Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,539 --> 00:00:39,471
♪ Who would've known
2
00:00:39,507 --> 00:00:41,540
♪ In the blink of a moment
3
00:00:41,575 --> 00:00:44,510
♪ The world turned
upside down ♪
4
00:00:44,545 --> 00:00:45,811
♪ Trying to cope
5
00:00:45,846 --> 00:00:47,479
♪ I'm looking for hope
6
00:00:47,515 --> 00:00:50,182
♪ And I think about
7
00:00:50,217 --> 00:00:56,321
♪ Ooh, what's come of us?
8
00:00:56,357 --> 00:01:01,927
♪ O, 's all too much
9
00:01:01,962 --> 00:01:03,929
♪ I feel so small
10
00:01:03,964 --> 00:01:07,433
♪ With my hands up
to the sky ♪
11
00:01:07,468 --> 00:01:12,071
♪ I am reaching out tonight
12
00:01:14,575 --> 00:01:17,142
♪ I give my all
13
00:01:17,178 --> 00:01:20,145
♪ But it'ju toouch toope
14
00:01:20,147 --> 00:01:24,817
No, can do is ane
15
00:01:26,754 --> 00:01:29,388
♪ Bigger than us
16
00:01:35,496 --> 00:01:37,396
♪ It's like erythg chges
17
00:01:37,431 --> 00:01:38,997
♪ Still nothing changes
18
00:01:39,033 --> 00:01:41,900
♪ We arrive and we begin
19
00:01:41,936 --> 00:01:43,502
♪ Running in circles
20
00:01:43,537 --> 00:01:45,637
♪ Searching for purpose
21
00:01:45,673 --> 00:01:48,040
♪ With an open hand
22
00:01:48,075 --> 00:01:53,912
♪ Ooh, what's come of us?
23
00:01:53,948 --> 00:01:59,418
♪ Ooh, it's all too much
24
00:01:59,453 --> 00:02:01,587
♪ I feel so small
25
00:02:01,622 --> 00:02:04,957
♪ With my hands up to the sky
26
00:02:04,992 --> 00:02:09,728
♪ I am reaching out tonight
27
00:02:09,763 --> 00:02:12,097
♪ 'Cause this is
bigger than us ♪
28
00:02:12,133 --> 00:02:14,466
♪ I give my all
29
00:02:14,502 --> 00:02:17,736
♪ But it's just too much
to hope ♪
30
00:02:17,771 --> 00:02:22,474
♪ No, I can't do this alone
31
00:02:22,510 --> 00:02:24,576
♪ 'Cause this is bigg th
32
00:02:26,180 --> 00:02:31,316
♪ And we lose ourselves
in battles we are fighting ♪
33
00:02:31,352 --> 00:02:40,626
♪ Gotta break away
34
00:03:00,548 --> 00:03:02,548
♪ fl somall
35
00:03:02,583 --> 00:03:05,851
♪ With my hands up to the sky
36
00:03:05,886 --> 00:03:10,589
♪ I am reaching out tonight
37
00:03:10,624 --> 00:03:12,958
♪ 'Cause this is
bigger than us ♪
38
00:03:12,993 --> 00:03:15,427
♪ I give my all
39
00:03:18,599 --> 00:03:23,302
♪ No, I can't do this alone
40
00:03:23,337 --> 00:03:25,537
♪ 'Cause this is
bigger than us ♪
41
00:03:25,573 --> 00:03:27,706
♪ Bigger than us
42
00:03:56,971 --> 00:04:01,540
♪ Don't give up
43
00:04:01,575 --> 00:04:06,778
♪ It's just the weight
of the world ♪
44
00:04:06,814 --> 00:04:10,549
♪ When your
heart's heavy I ♪
45
00:04:10,584 --> 00:04:15,287
♪ I will lift it for you
46
00:04:15,322 --> 00:04:19,758
♪ Don't give up
47
00:04:19,793 --> 00:04:25,364
♪ Because you want
to be heard ♪
48
00:04:25,399 --> 00:04:29,301
♪ If silence keeps you I
49
00:04:29,336 --> 00:04:33,872
♪ I will break it for you
50
00:04:33,907 --> 00:04:44,149
♪ Everybody wants
to be understood ♪
51
00:04:44,184 --> 00:04:52,457
♪ Well, I can hear you
52
00:04:52,493 --> 00:05:02,601
♪ Everybody wants
to be loved ♪
53
00:05:02,636 --> 00:05:09,007
♪ Don't give up
54
00:05:22,389 --> 00:05:26,958
♪ Don't give up
55
00:05:26,994 --> 00:05:32,264
♪ It's just the hurt
that you hide ♪
56
00:05:32,299 --> 00:05:36,268
♪ When you're
lost inside I ♪
57
00:05:36,303 --> 00:05:40,505
♪ I'll be there to find you
58
00:05:40,541 --> 00:05:45,377
♪ Don't give up
59
00:05:45,412 --> 00:05:50,749
♪ Because you want to
burn bright ♪
60
00:05:50,784 --> 00:05:54,619
♪ If darkness blinds you
61
00:05:54,655 --> 00:05:59,391
♪ I, I will shine to
guide you ♪
62
00:05:59,426 --> 00:06:09,668
♪ Everybody wants to
be understood ♪
63
00:06:09,703 --> 00:06:17,843
♪ Well, I can hear you
64
00:06:17,878 --> 00:06:28,186
♪ Everybody wants
to be loved ♪
65
00:06:28,222 --> 00:06:34,626
♪ Don't give up
66
00:06:34,661 --> 00:06:44,302
♪ Because you are loved
67
00:06:44,338 --> 00:06:55,947
♪ You are loved
Ah! ♪
68
00:06:57,484 --> 00:07:01,653
♪on'tive up
69
00:07:01,688 --> 00:07:10,629
♪ Everyone needs
to be heard ♪
70
00:07:14,134 --> 00:07:16,234
♪ When your power's
feeling low ♪
71
00:07:16,270 --> 00:07:18,537
♪ And your voice
cannot be heard ♪
72
00:07:18,572 --> 00:07:20,872
♪ You can always
see the ending ♪
73
00:07:20,908 --> 00:07:23,041
♪ You don't need
to find the words ♪
74
00:07:23,076 --> 00:07:25,277
♪ You are someone
I believe in ♪
75
00:07:25,312 --> 00:07:27,779
♪ When the tearfall
from above
76
00:07:27,815 --> 00:07:30,081
♪ Know that right now
I am with you ♪
77
00:07:30,117 --> 00:07:35,454
♪ And when I'm with you
you are loved ♪
78
00:07:35,489 --> 00:07:44,763
♪ You are loved,
Oh, oh ♪
79
00:07:44,798 --> 00:07:53,738
♪ You are loved,
Oh ♪
80
00:07:53,774 --> 00:08:05,517
♪ You are loved
81
00:08:05,552 --> 00:08:14,626
♪ Loved
82
00:08:21,368 --> 00:08:22,400
Thank you very much.
83
00:08:22,436 --> 00:08:24,569
Good evening, New York City.
84
00:08:25,973 --> 00:08:29,608
Oh, my goodness.
85
00:08:29,643 --> 00:08:31,743
Hello again, New York.
86
00:08:31,778 --> 00:08:32,978
I love you.
87
00:08:33,013 --> 00:08:35,247
Hello, front row.
88
00:08:35,282 --> 00:08:37,215
Hello, so many of you.
89
00:08:37,251 --> 00:08:38,884
Oh, my god.
90
00:08:38,919 --> 00:08:41,319
It is such a privilege.
91
00:08:41,355 --> 00:08:42,320
Yeah.
92
00:08:44,892 --> 00:08:47,726
Hello, so many friends that I
have in the audience tonight,
93
00:08:47,761 --> 00:08:50,529
and hello family.
94
00:08:50,564 --> 00:08:54,866
This is a monumentally special
night for all of us.
95
00:08:54,902 --> 00:08:57,102
This is the city
that you dream of playing.
96
00:08:57,137 --> 00:08:59,437
is ithe nue th you dre.
97
00:08:59,473 --> 00:09:02,307
For any of us that are
privileged enough to be in music
98
00:09:02,342 --> 00:09:04,242
and to do what we do
for a living,
99
00:09:04,278 --> 00:09:08,647
to bableo come to such
an iconic venue
100
00:09:08,649 --> 00:09:11,049
where the blood, sweat and tea
ofo ma extordiry aists
101
00:09:11,084 --> 00:09:13,485
have come before you
is truly an honor.
102
00:09:13,520 --> 00:09:15,353
And so, to be back here
again and again,
103
00:09:15,389 --> 00:09:18,523
and r thgreatest city in the
world to pack the place tonight
104
00:09:18,559 --> 00:09:20,892
and show us this love,
it means so much to us.
105
00:09:20,928 --> 00:09:22,661
So, thank you very much
for that.
106
00:09:29,269 --> 00:09:32,737
I've played just about every
venue there is to play, almost,
107
00:09:32,773 --> 00:09:34,005
in this city.
108
00:09:34,041 --> 00:09:36,908
I think I get a punchcard for
some free yogurt at this point.
109
00:09:36,944 --> 00:09:39,711
I mean, we've done The Beacon,
we've done Jones Beach,
110
00:09:39,746 --> 00:09:44,049
we have done so many
wonderful places.
111
00:09:44,084 --> 00:09:45,116
Except for the sticky clubs.
112
00:09:45,152 --> 00:09:47,686
I would love to go
do some sticky clubs here.
113
00:09:47,721 --> 00:09:48,920
Maybaftethe ow tight
114
00:09:48,956 --> 00:09:51,990
'll do an after-show at one of
those.
115
00:09:52,025 --> 00:09:54,459
Yeah, rock and roll.
116
00:10:00,767 --> 00:10:02,267
This is called, Granted.
117
00:10:13,146 --> 00:10:18,216
♪ Have you ever felt it
could all go away ♪
118
00:10:18,251 --> 00:10:20,418
♪ If you blink?
119
00:10:20,454 --> 00:10:25,423
♪ If you never stop running
you won't fall behind ♪
120
00:10:25,459 --> 00:10:28,126
♪ So you think
121
00:10:28,161 --> 00:10:30,061
♪ And you wonder
in your heart ♪
122
00:10:30,097 --> 00:10:31,997
♪ If you're still are
who you are ♪
123
00:10:32,032 --> 00:10:35,700
♪ Who are you
124
00:10:35,736 --> 00:10:42,874
♪ 'Cause nothing's as it seems
'til it all falls apart ♪
125
00:10:42,909 --> 00:10:46,845
♪ If you have a dream,
go chase it ♪
126
00:10:46,880 --> 00:10:50,649
♪ If you feel hope,
don't waste it ♪
127
00:10:50,684 --> 00:10:55,053
♪ If you find love,
embrace it ♪
128
00:10:55,055 --> 00:10:58,423
♪ And never take a single bath ♪
129
00:10:58,458 --> 00:11:02,227
♪ The story's yours,
go write it ♪
130
00:11:02,262 --> 00:11:06,197
♪ Tomorrow's undecided
131
00:11:10,537 --> 00:11:13,038
♪ So, never take
a single breath ♪
132
00:11:13,073 --> 00:11:19,044
♪ Take a single breath
for granted ♪
133
00:11:19,079 --> 00:11:30,555
♪ Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh ♪
134
00:11:30,590 --> 00:11:38,163
♪ Maybe it's time
you bet on yourself ♪
135
00:11:38,198 --> 00:11:39,898
♪ Listen to your heart
136
00:11:39,933 --> 00:11:45,537
♪ Just listen to your heart
and nobody else ♪
137
00:11:45,572 --> 00:11:47,405
♪ So go find out who you are
138
00:11:47,441 --> 00:11:49,541
♪ Only you know who you are
139
00:11:49,576 --> 00:11:53,545
♪ Who are you?
140
00:11:53,580 --> 00:11:58,550
♪ 'Cause all you have to lose
Is your best life yet ♪
141
00:11:58,585 --> 00:12:00,418
♪ So go ahead
142
00:12:00,454 --> 00:12:04,322
♪ If you have a dream,
go chase it ♪
143
00:12:04,357 --> 00:12:08,193
♪ If you feel hope,
don't waste it ♪
144
00:12:08,228 --> 00:12:12,097
♪ If you find love,
embrace it ♪
145
00:12:12,132 --> 00:12:15,767
♪ And never take a single breath
for granted ♪
146
00:12:15,802 --> 00:12:19,671
♪ The story's yours,
go write it ♪
147
00:12:19,706 --> 00:12:23,508
♪ Tomorrow's undecided
148
00:12:23,543 --> 00:12:28,012
♪ Our days are counted
on this planet ♪
149
00:12:28,048 --> 00:12:30,315
♪ So, never take
a single breath ♪
150
00:12:30,350 --> 00:12:36,588
♪ Take a single breath
for granted ♪
151
00:12:36,623 --> 00:12:42,660
♪ Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh ♪
152
00:12:42,696 --> 00:12:48,299
♪ Oh, Oh, Oh
153
00:12:48,335 --> 00:12:54,739
♪ometes the greatest moment
you'll ever know ♪
154
00:12:54,775 --> 00:13:04,015
♪ Are when we're letting go,
so let go ♪
155
00:13:04,050 --> 00:13:10,221
♪ And maybe our brightest days
still wait for us ♪
156
00:13:10,257 --> 00:13:20,298
♪ In the unknown
157
00:13:27,808 --> 00:13:33,311
♪ Oh, oh, oh
158
00:13:33,346 --> 00:13:37,549
♪ Iyou ve aream
cha it
159
00:13:37,584 --> 00:13:41,119
♪ If you feel hope,
don't waste it ♪
160
00:13:41,154 --> 00:13:45,824
If u fi lov
bracit
161
00:13:45,859 --> 00:13:48,827
♪nd ner te a nglereat
r granted ♪
162
00:13:48,862 --> 00:13:52,730
♪ If you have a light,
go find it ♪
163
00:13:52,766 --> 00:13:56,634
♪ The story's yours,
go write it ♪
164
00:13:56,636 --> 00:14:00,672
♪ Our days are cound
thiplan ♪
165
00:14:03,310 --> 00:14:13,318
♪ Take a single breath
for granted ♪
166
00:14:13,353 --> 00:14:16,955
♪ Oh, oh, oh
167
00:14:16,990 --> 00:14:23,127
♪ Oh, oh, oh
168
00:14:23,163 --> 00:14:30,602
♪ Oh, oh, oh
169
00:14:30,637 --> 00:14:38,877
♪ Oh, oh, oh
170
00:14:45,252 --> 00:14:47,018
Thank you very much.
171
00:15:01,368 --> 00:15:05,870
♪ Piove sulla mia identitá
172
00:15:05,906 --> 00:15:10,508
♪ Lampi sull'oceano,
lampi sull'oceano ♪
173
00:15:10,543 --> 00:15:19,550
♪ Squarci di luminositá
174
00:15:19,586 --> 00:15:24,088
♪ Forse qua in America
i venti del pacifico ♪
175
00:15:24,124 --> 00:15:28,626
♪ Scoprono le sue immensitá
176
00:15:28,662 --> 00:15:33,264
♪ Le mie mani stringono
sogni lontanissimi ♪
177
00:15:33,300 --> 00:15:38,002
♪ E il mio pensiero
corre da te ♪
178
00:15:38,038 --> 00:15:46,878
♪ Remo, tremo, sento
179
00:15:46,913 --> 00:15:56,821
♪ Profondi e oscuri abissi
180
00:15:56,856 --> 00:15:59,157
♪ per'amo chei do
181
00:15:59,192 --> 00:16:01,359
Éer lmore che n sai
182
00:16:01,394 --> 00:16:05,830
♪he mfai ufrare e
183
00:16:05,832 --> 00:16:08,266
Éer lmorehe n ho
184
00:16:08,301 --> 00:16:10,468
♪ per'amo che vorrei
185
00:16:10,503 --> 00:16:19,477
♪ É per questo dolore
186
00:16:19,512 --> 00:16:24,248
♪ Oh
187
00:16:24,284 --> 00:16:26,351
Queo ame chho per te
188
00:16:26,386 --> 00:16:35,026
♪ Che mi fa superar
queste vere tempeste ♪
189
00:16:35,061 --> 00:16:49,107
♪ Oh, oh, oh,
Oh ♪
190
00:16:49,142 --> 00:17:02,587
usic]
191
00:17:02,622 --> 00:17:06,858
♪ Onde sull'oceano,
onde sull'oceano ♪
192
00:17:06,893 --> 00:17:11,129
♪ Che dolcemente si placherá
193
00:17:11,164 --> 00:17:15,700
♪ Le mie mani stringono
sogni lontanissimi ♪
194
00:17:15,735 --> 00:17:20,338
♪ E il tuo respiro
soffia su me ♪
195
00:17:20,373 --> 00:17:29,613
♪ Remo, tremo, sento
196
00:17:39,392 --> 00:17:41,759
♪ É per l'amore che ho per te
197
00:17:41,795 --> 00:17:48,532
♪ Che mi fa superare
mille tempeste ♪
198
00:17:48,534 --> 00:17:50,802
♪ É per'amore che ti do
199
00:17:50,837 --> 00:17:53,071
♪ É per l'amore che vorrei
200
00:17:53,106 --> 00:17:57,642
♪ Da questo mare
201
00:18:06,653 --> 00:18:14,258
♪ Tutto questo ti avrá
te e a semberá ♪
202
00:18:14,294 --> 00:18:21,265
♪ Tutto normale
203
00:19:01,441 --> 00:19:04,809
I've been lucky enough to play
this venue four times now.
204
00:19:04,844 --> 00:19:07,311
It's reaspecial thing
to sing a song
205
00:19:07,347 --> 00:19:09,347
by somebody who's
played this house,
206
00:19:09,382 --> 00:19:12,250
which is basically his now,
104 times, Mr. Billy Joe.
207
00:19:17,123 --> 00:19:18,823
I can't sing it without
giving him a shout out
208
00:19:18,858 --> 00:19:20,691
and st saying,
what a privilege it is
209
00:19:20,727 --> 00:19:22,393
to be in his house tonight
and sing this song
210
00:19:22,428 --> 00:19:24,495
and to have sung his songs
my whole life.
211
00:19:24,531 --> 00:19:26,230
So, this is one of
my favorites of his.
212
00:19:29,369 --> 00:19:31,536
♪ She can kill
with a smile ♪
213
00:19:31,571 --> 00:19:34,705
♪ She can wound
with her eyes ♪
214
00:19:34,741 --> 00:19:40,378
♪ She can ruin your
faith with her casual lies ♪
215
00:19:40,413 --> 00:19:45,449
♪ But she only reveals
what she wants you to see ♪
216
00:19:45,485 --> 00:19:47,585
♪ She hides like a child
217
00:19:47,620 --> 00:19:52,924
♪ But she's always
a woman to me ♪
218
00:19:52,959 --> 00:19:55,059
♪ She can lead you to love
219
00:19:55,094 --> 00:19:57,695
♪ She can take you
or leave you ♪
220
00:19:57,730 --> 00:19:59,864
♪ She can ask for the truth
221
00:19:59,899 --> 00:20:03,434
♪ But she'll never believe you
222
00:20:03,469 --> 00:20:08,739
♪ And she'll take what you
give her as long as it's free ♪
223
00:20:08,775 --> 00:20:10,408
♪ She steals like a thief
224
00:20:10,443 --> 00:20:17,515
♪ But she's always
a woman to me ♪
225
00:20:17,550 --> 00:20:24,222
♪ Oh, she takes care
of herself ♪
226
00:20:24,257 --> 00:20:28,226
♪ She can wait if she wants
227
00:20:28,261 --> 00:20:34,098
♪ She's ahead of her time
228
00:20:34,133 --> 00:20:40,571
♪ Oh, and she never gives out
229
00:20:40,607 --> 00:20:44,475
♪ And she never gives in
230
00:20:44,510 --> 00:20:49,780
♪ She just changes her mind
231
00:20:49,816 --> 00:20:54,852
♪ She will promise you more
than the Garden of Eden ♪
232
00:20:54,887 --> 00:20:56,921
♪ Then she'll carelessly
cut you ♪
233
00:20:56,956 --> 00:21:00,258
♪ And laugh while
you're bleedin' ♪
234
00:21:00,293 --> 00:21:01,926
♪ But she'll bring out
the best ♪
235
00:21:01,961 --> 00:21:05,296
♪ And the worst you can be
236
00:21:05,331 --> 00:21:07,231
♪ Blame it all on yourself
237
00:21:07,267 --> 00:21:12,803
♪ 'Cause she's always
a woman to me ♪
238
00:21:12,839 --> 00:21:26,817
Oh,h, o
239
00:21:26,853 --> 00:21:33,424
♪ Oh, she takes care
of herself ♪
240
00:21:33,459 --> 00:21:37,395
♪ She can wait if she wants
241
00:21:37,430 --> 00:21:43,100
♪ She's ahead of her time
242
00:21:43,136 --> 00:21:49,540
♪ Oh, and she never gives out
243
00:21:49,575 --> 00:21:53,477
♪ And she never gives in
244
00:21:53,513 --> 00:22:00,284
♪ She just changes her mind
245
00:22:00,320 --> 00:22:02,620
♪ She's frequently kind
246
00:22:02,655 --> 00:22:05,656
♪ And she's suddenly cruel
247
00:22:05,692 --> 00:22:07,625
♪ She can do as she pleases
248
00:22:07,660 --> 00:22:10,895
♪ She's nobody's fool
249
00:22:10,930 --> 00:22:12,697
♪ But she can't be convicted
250
00:22:12,732 --> 00:22:15,900
♪ She's earned her degree
251
00:22:15,935 --> 00:22:17,601
♪ And the most she will do
252
00:22:17,637 --> 00:22:19,837
♪ Is throw shadows at you
253
00:22:19,872 --> 00:22:27,545
♪ But she's always
a woman to me ♪
254
00:22:27,580 --> 00:22:33,284
♪ Oh, oh, oh
255
00:22:33,319 --> 00:22:42,993
♪ Oh, oh, oh
256
00:22:48,334 --> 00:22:49,800
That's Mark Stephens
on the accordion.
257
00:22:53,706 --> 00:22:55,272
Now, please help me welcome
back to the stage
258
00:22:55,308 --> 00:22:57,541
our dear friend and very, very
special guest tonight,
259
00:22:57,577 --> 00:22:59,510
the amazing Idina Menzel!
260
00:23:08,654 --> 00:23:10,121
w ma people just like,
started singing,
261
00:23:10,156 --> 00:23:11,756
if you sing even for fun
or professionally,
262
00:23:11,791 --> 00:23:13,657
just kind of like
at the top of your lungs
263
00:23:13,693 --> 00:23:16,694
to a Broadway cast recording
or a film cast recording
264
00:23:16,729 --> 00:23:21,198
and just sing your hearts out
in the car, in the shower?
265
00:23:21,234 --> 00:23:25,736
Best acoustics, second only
to the Garden, are my shower
266
00:23:25,772 --> 00:23:27,538
and your shower.
267
00:23:27,573 --> 00:23:28,406
But you always
268
00:23:28,441 --> 00:23:29,940
refer to yourself
as a theater geek
269
00:23:29,976 --> 00:23:33,444
and I you're
a theater diva.
270
00:23:33,479 --> 00:23:34,578
A divo?
271
00:23:34,614 --> 00:23:35,579
Divo.
272
00:23:35,615 --> 00:23:36,380
Yes, well,
273
00:23:36,416 --> 00:23:38,015
takes one
to know one.
274
00:23:38,050 --> 00:23:39,316
Exactly.
275
00:23:39,352 --> 00:23:41,819
A couple of velveted
divos/as.
276
00:23:41,854 --> 00:23:43,654
But why do we get
the bad rap
277
00:23:43,689 --> 00:23:45,022
just because we like theater
back in high school?
278
00:23:45,057 --> 00:23:46,791
They say theater geek,
they say band geek,
279
00:23:46,826 --> 00:23:47,992
and I think that's unfair.
280
00:23:48,027 --> 00:23:49,226
Theater Adonises.
281
00:23:49,262 --> 00:23:51,195
Exactly.
282
00:23:52,765 --> 00:23:54,298
- Yes, artists.
- Living passionate lives.
283
00:23:54,333 --> 00:23:55,599
I agree.
I agree.
284
00:23:55,635 --> 00:23:58,769
The coolest people that I know
came from that world
285
00:23:58,805 --> 00:24:01,539
and nd ang tthossongs
and that's--
286
00:24:01,574 --> 00:24:02,640
Yes, yes.
287
00:24:02,675 --> 00:24:04,742
♪ The more you know
288
00:24:04,777 --> 00:24:07,411
So we're going to be a couple
of theater adonises right now
289
00:24:07,447 --> 00:24:09,880
and sing a song
from the musical, Once,
290
00:24:09,916 --> 00:24:12,783
that started
as the movie, Once.
291
00:24:12,819 --> 00:24:13,951
Incredible song.
292
00:24:13,953 --> 00:24:15,052
I love singing this with you.
293
00:24:15,087 --> 00:24:16,720
Th is lledFalling Slowly.
294
00:24:33,773 --> 00:24:40,478
♪ I don't know you,
But I want you ♪
295
00:24:40,513 --> 00:24:47,451
♪ All the more for that
296
00:24:47,487 --> 00:24:54,492
♪ Words fall through me,
And always fool me ♪
297
00:24:54,527 --> 00:25:01,465
♪ And I can't react
298
00:25:01,501 --> 00:25:09,073
♪ And games that never amount
to more than they're meant ♪
299
00:25:09,108 --> 00:25:15,980
♪ They'll play themselves out
300
00:25:18,551 --> 00:25:26,023
♪ Take this sinking boat
and point it home ♪
301
00:25:26,058 --> 00:25:32,096
♪ We've still got time
302
00:25:32,131 --> 00:25:39,603
♪ Raise your hopeful voice,
You have a choice ♪
303
00:25:39,639 --> 00:25:47,411
♪ You've made it now
304
00:25:48,981 --> 00:25:55,586
♪ Falling slowly,
Eyes that know me ♪
305
00:25:55,621 --> 00:26:02,426
♪ A I c't gback
306
00:26:02,461 --> 00:26:09,133
♪ Moves that take me
and erase me ♪
307
00:26:09,168 --> 00:26:15,739
♪ A I'm painted black
308
00:26:15,741 --> 00:26:20,110
♪ And you have
suffered enough ♪
309
00:26:20,146 --> 00:26:23,547
♪ And warred yourself
310
00:26:23,583 --> 00:26:28,619
♪ It's time that you won
311
00:26:28,654 --> 00:26:32,289
♪ For you won
312
00:26:32,325 --> 00:26:40,064
♪ So, take this sinking boat
and point it home ♪
313
00:26:40,099 --> 00:26:45,836
♪ We've still got time
314
00:26:45,871 --> 00:26:53,477
♪ Raise your hopeful voice,
You have a choice ♪
315
00:26:53,512 --> 00:27:02,152
♪ You've made it now
316
00:27:15,801 --> 00:27:23,674
♪ So, take this sinking boat
And point it home ♪
317
00:27:23,709 --> 00:27:29,446
♪ We've still got time
318
00:27:29,482 --> 00:27:36,887
Rai youhopeful voice,
You have a choice ♪
319
00:27:36,922 --> 00:27:46,230
♪ You've made it now
320
00:27:53,039 --> 00:27:59,677
♪ I don't know you
But I want you ♪
321
00:27:59,712 --> 00:28:06,717
♪ All the more for that
322
00:28:06,752 --> 00:28:08,852
One more time
for Idina Menzel, everybody.
323
00:28:34,580 --> 00:28:48,926
♪od ohighheary prayer ♪
324
00:28:48,961 --> 00:28:52,663
♪ In my need
325
00:28:52,698 --> 00:28:57,634
♪ You have always
been there ♪
326
00:28:57,670 --> 00:29:07,911
♪ He is young
He's afraid ♪
327
00:29:07,947 --> 00:29:15,519
♪ Let him rest
Heaven blessed ♪
328
00:29:15,554 --> 00:29:24,628
♪ Bring him home,
Bring him home ♪
329
00:29:24,663 --> 00:29:28,966
♪ Bring him home
330
00:29:29,068 --> 00:29:32,202
♪ He's like the son
I might have known ♪
331
00:29:32,304 --> 00:29:35,539
♪ If God had
granted me a son ♪
332
00:29:35,641 --> 00:29:40,043
♪ The summers die
one by one ♪
333
00:29:40,146 --> 00:29:44,948
♪ How soon they fly
on and on ♪
334
00:29:45,050 --> 00:29:57,795
♪ And I am old
and will be gone ♪
335
00:29:57,830 --> 00:30:09,840
♪ Bring him peace,
Bring him joy ♪
336
00:30:09,875 --> 00:30:18,582
♪ He is young,
He is only a boy ♪
337
00:30:18,617 --> 00:30:28,725
♪ You can take,
You can give ♪
338
00:30:28,761 --> 00:30:31,995
♪ Let him be
339
00:30:32,031 --> 00:30:36,099
♪ Let him live
340
00:30:36,135 --> 00:30:44,808
♪ If I die,
Let me die ♪
341
00:30:44,844 --> 00:30:48,745
♪ Let him live
342
00:30:48,781 --> 00:30:53,517
♪ Bring him home
343
00:30:53,552 --> 00:30:59,022
♪ Bring him home
344
00:30:59,058 --> 00:31:09,099
♪ Bring him home
345
00:31:09,101 --> 00:31:15,105
♪ Bring him home
346
00:31:28,854 --> 00:31:40,964
VE
347
00:31:41,000 --> 00:31:47,504
Somdays can saywhy m feeli♪
348
00:31:47,539 --> 00:31:53,844
♪ome ys I am too proud
to ask for help ♪
349
00:31:53,879 --> 00:31:57,547
♪ And I stumble
through the noise ♪
350
00:31:57,583 --> 00:32:00,684
Tryg toind me pce
351
00:32:00,719 --> 00:32:06,390
♪ A strger therowd
I se melf
352
00:32:06,425 --> 00:32:10,160
So, walk down to the river
353
00:32:10,195 --> 00:32:13,397
♪ Where the troubles,
they can't find me ♪
354
00:32:13,432 --> 00:32:16,199
♪ Let the waters
there remind me ♪
355
00:32:16,235 --> 00:32:19,536
♪ The sun will be there
when we wake ♪
356
00:32:19,571 --> 00:32:22,873
♪ I walk down to the river
357
00:32:22,908 --> 00:32:26,310
♪ Though I might
not understand it ♪
358
00:32:26,345 --> 00:32:29,446
♪ It's not always there
as we planned it ♪
359
00:32:29,481 --> 00:32:32,082
♪ But we grow stronger
when we break ♪
360
00:32:32,117 --> 00:32:38,522
♪ So, I walk down to the river
361
00:32:38,557 --> 00:32:45,862
♪ I walk down to the river
362
00:32:45,898 --> 00:32:52,803
♪his gingorld caget overwh♪
363
00:32:52,838 --> 00:32:58,775
♪ Lkingor aeani
en it won't make sense ♪
364
00:32:58,811 --> 00:33:02,079
♪n heaits ttinloud
365
00:33:02,114 --> 00:33:05,548
♪ Like I can't
outrun this cloud ♪
366
00:33:11,490 --> 00:33:14,891
♪ So, I walk down to the river
367
00:33:14,927 --> 00:33:18,228
♪ Where the troubles,
they can't find me ♪
368
00:33:21,166 --> 00:33:24,301
♪ The sun will be there
when we wake ♪
369
00:33:24,336 --> 00:33:27,804
♪ I walk down to the river
370
00:33:27,840 --> 00:33:31,074
♪ Though I might not
understand it ♪
371
00:33:31,110 --> 00:33:34,311
♪ It's not always
as we planned it ♪
372
00:33:34,346 --> 00:33:37,114
♪ But we grow stronger
when we break ♪
373
00:33:37,149 --> 00:33:41,018
♪ So, I walk down,
374
00:33:41,053 --> 00:33:43,687
♪ To the river,
375
00:33:43,689 --> 00:33:47,491
♪ Ialk wn, (Dow ♪
376
00:33:47,526 --> 00:33:50,494
♪o thriveriver,
377
00:33:50,529 --> 00:33:54,197
♪ Let the calm
pull me under ♪
378
00:33:54,233 --> 00:33:57,567
♪ Far beyond the thunder
379
00:33:57,603 --> 00:34:03,306
♪ Tell me it will all be okay
380
00:34:03,342 --> 00:34:07,344
♪ Let the waves take
all my worries ♪
381
00:34:07,379 --> 00:34:10,280
♪ Conquer them with fury
382
00:34:10,315 --> 00:34:12,215
Givme slter
helt) ♪
383
00:34:12,251 --> 00:34:16,553
♪e escape
384
00:34:16,588 --> 00:34:19,956
I walk down to the river
385
00:34:19,992 --> 00:34:23,193
♪ Where the troubles,
they can't find me ♪
386
00:34:23,228 --> 00:34:25,996
♪ Let the waters there
remind me ♪
387
00:34:26,031 --> 00:34:30,200
♪ The sun will be there
when we wake ♪
388
00:34:30,235 --> 00:34:31,234
usic
389
00:34:31,270 --> 00:34:34,471
♪ I walk down to the river
390
00:34:34,506 --> 00:34:37,707
♪ Though I might
not understand it ♪
391
00:34:40,913 --> 00:34:43,747
♪ But we grow stronger
when we break ♪
392
00:34:43,782 --> 00:34:47,584
♪ So, I walk down,
393
00:34:47,619 --> 00:34:50,220
♪ To the river,
394
00:34:50,255 --> 00:34:54,024
♪ I walk down,
395
00:34:54,059 --> 00:34:56,693
♪ To the river,
396
00:34:56,728 --> 00:35:00,564
♪ I walk down,
397
00:35:00,599 --> 00:35:03,333
♪ To the river,
398
00:35:07,039 --> 00:35:13,410
♪ To the river, to the river
399
00:35:16,081 --> 00:35:20,483
♪ walk down er
400
00:35:22,688 --> 00:35:24,788
♪ To the river
401
00:35:24,823 --> 00:35:27,190
♪ Whoa, oh
402
00:35:27,226 --> 00:35:33,363
♪ Oh, oh, oh
403
00:35:35,200 --> 00:35:37,000
Thank you.
404
00:36:10,869 --> 00:36:17,140
♪ Qui c'è il buio fuori di me ♪
405
00:36:20,979 --> 00:36:27,484
♪ Che assurdità questa citt ♪
406
00:36:27,519 --> 00:36:32,889
♪ Senza persone!
407
00:36:36,228 --> 00:36:42,032
♪ Io non so spiegar
neanche come ♪
408
00:36:42,067 --> 00:36:46,303
♪ Ma non e questa
la mia dimensione ♪
409
00:36:46,338 --> 00:36:52,676
♪ E la mia mente
non e mai in pace ♪
410
00:36:52,711 --> 00:36:56,079
♪ E sempre altrove
411
00:36:56,114 --> 00:36:59,282
♪ Tu dove sei?
412
00:36:59,318 --> 00:37:02,219
♪ La tua voce dove?
413
00:37:02,254 --> 00:37:08,758
♪ Senza di te,
senza il tuo aiuto ♪
414
00:37:08,794 --> 00:37:16,766
♪ Che sarà di me? ♪
415
00:37:16,802 --> 00:37:21,738
♪ Tutto sembrerà migliore ♪
416
00:37:21,773 --> 00:37:26,409
♪ Alla luce c verrà
dal sole! ♪
417
00:37:26,445 --> 00:37:36,086
♪ Questa notte passera,
Il buio che c'è si dissolverà ♪
418
00:37:36,121 --> 00:37:46,162
♪ Si vedranno le colline,
Io continuerò a cercare te ♪
419
00:37:46,164 --> 00:37:52,535
♪ Si vedranno le colline,
Io continuerò a cercare te ♪
420
00:37:52,571 --> 00:37:58,742
♪ Via da questa malinconia
421
00:37:58,777 --> 00:38:02,746
♪ Invidia o rabbia che sia
422
00:38:02,781 --> 00:38:05,782
♪ Qui nel mio cuore
423
00:38:05,817 --> 00:38:12,455
♪ Non voglio più queste parole
424
00:38:12,457 --> 00:38:15,525
♪ Tu dove sei?
425
00:38:15,560 --> 00:38:18,662
♪ Il tuo sorriso dov'è? ♪
426
00:38:18,697 --> 00:38:25,035
♪ Senza di te,
senza il tuo amore ♪
427
00:38:25,070 --> 00:38:33,143
♪ Che sarà di me? ♪
428
00:38:33,178 --> 00:38:37,947
♪ Tutto sembrerà migliore ♪
429
00:38:37,983 --> 00:38:42,719
♪ Alla luce c vrà
dal sole! ♪
430
00:38:42,754 --> 00:38:46,423
♪ Qsta tte sser
431
00:38:46,458 --> 00:38:52,228
♪ Il buio che c'è
si dissolverà! ♪
432
00:38:52,230 --> 00:39:02,272
♪ E alla lucei quel sol
Io ctinuerò ccaree ♪
433
00:39:02,274 --> 00:39:09,012
♪ E alla luce di quel sole
Io continuerò a cercare te ♪
434
00:39:09,047 --> 00:39:13,550
♪ Alla luce, al sole
435
00:39:13,585 --> 00:39:17,420
♪ Il silenzio morir ♪
436
00:39:17,456 --> 00:39:23,393
♪ La gente che c'è
si confonderà ♪
437
00:39:23,428 --> 00:39:40,677
♪ E alla luce di quel sole
Io continuerò a cercare te ♪
438
00:39:51,823 --> 00:39:52,889
Thank you, New York.
439
00:39:52,924 --> 00:39:54,891
You having
a good time tonight?
440
00:39:56,328 --> 00:39:58,228
Meoo
441
00:39:58,263 --> 00:39:59,462
Oh, man.
442
00:39:59,498 --> 00:40:01,030
I amery, ery cite
right now
443
00:40:01,066 --> 00:40:03,733
because I'm about
to do a song
444
00:40:03,769 --> 00:40:06,102
that is a first-timer
for this tour.
445
00:40:06,138 --> 00:40:07,771
And I'm about to do it with
somebody that I love
446
00:40:07,806 --> 00:40:10,407
so, so very much
as a human being,
447
00:40:10,442 --> 00:40:12,475
a valis
an tist.
448
00:40:12,511 --> 00:40:14,878
Was so, so honored that she sang
with me on my Bridges album,
449
00:40:14,913 --> 00:40:15,979
and was so thrilled
450
00:40:16,014 --> 00:40:17,847
that she happens to be
a New Yorker as well.
451
00:40:29,294 --> 00:40:30,627
Gi it up!
452
00:40:30,662 --> 00:40:31,995
Josh Groban!
453
00:40:32,030 --> 00:40:34,364
What?!
454
00:40:34,399 --> 00:40:35,465
Thank you
for being here.
455
00:40:36,301 --> 00:40:37,400
Thk yofor having me.
456
00:40:38,470 --> 00:40:39,669
I'm so happy
we're here.
457
00:40:39,704 --> 00:40:41,571
I'm so happy
they're here.
458
00:40:41,606 --> 00:40:43,373
Look, I'm really
happy they're here.
459
00:40:43,408 --> 00:40:44,541
All sold out.
460
00:40:44,576 --> 00:40:46,276
I would do this with you
if it were empty.
461
00:40:46,311 --> 00:40:47,444
- Same.
- But there are people here.
462
00:40:47,479 --> 00:40:49,212
Which makes it
even more fun for us.
463
00:40:49,247 --> 00:40:50,547
This is great.
464
00:40:50,582 --> 00:40:51,948
This is a song
that's meant a lot.
465
00:40:51,983 --> 00:40:53,883
I mentioned earlier in the show
466
00:40:53,919 --> 00:40:57,153
st t ide
sticking it out together
467
00:40:57,189 --> 00:40:59,456
for a long, long time
and the romance of that.
468
00:41:01,026 --> 00:41:02,892
was actually kind of
Andthinking of my parents
469
00:41:02,928 --> 00:41:03,960
and I was thinking about--
470
00:41:03,995 --> 00:41:04,861
You were thinking
of yours too?
471
00:41:04,896 --> 00:41:06,596
You were also
thinking of my parents.
472
00:41:06,631 --> 00:41:08,932
was so
thinking of your parents.
473
00:41:08,934 --> 00:41:12,068
Everybody who knows me will know
that every pointf ght
474
00:41:12,103 --> 00:41:14,671
eventually goes back
to my parents.
475
00:41:14,673 --> 00:41:16,973
But this song is about
sticng iout.
476
00:41:17,008 --> 00:41:19,642
This song is about creating
memories together
477
00:41:19,644 --> 00:41:22,345
that last a feme.
478
00:41:22,380 --> 00:41:23,947
Whenever I'm lucky
enough to do this,
479
00:41:23,982 --> 00:41:25,415
I know you feel the same
when you're on stage,
480
00:41:25,450 --> 00:41:26,783
we get to create
these memories.
481
00:41:26,818 --> 00:41:28,585
It's like, blink
and you miss it,
482
00:41:28,620 --> 00:41:29,786
and they go by so fast.
483
00:41:29,821 --> 00:41:31,855
So, I'm trying
in my old age now,
484
00:41:31,890 --> 00:41:36,192
to take on these memories
and to take a mental photograph.
485
00:41:36,228 --> 00:41:37,193
And be present.
486
00:41:37,229 --> 00:41:38,061
And be present.
487
00:41:38,096 --> 00:41:39,062
It's harder.
Yeah.
488
00:41:39,097 --> 00:41:40,263
It's about being present
with the one you love.
489
00:41:40,265 --> 00:41:41,297
And so, we're going to d
thisong r yonow.
490
00:41:41,333 --> 00:41:42,899
This is called 99 Years.
491
00:41:59,184 --> 00:42:05,522
♪ Boy meets girl
and the world stops turning ♪
492
00:42:05,557 --> 00:42:12,028
♪ She makes him forget
all the rules he was learning ♪
493
00:42:12,063 --> 00:42:18,835
♪ They give a toast to the ones
who never stop hoping ♪
494
00:42:18,870 --> 00:42:25,308
♪ With not much to lean on
and eyes wide open ♪
495
00:42:25,343 --> 00:42:27,110
♪ And they look up high
496
00:42:27,145 --> 00:42:32,215
♪ And wonder what the future's
gonna hold ♪
497
00:42:32,250 --> 00:42:35,318
♪ Will we look back down
on 99 years ♪
498
00:42:35,353 --> 00:42:38,655
♪ Of a wonderful life?
499
00:42:38,690 --> 00:42:40,323
Whe we ughe
't we ied
500
00:42:40,358 --> 00:42:45,395
♪ And our love grew stronger
with every fight ♪
501
00:42:45,430 --> 00:42:47,130
There'll be
a thousand moments ♪
502
00:42:47,165 --> 00:42:51,935
♪ For you to say,
"I td u"
503
00:42:51,970 --> 00:42:58,875
♪ And a million more
for us to say, "I love you" ♪
504
00:42:58,910 --> 00:43:04,047
♪ So let's look forward
to you and I looking back ♪
505
00:43:04,082 --> 00:43:17,393
♪ At 99 years like that,
At 99 years like that ♪
506
00:43:18,897 --> 00:43:25,134
♪ They build a house of love
in the face of worry ♪
507
00:43:25,170 --> 00:43:30,139
♪ B lifhas way
of rewriting the story ♪
508
00:43:32,377 --> 00:43:34,177
♪ There were times
when it looked like ♪
509
00:43:34,212 --> 00:43:38,681
♪ Nothing could save them
510
00:43:38,717 --> 00:43:39,816
♪ And the were times
511
00:43:39,851 --> 00:43:45,488
♪ When it looked like
nothing could break them ♪
512
00:43:45,523 --> 00:43:48,257
♪ They keep promising
each other ♪
513
00:43:48,293 --> 00:43:52,095
♪ Wt the future's gonna hold
514
00:43:52,130 --> 00:43:58,768
♪ill we look back down on
99 years of a wonderful life? ♪
515
00:43:58,803 --> 00:44:00,436
♪ Where we laughed
and we cried ♪
516
00:44:00,472 --> 00:44:05,341
♪ And our love grew stronger
with every fight ♪
517
00:44:05,377 --> 00:44:07,076
♪ There'll be
a thousand mts ♪
518
00:44:07,112 --> 00:44:12,115
Forou tsay "Iold u"
519
00:44:12,150 --> 00:44:19,222
♪ And a million more
for us to say, "I love you" ♪
520
00:44:19,257 --> 00:44:24,293
So t's ok fward
to you and I looking back ♪
521
00:44:24,329 --> 00:44:25,928
♪o 99ears
522
00:44:25,964 --> 00:44:29,165
♪ Of nothing unspoken,
523
00:44:29,200 --> 00:44:32,568
♪ Live every day hoping,
524
00:44:32,604 --> 00:44:35,638
♪ That when we feel broken
525
00:44:35,674 --> 00:44:38,875
♪ Our scars make us golden
526
00:44:38,910 --> 00:44:45,748
♪ You still choose you and I
527
00:44:45,784 --> 00:44:52,121
♪ Will we look back down on
99 years of a wonderful life? ♪
528
00:44:52,157 --> 00:44:53,756
♪ Where we laughed
'til we cried ♪
529
00:44:53,792 --> 00:44:58,695
♪nd o lovwas rong
th ery fht
530
00:44:58,730 --> 00:45:00,496
♪ There'll be
a thousand moments ♪
531
00:45:00,532 --> 00:45:05,435
Forou tsay,
tolyou" ♪
532
00:45:05,470 --> 00:45:12,308
♪ And a million more
for us to sa "loveou"
533
00:45:12,343 --> 00:45:17,513
♪ So let's look forward
to you and I looking back ♪
534
00:45:17,549 --> 00:45:23,619
♪ At 99 years like that
535
00:45:23,655 --> 00:45:30,827
♪ Oh, at 99 years like that,
536
00:45:30,862 --> 00:45:37,300
♪ At 99 years like that
537
00:45:39,337 --> 00:45:40,236
Josh Groban!
538
00:45:40,271 --> 00:45:41,738
Jennifer Nettles,
everybody.
539
00:45:41,773 --> 00:45:43,206
ank you so much.
540
00:45:48,680 --> 00:45:52,882
n, o man
541
00:45:52,917 --> 00:45:54,083
How lucky are we?
542
00:45:56,387 --> 00:45:59,756
Okay, New York, this is a song
that I first heard
543
00:45:59,791 --> 00:46:03,025
the back of a taxi cab in
Dublin, Ireland a long time ago.
544
00:46:03,061 --> 00:46:05,361
When I recorded it,
I never could've imagined
545
00:46:05,396 --> 00:46:08,064
th it would have taken me as
many places as it's taken me.
546
00:46:08,099 --> 00:46:10,032
I could never imagine
that it would take me
547
00:46:10,068 --> 00:46:13,069
to this great venue
again and again.
548
00:46:13,071 --> 00:46:14,137
So, New York,
if you know isne,
549
00:46:14,172 --> 00:46:15,571
ng athe p ofour ngs, enget out,
again and again.
550
00:46:15,607 --> 00:46:16,405
the is, You Raise Me Up.
551
00:46:49,941 --> 00:47:14,197
P]
552
00:47:14,232 --> 00:47:22,505
♪ When I am down,
and oh, my soul so weary ♪
553
00:47:22,540 --> 00:47:31,180
♪ When troubles come,
and my heart burdened be ♪
554
00:47:31,216 --> 00:47:39,755
♪ Then, I am still
and wait here in the silence ♪
555
00:47:39,791 --> 00:47:48,531
♪ Until you come
and sit awhile with me ♪
556
00:47:48,566 --> 00:47:56,839
♪ You raise me up,
so I can stand on mountains ♪
557
00:47:56,875 --> 00:48:06,015
♪ You raise me up to walk
on stormy seas ♪
558
00:48:06,050 --> 00:48:14,290
♪ I am strong
when I am on your shoulders ♪
559
00:48:14,325 --> 00:48:24,800
♪ You raise me up
to more than I can be ♪
560
00:48:24,836 --> 00:48:28,437
You look so good, New York,
lighting up the night sky.
561
00:48:28,473 --> 00:48:30,406
I e yo
562
00:48:30,441 --> 00:48:31,540
I know you've got lungs too.
563
00:48:31,576 --> 00:48:32,541
I want to hear you.
564
00:48:39,550 --> 00:48:47,556
♪ You raise me up,
so I can stand on mountains ♪
565
00:48:47,592 --> 00:48:56,465
♪ You raise me up
to walk on stormy seas ♪
566
00:48:56,501 --> 00:49:04,807
♪ I am strong
when I am on your shoulders ♪
567
00:49:04,842 --> 00:49:14,750
♪ You raise me up
to more than I can be ♪
568
00:49:14,786 --> 00:49:17,053
Ready?
569
00:49:17,088 --> 00:49:25,261
♪ You raise me up,
so I can stand on mountains ♪
570
00:49:25,296 --> 00:49:33,669
♪ You raise me up
to walk on stormy seas ♪
571
00:49:33,705 --> 00:49:41,610
♪ And I am strong
when I am on your shoulders ♪
572
00:49:41,612 --> 00:49:49,518
♪ You raise me up
to more than I cane ♪
573
00:49:49,554 --> 00:49:52,688
♪ You raise me up
574
00:49:52,724 --> 00:49:56,392
♪ So I can stand on mountains
575
00:49:56,427 --> 00:49:58,260
New York City!
576
00:50:01,165 --> 00:50:06,369
♪ To walk on stormy seas
577
00:50:06,404 --> 00:50:14,377
♪ I am strong
when I am on your shoulders ♪
578
00:50:14,412 --> 00:50:26,989
♪ You raise me up
to more than I can be ♪
579
00:50:27,025 --> 00:50:37,066
♪ You raise me up
to more than I can be ♪
580
00:50:37,068 --> 00:50:46,008
♪ You raise me up
to more than I can be ♪
581
00:50:47,612 --> 00:50:48,744
Give a big round of applause
582
00:50:48,746 --> 00:50:50,346
for the SaedeartUnivsityhr
583
00:50:50,381 --> 00:50:52,181
sounding so beautiful
all night tonight.
584
00:50:59,657 --> 00:51:00,856
All right.
585
00:51:00,892 --> 00:51:04,593
I'm going to leave you
with this one.
586
00:51:04,629 --> 00:51:05,661
It is a very strange time
587
00:51:05,696 --> 00:51:08,864
and it is a particular privilege
to be in music
588
00:51:08,866 --> 00:51:10,132
ringheseimes
589
00:51:10,168 --> 00:51:11,967
because it's a time when we can
remind each other
590
00:51:12,003 --> 00:51:14,403
through the arts,
about our humanity
591
00:51:14,439 --> 00:51:16,338
about what makes us similar
when everything around us
592
00:51:16,374 --> 00:51:18,040
is telling us
how different we are
593
00:51:18,076 --> 00:51:21,777
and how much we should fear
each other and hate each other.
594
00:51:21,813 --> 00:51:25,948
And New York is a city
that's always understood that.
595
00:51:25,983 --> 00:51:29,185
So, thank you, New York,
for being a beacon of light
596
00:51:29,220 --> 00:51:30,920
to the world
with that message.
597
00:51:30,955 --> 00:51:33,856
And thank you for
inviting us here in that spirit.
598
00:51:33,891 --> 00:51:35,991
It's been a privilege,
it really has.
599
00:51:36,027 --> 00:51:37,693
We need more bridges
and less walls.
600
00:51:37,728 --> 00:51:38,794
This is
Bridge Over Troubled Water.
601
00:51:38,830 --> 00:51:39,595
Thank you, guys, again.
602
00:51:54,078 --> 00:52:04,420
♪ When you're weary,
feeling small ♪
603
00:52:04,455 --> 00:52:12,528
♪ When tears are
in your eyes ♪
604
00:52:12,563 --> 00:52:16,132
♪ I will dry them all
605
00:52:33,284 --> 00:52:39,622
♪ And friends just can't
be found ♪
606
00:52:39,657 --> 00:52:48,264
♪ Like a bridge
over troubled water ♪
607
00:52:48,299 --> 00:52:53,502
♪ I will lay me down
608
00:52:53,538 --> 00:53:02,444
♪ Ooh, ooh, ooh
609
00:53:02,480 --> 00:53:08,050
♪ When you're down and out
610
00:53:08,085 --> 00:53:12,988
♪ When you're on the street
611
00:53:13,024 --> 00:53:20,663
♪ When evening falls so hard
612
00:53:20,698 --> 00:53:25,701
♪ I will comfort you
613
00:53:25,736 --> 00:53:33,175
I'll take your part,
614
00:53:33,211 --> 00:53:38,814
♪ When darkness comes
615
00:53:38,849 --> 00:53:45,054
♪ And pain is all around
616
00:53:45,089 --> 00:53:53,529
♪ Like a bridge
over troubled water ♪
617
00:53:53,564 --> 00:53:57,433
♪ I will lay me down
618
00:53:57,468 --> 00:54:06,041
♪ Like a bridge
over troubled water ♪
619
00:54:06,077 --> 00:54:08,644
♪ I will lay me down
620
00:54:08,679 --> 00:54:17,019
♪ Oh, like a bridge
over troubled ♪
621
00:54:17,054 --> 00:54:19,255
♪ Troubled water
622
00:54:19,290 --> 00:54:22,992
♪ Oh, I will lay me down
623
00:54:23,027 --> 00:54:24,627
♪ Like a bridge
624
00:54:24,662 --> 00:54:26,462
♪ Oh, like a bridge
625
00:54:26,497 --> 00:54:29,398
♪ Over troubled
626
00:54:29,433 --> 00:54:32,234
♪ Troubled water
627
00:54:32,270 --> 00:54:38,574
♪ Sail on silver girl
628
00:54:38,609 --> 00:54:43,512
♪ Sail on by
629
00:54:43,547 --> 00:54:51,387
♪ Your time has come to shine
630
00:54:51,422 --> 00:54:59,094
♪ And all your dreams
are on their way ♪
631
00:54:59,130 --> 00:55:06,935
♪ See how they shine,
632
00:55:06,971 --> 00:55:11,740
♪ And if you need a friend,
633
00:55:11,776 --> 00:55:18,614
♪ I'm sailing right behind
634
00:55:18,649 --> 00:55:27,189
♪ Like a bridge
over troubled water ♪
635
00:55:27,224 --> 00:55:31,126
♪ I will ease your mind
636
00:55:31,162 --> 00:55:39,668
♪ Like a bridge
over troubled water ♪
637
00:55:39,704 --> 00:55:51,714
♪ I will ease your mind
638
00:55:51,749 --> 00:56:01,190
♪ Like a bridgevertroued
639
00:56:01,225 --> 00:56:10,899
♪ I will ease your mind
640
00:56:28,953 --> 00:56:30,018
New York City
we love you so much.
641
00:56:30,054 --> 00:56:33,355
We'll keep coming back
as long as you do.
642
00:56:33,391 --> 00:56:34,556
Be very, very good
to each other.
643
00:56:34,558 --> 00:56:35,724
Goodnight.
644
00:56:59,216 --> 00:57:01,183
laus
645
00:57:01,185 --> 00:57:13,095
♪ill we look ba down
on 99 years ♪
646
00:57:13,130 --> 00:57:14,830
♪ There'll be
a thousand moments ♪
647
00:57:14,865 --> 00:57:19,635
♪ For you to say,
"I told you" ♪
648
00:57:19,670 --> 00:57:26,575
♪ And a million more
for us to say, "I love you" ♪
649
00:57:26,610 --> 00:57:31,747
♪ So let's look forward
to you and I looking back ♪
650
00:57:31,782 --> 00:57:35,651
♪ At 99 years like that,
At 99 years like that ♪
47007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
