op zijn eigen terrein?
280
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
Hij wist het
we waren er naar op zoek.
281
00:21:07,440 --> 00:21:09,280
[Telefoon gaat over]
282
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
Billie Fitzgerald.
283
00:21:10,280 --> 00:21:12,240
Ja, Billie heeft gelijk.
284
00:21:12,240 --> 00:21:14,120
Adrian Cook zou dat niet zijn
dat is dom.
285
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
[Ontvanger hangt op]
286
00:21:15,800 --> 00:21:19,000
De auto van Phoebe Ingram is geweest
gespot op ANPR in Hackney
287
00:21:19,000 --> 00:21:20,120
naar het zuiden reizen.
288
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
Ik denk
het gaat terug naar huis.
289
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
Iemand moet het de baas vertellen.
290
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
Als we een verschuiving krijgen,
we kunnen er als eerste zijn.
291
00:21:28,320 --> 00:21:30,320
Oproep voor back-up,
maar ik wil niemand anders
292
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
dit onderscheppen.
293
00:21:32,080 --> 00:21:34,720
Controle van D.C. Brady.
294
00:21:38,120 --> 00:21:40,760
Oke.
Bedankt Vivienne.
295
00:21:43,760 --> 00:21:47,000
Het was Phoebe Ingram
in de vriezer.
296
00:21:47,000 --> 00:21:49,200
Dus het moet haar broer zijn
de auto besturen, dan.
297
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
Baas.
298
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
[Siren jammert]
299
00:22:19,160 --> 00:22:20,560
[Banden piepen]
300
00:22:27,560 --> 00:22:29,120
DAVID:
Politie!
301
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
Aah!
302
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
Waar is Sarah ?!
-Nee!
303
00:22:40,120 --> 00:22:41,560
Waar is mijn vrouw?!
304
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
BEROVEN:
Ga terug!
305
00:22:42,960 --> 00:22:45,080
Ga eraf, mijnheer.
306
00:22:51,200 --> 00:22:52,880
Alles goed, Philip?
307
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
Oké, Philip, het is goed.
Niemand zal je pijn doen.
308
00:22:55,880 --> 00:22:56,920
Okee?
309
00:22:59,280 --> 00:23:02,440
We moeten het gewoon weten
dat Sarah in orde is.
310
00:23:03,960 --> 00:23:06,280
Ik nam haar terug
naar waar ik haar vond.
311
00:23:06,280 --> 00:23:07,600
Waar is dat, Philip?
312
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
Ik nam haar terug
naar waar ik haar vond.
313
00:23:16,840 --> 00:23:18,280
Philip Ingram wordt beoordeeld
314
00:23:18,280 --> 00:23:19,600
zien
als hij geschikt is voor een interview.
315
00:23:19,600 --> 00:23:21,920
Het is een langzaam proces,
zoals we allemaal weten.
316
00:23:21,920 --> 00:23:25,040
Ja, en ondertussen
Sarah's God weet waarheen.
317
00:23:26,240 --> 00:23:27,680
Waar weten we over
deze man?
318
00:23:27,680 --> 00:23:30,200
Nou, nou,
nadat hun moeder stierf,
319
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
de oudere zus, Phoebe,
ze bracht Philip naar boven.
320
00:23:32,800 --> 00:23:34,680
En wat was Phoebe's
doodsoorzaak?
321
00:23:34,680 --> 00:23:37,240
De patholoog denkt
het was een uitbarsting
322
00:23:37,240 --> 00:23:40,520
als gevolg van een verkeerd gebruik
geboorte ongeveer vijf maanden geleden.
323
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
Dat verklaart de baby.
324
00:23:42,800 --> 00:23:46,640
Ja, de moeder heeft ze achtergelaten
een aanzienlijk bedrag.
325
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
Phoebe deed wat vrijwilligerswerk,
326
00:23:48,200 --> 00:23:50,080
maar Philip is het nooit
een baan behouden.
327
00:23:50,080 --> 00:23:51,920
Omdat
zijn geestelijke gezondheidsproblemen?
328
00:23:51,920 --> 00:23:54,640
Ja, op 12-jarige leeftijd
hij was uitgesloten van school
329
00:23:54,640 --> 00:23:57,160
voor herhaalde gewelddadige uitbarstingen.
330
00:23:58,360 --> 00:24:00,200
Dus dan de zuster
homeschooled hem,
331
00:24:00,200 --> 00:24:04,040
en het lijkt mij
ze heeft hem van de wereld afgesneden.
332
00:24:04,040 --> 00:24:06,600
Dit werd gevonden in een van
De dozen van Petra Roscoe.
333
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
Er is geen Sim-kaart.
334
00:24:12,560 --> 00:24:14,280
Het zeker
lijkt op die van Sarah.
335
00:24:14,280 --> 00:24:17,120
Ik heb het opgeladen,
maar ik heb de toegangscode nodig.
336
00:24:17,120 --> 00:24:20,120
Oh. Um ...
337
00:24:20,120 --> 00:24:22,520
Het is Carly's verjaardag.
7 juli.
338
00:24:22,520 --> 00:24:24,240
0707.
339
00:24:24,240 --> 00:24:25,960
Yep.
340
00:24:29,760 --> 00:24:33,120
Sarah's telefoon is niet gebruikt
sinds de dag dat ze vermist werd,
341
00:24:33,120 --> 00:24:36,240
dus er is niets nieuws
in oproepen, sms'en of GPS.
342
00:24:36,240 --> 00:24:39,480
Wat nieuw is, zijn de foto's
Sarah heeft haar harde schijf opgeslagen
343
00:24:39,480 --> 00:24:41,640
niet de wolk.
344
00:24:41,640 --> 00:24:43,440
Heb je enig idee
wat dit is?
345
00:24:48,880 --> 00:24:50,560
ROB: Liam.
346
00:24:50,560 --> 00:24:51,720
Wie is Liam?
347
00:24:57,840 --> 00:25:00,640
Vorig jaar,
Sarah en ik hebben een baby verloren.
348
00:25:04,680 --> 00:25:09,040
Hij was doodgeboren.
Nog geen zes maanden.
349
00:25:09,040 --> 00:25:10,920
Ik was er niet
toen het gebeurde.
350
00:25:10,920 --> 00:25:15,360
Ik was op een covert, dus Sarah
kon me niet bereiken.
351
00:25:15,360 --> 00:25:19,280
Het raakte haar
echt, heel moeilijk.
352
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
Ze noemde hem Liam.
353
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
Ik wist het niet
ze had dit gedaan.
354
00:25:25,120 --> 00:25:26,880
Hem begraven?
355
00:25:26,880 --> 00:25:28,160
Nee.
356
00:25:28,160 --> 00:25:30,680
Nee, het ziekenhuis
zorgde voor dat alles.
357
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
Ik ben er zeker van
het is gewoon een gedenkteken.
358
00:25:33,080 --> 00:25:35,720
Dat is het graf van Sarah's ouders.
359
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
Deze foto is gemaakt
360
00:25:38,400 --> 00:25:40,080
op de dag
dat Sarah vermist werd,
361
00:25:40,080 --> 00:25:42,840
twee uur later
ze was voor het laatst gezien.
362
00:25:46,760 --> 00:25:48,360
Philip Ingram
zei dat hij Sarah nam
363
00:25:48,360 --> 00:25:49,600
terug naar waar hij haar vond.
364
00:26:04,120 --> 00:26:05,920
Wat is geweest
gaat het de laatste tijd verder?
365
00:26:06,760 --> 00:26:08,120
Sorry?
366
00:26:08,120 --> 00:26:10,840
Met jou en Rob
en de detective-inspecteur?
367
00:26:13,200 --> 00:26:15,600
Denk je echt
Ik had het niet gemerkt?
368
00:26:15,600 --> 00:26:18,480
Rob en ik hadden
het verkeerde einde van de stick.
369
00:26:23,480 --> 00:26:25,840
David was dat niet
waar hij zei dat hij was
370
00:26:25,840 --> 00:26:27,240
in de nacht
dat zijn vrouw vermist werd.
371
00:26:27,240 --> 00:26:28,560
Wat, en je dacht
hij had iets ...
372
00:26:28,560 --> 00:26:31,320
Ja, en nu voel ik
beschaamd over mezelf.
373
00:26:33,200 --> 00:26:37,160
Weet je, hij zei
Ik was geen teamspeler.
374
00:26:38,640 --> 00:26:40,640
Misschien heeft hij gelijk.
375
00:26:45,840 --> 00:26:48,520
Je hebt niet gezegd
dat Sarah zwanger was.
376
00:26:48,520 --> 00:26:50,640
We hebben het niemand verteld.
377
00:26:50,640 --> 00:26:52,680
Ze had eerder een miskraam gehad.
378
00:26:52,680 --> 00:26:55,280
Het was zes maanden.
Je moet hebben gedacht ...
379
00:26:56,880 --> 00:26:59,600
Sarah beschuldigde mij
van het niet echt willen van een kind.
380
00:27:01,360 --> 00:27:02,880
Ze had het mis.
381
00:27:03,800 --> 00:27:05,240
Je had tegen me kunnen praten.
382
00:27:20,840 --> 00:27:23,520
Het is jaren
sinds ik hier ben geweest.
383
00:27:23,520 --> 00:27:25,720
De begrafenis van Sarah's moeder.
384
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
Kun je het je herinneren
waar is het graf?
385
00:27:27,680 --> 00:27:30,200
Deze plek is enorm.
386
00:27:30,200 --> 00:27:32,480
Ergens hier boven, denk ik.
387
00:28:11,360 --> 00:28:14,160
Ik zie iets.
388
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
Zou dat Sarah zijn?
389
00:28:21,680 --> 00:28:23,240
Zij is het!
390
00:28:24,360 --> 00:28:26,240
Ze ademt.
391
00:28:26,240 --> 00:28:27,920
Sarah?
392
00:28:28,000 --> 00:28:29,760
Sarah?
393
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
Ik denk dat hij gedrogeerd moet zijn
haar. Oproep voor een ambulance.
394
00:28:31,920 --> 00:28:35,360
-T.D.C. Fitzgerald om te controleren.
-MAN: Ga je gang.
395
00:28:35,360 --> 00:28:37,720
We hebben een ambulance nodig
naar de St. Cardus-begraafplaats.
396
00:28:37,720 --> 00:28:39,520
Ontvangen.
397
00:28:40,680 --> 00:28:43,400
Blijf bij me, Sarah.
398
00:28:48,080 --> 00:28:49,680
[Mobiele telefoon trilt]
399
00:28:52,680 --> 00:28:54,520
BILLIE: Baas.
-Billie.
400
00:28:54,520 --> 00:28:56,040
We hebben haar gevonden.
401
00:28:56,040 --> 00:28:58,080
Ze is bij het graf.
Ze leeft.
402
00:28:59,480 --> 00:29:01,560
Godzijdank.
403
00:29:01,560 --> 00:29:03,040
Ze hebben haar gevonden?
404
00:29:04,080 --> 00:29:06,160
Waar ben je precies?
405
00:29:18,480 --> 00:29:21,440
[Siren jammeren]
406
00:29:21,440 --> 00:29:24,880
Ze zijn onderweg.
Okee?
407
00:29:49,800 --> 00:29:52,200
Ze willen het echt weten
wat Ingram haar heeft gegeven.
408
00:29:52,200 --> 00:29:55,840
Billie, zoek uit of Ingram's
zus was op elke soort medicijnen.
409
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
Zal ik doen.
410
00:30:00,240 --> 00:30:01,800
Moet je zien.
411
00:30:03,520 --> 00:30:06,280
Dat is de moeder van Philip Ingram.
412
00:30:07,720 --> 00:30:10,040
Dus dat is hoe ze hem ontmoette,
dan.
413
00:30:32,040 --> 00:30:35,600
Carly.
Het is papa.
414
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
We hebben je moeder gevonden.
415
00:30:41,920 --> 00:30:44,280
Ja, zij is bij
de dokters nu.
416
00:30:48,840 --> 00:30:51,120
Ik wou dat je niet zo ver weg was.
417
00:30:53,560 --> 00:30:55,240
[Snikken]
418
00:30:55,240 --> 00:30:57,040
Ja, we brengen je naar huis.
419
00:30:59,960 --> 00:31:02,720
Ik ben opgespoord
Phoebe Ingram's G.P.
420
00:31:02,720 --> 00:31:05,440
Phoebe heeft een ongeluk gehad
een paar jaar geleden.
421
00:31:05,440 --> 00:31:07,440
Ze was serieus
pijnstillers.
422
00:31:07,440 --> 00:31:09,880
Dus misschien is dat wat
hij heeft Sarah gekregen.
423
00:31:09,880 --> 00:31:11,480
Heb je het ziekenhuis laten weten?
424
00:31:11,480 --> 00:31:12,560
Ja, ik heb net
belde het door.
425
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
Super goed.
426
00:31:13,560 --> 00:31:16,040
Beroven?
Mag ik wat zeggen?
427
00:31:27,720 --> 00:31:30,440
Ik heb zojuist van het album gehoord
die Adrian Cook
428
00:31:30,440 --> 00:31:31,920
is bedreigend
om een klacht in te dienen.
429
00:31:33,040 --> 00:31:37,320
Hij beweert dat de detective
inspecteur sloot zijn CCTV af
430
00:31:37,320 --> 00:31:40,240
zodat je dat zou kunnen
plant het geweer in het casino.
431
00:31:41,800 --> 00:31:43,080
Hij is wanhopig.
432
00:31:43,080 --> 00:31:45,400
Hij zegt ook
dat hij het was
433
00:31:45,400 --> 00:31:47,760
dat gaf je de tip
over Danny Roscoe
434
00:31:47,760 --> 00:31:50,240
in ruil voor het draaien
een oogje dicht voor het feit
435
00:31:50,240 --> 00:31:55,640
dat hij een vuurwapen heeft geleverd
gebruikt in een dubbele moord.
436
00:31:55,640 --> 00:31:58,920
Dat zou je niks doen
stom, nu, wil je, Rob?
437
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
Natuurlijk niet.
438
00:32:18,760 --> 00:32:20,040
Mr. Cook.
439
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
-Goed om je weer te zien.
-Ha ha ha.
440
00:32:23,720 --> 00:32:27,640
Dus het woord is waar je het over hebt
ten laste gelegd worden
441
00:32:27,640 --> 00:32:31,240
samenzwering tot moord
en bezit van een vuurwapen.
442
00:32:31,240 --> 00:32:33,200
Ik ben voorbereid.
443
00:32:33,200 --> 00:32:37,880
Oh, en toch forensics
ben teruggekomen
444
00:32:37,880 --> 00:32:40,440
laat uw vingerafdrukken zien
op het pistool,
445
00:32:40,440 --> 00:32:42,640
en je DNA.
446
00:32:47,040 --> 00:32:48,880
Dus laat me dit goed doen -
447
00:32:48,880 --> 00:32:51,560
Je ontkent niet
omgaan met het pistool,
448
00:32:51,560 --> 00:32:53,040
je klagen alleen maar
over de manier
449
00:32:53,040 --> 00:32:54,520
waarin
heeft de politie het gevonden?
450
00:32:54,520 --> 00:32:56,120
Kijk, ik denk niet
dat gaat naar beneden
451
00:32:56,120 --> 00:32:57,920
heel goed met de rechter.
452
00:33:00,200 --> 00:33:01,880
Niet je maat Rob Brady
453
00:33:01,880 --> 00:33:04,400
begrijp het concept
van een deal?
454
00:33:06,760 --> 00:33:10,720
Wij doen geen deals,
Mr. Cook.
455
00:33:10,720 --> 00:33:12,920
Dat zou je nu wel moeten weten.
456
00:33:59,160 --> 00:34:00,560
David.
457
00:34:07,040 --> 00:34:08,840
Waar is Carly?
458
00:34:08,840 --> 00:34:11,040
Carly is oké.
459
00:34:11,040 --> 00:34:13,440
Ze is op weg terug
van Frankrijk.
460
00:34:13,440 --> 00:34:16,320
Ze is op schoolreis geweest.
461
00:34:20,920 --> 00:34:23,640
Ik kan het je niet vertellen
hoeveel heb ik je gemist.
462
00:34:33,160 --> 00:34:37,640
Lucy is hier om je als de jouwe te gedragen
geschikte volwassene vandaag, Philip.
463
00:34:37,640 --> 00:34:39,800
Als er iets is
je begrijpt het niet,
464
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
je kunt het Lucy vragen,
en zij zal het voor je uitleggen.
465
00:34:42,600 --> 00:34:45,080
-Mm-hmm.
-ROB: Oké?
466
00:34:47,560 --> 00:34:50,560
Kan je me zeggen
over de baby, Philip?
467
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
Zijn naam is Rhys?
468
00:34:53,160 --> 00:34:56,600
Phoebe ontmoette een man,
de man bleef de nacht,
469
00:34:56,600 --> 00:34:58,880
en toen hadden we Rhys.
470
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
Had Phoebe de baby
in het ziekenhuis?
471
00:35:01,040 --> 00:35:03,480
Nee.
Thuis.
472
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
En heb je geholpen?
473
00:35:05,240 --> 00:35:08,480
Ik probeerde,
maar nadat Rhys was geboren,
474
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
Phoebe hield op met ademen.
475
00:35:11,800 --> 00:35:13,840
Heb je een ambulance gebeld?
476
00:35:13,840 --> 00:35:15,480
Nee.
477
00:35:15,480 --> 00:35:17,040
Waarom niet?
478
00:35:17,040 --> 00:35:20,120
Phoebe wil me niet
om zo met mensen te praten.
479
00:35:23,200 --> 00:35:26,680
Toen Phoebe ophield met ademen,
wat heb je gedaan?
480
00:35:29,000 --> 00:35:32,320
Ik legde haar in de vriezer
zoals ze doen op de televisie,
481
00:35:32,320 --> 00:35:35,560
en dan is ze veilig
tot ze wakker wordt.
482
00:35:42,840 --> 00:35:46,480
Ik heb een gedenkteken gemaakt
voor onze zoon.
483
00:35:47,760 --> 00:35:50,080
Ik zag het.
484
00:35:51,640 --> 00:35:54,400
Ik ging naar het kerkhof
denken.
485
00:35:57,440 --> 00:35:59,160
En hij was daar.
486
00:36:01,200 --> 00:36:02,960
Philip?
487
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
Toen hij me vertelde dat hij het probeerde
om voor een baby te zorgen,
488
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
mijn hart ging naar hem uit.
489
00:36:12,040 --> 00:36:16,160
Hoe kwam Sarah terecht
bij je thuis komen logeren?
490
00:36:16,160 --> 00:36:20,760
Ik ging naar het graf van mijn moeder,
en Sarah was daar.
491
00:36:20,760 --> 00:36:22,840
Als een engel.
492
00:36:23,120 --> 00:36:25,920
Ze vertelde me dat haar baby
is dood gegaan.
493
00:36:29,080 --> 00:36:32,720
Wat is er gebeurd?
Die nacht.
494
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
Voordat je Philip Ingram ontmoette.
495
00:36:38,240 --> 00:36:40,480
Ik volgde je.
496
00:36:41,520 --> 00:36:45,000
[Voice breaking]
En ik zag je.
497
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Met een vrouw en een kind.
498
00:36:48,040 --> 00:36:49,840
Het was werk.
499
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
Haar naam is Grace.
500
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
Ze is een getuige -
een informant -
501
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
in een zeer gevoelig
onderzoek.
502
00:37:01,960 --> 00:37:03,120
[Glas breekt]
503
00:37:07,200 --> 00:37:08,440
Oke.
504
00:37:08,440 --> 00:37:10,280
Blijf daar.
505
00:37:20,240 --> 00:37:25,120
Vroeg Philip aan mij
om terug te gaan naar het huis,
506
00:37:25,120 --> 00:37:28,400
gewoon om over dingen te praten
hij heeft misschien de baby nodig.
507
00:37:33,040 --> 00:37:35,000
Het voelde goed.
508
00:37:36,840 --> 00:37:39,640
Op zoek naar baby Rhys.
509
00:37:39,640 --> 00:37:41,520
Je straffen.
510
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
Maar slechts voor een moment.
511
00:37:50,720 --> 00:37:54,680
Ik zei tegen Philip dat ik naar huis moest gaan,
en hij wilde me niet laten gaan.
512
00:37:56,640 --> 00:38:00,160
En het volgende dat ik kende,
Ik werd wakker in een kelder.
513
00:38:01,760 --> 00:38:04,840
Hij is een grote knul.
514
00:38:04,840 --> 00:38:08,520
Het was niet moeilijk voor hem
om te stoppen met verlaten.
515
00:38:10,600 --> 00:38:12,320
Het was als
Phoebe weer terug hebben.
516
00:38:16,920 --> 00:38:19,000
BEROVEN:
Vertel ons over deze man.
517
00:38:27,160 --> 00:38:31,800
Hij brak in ons huis en hij
nam het favoriete standbeeld van Phoebe.
518
00:38:31,800 --> 00:38:34,080
Waar was je
toen hij inbrak?
519
00:38:35,440 --> 00:38:37,800
Bij de winkels eten krijgen.
520
00:38:39,880 --> 00:38:44,200
Ik heb het grootste deel van de tijd doorgebracht
met de baby
521
00:38:44,200 --> 00:38:46,000
in die kelder.
522
00:38:47,440 --> 00:38:50,640
Gisterenochtend
Ik was half in slaap.
523
00:38:52,040 --> 00:38:53,720
Philip was weg.
524
00:38:54,920 --> 00:38:56,280
Ik hoorde een geluid.
525
00:38:56,280 --> 00:39:00,040
Ik wist dat het Philip niet was,
dus riep ik.
526
00:39:00,040 --> 00:39:03,400
Zijn naam
was Danny Roscoe.
527
00:39:03,400 --> 00:39:08,520
Ik riep hem dat ik was
vastgehouden worden tegen mijn wil.
528
00:39:08,520 --> 00:39:11,960
Hij probeerde de deur te openen,
maar het was padlocked.
529
00:39:11,960 --> 00:39:15,040
Toen ik hem vertelde wie ik was,
530
00:39:15,040 --> 00:39:18,400
hij beloofde
hij zou hulp krijgen.
531
00:39:21,920 --> 00:39:23,400
En wat gebeurde er daarna?
532
00:39:25,640 --> 00:39:27,440
Ik kwam thuis,
533
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
en Sarah begon te schreeuwen
naar mij,
534
00:39:29,440 --> 00:39:31,320
me vertellen
dat ik haar moest laten gaan.
535
00:39:31,320 --> 00:39:33,840
Dus ik gaf haar het medicijn
om haar slaperig te maken.
536
00:39:37,280 --> 00:39:41,560
Hoe heb je het geregeld?
om Danny Roscoe te ontmoeten?
537
00:39:41,560 --> 00:39:43,480
Ze belde.
538
00:39:43,480 --> 00:39:46,400
Ze?
Een vrouw?
539
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
PHILIP: Mm-hmm.
540
00:39:48,880 --> 00:39:50,920
Was het zijn vrouw?
541
00:39:53,760 --> 00:39:54,880
Ja.
542
00:39:56,200 --> 00:39:59,080
Oké, we zullen het hebben
een paar serieuze woorden met haar.
543
00:39:59,080 --> 00:40:02,160
Wat zei ze?
544
00:40:03,080 --> 00:40:05,080
Ze zei
Ik moest de overvaller ontmoeten,
545
00:40:05,080 --> 00:40:08,320
geef hem £ 5.000,
of ze zouden de politie vertellen,
546
00:40:08,320 --> 00:40:11,120
en ze zouden Sarah meenemen
weg van mij.
547
00:40:12,080 --> 00:40:13,480
En wat is er gebeurd
wanneer je hem ontmoette?
548
00:40:14,480 --> 00:40:17,240
Hij had het standbeeld van Phoebe.
549
00:40:17,240 --> 00:40:19,600
Hij zei dat het onzin was
en dat hij het niet kon verkopen.
550
00:40:21,720 --> 00:40:23,520
Hij gooide het op de grond.
551
00:40:25,400 --> 00:40:27,640
I-I ...
552
00:40:27,640 --> 00:40:30,200
Ik heb geen £ 5.000.
553
00:40:32,920 --> 00:40:34,120
En wat heb jij gedaan?
554
00:40:35,840 --> 00:40:37,120
Ik heb het opgehaald.
555
00:40:37,120 --> 00:40:39,400
Ik sloeg hem over zijn hoofd
ermee.
556
00:40:39,400 --> 00:40:41,520
Ik wilde dat hij stil was.
557
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
Waar is het standbeeld nu, Philip?
558
00:40:46,960 --> 00:40:48,360
Het is in de hal.
559
00:40:52,520 --> 00:40:57,200
Dit alles - dit
krankzinnig ding dat is gebeurd,
560
00:40:57,200 --> 00:40:59,920
het is - het is niet jouw schuld.
561
00:41:10,160 --> 00:41:12,200
[Muffled clattering]
562
00:41:23,600 --> 00:41:26,600
David, ik ben het.
Bel me terug.
563
00:41:27,520 --> 00:41:28,920
Of beter nog,
kom gewoon hierheen.
564
00:41:28,920 --> 00:41:31,920
I denk
dat iemand buiten is.
565
00:41:31,920 --> 00:41:33,840
Ik ben bang.
566
00:41:36,680 --> 00:41:39,440
Die kelder waar ik in zat,
567
00:41:39,440 --> 00:41:41,960
Phoebe was gewend
sluit Philip daarbinnen
568
00:41:41,960 --> 00:41:43,760
wanneer ze dat niet kon
beheers hem.
569
00:41:45,960 --> 00:41:47,360
Wat zal er met hem gebeuren?
570
00:41:47,360 --> 00:41:49,440
Er is geen manier
hij is geschikt om te pleiten.
571
00:41:52,000 --> 00:41:53,960
Ik kan het niet geloven
je bent niet boos.
572
00:42:00,360 --> 00:42:01,520
Ik hou van jou.
573
00:42:04,280 --> 00:42:06,160
[Klop op raam]
574
00:42:15,040 --> 00:42:17,040
Ik ga net buiten zijn.
575
00:42:29,400 --> 00:42:32,000
GRACE: David, ik ben het.
Bel me terug.
576
00:42:32,000 --> 00:42:33,320
Nog steeds beter,
kom gewoon hierheen.
577
00:42:40,760 --> 00:42:43,880
Grace, ik heb je bericht ontvangen.
578
00:42:43,880 --> 00:42:45,560
Ik kan nu niet ontsnappen,
579
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
maar ik zal 'rondje sturen'
iemand die je kunt vertrouwen.
580
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
Maak je geen zorgen.
581
00:42:59,400 --> 00:43:02,000
Bedankt.
Voor alles wat je deed.
582
00:43:02,000 --> 00:43:03,560
Het is eindelijk voorbij.
583
00:43:05,120 --> 00:43:08,000
Je hebt haar terug.
584
00:43:08,000 --> 00:43:10,240
Ik kan het nog steeds niet helemaal geloven.
585
00:43:10,240 --> 00:43:12,360
[Spraak brekend] We zijn gewoon
zo blij.
586
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
Sorry.
587
00:43:45,480 --> 00:43:48,360
Adrian Cook heeft niet gemaakt
een klacht.
588
00:43:48,360 --> 00:43:50,280
Het gerucht gaat
Vivienne had een woord.
589
00:43:51,480 --> 00:43:54,680
Luister, ik heb een gunst nodig.
590
00:43:54,680 --> 00:43:56,440
Ik zou het je niet moeten vertellen
een van deze,
591
00:43:56,440 --> 00:43:59,200
maar ik kan Sarah niet verlaten
alleen, niet weer.
592
00:44:00,160 --> 00:44:02,520
De vrouw met wie ik was
de nacht dat Sarah verdween
593
00:44:02,520 --> 00:44:03,880
was niet mijn vriendin.
594
00:44:03,880 --> 00:44:06,480
Grace Harper
is onder politiebescherming.
595
00:44:06,480 --> 00:44:09,600
Ze is een getuige in een hoog aanzien
gevoelig undercover onderzoek.
596
00:44:09,600 --> 00:44:11,240
Daarom
Ik zou niet eerlijk kunnen zijn
597
00:44:11,240 --> 00:44:13,320
over waar ik was
en wat ik aan het doen was.
598
00:44:13,320 --> 00:44:14,600
Dus waarom zou je het me nu vertellen?
599
00:44:14,600 --> 00:44:16,720
Ik ben Grace's handler.
600
00:44:16,720 --> 00:44:18,920
Ze liet me gewoon een bericht achter
zeggen dat ze bang is,
601
00:44:18,920 --> 00:44:21,160
en nu is zij dat niet
haar telefoon beantwoorden.
602
00:44:21,160 --> 00:44:22,920
Wil je mij
om daar rond te gaan?
603
00:44:22,920 --> 00:44:24,400
Alsjeblieft.
- [Keys jingling]
604
00:44:25,840 --> 00:44:28,120
Ik zal het adres sms'en.
605
00:44:50,520 --> 00:44:51,760
Grace?
606
00:44:53,680 --> 00:44:56,400
Het is Detective Constable
Rob Brady.
607
00:44:56,400 --> 00:44:58,720
David Bradford heeft me gestuurd.
608
00:44:59,960 --> 00:45:01,600
Grace?
609
00:45:08,480 --> 00:45:10,440
Alles goed, maat?
610
00:45:10,440 --> 00:45:11,880
Oke dan?
611
00:45:14,400 --> 00:45:16,520
[Mobiele telefoon trilt]
612
00:45:22,960 --> 00:45:24,200
Beroven.
613
00:45:24,200 --> 00:45:27,840
David,
Ik weet dat je bij Sarah bent,
614
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
maar je moet
iets weten.
615
00:45:30,760 --> 00:45:32,400
Grace Harper is dood.
616
00:45:37,520 --> 00:45:39,000
[Zucht]
45581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
