All language subtitles for L.A.s-Finest-S01E04-Con-Air.720p.HDTV_.DD5_.1.x264-NERDHERD

Previously on "L.A.'s Finest"...

5 years ago the DEA had me
investigating Gabriel Knox.

I was undercover.
And my cover got blown.

Tortured and left for dead.
I was pregnant.

- You can't keep going after him.
- When I'm done...

I won't have to go after him,
he's gonna come to me.

You know your partner torched Cyrk.

- Syd wouldn't do that.
- She did.

I'll find your drugs.
Just give me some time.

Now Ray is dead and I'm caught
in the middle of this.

- Lieutenant Calloway.
- A couple of my guys in the DEA

were tracking a shipment of fentanyl.

Club Cyrk was the drop spot.

I heard you and your partner were there

the night before the place got torched.

I have got a prosecutor dad
and a cop for a stepmom.

It's like I live
in a surveillance state.

There are much easier ways
to get a fake.

Fake won't work. Gotta be real.

We're having a baby.

- Congratulations, man.
- Hey, Nico.

If people, come around
asking about me...

- You don't even have to worry.
- Yes, I burned down the club...

But before I did I found that
hiden in the back room.

So I couldn't just leave it there.

There is no way I can dig myself
out of this hole... alone.

Police! Stop!

Go that way!

Hey! Watch it!

Big Mikey!

Big Mikey, stop!

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

No, no, no, no.

Nah. Nah, get out.

Did you have them
put your shoes back on?

Damn right. You know how much
these off-whites cost?

You didn't have to chase me.

You didn't have to run into traffic.

Oh, so it's my fault now.

You committed six homicides
in two years, Big Mikey.

All drug dealers in their stash houses.

Nah, that don't sound like me.
You ain't got nothin'.

Well, the DNA evidence
and all of the witnesses

tie you to the murders, so there's that.

Oh, you got DNA, forensics?

Okay.

Well, there's video.

My favorite was the...
the cropper customs ones.

- Customs, yeah.
- Yeah.

Okay. What do you want?

We know there's a big drug buy.

- We just need to know when and where.
- Oh, is that it?

Oh, baby, you just had to ask me.

You didn't have to put me in traction.

So we got a deal, then?

Yeah, the buy's going down A.S.A.P.

Hope y'all put ink to paper real quick.

Lucky for you,
we have the DA on speed dial.

Well, then, get your friends
and family plan together.

Ring, ring, ring.

By the way, y'all wanna sign
my cast to coronate the deal?

Look, look. Look, come here. Come here.
It goes all the way up here.

Hey, come back here, green.
Hey, sweet baby!

Fastest confession ever.

All Mikey did was give us
the location of the stash house

he was planning to rob anyway.

- Nice work, partner.
- That's what we do.

Okay, so now we have
a stash house location.

Banging body auto shop.

We're gonna get the stuff
out of your apartment

and put it in the shop and then...

and then we'll call in a raid.

You mean the fentanyl out of my loft.

I don't pay what I pay in rent
for an apartment.

What? Is that what you're seriously
thinking about right now?

No, I'm actually thinking about

how the hell do I get the drugs

out of my loft and into a stash house

without anyone knowing.

Well, obviously,
it's got to be after hours.

Okay, fine. It'll be tomorrow night.

We'll wait for everyone to clear out,

and then we'll plant the drugs.

Can you please stop using that word?

- Drugs?
- I mean, we're committing a-a felony.

We are legitimizing a drug find
with the LAPD

and keeping millions of dollars
worth of fentanyl off the streets.

I understand that what we're
doing is the right thing to do.

You know, it's for...
for the greater good.

But when you're saying "plant
the drugs" and "fentanyl,"

it just sounds, like, really dirty.

Okay, fine. Fine, fine.

How about, uh,

we'll deliver the package
tomorrow night.

You're such an asshole.

Okay, so it's a stash house.

So they probably have security, right?

- Yeah.
- Do you think they have cameras?

Good call. We're gonna need masks.

Okay, I can jump the alarm system.

- Of course you can.
- I'm just gonna need...

a voltage meter, wire stripper,

alligator clips, and a 9-volt battery.

Who are you?

Do you think they have guard dogs?

- And we will pick up some steaks.
- Seriously?

Like a Bugs Bunny cartoon?

- Steaks?
- Do you have a better idea?

Steaks it is.

Okay.

So... so, do we...
do we cook the steaks?

Instead of, like, making them

with, like, a nice béarnaise?

Well, I don't know!

Don't act like you're not just trying

to get up underneath this water.

Mm, it's cold as hell right there

in the back of the shower.

How about now?

I love now.

What's up?

I have to get to work.

Nah, I mean, are you sure?

- Yeah.
- Baby.

It's been a while.

I've been busy.

Glad you're here.

Come on.

Good morning. Long night?

Yeah.

I made a smoothie.

There's some left if you want it.

- Thanks.
- Mm.

The Internet is slow again.

I'll reset the router. Damn thing.

Uh, it's all good.

I'll just, um,
I'll do it when I get home.

Oh. Okay.

Net neutrality, right?

The Internet thing?

At least we have Internet.

Um, I've actually got Model UN tonight,

so I'm gonna be late.

Really? What country?

Oh, um, Philippines.

- Huh.
- What?

I don't know,
you just usually talk at length

about the countries you're...

Mm, yeah, I've just had a lot
on my mind and forgot.

7:30. I should go, but...

Okay, have a good day.

You, too.

Love you!

I'm telling you,
she's just acting really weird.

Like, "obsessed with death" weird,

or, like, "shave her head
to troll her parents" weird?

Like, "up to something" weird.

Apparently, she's got Model UN.

Isn't that the thing where, like,

nerds pretend to be other countries

and, like, yell at each other?

Yeah, colleges love it.

And you're suspicious why?

Because usually,
she schools Patrick and me

on whatever country she's
debating on weeks in advance.

Could be a cover for robbing
a check-cashing store.

What was that, Syd?

I don't think the arson unit heard you.

So you think she's ditching school?

Mm.

Yep, she's ditching.

- Wait, are you...
- Damn straight I'm tracking her.

It's how I keep her safe.

Well, it is a perfect day to ditch.

The weather's gorgeous.
Where do you think she's going?

I don't know.
Looks like she went back home.

Hmm, well, however you decide
to mother this up,

after everything Izzy's been through,

she could use a day off.

Yeah, well, I'll be watching.

Naturally.

Are you sure your dad's
not gonna come home?

I'm not trying to get busted for truancy

by the district attorney.

That's got to go
on your permanent record.

Okay, first of all,

no such thing as a permanent record.

Your juvie file gets sealed
when you turn 18.

And, second, he's out of town
at some deposition

so he won't be back till tomorrow.

Thank you for...

pretending to pick you up so Nancy
doesn't know you're skipping?

Izzy, are you okay?

I mean, you shaved your head,

and now you're skipping.

You don't skip school.

What's up?

I just... I have something
that I have to do.

Hey, if... if this was some sort of

"13 reasons why" situation,

you would tell me, right?

It... it is not that.

I'm fine, okay?

Don't... don't worry.

And my ride is here.

People love you.

Okay, Letti, if I was gonna hurt myself,

why would I call a car?

I would just do it in my home.

Whatever secret thing you're doing

that you can't even tell
your best friend about...

Be careful.

I will.

Also, wasn't shaving your head
part of this?

Kind of a hat on a hat, isn't it?

Yeah, I got cold.

What could she possibly get into?

I've done some crazy shit in my day.

You?

Once broke the windows
of my ex's Jeep in college.

Stabbed Jodee Thompson
with some scissors.

Who's Jodee Thompson?

Some bitch...

In third grade.

Afternoon, people.

All right.

Knox has moved from oxy to fentanyl.

My source in middle management

believes he already has
Chinese distribution.

They will be moving the drugs
from the east over the Glades.

I've set up a meet
with a Lieutenant Kobi

about washing the new money.

At this rate, I will be
face-to-face with Knox

by the end of the year.

But where's the meet?

Miami Plaza.

Mm. No.

No go.

It's too crowded,
and no way to lock it down.

Changing the location
will make them suspicious.

Yeah, but if you give them
a good enough reason,

they'll buy it.

They will know something is up.

Agent Burnett,
if this thing goes sideways,

a lot of innocent people could get hurt.

I am aware of the drawbacks.

I still prefer to explore

how we can minimize the risk
at the Plaza.

And I'm the special agent in charge

and responsible for the safety
of all my agents.

And my safety relies
on remaining uncompromised.

Changing the meet will compromise me.

Fine.

But just pick a spot near
the least populated entrance.

Thank you.

You're welcome.

And no cowgirl shit.

Let's stick to the script.

All right. Thanks, all.

And here I thought
cowgirl was your favorite.

- Syd, I'm worried about you.
- You are undermining me.

It's still my call.

You're gonna make me pull rank?

You would never pull rank on a man.

You wouldn't.

Because I'm trying to protect you.

And that is what I'm talking about.

- Come on, dude.
- It's educational.

Yeah, it's a lesson in what
your wife's vagina looks like.

Hey, don't look at that.

Just look at the baby.

I don't want to look at any of it.

Yeah, but you need to know
this stuff, first-time dad.

What? Congrats! That's great!

We weren't gonna announce it,
but thanks.

- Yeah, well, then why'd you tell me?
- Just forget it.

And I'm not even
gonna make fun of you for this.

This is really great news.

Yeah, I mean, as long as the baby
looks like Michelle, you're all good.

Thank you, McKenna.

All right, Han and Chewblacka,
are we ready to do this?

- Yo, Syd. Wait.
- Oh, yeah, hold on with that.

All right, big Mikey's intel tells us

that the buy is going down today

at Banging Body Auto Shop in east LA.

CCD tells us that it is a chop shop.

Thanks for the background,
Detective Burnett.

This chop shop specializes in

moving large quantities of dope
through the city.

- We tried to tell her.
- Well, I mean, you should've tried harder.

Robbery homicide facilitated
a deal for Michael Lachapelle,

street name "Big Mikey,"

and that's where
the narcotics division comes in.

Can I speak to you for a minute?

Please, Lieutenant.

Check your briefing books.

We'll go over the plan in a moment.

Where are you going?

Ooh, you're up to something.

If your son justice
ditched school, I'm sure...

Oh, no, no, no, no, no. See, see, see...

Justice and I,
we operate on perfect trust.

Justice know I'll beat that ass.

Trust that.

Um, I... I'll be right back.

What the hell are you doing?

Prepping my raid.

Big Mikey sticks up and kills dope boys.

That is literally robbery and homicide.

I'm gangs and narcotics.

We're raiding drugs. From a gang.

This is our lead, Calloway.
You know how it works.

We have every right
to see this case through.

And you can. In a support role.

I got lead now.

You know, I could really use

your DA background on this one.

Don't patronize me.

I read your old file.

You were a rock star in Miami.

Well, if you read my file,
then you know how it ended.

Yeah.

I'm sorry about that.

That's why I hope I'm wrong
about club Cyrk.

Raid's been moved up to 3:00 pm
if you're still in.

We could use you.

Hey.

What's wrong?

I heard Ray's dead.

Is it true?

Come on.

Yeah, Ray's dead.

No one's seen Dante in a few days.

I'm sure he's fine.

Is this why you asked me not
to answer questions about you?

Huh? Is there something up?

Something you need to tell me, Nance?

No, Nico. I...

Ray pissed people off.

I heard they burned him alive.

He was a bad guy.

I know you never liked him,

but Ray did all right by me
when you were gone.

- I know.
- He looked out for me.

And I'm sorry I didn't tell you.

- You're sorry...
- It's just...

You can try to forget about
the past all you want.

But I will never forget
what Ray and Dante did for us.

You shouldn't either.

Hey. Yo. What's up?

What's up with Syd and McKenna?
They're acting weird, right?

Hey, look, man, my name is Matt,
and I ain't in that.

I'm sure they'll put us in
the loop when the time is right.

Yeah, but aren't you,
like, a little curious?

Of course I'm curious. I'm a
detective, I'm always curious.

- Right, so...
- But I do respect the code.

Okay. Yeah, yeah, yeah.

We have each other's backs
unconditionally.

- But...
- Nope!

It's just...

As soon as you say "but,"
that's conditional.

We have each other's back what?

Unconditionally.

Right.

Come here, let me show you something.

You got to see this.

Dude! What... what is that?

That's what happens
if you get shot in the belly.

Huh?

Did you know you have to use a catheter,

a tube in your pee-hole?

Why are you even looking at that?

I like to be prepared.

There's something wrong with you.

I like to know all the eventualities
of being out in the field,

and now I know I don't want
to get shot in the belly.

You had to look at dick pics
to figure that out?

What?

Knowledge is power, brother!

Detective Walker.

Ah, Lieutenant, um...

Actually, I wanted to thank you

for giving me the opportunity
to be on the raid.

No thanks needed.
Your résumé speaks for itself.

Being pulled out of the academy
for undercover work

is no small thing.

I guess I just got,
you know, one of those faces.

I'm curious... why didn't you
put in for narcotics?

Put those uc skills to use more often.

Uh, because I like being married.

Fair point.

So, listen, I've been wondering
about Burnett.

She seem distracted to you?

Distracted?

Like her mind's not on the job.

Yeah, no, I know what distracted means.

I'm just curious
if you're actually concerned

or you're just digging for dirt
on my friend.

That obvious.

- Mm-hmm.
- Okay.

- Enjoy your tea.
- Mm-hmm.

Uh, actually, Lieutenant...

a little bit of advice?

If you ever want to go undercover,

you got Narc written all over you.

We can't wait until tonight.

We need to get rid of those drugs now.

Calloway is throwing a wrench
in our plan.

You know what, things change.

We change the plan.

Do we need a wrench, by the way?

No.

You know what, maybe.

- Add it to the list.
- Okay.

You know what, this is gonna work.

Yeah, it's just gonna be a little harder

now that it's not our show.

I like this version better.
It's cleaner.

It's more costume changes.

Seriously, if you want
to rethink this, it's cool.

Syd, we're good.

I mean, I'm just saying,
if we go to jail,

we're gonna be in different gangs.

It's a race thing,
I'm gonna have to shank you.

Well, you're gonna have to
get past Roxy.

- Roxy?
- I go to jail with this face,

the first thing I do is wife up.

Izzy is way out of city limits.

Maybe she went to Big Bear
with her friends.

That sounds like a thing white kids do.

All right, large?

You want to fight inside or outside?

They're coveralls.
They're supposed to cover all.

What do you think she's doing?

I don't know.

All right, orange or gray?

- Seriously?
- Orange.

Obviously gray.

All right, let's see what else we need.

- Gas masks.
- I don't know.

It just doesn't feel like
a normal ditch day.

Well, the girl's mom died.
She's working it out.

Well, that's exactly why
I'm not on her ass.

But she's running out of rope.

Here.

Oh, Jesus. Okay. What are you doing?

Firing a warning shot.

Asking her if she wants me
to pick her up after Model UN.

Ooh, that's good. That's good.

"No. I'm going over to Letti's after."

No emojis.

- That little liar!
- Mm.

"Okay. Be safe."

Wait, that's it?

Yeah, I mean, she's too smart

to do something truly dangerous.

I'll let her have it
when I get home tonight.

If we didn't have
this other thing today...

Oh, we'd be stalkin' her ass.

Ooh! That girl has no idea.

Just, uh, put a new transmission
in last year.

All it needs is an oil change.

Oil change, huh?

And a little TLC.

'Cause it's not gonna do me
any good sitting in my driveway.

Oh, it'll run.

- How much?
- $1,500.

This thing is barely street legal.

I'll give you $750.

The ad says "as-is."

$1,200.

That your house with the window box?

Yeah. Why?

'Cause I'm sure whoever picked
out that flower arrangement

wants this eyesore away from
your house, like, yesterday.

Now, you really want to tell your wife

you couldn't close the deal?

$1,000.

There you go.

Hey! Hey, man!

Look, we can't take you.
I got too many cars ahead.

I need an alternator.

I got to drive up to Boise
for my grandson's birthday.

Yeah, there's a rental place
over on Garfield.

I was hoping to leave it
in Idaho for my daughter.

It's time for me to upgrade.

How about $500 on top?

Just need it by tomorrow night.

All right.

All right, just... just leave it.

Alternator work's $900,
so $500 on top, right?

- That's right.
- $1,400 is the quote.

- See you tomorrow night.
- All right. Thanks.

Let's keep it tight!

I don't like any of you jackasses,

but I like your families,
so watch each other's backs.

Everybody goes home tonight.

- Yo, you straight?
- Yeah. Yeah, I'm good.

- Yo, if I take a belly shot...
- I know, I know. No dick tubes.

Look, no matter what.

- Even if I'm begging for the catheter.
- I know, I got it.

Yo, stickin' things up in there
just ain't natural.

911, what's your emergency?

I'd like to report a gas leak
at banging body auto shop.

It smells really bad.

Better work.

Are you sure this is the place?

Yeah. This is it.

Dude. Come on, man.
Is this about earlier?

Look, I'm sorry I blew up
your spot, all right?

- I told you, I'm over it.
- No, no, no. But I get it.

I mean, you know, the first baby
is always, like...

it's overwhelming, man. But I got you.

Dude, just don't show me
that labor video again.

Oh, no, no, no, no, no.

I mentioned it to faith,
and she was mad and scary.

You showed me her vagina.

No. Vulva.

The vagina's on the inside.

All right, I'm good with the sex ed.

Who are you here to see exactly?

Alice Kensler.

What is your relationship to the inmate?

Does it matter?

You're not in Kensler's permits.

Yeah, no, I... I was trying
to surprise her.

Yeah.

Okay.

Stay here.

Miss, I'm gonna need your real identity.

Now.

Do you want to know the secret

to staying connected with your lady

and keep your sanity
throughout the pregnancy?

- No.
- Sex.

- I said no.
- I mean, lots of sex.

Like, more than you think.

Like... armageddon.

What?

You're kidding. Yeah, yeah, yeah, yeah.

There's a gas leak reported
near our location.

Calixo doesn't want anyone in the area.

Looks like we're on ice
until it clears up, fellas.

Come on. Let's go, let's go.

There's been a gas leak reported.
We need you to evacuate.

Yeah? How long is this gonna take?

Sir, I'm sorry, but you got to go. Now.

All right. You guys, let's go, man!

- Let's go!
- Come on, this way.

Okay, fellas, making my final check.

Checked it out. Found it.
Go tell your man.

Hey, so, I found it.

It's a rusty pipe.

Looks like it came loose somehow.

- When can we get back in?
- We'll let you know.

Is someone still here?

♪ I got the sauce, yeah ♪

♪ I got the, I got the ♪

♪ Salsa ♪

♪ Niña dioz tiene la salsa ♪

♪ Tumbando la casa ♪

♪ Como Keith Frost,
this is for La Raza ♪

♪ Como YG, f... Donald Trump ♪

♪ Desde MTY sonando en Is Lost ♪

♪ Cuando no habia money ♪

♪ Ya tenía un par de honeys ♪

♪ Y antes de tener honeys ♪

♪ Siempre andaba con los homies ♪

♪ Buscando problemas o escribiendo temas ♪

♪ Huyendo de la poli ♪

♪ Rebelde hasta las venas ♪

♪ Traigo la receta secreta ♪

♪ Para darte salsa de México directa ♪

All right, Burnett.

Remember, this is fact-finding only.

Stay within the established parameters
and do not leave

under any circumstances, copy?

Yeah, I got this.

Kobi arriving now.

Kobi.

Change of plans.

Knox wants to meet you himself.

- When?
- Now.

Really?

Don't even think about it, Burnett.

He's heard a lot about you.

He's impressed.

The boss never meets anyone
out in the open.

Where does he meet?

We'll take a ride.

Do not get in that car, Syd.

This is a direct order.

Do not get in that car.

Let's go.

Damn it!

All right, we're back in,
but we're behind schedule.

Come on, we got to get
all this shit out of here.

Two minutes out, boys.

Get a move on. We got to
get this out to the westside.

Put it over there.

Everybody down on the ground!

- Back up! Back it up!
- Get down!

- I didn't do anything!
- Back up!

Down!

All right, guys. You know the drill.

Let's tear this place apart.

Walker. This doesn't look right.

What'd you guys find?

Month's pay says it's fentanyl.

On the line, ladies. Keep it moving.

Let's go.

On the line.

So, how long are you gonna
keep me in here?

I've been thinking about that.

Since you won't tell me
your real name, how old you are,

I'm trying to decide
if I should call social services

and wait for someone who cares about you

to call.

Unless, of course,

you just want to cut the crap
and tell me who you are.

You have my ID.

I just wanted to visit someone.

Hey, you all right?

- This is a lot of baby stuff.
- Yeah.

Sorry, I guess I'm just
kind of in my head.

Well, you don't have to
be in there alone.

Look, um...

Baines doesn't know this but...

this isn't the first time
we've been pregnant.

It's the third.

We lost the first one,

and the second time,
Michelle ended up in the ICU.

I just don't know
if I can go through that again.

You and your partner
missed quite a show.

Yeah. Nice haul.

Yeah, too nice.

The coke we expected, but then
there was a cherry on top...

$20 million worth of fentanyl.

Crazy, right?

I mean, fentanyl's on the come up.

That's what your guys keep
telling everybody around here.

It is, but major players only.

What's got me spinning is how
these chop-shop yahoos

got their hands on $20 million worth.

You know, I was thinking...

Since club Cyrk burned down...

What does that have to do with anything?

Maybe Knox is expanding
his stash houses.

Or there's a new player in town.

Guess we keep digging, right?

Mm. Guess so.

He doesn't know shit.

Well, it's just a matter of time
before he does.

He's chasing his own tail.

This was supposed to
make the problem go away,

not attract more attention.

We legitimized the drugs
as an LAPD find.

Knox will see it on the news
and know I don't have it.

- We're good.
- Well, I just hope no one saw your dad.

- It's Izzy.
- What?

- Why is she calling you?
- I don't know.

- Does she call you often?
- No!

Answer it!

- Hey, Izzy.
- Hey, Syd.

Everything okay?

Can you come pick me up?

Tell her yes! Tell her yes!

Oh, you really...

- let this one get away from you.
- Dammit!

Did you get a chance to see Alice?

Come here.

Syd I'm worried about you.

Do not get in that car, Syd!

Their parents can't always
stay with them,

so NICU volunteers,
we rock them, hold them.

Just let them know that they're loved.

You're a baby buddy?

I have trouble sleeping,

so I figure I might as well
help them sleep instead.

How often do you come here?

Let's go.

Uh, so you just sign in

and show nurse Erin your badge.

- My badge?
- Yeah.

Otherwise, I got to do
a background check.

Oh. Here.

You know, the brain stem,

it can't tell the difference
between past and present.

That's where post-traumatic
stress comes from.

So you actually
have to retrain your brain

to not fear pregnancy
and all that comes with it.

You remind yourself
that there's no reason

this time will be like the last.

This baby is a chance
to create new memories

to supplant the traumatic ones.

I'm worried about her, too.

She didn't say a word
the entire ride home.

I mean, she's sleeping.
Do you want me to wake her?

I'll tell her.

Okay.

I love you.

Bye.

I can't believe
I let you talk me into this.

Is is that bad to have
your father see where you live?

I like my space.

I can see why.

The view is beautiful.

This place is...

Nice.

Something you want to ask me?

No.

- Something you want to tell?
- No.

You, uh...

you really came through today.

Well, if that's what it took
to get the invite,

I would have helped you
commit a felony a long time ago.

Important?

Doubt it.

I'm honored.

Don't make it weird, Dad.

Geez.

Got any music?

Um, yeah. Yeah.

Actually, it's work.

Um, raincheck?

I'm around.

So, what couldn't you say
over the phone?

Not a what. A who.

And this couldn't wait till the morning?

You've always been so impatient.

I've got a theory about
the auto-shop bust.

Those guys don't have the muscle

to bring that kind of product in
on their own.

So they got a supplier.

- You think it's Knox.
- Exactly.

- I could use some help with this one.
- I bet you could.

Oh, you want my help with this.

You know Gabriel Knox

more than anyone
in your division or mine,

and he's the only guy that could
bring in that much fentanyl.

So what do you propose?

I've been setting up a task force.

My contacts in the DEA sent
an agent here to assist.

You worked together in Miami.

Anyway, he wanted me
to call you in A.S.A.P.

Syd Burnett.

It's been a while.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com