Original subtitles

♪ Who would've known

♪ In the blink of a moment

♪ The world turned upside down ♪

♪ Trying to cope

♪ I'm looking for hope

♪ And I think about

♪ Ooh, what's come of us?

♪ O, 's all too much

♪ I feel so small

♪ With my hands up to the sky ♪

♪ I am reaching out tonight

♪ I give my all

♪ But it'ju toouch toope

No, can do is ane

♪ Bigger than us

♪ It's like erythg chges

♪ Still nothing changes

♪ We arrive and we begin

♪ Running in circles

♪ Searching for purpose

♪ With an open hand

♪ Ooh, what's come of us?

♪ Ooh, it's all too much

♪ I feel so small

♪ With my hands up to the sky

♪ I am reaching out tonight

♪ 'Cause this is bigger than us ♪

♪ I give my all

♪ But it's just too much to hope ♪

♪ No, I can't do this alone

♪ 'Cause this is bigg th

♪ And we lose ourselves in battles we are fighting ♪

♪ Gotta break away

♪ fl somall

♪ With my hands up to the sky

♪ I am reaching out tonight

♪ 'Cause this is bigger than us ♪

♪ I give my all

♪ No, I can't do this alone

♪ 'Cause this is bigger than us ♪

♪ Bigger than us

♪ Don't give up

♪ It's just the weight of the world ♪

♪ When your heart's heavy I ♪

♪ I will lift it for you

♪ Don't give up

♪ Because you want to be heard ♪

♪ If silence keeps you I

♪ I will break it for you

♪ Everybody wants to be understood ♪

♪ Well, I can hear you

♪ Everybody wants to be loved ♪

♪ Don't give up

♪ Don't give up

♪ It's just the hurt that you hide ♪

♪ When you're lost inside I ♪

♪ I'll be there to find you

♪ Don't give up

♪ Because you want to burn bright ♪

♪ If darkness blinds you

♪ I, I will shine to guide you ♪

♪ Everybody wants to be understood ♪

♪ Well, I can hear you

♪ Everybody wants to be loved ♪

♪ Don't give up

♪ Because you are loved

♪ You are loved Ah! ♪

♪on'tive up

♪ Everyone needs to be heard ♪

♪ When your power's feeling low ♪

♪ And your voice cannot be heard ♪

♪ You can always see the ending ♪

♪ You don't need to find the words ♪

♪ You are someone I believe in ♪

♪ When the tearfall from above

♪ Know that right now I am with you ♪

♪ And when I'm with you you are loved ♪

♪ You are loved, Oh, oh ♪

♪ You are loved, Oh ♪

♪ You are loved

♪ Loved

Thank you very much.

Good evening, New York City.

Oh, my goodness.

Hello again, New York.

I love you.

Hello, front row.

Hello, so many of you.

Oh, my god.

It is such a privilege.

Yeah.

Hello, so many friends that I have in the audience tonight,

and hello family.

This is a monumentally special night for all of us.

This is the city that you dream of playing.

is ithe nue th you dre.

For any of us that are privileged enough to be in music

and to do what we do for a living,

to bableo come to such an iconic venue

where the blood, sweat and tea ofo ma extordiry aists

have come before you is truly an honor.

And so, to be back here again and again,

and r thgreatest city in the world to pack the place tonight

and show us this love, it means so much to us.

So, thank you very much for that.

I've played just about every venue there is to play, almost,

in this city.

I think I get a punchcard for some free yogurt at this point.

I mean, we've done The Beacon, we've done Jones Beach,

we have done so many wonderful places.

Except for the sticky clubs.

I would love to go do some sticky clubs here.

Maybaftethe ow tight

'll do an after-show at one of those.

Yeah, rock and roll.

This is called, Granted.

♪ Have you ever felt it could all go away ♪

♪ If you blink?

♪ If you never stop running you won't fall behind ♪

♪ So you think

♪ And you wonder in your heart ♪

♪ If you're still are who you are ♪

♪ Who are you

♪ 'Cause nothing's as it seems 'til it all falls apart ♪

♪ If you have a dream, go chase it ♪

♪ If you feel hope, don't waste it ♪

♪ If you find love, embrace it ♪

♪ And never take a single bath ♪

♪ The story's yours, go write it ♪

♪ Tomorrow's undecided

♪ So, never take a single breath ♪

♪ Take a single breath for granted ♪

♪ Oh, oh, oh, Oh, oh, oh ♪

♪ Maybe it's time you bet on yourself ♪

♪ Listen to your heart

♪ Just listen to your heart and nobody else ♪

♪ So go find out who you are

♪ Only you know who you are

♪ Who are you?

♪ 'Cause all you have to lose Is your best life yet ♪

♪ So go ahead

♪ If you have a dream, go chase it ♪

♪ If you feel hope, don't waste it ♪

♪ If you find love, embrace it ♪

♪ And never take a single breath for granted ♪

♪ The story's yours, go write it ♪

♪ Tomorrow's undecided

♪ Our days are counted on this planet ♪

♪ So, never take a single breath ♪

♪ Take a single breath for granted ♪

♪ Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh ♪

♪ Oh, Oh, Oh

♪ometes the greatest moment you'll ever know ♪

♪ Are when we're letting go, so let go ♪

♪ And maybe our brightest days still wait for us ♪

♪ In the unknown

♪ Oh, oh, oh

♪ Iyou ve aream cha it

♪ If you feel hope, don't waste it ♪

If u fi lov bracit

♪nd ner te a nglereat r granted ♪

♪ If you have a light, go find it ♪

♪ The story's yours, go write it ♪

♪ Our days are cound thiplan ♪

♪ Take a single breath for granted ♪

♪ Oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh

Thank you very much.

♪ Piove sulla mia identitá

♪ Lampi sull'oceano, lampi sull'oceano ♪

♪ Squarci di luminositá

♪ Forse qua in America i venti del pacifico ♪

♪ Scoprono le sue immensitá

♪ Le mie mani stringono sogni lontanissimi ♪

♪ E il mio pensiero corre da te ♪

♪ Remo, tremo, sento

♪ Profondi e oscuri abissi

♪ per'amo chei do

Éer lmore che n sai

♪he mfai ufrare e

Éer lmorehe n ho

♪ per'amo che vorrei

♪ É per questo dolore

♪ Oh

Queo ame chho per te

♪ Che mi fa superar queste vere tempeste ♪

♪ Oh, oh, oh, Oh ♪

usic]

♪ Onde sull'oceano, onde sull'oceano ♪

♪ Che dolcemente si placherá

♪ Le mie mani stringono sogni lontanissimi ♪

♪ E il tuo respiro soffia su me ♪

♪ Remo, tremo, sento

♪ É per l'amore che ho per te

♪ Che mi fa superare mille tempeste ♪

♪ É per'amore che ti do

♪ É per l'amore che vorrei

♪ Da questo mare

♪ Tutto questo ti avrá te e a semberá ♪

♪ Tutto normale

I've been lucky enough to play this venue four times now.

It's reaspecial thing to sing a song

by somebody who's played this house,

which is basically his now, 104 times, Mr. Billy Joe.

I can't sing it without giving him a shout out

and st saying, what a privilege it is

to be in his house tonight and sing this song

and to have sung his songs my whole life.

So, this is one of my favorites of his.

♪ She can kill with a smile ♪

♪ She can wound with her eyes ♪

♪ She can ruin your faith with her casual lies ♪

♪ But she only reveals what she wants you to see ♪

♪ She hides like a child

♪ But she's always a woman to me ♪

♪ She can lead you to love

♪ She can take you or leave you ♪

♪ She can ask for the truth

♪ But she'll never believe you

♪ And she'll take what you give her as long as it's free ♪

♪ She steals like a thief

♪ But she's always a woman to me ♪

♪ Oh, she takes care of herself ♪

♪ She can wait if she wants

♪ She's ahead of her time

♪ Oh, and she never gives out

♪ And she never gives in

♪ She just changes her mind

♪ She will promise you more than the Garden of Eden ♪

♪ Then she'll carelessly cut you ♪

♪ And laugh while you're bleedin' ♪

♪ But she'll bring out the best ♪

♪ And the worst you can be

♪ Blame it all on yourself

♪ 'Cause she's always a woman to me ♪

Oh,h, o

♪ Oh, she takes care of herself ♪

♪ She can wait if she wants

♪ She's ahead of her time

♪ Oh, and she never gives out

♪ And she never gives in

♪ She just changes her mind

♪ She's frequently kind

♪ And she's suddenly cruel

♪ She can do as she pleases

♪ She's nobody's fool

♪ But she can't be convicted

♪ She's earned her degree

♪ And the most she will do

♪ Is throw shadows at you

♪ But she's always a woman to me ♪

♪ Oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh

That's Mark Stephens on the accordion.

Now, please help me welcome back to the stage

our dear friend and very, very special guest tonight,

the amazing Idina Menzel!

w ma people just like, started singing,

if you sing even for fun or professionally,

just kind of like at the top of your lungs

to a Broadway cast recording or a film cast recording

and just sing your hearts out in the car, in the shower?

Best acoustics, second only to the Garden, are my shower

and your shower.

But you always

refer to yourself as a theater geek

and I you're a theater diva.

A divo?

Divo.

Yes, well,

takes one to know one.

Exactly.

A couple of velveted divos/as.

But why do we get the bad rap

just because we like theater back in high school?

They say theater geek, they say band geek,

and I think that's unfair.

Theater Adonises.

Exactly.

- Yes, artists. - Living passionate lives.

I agree. I agree.

The coolest people that I know came from that world

and nd ang tthossongs and that's--

Yes, yes.

♪ The more you know

So we're going to be a couple of theater adonises right now

and sing a song from the musical, Once,

that started as the movie, Once.

Incredible song.

I love singing this with you.

Th is lledFalling Slowly.

♪ I don't know you, But I want you ♪

♪ All the more for that

♪ Words fall through me, And always fool me ♪

♪ And I can't react

♪ And games that never amount to more than they're meant ♪

♪ They'll play themselves out

♪ Take this sinking boat and point it home ♪

♪ We've still got time

♪ Raise your hopeful voice, You have a choice ♪

♪ You've made it now

♪ Falling slowly, Eyes that know me ♪

♪ A I c't gback

♪ Moves that take me and erase me ♪

♪ A I'm painted black

♪ And you have suffered enough ♪

♪ And warred yourself

♪ It's time that you won

♪ For you won

♪ So, take this sinking boat and point it home ♪

♪ We've still got time

♪ Raise your hopeful voice, You have a choice ♪

♪ You've made it now

♪ So, take this sinking boat And point it home ♪

♪ We've still got time

Rai youhopeful voice, You have a choice ♪

♪ You've made it now

♪ I don't know you But I want you ♪

♪ All the more for that

One more time for Idina Menzel, everybody.

♪od ohighheary prayer ♪

♪ In my need

♪ You have always been there ♪

♪ He is young He's afraid ♪

♪ Let him rest Heaven blessed ♪

♪ Bring him home, Bring him home ♪

♪ Bring him home

♪ He's like the son I might have known ♪

♪ If God had granted me a son ♪

♪ The summers die one by one ♪

♪ How soon they fly on and on ♪

♪ And I am old and will be gone ♪

♪ Bring him peace, Bring him joy ♪

♪ He is young, He is only a boy ♪

♪ You can take, You can give ♪

♪ Let him be

♪ Let him live

♪ If I die, Let me die ♪

♪ Let him live

♪ Bring him home

♪ Bring him home

♪ Bring him home

♪ Bring him home

VE

Somdays can saywhy m feeli♪

♪ome ys I am too proud to ask for help ♪

♪ And I stumble through the noise ♪

Tryg toind me pce

♪ A strger therowd I se melf

So, walk down to the river

♪ Where the troubles, they can't find me ♪

♪ Let the waters there remind me ♪

♪ The sun will be there when we wake ♪

♪ I walk down to the river

♪ Though I might not understand it ♪

♪ It's not always there as we planned it ♪

♪ But we grow stronger when we break ♪

♪ So, I walk down to the river

♪ I walk down to the river

♪his gingorld caget overwh♪

♪ Lkingor aeani en it won't make sense ♪

♪n heaits ttinloud

♪ Like I can't outrun this cloud ♪

♪ So, I walk down to the river

♪ Where the troubles, they can't find me ♪

♪ The sun will be there when we wake ♪

♪ I walk down to the river

♪ Though I might not understand it ♪

♪ It's not always as we planned it ♪

♪ But we grow stronger when we break ♪

♪ So, I walk down,

♪ To the river,

♪ Ialk wn, (Dow ♪

♪o thriveriver,

♪ Let the calm pull me under ♪

♪ Far beyond the thunder

♪ Tell me it will all be okay

♪ Let the waves take all my worries ♪

♪ Conquer them with fury

Givme slter helt) ♪

♪e escape

I walk down to the river

♪ Where the troubles, they can't find me ♪

♪ Let the waters there remind me ♪

♪ The sun will be there when we wake ♪

usic

♪ I walk down to the river

♪ Though I might not understand it ♪

♪ But we grow stronger when we break ♪

♪ So, I walk down,

♪ To the river,

♪ I walk down,

♪ To the river,

♪ I walk down,

♪ To the river,

♪ To the river, to the river

♪ walk down er

♪ To the river

♪ Whoa, oh

♪ Oh, oh, oh

Thank you.

♪ Qui c'è il buio fuori di me ♪

♪ Che assurdità questa citt ♪

♪ Senza persone!

♪ Io non so spiegar neanche come ♪

♪ Ma non e questa la mia dimensione ♪

♪ E la mia mente non e mai in pace ♪

♪ E sempre altrove

♪ Tu dove sei?

♪ La tua voce dove?

♪ Senza di te, senza il tuo aiuto ♪

♪ Che sarà di me? ♪

♪ Tutto sembrerà migliore ♪

♪ Alla luce c verrà dal sole! ♪

♪ Questa notte passera, Il buio che c'è si dissolverà ♪

♪ Si vedranno le colline, Io continuerò a cercare te ♪

♪ Si vedranno le colline, Io continuerò a cercare te ♪

♪ Via da questa malinconia

♪ Invidia o rabbia che sia

♪ Qui nel mio cuore

♪ Non voglio più queste parole

♪ Tu dove sei?

♪ Il tuo sorriso dov'è? ♪

♪ Senza di te, senza il tuo amore ♪

♪ Che sarà di me? ♪

♪ Tutto sembrerà migliore ♪

♪ Alla luce c vrà dal sole! ♪

♪ Qsta tte sser

♪ Il buio che c'è si dissolverà! ♪

♪ E alla lucei quel sol Io ctinuerò ccaree ♪

♪ E alla luce di quel sole Io continuerò a cercare te ♪

♪ Alla luce, al sole

♪ Il silenzio morir ♪

♪ La gente che c'è si confonderà ♪

♪ E alla luce di quel sole Io continuerò a cercare te ♪

Thank you, New York.

You having a good time tonight?

Meoo

Oh, man.

I amery, ery cite right now

because I'm about to do a song

that is a first-timer for this tour.

And I'm about to do it with somebody that I love

so, so very much as a human being,

a valis an tist.

Was so, so honored that she sang with me on my Bridges album,

and was so thrilled

that she happens to be a New Yorker as well.

Gi it up!

Josh Groban!

What?!

Thank you for being here.

Thk yofor having me.

I'm so happy we're here.

I'm so happy they're here.

Look, I'm really happy they're here.

All sold out.

I would do this with you if it were empty.

- Same. - But there are people here.

Which makes it even more fun for us.

This is great.

This is a song that's meant a lot.

I mentioned earlier in the show

st t ide sticking it out together

for a long, long time and the romance of that.

was actually kind of Andthinking of my parents

and I was thinking about--

You were thinking of yours too?

You were also thinking of my parents.

was so thinking of your parents.

Everybody who knows me will know that every pointf ght

eventually goes back to my parents.

But this song is about sticng iout.

This song is about creating memories together

that last a feme.

Whenever I'm lucky enough to do this,

I know you feel the same when you're on stage,

we get to create these memories.

It's like, blink and you miss it,

and they go by so fast.

So, I'm trying in my old age now,

to take on these memories and to take a mental photograph.

And be present.

And be present.

It's harder. Yeah.

It's about being present with the one you love.

And so, we're going to d thisong r yonow.

This is called 99 Years.

♪ Boy meets girl and the world stops turning ♪

♪ She makes him forget all the rules he was learning ♪

♪ They give a toast to the ones who never stop hoping ♪

♪ With not much to lean on and eyes wide open ♪

♪ And they look up high

♪ And wonder what the future's gonna hold ♪

♪ Will we look back down on 99 years ♪

♪ Of a wonderful life?

Whe we ughe 't we ied

♪ And our love grew stronger with every fight ♪

There'll be a thousand moments ♪

♪ For you to say, "I td u"

♪ And a million more for us to say, "I love you" ♪

♪ So let's look forward to you and I looking back ♪

♪ At 99 years like that, At 99 years like that ♪

♪ They build a house of love in the face of worry ♪

♪ B lifhas way of rewriting the story ♪

♪ There were times when it looked like ♪

♪ Nothing could save them

♪ And the were times

♪ When it looked like nothing could break them ♪

♪ They keep promising each other ♪

♪ Wt the future's gonna hold

♪ill we look back down on 99 years of a wonderful life? ♪

♪ Where we laughed and we cried ♪

♪ And our love grew stronger with every fight ♪

♪ There'll be a thousand mts ♪

Forou tsay "Iold u"

♪ And a million more for us to say, "I love you" ♪

So t's ok fward to you and I looking back ♪

♪o 99ears

♪ Of nothing unspoken,

♪ Live every day hoping,

♪ That when we feel broken

♪ Our scars make us golden

♪ You still choose you and I

♪ Will we look back down on 99 years of a wonderful life? ♪

♪ Where we laughed 'til we cried ♪

♪nd o lovwas rong th ery fht

♪ There'll be a thousand moments ♪

Forou tsay, tolyou" ♪

♪ And a million more for us to sa "loveou"

♪ So let's look forward to you and I looking back ♪

♪ At 99 years like that

♪ Oh, at 99 years like that,

♪ At 99 years like that

Josh Groban!

Jennifer Nettles, everybody.

ank you so much.

n, o man

How lucky are we?

Okay, New York, this is a song that I first heard

the back of a taxi cab in Dublin, Ireland a long time ago.

When I recorded it, I never could've imagined

th it would have taken me as many places as it's taken me.

I could never imagine that it would take me

to this great venue again and again.

So, New York, if you know isne,

ng athe p ofour ngs, enget out, again and again.

the is, You Raise Me Up.

P]

♪ When I am down, and oh, my soul so weary ♪

♪ When troubles come, and my heart burdened be ♪

♪ Then, I am still and wait here in the silence ♪

♪ Until you come and sit awhile with me ♪

♪ You raise me up, so I can stand on mountains ♪

♪ You raise me up to walk on stormy seas ♪

♪ I am strong when I am on your shoulders ♪

♪ You raise me up to more than I can be ♪

You look so good, New York, lighting up the night sky.

I e yo

I know you've got lungs too.

I want to hear you.

♪ You raise me up, so I can stand on mountains ♪

♪ You raise me up to walk on stormy seas ♪

♪ I am strong when I am on your shoulders ♪

♪ You raise me up to more than I can be ♪

Ready?

♪ You raise me up, so I can stand on mountains ♪

♪ You raise me up to walk on stormy seas ♪

♪ And I am strong when I am on your shoulders ♪

♪ You raise me up to more than I cane ♪

♪ You raise me up

♪ So I can stand on mountains

New York City!

♪ To walk on stormy seas

♪ I am strong when I am on your shoulders ♪

♪ You raise me up to more than I can be ♪

♪ You raise me up to more than I can be ♪

♪ You raise me up to more than I can be ♪

Give a big round of applause

for the SaedeartUnivsityhr

sounding so beautiful all night tonight.

All right.

I'm going to leave you with this one.

It is a very strange time

and it is a particular privilege to be in music

ringheseimes

because it's a time when we can remind each other

through the arts, about our humanity

about what makes us similar when everything around us

is telling us how different we are

and how much we should fear each other and hate each other.

And New York is a city that's always understood that.

So, thank you, New York, for being a beacon of light

to the world with that message.

And thank you for inviting us here in that spirit.

It's been a privilege, it really has.

We need more bridges and less walls.

This is Bridge Over Troubled Water.

Thank you, guys, again.

♪ When you're weary, feeling small ♪

♪ When tears are in your eyes ♪

♪ I will dry them all

♪ And friends just can't be found ♪

♪ Like a bridge over troubled water ♪

♪ I will lay me down

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ When you're down and out

♪ When you're on the street

♪ When evening falls so hard

♪ I will comfort you

I'll take your part,

♪ When darkness comes

♪ And pain is all around

♪ Like a bridge over troubled water ♪

♪ I will lay me down

♪ Like a bridge over troubled water ♪

♪ I will lay me down

♪ Oh, like a bridge over troubled ♪

♪ Troubled water

♪ Oh, I will lay me down

♪ Like a bridge

♪ Oh, like a bridge

♪ Over troubled

♪ Troubled water

♪ Sail on silver girl

♪ Sail on by

♪ Your time has come to shine

♪ And all your dreams are on their way ♪

♪ See how they shine,

♪ And if you need a friend,

♪ I'm sailing right behind

♪ Like a bridge over troubled water ♪

♪ I will ease your mind

♪ Like a bridge over troubled water ♪

♪ I will ease your mind

♪ Like a bridgevertroued

♪ I will ease your mind

New York City we love you so much.

We'll keep coming back as long as you do.

Be very, very good to each other.

Goodnight.

laus

♪ill we look ba down on 99 years ♪

♪ There'll be a thousand moments ♪

♪ For you to say, "I told you" ♪

♪ And a million more for us to say, "I love you" ♪

♪ So let's look forward to you and I looking back ♪

♪ At 99 years like that, At 99 years like that ♪