Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,150 --> 00:02:49,000
Pukovniče Gordon!
Pukovniče Gordon!
2
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
Šta je bilo Majore?
3
00:02:54,150 --> 00:02:58,000
Približavamo se vanzemaljskoj planeti
u sistemu 8.
4
00:02:58,100 --> 00:02:59,999
Fleš, kuda ideš.
5
00:03:03,300 --> 00:03:07,000
Fleš, daj samo malo da te osetim...
- Ne, obećao je da sam ja sledeća!
6
00:03:07,100 --> 00:03:12,000
Fleš, ako se vratiš uradiću ti
tvoje omiljeno sa palcem i krastavcem...
7
00:03:12,020 --> 00:03:14,600
Dame, kontrolišite se,
mi smo na misiji.
8
00:03:14,610 --> 00:03:16,800
Treba mi 2 minuta nasamo sa brodom.
9
00:03:16,880 --> 00:03:18,200
Dva minuta!?
10
00:03:18,210 --> 00:03:21,000
Tako je, a sad budite dobre devojke
i čekajte svoj red.
11
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Savršeno sletanje!
12
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
Idemo da upoznamo stanovnike.
13
00:04:04,400 --> 00:04:08,000
Prema brodskom dnevniku,
trebalo bi da su miroljubivi.
14
00:04:29,100 --> 00:04:33,000
Kako smeš ženu da zaripaš,
saću te opravim!
15
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Dušo bio si veličanstven!
16
00:05:04,400 --> 00:05:06,800
Znam.
- Poljubi me dragi!
17
00:05:06,850 --> 00:05:09,000
Viri ti nešto iz nosa
18
00:05:10,200 --> 00:05:13,500
Ali ne razumem!
- Poljubi je jebo te kurac!
19
00:05:13,870 --> 00:05:18,000
Vidi, pristao sam da glumim ovde
i zadovoljim 300 žena!
20
00:05:18,300 --> 00:05:22,000
Ali povlačim crtu
kod slinavih noseva!
21
00:05:22,020 --> 00:05:24,200
Fleš, ovo je tvoj život!
22
00:05:24,400 --> 00:05:27,000
Tvoj film!
Priča o Fleš Gordonu!
23
00:05:27,700 --> 00:05:31,000
Hej Džej Bi, jel da vodim King Konga
u klozet, mnogo mu se kenja.
24
00:05:31,100 --> 00:05:34,200
Ne sada! Zar ne vidiš
da sam zauzet!
25
00:05:34,210 --> 00:05:38,000
Dovoljno je veliki da se suzdrži!
Nego gde sam ono stao...
26
00:05:38,300 --> 00:05:41,000
Oh, ja, z Fleš Gordon priča!
27
00:05:41,100 --> 00:05:45,000
Sise und dupeta und vanzemaljci,
patuljci,
28
00:05:45,100 --> 00:05:49,200
ima svega, a slina nikad nije naškodila!
- Ali ne vidiš poentu!
29
00:05:49,210 --> 00:05:53,000
Ja sam pošten! Ja sam potentan!
I ne drogiram se!
30
00:05:53,200 --> 00:05:56,600
I zato sam američki heroj do 100 kurca!
31
00:06:03,500 --> 00:06:07,000
Himela mi! Čime sam ovo zaslužio!
32
00:06:07,020 --> 00:06:11,900
Znate šta, svi ste otpušteni!
A sad se gonite u kurac odavde!
33
00:06:24,500 --> 00:06:27,000
Ekskluzivno!
Čudna planeta se približava zemlji!
34
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Kako ste Mr. Gordon?
35
00:06:52,300 --> 00:06:54,200
Drago mi je što sam naletela na tebe!
36
00:06:55,200 --> 00:06:57,600
Sećaš se? Večeras je naše veliko veče, dušo.
37
00:06:57,611 --> 00:06:59,190
Kakvo veliko veče?
38
00:06:59,500 --> 00:07:03,000
Vrlo duhovito Fleš,
obećao si da ćeš biti sa ženicom.
39
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
Šta je ovo?
Ko ste vi?
40
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
Šta se ovde događa?
41
00:07:18,800 --> 00:07:22,500
Nismo zvali hitnu pomoć?
- Nema potrebe da zahvaljuješ, a sad odjebi.
42
00:07:23,200 --> 00:07:26,900
Šta mu to stavljate na glavu?
- Odbij, ne vidiš da je čovek povređen?
43
00:07:27,400 --> 00:07:29,500
Vi mi ne izgledate kao sestre.
44
00:07:29,700 --> 00:07:31,000
Nimalo ne izgledate!
45
00:07:31,500 --> 00:07:34,300
Ne zajebavaj se sa nama srce,
ili će te nabodemo,
46
00:07:34,400 --> 00:07:38,000
malo levo pa desno,
opa cupa!
47
00:08:39,110 --> 00:08:40,000
Odlazi!
48
00:08:40,100 --> 00:08:42,900
Zar ne vidiš da je eksperiment u toku!
49
00:08:48,800 --> 00:08:50,000
Idem, ček malo.
50
00:08:52,100 --> 00:08:53,900
Šupka mu, šta ćeš ovde?
51
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Imam problem.
- Imaš sreće,
52
00:08:58,010 --> 00:09:02,599
upravo završavam eksperiment
koji će rešiti sve ženske probleme.
53
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
Veće sise.
54
00:09:04,500 --> 00:09:07,000
Zovem ga pumpač za sise.
55
00:09:07,500 --> 00:09:09,090
Zar nisu vrh?
56
00:09:10,300 --> 00:09:14,000
Znam koliko je to važno,
ali ovo je još važnije!
57
00:09:14,200 --> 00:09:17,300
Fleš je kidnapovan.
- Kidnapovan?
58
00:09:17,400 --> 00:09:20,300
Zašto mi nisi rekla?
Šta se dogodilo?
59
00:09:20,390 --> 00:09:24,300
3 sestre obučene kao navijačice,
stavile su mu čudan šlem na glavu.
60
00:09:25,100 --> 00:09:28,000
I odvele ga na nekom svemirkom brodu.
61
00:09:28,100 --> 00:09:32,000
Baš iznenađujuće...
je li šlem izgledao ovako?
62
00:09:32,300 --> 00:09:34,300
Da, to je taj.
- Baš kako sam i mislio!
63
00:09:34,350 --> 00:09:37,000
Jebač uma, šlem!
64
00:09:39,100 --> 00:09:39,800
Punjenje pilića <.<
65
00:09:39,999 --> 00:09:42,000
Šta ja sve moram za nauku...
66
00:09:43,100 --> 00:09:46,000
Zaboravila sam...
"Kresačina" je pisalo na brodu...
67
00:09:46,050 --> 00:09:46,600
Kresačina?
68
00:09:46,650 --> 00:09:47,340
Zanimljivo
69
00:09:49,300 --> 00:09:53,200
Očigledno neki prljavi akronim za
neku radikalnu grupu.
70
00:09:54,000 --> 00:09:56,300
Da li mislite da je Fleš u nevolji?
- Nevolji?
71
00:09:56,310 --> 00:09:59,999
Fleš i nevolja?
Nevolja mu je srednje ime!
72
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Kako ne shvataš?
73
00:10:03,100 --> 00:10:05,500
Ova čudna planeta je upravo ušla
u naš solarni sistem.
74
00:10:05,510 --> 00:10:08,800
Dupeta mi, ta raketa koju si videla,
75
00:10:08,810 --> 00:10:12,000
je išla baš ka njoj.
I kladim se svim šupcima,
76
00:10:12,100 --> 00:10:14,000
tu ceš ga sigurno naći!
77
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
qq lele šta napravi!?
78
00:10:18,550 --> 00:10:20,300
Sad nisu jednake.
79
00:10:20,700 --> 00:10:23,000
To mogu da sredim
80
00:10:27,000 --> 00:10:28,300
Mrcino!
81
00:10:31,100 --> 00:10:33,000
Mrcino!
82
00:10:33,900 --> 00:10:36,000
Udri zakolji!
83
00:10:38,800 --> 00:10:41,000
Mislim da je vreme da potražimo Fleša.
84
00:10:41,700 --> 00:10:42,600
Ćao Mrcino!
85
00:11:04,200 --> 00:11:07,000
Sedi ovamo,
raskomoti se!
86
00:11:07,700 --> 00:11:10,000
Ja ću ovamo samo da pripalim...
87
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Ček da ti pomognem...
- Ne treba ti meni da pomažeš...
88
00:11:25,800 --> 00:11:27,000
O Bože, jel ovo otporno na metke?
89
00:11:27,300 --> 00:11:31,500
Otporne na metke pile moje,
ali ne i na Mrcine!
90
00:11:31,700 --> 00:11:33,900
Ovde Sisa 1, tražim dozvolu za poletanje!
91
00:11:35,100 --> 00:11:38,000
Čujemo te Siso 1, može da
vam zažubore potočići.
92
00:11:38,700 --> 00:11:41,400
Samo napred,
možete da poletite ka Andromedi.
93
00:11:41,410 --> 00:11:45,000
Počni da sisaš da povuče gorivo!
94
00:11:53,200 --> 00:11:56,000
Sada da se oslobodimo balasta!
95
00:11:56,300 --> 00:11:57,500
Čibe bre sa broda!
96
00:11:58,200 --> 00:11:58,900
Ćao Mrcino!
97
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Sisaj jače ženo!
Polećemo!
98
00:12:15,200 --> 00:12:18,000
Mrzim vožnju bez muzike!
99
00:12:24,500 --> 00:12:27,300
Prekidamo program zbog
važnih vesti,
100
00:12:27,310 --> 00:12:30,500
jutros, studio Narodni Heroj,
je objavio da je King Kong,
101
00:12:30,510 --> 00:12:34,000
zvezda priče o Fleš Gordonu,
pobegao iz studijske zone.
102
00:12:34,200 --> 00:12:38,000
Ako mu neko zna lokaciju,
neka odmah pozove studio!
103
00:12:38,380 --> 00:12:39,000
Vraćamo se u program.
104
00:12:52,100 --> 00:12:54,200
Mislim da sam našao nacin da
sprovedem energiju proizvedenu
105
00:12:54,210 --> 00:12:57,800
od pilića koji se prcaju.
106
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
Znaš da je neverovatno da pilići
može ovim da lete.
107
00:13:03,300 --> 00:13:05,000
Odakle ti?
108
00:13:05,010 --> 00:13:08,300
Moja sestra Ljubinka,
radi na farmi pilića.
109
00:13:08,600 --> 00:13:11,800
A da, Ljubinka Izdrkotina,
ona je fina devojka.
110
00:13:11,900 --> 00:13:15,200
Nadam se da ću jednog dana zameniti
piliće sa ljudima.
111
00:13:15,210 --> 00:13:20,000
Tako bi covek mogao da...
čuka kroz galaksiju!
112
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
Fleš bi bio odličan.
113
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
Prekuvane špagete su bolje od ovoga.
114
00:13:34,400 --> 00:13:37,700
Pokušaću istočnjačku tehniku na njemu...
115
00:13:37,701 --> 00:13:40,701
To tvoje sranje sa igranjem
neće ič da pomogne!
116
00:13:41,080 --> 00:13:44,000
Ono što ovo momče treba,
je vožnja mojim dupetom.
117
00:13:45,500 --> 00:13:47,700
Šta hoćete devojke,
da ga ubijete?
118
00:13:48,100 --> 00:13:52,100
Samo smo htele da ga isprobamo...
- Mislim da imamo pogrešnog čovu.
119
00:13:53,400 --> 00:13:56,200
Kilav je kao i svaki drugi na ovoj planeti.
120
00:13:57,200 --> 00:14:01,899
Zašto mu vi udaraljke, niste
skinule ,,sjebač uma'' sa glave?
121
00:14:05,800 --> 00:14:10,000
I pokrijte tu stvarčicu sa štitom,
ne želimo ga izloženom radijaciji.
122
00:14:12,200 --> 00:14:16,000
A sad gledajte mene,
kako dižem zemljaninovu pažnju.
123
00:14:24,100 --> 00:14:27,000
Gledaj!
Mislim da hoće da se preda!
124
00:14:27,200 --> 00:14:27,800
Dejl!
125
00:14:28,200 --> 00:14:28,600
Dejl!
126
00:14:29,000 --> 00:14:29,900
Jesi to ti?
127
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Zovem se Robanda Podudaraljka,
kapetan ,,Kresačine''.
128
00:14:33,200 --> 00:14:36,300
Ako me držite zbog otkupa,
gubite vreme...
129
00:14:36,320 --> 00:14:39,000
Svi moji prijatelji su švorc.
- Ne želimo tvoje pare.
130
00:14:39,200 --> 00:14:41,000
Samo tvoju potentnost.
131
00:14:41,200 --> 00:14:44,500
Iz nekog razloga radijacija impotencije
ne utiče na tebe.
132
00:14:46,800 --> 00:14:48,900
Mesto gde idemo je bila normalna planeta.
133
00:14:49,000 --> 00:14:51,900
A naši muški su bili poznati
po svolim velikim prutinama.
134
00:14:52,100 --> 00:14:55,000
Ja sam bila trener najpoznatijih navijačica.
135
00:14:55,150 --> 00:14:59,500
Moje devojke su volele da igraju,
žvaću žvake, i jebu sve iz tima.
136
00:15:00,200 --> 00:15:02,000
Kada to zasluže
137
00:15:12,200 --> 00:15:16,000
Igrali smo protiv tima sa Ledene planete,
za titulu u prutinanju.
138
00:15:16,600 --> 00:15:19,900
Kraljica Devica, gospodarka ledene planete
nije mogla da prisustvuje.
139
00:15:20,200 --> 00:15:22,500
Ali je poslala svoga muža.
140
00:15:23,700 --> 00:15:27,000
Mislili smo da je sveštenik,
sudija ili tako nešto.
141
00:15:29,400 --> 00:15:31,550
Trebalo je da znam da nešto nije
u redu kada
142
00:15:31,600 --> 00:15:35,000
sam videla kako su prutine
naših igrača omlitaveli.
143
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Naš tim je imao prutine
koje su stajale visoko i ponosno,
144
00:15:39,600 --> 00:15:42,300
Bili su čvrsti kao od bronze izliveni.
145
00:15:44,100 --> 00:15:48,000
Sa čvrstim štapinama, naši momci
su vodili igru.
146
00:15:49,150 --> 00:15:52,200
Odjedno, bez upozorenja,
lik u crnom mantilu je uzeo
147
00:15:52,210 --> 00:15:55,900
izvadio top i omađijao prutine
sa nekom impotentnom radijacijom,
148
00:15:56,600 --> 00:15:59,090
usled koje su prutine omlitavele.
Užasan prizor.
149
00:16:00,200 --> 00:16:04,500
Protivnički tim je poentirao
na kvarno koristeći se rukama.
150
00:16:05,500 --> 00:16:06,900
Izgubili smo partiju.
151
00:16:07,300 --> 00:16:11,000
Ali najgore od svega, naša atmosfera je bila
zaražena impotentnom radijacijom.
152
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
I naši muški nisu mogli da
ispune muške dužnosti.
153
00:16:16,200 --> 00:16:20,200
Da budem preciznija, sve žene
na planeti su postale napaljenije nego ikad!
154
00:16:20,300 --> 00:16:25,500
Ali od Mr. Džonsa, školskog naučnika smo
naučile o ozbiljnosti problema.
155
00:16:26,100 --> 00:16:30,000
Deco, plašim se da nam je planeta
u govnima do guše!
156
00:16:30,300 --> 00:16:32,000
Ali zašto profesore?
157
00:16:32,010 --> 00:16:35,000
Moji proračuni kažu da ako
nema kite,
158
00:16:35,050 --> 00:16:38,000
žena postaje hladna kučka!
159
00:16:38,020 --> 00:16:39,800
Samo što nije!
160
00:16:40,400 --> 00:16:44,500
Planeta naseljena hladnim kučkama
je osuđena na propast!
161
00:16:47,500 --> 00:16:51,000
Ali nije fer!
- Šta će da jašemo?
162
00:16:51,200 --> 00:16:54,500
Moramo se organizovati za
borbu protiv ove napasti devojke!
163
00:16:55,400 --> 00:16:55,900
Kita!
164
00:16:56,400 --> 00:16:59,700
Naši igrači sa prutinama
su u sramnom izgnanstvu,
165
00:17:00,100 --> 00:17:03,000
od onomad nismo ni čuli
ni videli od njih.
166
00:17:03,200 --> 00:17:08,000
Ja i moje devojke smo oformile
Kresačinu za borbu protiv impotencije.
167
00:17:09,100 --> 00:17:09,900
Kresačinu?
168
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
,,Društo navijačica da rehabilituju
erekciju po svetu''
169
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
Kakve to ima veze sa mnom dame?
170
00:17:19,300 --> 00:17:21,600
Prvo i prvo
171
00:17:22,500 --> 00:17:26,000
Ti Fleš Gordone, poseduješ potentnu silu.
172
00:17:26,600 --> 00:17:28,300
Potentnu silu?
173
00:17:28,800 --> 00:17:32,900
Veliki tvrd dlakavi kurac
sa venama po njemu.
174
00:17:34,300 --> 00:17:36,000
Ne razumem...
175
00:17:40,300 --> 00:17:42,000
Ti si pravi srećnik Fleš
176
00:17:42,500 --> 00:17:47,000
Moje devojke ce da te
zagreju uz tunge munge ludilo.
177
00:17:49,200 --> 00:17:53,000
Saće da vidimo kakav si.
Okini!
178
00:18:30,100 --> 00:18:33,000
I onda opatica kaže lezbejki:
179
00:18:33,100 --> 00:18:36,000
Ne mogu tako jer su mi
ruke bile u siru...
180
00:18:37,300 --> 00:18:40,000
A onda lezbejka kaže:
U tom slučaju,
181
00:18:40,010 --> 00:18:43,000
neka bude Švajcarski!
182
00:18:47,300 --> 00:18:47,900
Ne kapiram
183
00:18:50,300 --> 00:18:52,000
Šteta, kokoške su shvatile.
184
00:18:53,100 --> 00:18:57,000
Kaži mi Dejl, jel si ovlažila malo,
jel si vuvuvovala?
185
00:18:57,800 --> 00:18:59,999
Pobogu doktore.
186
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Kako te nije sramota to da pitaš?
187
00:19:04,500 --> 00:19:07,000
U redu Dejl, neću više da te pitam.
- Doktore pogledaj!
188
00:19:07,010 --> 00:19:08,000
Šta je bilo?
189
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
Svih mu rogova
190
00:19:10,100 --> 00:19:13,000
Upali smo u Duperoidski pojas!
- U gde?
191
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
O Bože al ovo udara na nos...
- Hrabro Dejl, hrabro!
192
00:19:26,500 --> 00:19:31,000
To je samo ispusni plin,
tzv. prdežni gas.
193
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Što si isključio piliće?
194
00:19:48,500 --> 00:19:52,000
Hidrogen kombinovan sa metanom,
oslobođenim od pilića,
195
00:19:52,010 --> 00:19:55,000
mogao bi da eksplodira
i na najmanju pucku.
196
00:19:59,300 --> 00:20:02,000
Pokušaću da namestim kurs,
hrabro samo, drž se.
197
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
Požuri doktore
198
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
Svih mu hemoroida Dejl,
goreći meteor ide ka nama!
199
00:20:12,000 --> 00:20:15,899
Ako nam se približi pre nego pobegnemo,
eksplodiraće celo polje duperioida!
200
00:20:18,300 --> 00:20:22,400
Ne smemo da napustimo Fleša,
moramo nešto da učinimo!
201
00:20:23,100 --> 00:20:25,000
Samo jedno možemo!
202
00:20:28,400 --> 00:20:31,000
Pridrži ovo.
203
00:20:40,500 --> 00:20:43,000
Šta to radiš, meteor će da rokne!
204
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Pokušaću da blokiram emisiju
smrtonosnih gasova!
205
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Omašio si Izdrkotino!
206
00:21:02,300 --> 00:21:04,000
Koncentriši se!
Molim te!
207
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
Ne mogu to, ima
dlake oko mete!
208
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Daj da ja pokušam.
209
00:21:49,400 --> 00:21:51,100
Još kolko ih ima Dejl?
210
00:21:51,200 --> 00:21:53,800
Samo još jedan i
skroz je urastao!
211
00:21:54,600 --> 00:21:57,000
Nemoj da pričaš?
- Da.
212
00:21:57,400 --> 00:21:59,999
Prokleta crna rupa!
213
00:22:00,400 --> 00:22:03,000
Uvek su samo bile teorije,
da li postoje ili ne!
214
00:22:03,800 --> 00:22:07,000
Daj da bolje pogledamo.
215
00:22:09,500 --> 00:22:14,000
Nisam imao pojma da je
crna rupa tako lepa!
216
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
Pucaj Dejl,
ali nežno molim te.
217
00:22:33,100 --> 00:22:37,000
Ali oprezno, oni čepovi
će da drže samo na kratko.
218
00:22:39,300 --> 00:22:42,500
Ne možemo tako brzo da pobegnemo odavde,
219
00:22:42,510 --> 00:22:46,000
pukli smo!
- Nije tako, Dejl!
220
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
HIPER KOKOŠIJI POGON
221
00:23:34,300 --> 00:23:37,000
Sledeći put...
samo to čujem od tebe.
222
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
E pa to nećeš da čuješ sledeći put.
223
00:23:42,500 --> 00:23:43,500
Moja užina!
224
00:23:43,510 --> 00:23:45,000
Moji omiljeni sladolečići...
225
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Ne talasaj draga, pokazaću ti kako
treba sa nespretnom kučkom!
226
00:23:57,100 --> 00:24:02,000
Izvini me, veliki zli,
mislim da treba da siđete do laboratorije.
227
00:24:02,500 --> 00:24:06,000
Napravio sam važno otkriće.
228
00:24:09,100 --> 00:24:12,000
Pitam se šta je mali usranko
sad izumeo.
229
00:24:15,300 --> 00:24:18,000
To će je nauči da se ne
razbacuje hranom.
230
00:24:18,050 --> 00:24:20,000
Zar moraš uvek da budeš
tako radikalan?
231
00:24:20,020 --> 00:24:24,000
Znaš kako je teško naći
kvalitetnu uslugu ovih dana?
232
00:24:30,200 --> 00:24:34,000
Pretku mamuta, misliš da je
lako voditi ljubav sa tobom?
233
00:24:34,500 --> 00:24:37,000
Ti to zoveš vođenje ljubavi?
234
00:24:37,020 --> 00:24:39,200
Što trljaš taj patrljak po meni?
235
00:24:39,400 --> 00:24:43,000
Ne znam šta mi je trebalo,
236
00:24:43,050 --> 00:24:46,000
da moj nesrećni muž obavlja posao za tebe...
Nikad mu se nisi svideo.
237
00:24:46,300 --> 00:24:50,000
Moj masivni piton je bio previše za
tebe da mu se odupreš zar ne?
238
00:24:50,900 --> 00:24:54,000
Da, ali pošto si sve upropastio
impotentnom radijacijom,
239
00:24:54,100 --> 00:24:58,000
sada je ostala samo masivna greška!
240
00:24:59,200 --> 00:25:04,400
Da ovaj tvoj muž nije bio moralan oko
upotrebe seks zrakova,
241
00:25:04,410 --> 00:25:09,800
stvari bi bile drugačije. Sad bi se
kotili umesto što se ledimo.
242
00:25:09,850 --> 00:25:15,000
O grešaka li napravljenih kada su
nam vene bile zapaljene žarom požude.
243
00:25:15,200 --> 00:25:18,000
O Homere, molim te oprosti mi!
244
00:25:18,050 --> 00:25:23,000
Platio si glavom za svoje herojstvo.
245
00:25:44,500 --> 00:25:47,700
Pogledaj to!
Potpuno užasavajuće!
246
00:25:51,800 --> 00:25:53,000
Dodaje na samopouzdanje.
247
00:25:57,500 --> 00:25:59,999
Šta si otkrio?
248
00:26:00,500 --> 00:26:06,000
Zaostala ciglo, prekinuo si mi romansu,
da bi mi pokazao izum magične krpe?
249
00:26:07,100 --> 00:26:09,700
Ne, konzervirani moj.
250
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Lepo iznenađenje za vas.
251
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Moj radar je upravo otkrio
potentnu silu!
252
00:26:18,002 --> 00:26:19,100
Ne pričaj!
253
00:26:21,000 --> 00:26:27,000
Možeš li da otkriješ odakle dolazi?
- Mogu i bolje od toga tunjavi moj!
254
00:26:27,200 --> 00:26:31,000
Pogledajte sopstvenim očima na monitoru!
255
00:26:37,500 --> 00:26:38,300
Fleš Gordon
256
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
Trebalo je da znam.
257
00:26:41,200 --> 00:26:45,000
Fleš Gordon pastuvčino,
spusti kameru niže!
258
00:26:48,200 --> 00:26:52,000
Moram da imam njegovu ,,Orden''.
259
00:26:52,020 --> 00:26:52,900
Organ?
260
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
To je smešno, šta da radiš,
da mu ga fikneš?
261
00:26:56,020 --> 00:26:59,999
Ionako ne umeš da ga koristiš!
262
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Tačno ću to i da uradim!
263
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
Iznenađenje za vas otupaveli moj,
264
00:27:07,510 --> 00:27:11,400
Našao sam način da učinim
impotenciju još moćnijom!
265
00:27:11,410 --> 00:27:16,500
Sada možemo da izvozimo impotenciju
po čitavom svemiru!
266
00:27:18,200 --> 00:27:21,500
Možemo da spustimo svaku budžu dignutu
sve do Plutona?
267
00:27:21,510 --> 00:27:22,000
Tako je
268
00:27:22,020 --> 00:27:26,000
Zar vaši zraci nisu već dovoljno
napravili nered?
269
00:27:26,050 --> 00:27:30,000
Ne, ne baš.
Cvrle, ti si genije!
270
00:27:32,500 --> 00:27:35,550
Sa Gordonom i impotentnim zrakom,
271
00:27:35,555 --> 00:27:38,500
ja ću biti jedini sa potentnom
silom u svemiru!
272
00:27:40,400 --> 00:27:42,100
Svi će me voleti!
273
00:27:42,200 --> 00:27:44,800
Promeniću ime u Super Pastuvčina!
274
00:27:44,900 --> 00:27:48,600
Obrađivaću novu žensku na sat vremena,
svakih pola sata!
275
00:27:48,610 --> 00:27:49,400
Svakih 10 minuta!
276
00:27:55,500 --> 00:27:58,300
Ti si lud!
- Blagodarim.
277
00:28:04,500 --> 00:28:05,800
Šta se događa doktore?
278
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Nešto je uticalo da nam kokoške zastrane!
279
00:28:11,500 --> 00:28:15,000
Oprosti Dejl, moram ovo
da učinim!
280
00:28:15,500 --> 00:28:19,000
Izdrkotino, je li ovo vreme
za jeftina uzbuđenja?
281
00:28:19,100 --> 00:28:22,000
Kako sam i mislio.
282
00:28:22,200 --> 00:28:24,700
Upali smo u neko magnetno polje,
283
00:28:24,710 --> 00:28:28,000
koje uzrokuje biofizičke disfunkcije alatke.
284
00:28:28,100 --> 00:28:33,000
Usled drž ne daj, levo desno,
gore dole.
285
00:28:33,500 --> 00:28:34,000
Šta?
286
00:28:35,000 --> 00:28:38,500
Ima nečega u atmosferi što sprečava
da mi se digne!
287
00:28:39,000 --> 00:28:39,999
Eto reko sam!
288
00:28:40,200 --> 00:28:44,000
I još gore, sad nam
drugari ne mogu rade,
289
00:28:44,100 --> 00:28:45,500
i ostali smo bez energije.
290
00:28:47,500 --> 00:28:51,000
Nećeš još dugo imati problem,
vidi!
291
00:29:03,500 --> 00:29:06,000
Drži se Dejl, biće malo truckavo!
292
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
SISOBRAN
293
00:29:39,500 --> 00:29:41,600
Ima kiseonika na ovoj planeti.
294
00:29:42,600 --> 00:29:46,000
Vidi doktore, eno broda
na koji je Fleš kidnapovan.
295
00:29:48,300 --> 00:29:53,000
Ulice su popločane,
mora da je napredna civilizacija.
296
00:29:53,200 --> 00:29:57,000
Nešto je čudno na ovoj planeti,
da mi se ne dopada.
297
00:30:14,100 --> 00:30:18,000
Izvini vanzemaljče, ja sam sa Zemlje,
da li si video mog dečka, Fleš Gordona?
298
00:30:18,300 --> 00:30:21,000
Izvini nemam vremena,
kasnim na tombolu.
299
00:30:22,000 --> 00:30:23,999
Daj da ja sredim ovo Dejl.
300
00:30:24,000 --> 00:30:27,800
Mislim da znam kako sa decom, čak i sa
tinedžerima svemircima.
301
00:30:28,200 --> 00:30:32,000
Ovako se to radi, Srbija!
302
00:30:34,400 --> 00:30:37,000
Izvinite me hip kosmička žgadijo.
303
00:30:37,200 --> 00:30:40,000
Jeste videli jebozomnog
Zemljanina ovde negde?
304
00:30:42,000 --> 00:30:45,500
Natavno da jesmo.
- To care, video si Fleš Gordona?
305
00:30:46,100 --> 00:30:49,000
Da, eno ga u onoj sobi tamo.
306
00:30:50,100 --> 00:30:54,000
Ludilo čovek!
307
00:31:02,400 --> 00:31:06,000
Pa, jesi li bila sa Rooodžerom prošle noći?
308
00:31:06,020 --> 00:31:10,000
Da, jesam, on je taaaaako nezreo.
309
00:31:12,200 --> 00:31:14,000
Gde je Fleš Gordon?
310
00:31:14,002 --> 00:31:15,000
Fleš Ko?
311
00:31:16,300 --> 00:31:20,000
Fleš Gordon, plav, Zemljanin,
svemirski heroj!
312
00:31:25,400 --> 00:31:25,800
Hvala..
313
00:31:28,200 --> 00:31:32,000
Šta žena može učiniti za malo
privatnosti dok se dobro iskenja?
314
00:31:37,200 --> 00:31:39,300
...i naša planeta je impotentna od tog dana.
315
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Znači to se dogodilo,
a šta ćeš ti ovde?
316
00:31:43,500 --> 00:31:46,000
Ja sam na razmeni studenata,
sa Uranusa.
317
00:31:46,800 --> 00:31:50,000
Nisam imao sreće Dejl,
samo gomila drkoša.
318
00:31:50,100 --> 00:31:52,900
Neko mora da zna gde je Fleš.
- Fleš Gordon?
319
00:31:52,999 --> 00:31:53,800
Ljudska pastuvčina?
320
00:31:54,800 --> 00:31:58,000
Idite nađite Rabundu Podudaraljku,
ona je vođa Kresačine.
321
00:31:58,200 --> 00:32:02,000
Ako neko na planeti ima kurac koj radi,
ona će da zna gde je ta ili taj.
322
00:32:02,900 --> 00:32:06,000
Doktore, Kresačina je bilo
ispisano na svemirskom brodu!
323
00:32:06,100 --> 00:32:09,000
Znam to Dejl,
ja sam naučnik!
324
00:32:09,300 --> 00:32:11,500
Ko je ta Podudaraljka?
325
00:32:11,510 --> 00:32:16,800
Glavna kosmička navijačica,
druži se sa Mirku, Radomirku i Stanimirku.
326
00:32:17,200 --> 00:32:21,600
Gde možemo da ih nađemo?
- Štab im je u svlačionici teretane.
327
00:32:21,650 --> 00:32:26,500
Gledaj me u oči dok ti pričam.
Ovo oko, ono oko...ma gubi se, žurimo.
328
00:32:49,200 --> 00:32:52,000
Bokca mu poljubim, on liže
Stanimirku!
329
00:32:52,100 --> 00:32:55,000
Misliš da sam slepa?
Zabava je završena!
330
00:32:55,600 --> 00:32:58,000
Fleš Gordone, kako si samo mogao?
331
00:32:59,100 --> 00:33:02,100
Ne može da govori ženo!
Usta su mu puna!
332
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
Proklete svemirske dronfulje!
333
00:33:06,010 --> 00:33:06,500
Dejl!
334
00:33:07,100 --> 00:33:10,200
Opusti se, samo smo radili aerobik!
335
00:33:10,300 --> 00:33:14,140
O Fleš, ocekuješ da poverujem u to?
336
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Crve!
337
00:33:18,400 --> 00:33:20,700
Mogao si da imaš najbolje,
a zadovoljio si se sa...
338
00:33:20,880 --> 00:33:22,800
Kosmičkim orgijama!
339
00:33:23,500 --> 00:33:26,000
Saću ti pičku pocepam!
340
00:33:35,000 --> 00:33:35,600
Kučko!
341
00:33:46,600 --> 00:33:48,700
Pažnja Zemljani,
342
00:33:48,710 --> 00:33:52,700
niste dorasli moći moga zla!
343
00:33:52,800 --> 00:33:56,400
Neverovatno poželjna zemljanka
sada pripada meni!
344
00:33:56,800 --> 00:33:59,999
Postaće kraljica najače sile univerzuma!
345
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
Fleš budi se!
Dejl je u nevolji!
346
00:34:14,100 --> 00:34:15,200
Fleš, jesi dobro?
347
00:34:19,100 --> 00:34:21,300
Zašto bi neko želeo Dejl, doco,
348
00:34:21,350 --> 00:34:24,000
Sumnjam da je zapravo želeo tebe!
349
00:34:24,500 --> 00:34:26,300
Glas mi je bio poznat!
350
00:34:27,000 --> 00:34:28,800
Moram da nađem Dejl!
351
00:34:28,810 --> 00:34:31,500
Oni beže!
Za njima devojke, taj čovek je moj!
352
00:35:04,200 --> 00:35:11,000
Prokletstvo, zaboravio sam da je
impotencija omlitavela kite pilićima!
353
00:35:18,500 --> 00:35:21,000
Brod ne može da leti!
354
00:35:21,500 --> 00:35:26,000
Moramo da pokrenemo brod,
već sam dovoljno zasrao kod Dejl!
355
00:35:26,002 --> 00:35:28,000
Da li postoji nešto što
mogu da učinim?
356
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Nije bilo loše.
357
00:35:58,200 --> 00:36:02,000
Onaj pirgavi mi je omiljeni.
358
00:36:02,400 --> 00:36:06,000
Gde si mala Jovanka!
Svakako.
359
00:36:07,300 --> 00:36:09,000
Kakav je bio Fleš?
360
00:36:18,500 --> 00:36:23,200
Ovo je neverovatno,
pička topi led kao sunce sladoled.
361
00:36:23,500 --> 00:36:26,200
Jedva čekam da je opipam.
362
00:36:26,300 --> 00:36:28,900
Neceš da je pipneš izduvani pacove!
363
00:36:28,910 --> 00:36:32,000
Nema lepšeg seksualnog objekta u univerzumu!
364
00:36:32,020 --> 00:36:36,900
Mora da bude netaknuta, dok ne
nabavim novog ,Mićka' da je prodžaram!
365
00:36:37,500 --> 00:36:40,000
Ne mogu da je prepipam,
ili tako nešto?
366
00:36:42,100 --> 00:36:47,200
Sa njom u rukama, Fleš Gordon
će upasti u našu paklenu zamku!
367
00:36:47,210 --> 00:36:50,350
Baš kako sam planirao.
- A kakav je to bio plan?
368
00:36:50,651 --> 00:36:51,600
Budalo!
369
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
Sada kada imamo ovu frulašicu,
370
00:36:54,610 --> 00:36:59,800
Gordon će biti jedina zaljubljena budala,
dovoljno glupa da nas prati.
371
00:37:00,100 --> 00:37:02,000
Uvućićemo ga u kanjon smrti,
372
00:37:02,020 --> 00:37:07,300
onda možeš da mu odstraniš organ,
i prišiješ ga meni!
373
00:37:08,019 --> 00:37:10,400
A sad ponovi šta sam rekao?
374
00:37:10,450 --> 00:37:13,500
A? Izvini nisam slušao.
375
00:37:20,400 --> 00:37:23,000
Sve ide kako je i planirano.
376
00:37:24,100 --> 00:37:28,000
Vozi ka klopci, i postaraj
se da nas budala može pratiti.
377
00:37:52,300 --> 00:37:55,000
Eno ga, vidi!
378
00:37:56,800 --> 00:37:59,999
Svako može da prati one klovnove,
imam ideju.
379
00:38:00,400 --> 00:38:04,000
Približi se, možda se ukrcam unutra.
380
00:38:07,400 --> 00:38:11,000
Biće mnogo zajebano,
ali pokušaću!
381
00:38:20,500 --> 00:38:24,999
Što smo bliže tom coveku,
sve sam napaljenija!
382
00:38:31,200 --> 00:38:36,000
Seronja izigrava tvrd zalogaj.
- Što tvrđi to bolji.
383
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
Odakle se ovaj brod pojavi?!
384
00:38:44,400 --> 00:38:48,000
Kuku lele.
- Drž ne daj.
385
00:38:49,100 --> 00:38:51,000
Moram da pazim na one zidine
386
00:39:06,000 --> 00:39:08,900
Gledaj! To su one lude
seksi navijačice!
387
00:39:08,950 --> 00:39:14,000
Vreme je da ih provozamo!
- Daj da ja vozim doktore.
388
00:39:21,400 --> 00:39:24,000
Pokaži im Fleš
389
00:39:43,600 --> 00:39:47,000
Ova današnja deca nemaju
respekta prema svojim svemirskim vozilima.
390
00:39:58,500 --> 00:40:01,210
Vratimo se u potragu za Dejl.
391
00:40:04,400 --> 00:40:05,000
Eno su!
392
00:40:05,500 --> 00:40:08,000
Pokušavaju da pobegnu
na ledenu planetu!
393
00:40:08,020 --> 00:40:10,200
Daću pilićima do daske!
394
00:40:12,500 --> 00:40:15,000
Bojim se da je to nemoguće Fleš.
395
00:40:48,100 --> 00:40:51,000
Proklete navijačice mi zajebaše plan!
396
00:40:52,500 --> 00:40:56,000
Ti i tvoji veliki planovi!
397
00:40:56,200 --> 00:40:58,590
Misliš da si tako prokleto loš.
398
00:40:58,800 --> 00:41:02,500
Ti prokleti mrmotu u koži jetija!
399
00:41:02,510 --> 00:41:07,000
Čim dobijem Gordonov čekić, ima da
me moliš da te učukam!
400
00:41:07,500 --> 00:41:09,000
Kaka da nije.
401
00:41:11,400 --> 00:41:13,600
Šta je sa dronfom?
402
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Ja ti ne valjam?
403
00:41:17,200 --> 00:41:19,500
Nju čuvam kao mamac
404
00:41:19,600 --> 00:41:22,200
ostaće su sobi... sa nama?
405
00:41:22,210 --> 00:41:26,000
Neće biti ništa slično,
ostaće u podrumu.
406
00:41:26,165 --> 00:41:30,000
A ti bolje da nisi probao
sa njom opa cupa!
407
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Ona će biti u sigurnim rukama sa mnom,
o veliki zli!
408
00:41:39,400 --> 00:41:44,300
Ta krava debela...
Oh, kakav dragulj!
409
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Dalje ruke od mene kojote!
410
00:41:47,500 --> 00:41:50,300
Fleš ima da ti iščevilji vilicu!
411
00:41:51,000 --> 00:41:55,000
Zašto bi započinjali naš odnos na
lošoj nozi?
412
00:41:55,010 --> 00:41:59,200
Ja sam u stvari odličan lik,
kada me upoznaš.
413
00:41:59,600 --> 00:42:02,400
Jel može teletina za večeru, dragi?
414
00:42:02,800 --> 00:42:06,000
To bi stvarno bilo super!
415
00:42:06,500 --> 00:42:10,000
Tovljeni muflon!
Vodite je dole!
416
00:42:10,400 --> 00:42:14,000
Obračunaću se sa njom kasnije!
417
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Vodite je dole,
obračunaću se sa njom kasnije.
418
00:42:20,100 --> 00:42:22,900
Da gospodaru Banglavi.
419
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
Koliko puta ti moram reći da sam ja
gospodin a ne gospodar kučko tupava!
420
00:42:47,300 --> 00:42:50,000
Dobro je!
Ima kiseonika na ovoj planeti!
421
00:42:52,550 --> 00:42:55,200
Doktore, hvala što si mi
poneo rezervno odelo.
422
00:42:55,201 --> 00:42:59,201
Ne brigaj, znam kolko
retko imaš odeću na sebi.
423
00:43:00,200 --> 00:43:04,000
Dok, jesi li jeo tunjevinu za ručak?
- Nisam.
424
00:43:05,000 --> 00:43:07,900
Ali osećam isto što i ti osećaš...
425
00:43:10,400 --> 00:43:15,000
Svih mu drambulja!
Sisačke planine!
426
00:43:15,800 --> 00:43:18,000
Ostaci džinovske rase amazonki!
427
00:43:18,010 --> 00:43:22,200
Kako su toliko porasle?
- Verujem da je od prevelike doze silikona!
428
00:43:23,100 --> 00:43:28,500
Pogledaj te dudinje Fleš! Dovoljno
hrane da naraniš Kruševac sa okolinom!
429
00:43:29,200 --> 00:43:34,200
Moramo odraditi posao! Moram
naći Dejl ili mi neće nikad oprostiti!
430
00:43:34,250 --> 00:43:38,000
Fleš, samo 5 minuta.
Ovo je mali korak za
431
00:43:38,002 --> 00:43:43,000
čovečanstvo, ali puna usta za mene!
432
00:43:45,500 --> 00:43:49,000
Zar nemaš malo srca,
kao do puno tražim!
433
00:44:03,200 --> 00:44:05,000
Šta je to?
434
00:44:05,200 --> 00:44:07,000
Ne znam momče.
435
00:44:10,100 --> 00:44:14,000
Ali izgleda da amazonke nisu samo
oštrile koplja za zabavu!
436
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
Osećam kitu!
437
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Neverovatno!
Ono govori!
438
00:44:21,001 --> 00:44:22,000
Ko je kita?
439
00:44:25,001 --> 00:44:29,000
Ćao lutko,
evo malo sapunče od tatice :D.
440
00:44:36,400 --> 00:44:40,000
Jao vidi ti to,
moja omiljena meta.
441
00:44:41,300 --> 00:44:43,000
Natrćena guza!
442
00:44:43,600 --> 00:44:46,600
To je stari trik sa sapunčetom!
- Šta?
443
00:44:49,800 --> 00:44:53,000
Niko ne odbija mene!
444
00:44:53,500 --> 00:44:57,400
Svih mi ljuskara, to je,
to je...
445
00:44:57,450 --> 00:44:59,999
ČUDNO!
- Baš tako, povuci se!
446
00:45:00,200 --> 00:45:04,000
U redu je Fleš, ja sam naučnik,
komuniciraću sa njim.
447
00:45:04,500 --> 00:45:07,100
On je samo pogrešno shvaćen.
448
00:45:10,000 --> 00:45:15,700
Stojim pred tobom, pored ovog simbola
zbližavanja, kao čovek mira.
449
00:45:17,999 --> 00:45:18,999
Jebeš mir!
450
00:45:20,700 --> 00:45:24,300
Mlado momče, da li znaš da si
najsrećnije stvorenje u svemiru
451
00:45:24,301 --> 00:45:27,001
koje živi među ovim nabujalim sisama?
452
00:45:28,100 --> 00:45:30,000
Jebeš sise!
453
00:45:30,500 --> 00:45:35,000
Ocigledno, okružen majčinskim okruženjem,
454
00:45:35,100 --> 00:45:39,100
te je usmerilo ka ,,ručnom'' životu?
455
00:45:41,100 --> 00:45:45,000
Tvoje dupe je moje šećerlemo.
456
00:45:45,100 --> 00:45:49,000
Dr Izdrkotino, pokušava da te naguzi!
457
00:45:54,400 --> 00:45:58,000
Upomoć Fleš!
Izbušiće mi drugi šupak!
458
00:46:02,100 --> 00:46:05,000
Samo reci ne!
459
00:46:19,200 --> 00:46:21,500
O Bože, imaš jake ruke!
460
00:46:42,100 --> 00:46:44,000
Ujeo si me za glavu dilkošu!
461
00:46:49,200 --> 00:46:53,000
Fleš, možda ćeš morati da me zašiješ.
462
00:46:56,100 --> 00:46:59,990
Nije te obeščastio doco.
- Živ bio momče!
463
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
Hajde da se cistimo odavde!
- Zaglavio sam se.
464
00:47:07,000 --> 00:47:09,600
To su one lude navijačice!
465
00:47:09,700 --> 00:47:14,600
Pazi ono kitance!
- Mali moj, to je jedno fino kitance!
466
00:47:16,100 --> 00:47:20,000
Bićemo sigurni u onoj pećini dole!
Idemo!
467
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
E baš si kučka.
468
00:47:32,500 --> 00:47:36,000
Drž ne daj
469
00:47:37,300 --> 00:47:40,000
Dok, zar ovo ne bi trebalo
da bude vlažna strana?
470
00:47:40,001 --> 00:47:43,001
Ne pošto je ovoliko neaktivna Fleš.
471
00:47:52,800 --> 00:47:56,000
Idemo da ga sredimo!
- Tako je!
472
00:48:14,000 --> 00:48:18,000
Ovo je fenomenalno!
Gledaj zli posmatraču!
473
00:48:18,100 --> 00:48:18,900
Uspeo sam
474
00:48:19,300 --> 00:48:21,900
Sad smo u uzletu!
475
00:48:21,910 --> 00:48:27,000
Odlično, verujem da znaš kako da obaviš
operaciju?
476
00:48:27,100 --> 00:48:32,100
Apsolutno, jedina je razlika
što je ovo prcoljak.
477
00:48:32,300 --> 00:48:37,000
A vi dobijate pravog topdžiju!
478
00:48:46,200 --> 00:48:50,000
Ne vidim na šta se Betmen i Robin
pale u ovakvim stvarima.
479
00:48:50,010 --> 00:48:53,200
Dobar je izvor minerala,
takođe je i čist protein.
480
00:48:53,210 --> 00:48:55,000
Hajdemo odavde.
481
00:48:56,000 --> 00:48:58,100
Ćao momci.
- Zdravo živo.
482
00:48:58,400 --> 00:49:03,000
Mogu li vam pomoći sa našim peškirima?
- Da, svakako.
483
00:49:03,100 --> 00:49:07,000
Naravno, samo tako, napred,
radi me.
484
00:49:14,200 --> 00:49:17,900
Evo, malo da skinem ovu svšotinu
sa tebe.
485
00:49:21,200 --> 00:49:24,000
Ja ću to uzeti ćero,
fala ti.
486
00:49:27,800 --> 00:49:32,000
Ti baš imaš čime da cimaš.
487
00:49:39,400 --> 00:49:41,100
To je odvratno.
488
00:49:42,200 --> 00:49:44,300
Dobro je za tvoju kožu momče.
489
00:49:44,500 --> 00:49:51,000
U redu, bacaj to u đubre,
ne želimo nacifrane kučke ovde.
490
00:49:52,500 --> 00:49:56,400
Prokleto čudovište,
zar ne znaš za malo pristojnosti?
491
00:49:58,000 --> 00:49:59,900
Pa... ne.
492
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Oćete vi da je ugurate,
ili mogu i ja?
493
00:50:04,100 --> 00:50:10,000
U redu ti ćeš, pošto sam ja zauzet
u pokušaju da poentiram!
494
00:50:11,000 --> 00:50:16,800
Štedi pljuvačku kojote, ne bi bila
sa tobom da si poslednji čovek na planeti!
495
00:50:16,900 --> 00:50:21,000
A da sam poslednji čovek u univerzumu?
496
00:50:31,300 --> 00:50:35,000
Zar ne možeš da uradiš ništa kako treba?
497
00:50:44,300 --> 00:50:48,000
Trebao sam da podmažem
sa galofaks 5.
498
00:50:49,000 --> 00:50:54,000
Sredićemo Gordona uskoro, a onda
ćemo bombardovati impotentnim zracima.
499
00:50:54,100 --> 00:50:57,000
Radi uvelilčavanja mog vrhunca!
500
00:50:59,100 --> 00:51:00,400
Impotentna veverice!
501
00:51:00,410 --> 00:51:03,000
Fleš nikada neće dopustiti tako nešto!
502
00:51:03,002 --> 00:51:06,000
Tačno tako moj mali jastučiću,
503
00:51:06,020 --> 00:51:09,700
kako imaš kvalitetnu čipku!
504
00:51:09,800 --> 00:51:12,700
Pipni mi sisu i ja ću...
- Ti ćeš šta!?
505
00:51:12,800 --> 00:51:17,600
Neću da ti kažem ćelavi, šteta što je
ženska priroda da držimo tajne.
506
00:51:22,700 --> 00:51:26,000
Tupavi moj, da li bih mogao
da iznesem jedno opažanje?
507
00:51:27,000 --> 00:51:27,500
Da?
508
00:51:27,700 --> 00:51:30,300
Odlične noge, odlično dupe,
509
00:51:30,800 --> 00:51:35,000
odlične sise, tunjav karakter.
510
00:51:35,100 --> 00:51:39,000
Dopustite mi da je provučem kroz
mašinu ličnosti! - Odlična ideja!
511
00:51:39,002 --> 00:51:41,000
Drago mi je da sam je se setio.
512
00:52:05,000 --> 00:52:06,200
Pustite me napolje!
513
00:52:16,400 --> 00:52:20,000
Svih mu trorogih šešira...
514
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
Pogledaj ono tamo...
515
00:52:46,500 --> 00:52:49,000
Simpa mesto zar ne momče?
516
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Ne bih rekao dok.
517
00:52:52,500 --> 00:52:55,600
Ćuskije, šta pijete?
- Šta nudiš trovačice?
518
00:52:55,800 --> 00:52:59,790
Muženo mleko, mleko u flaši,
kišeljeno mleko, ili majčino mleko?
519
00:53:00,000 --> 00:53:03,800
Pa, ja bih ledeni čaj.
- Ledeni čaj?
520
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
Oprostite mom prijatelju,
malo je zatupast.
521
00:53:09,200 --> 00:53:12,000
Imamo sve od Jagodinskog,
do šećerene pšenice.
522
00:53:13,900 --> 00:53:16,000
Zvuči vrh!
523
00:53:18,500 --> 00:53:23,300
Predlažem vam kravu muzaru,
odlične lubenice, fino pakovanje.
524
00:53:23,400 --> 00:53:26,000
To care!
Može jedna.
525
00:53:27,200 --> 00:53:29,000
Ja ne bih.
526
00:53:31,200 --> 00:53:37,000
Odite da vas Mica Šiparica počasti.
527
00:53:38,100 --> 00:53:42,000
Lepo je biti ovde
u Žikinom kafančetu.
528
00:53:42,100 --> 00:53:47,000
Saću vam recitujem pesme
oslobođenja od Turaka...
529
00:53:50,200 --> 00:53:54,000
Moja teorija je da,
je atmosfera ove rupe,
530
00:53:54,050 --> 00:53:58,000
uzrokovala da se svi muškarci
pretvore u decu.
531
00:53:58,300 --> 00:54:01,300
Hoćeš reći da su svi ovde
odrasle bebe gorile?
532
00:54:01,800 --> 00:54:06,100
Baš tako.
- Upoznajte kravu muzaru, uživajte.
533
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
Šta si zino?
Jedi.
534
00:54:25,100 --> 00:54:28,000
To je Stojan!
- I Miki Peric!
535
00:54:28,600 --> 00:54:31,100
Gledaj! To su
one napadne navijačice!
536
00:54:32,100 --> 00:54:36,000
Moj Bože, Izdrkotino,
pa ti si beba!
537
00:54:39,700 --> 00:54:42,000
Cucule moje, šta ti se dogodilo?
538
00:54:45,100 --> 00:54:48,000
Treba da ti promenim pelene
kure tetino...
539
00:54:48,100 --> 00:54:51,000
Šta to radiš, kretenčino?
540
00:54:59,800 --> 00:55:04,400
Ćao Fleš, dobar ti dres,
ali ja preferiram prave strvine.
541
00:55:05,400 --> 00:55:10,000
Ma beži, na misiji sam,
nemam vremena za gubljenje.
542
00:55:13,020 --> 00:55:17,300
Zar ne možemo na brzaka da se kresnemo?
- Jesi luda? Pred decom?
543
00:55:17,310 --> 00:55:22,100
Da, luda sam za tobom.
Fleš, oni nisu deca.
544
00:55:22,150 --> 00:55:27,000
Oni su bivši igrači sa prutinama.
Moraš im pomoći da povrate muškost!
545
00:55:27,200 --> 00:55:30,000
Hoćeš pomoć nakon što si me kidnapovala?
546
00:55:30,500 --> 00:55:33,000
Bile smo očajne žene
u teranju...
547
00:55:33,200 --> 00:55:37,400
Drži gaće na sebi, već si
napravila dovoljno problema meni i Dejl.
548
00:55:37,800 --> 00:55:41,200
Ne nosim gaćice, ali hoću
ako obećaš da ćeš pomoći.
549
00:55:41,300 --> 00:55:44,200
Hajde Fleš, čujem da si uvek
pomagao u nevolji.
550
00:55:45,200 --> 00:55:48,900
Dok, šta misliš?
551
00:56:02,500 --> 00:56:06,000
Trebaju mi odgovori,
gde je ona letelica otišla?
552
00:56:07,000 --> 00:56:12,000
Sisa ti ga hipnotisala kravetino,
ako ne progovoriš, ja ću...
553
00:56:12,300 --> 00:56:15,400
uvrnuću ti bradavice!
- Samo to ne!
554
00:56:15,900 --> 00:56:18,000
Govoriću
555
00:56:24,100 --> 00:56:28,300
Nadam se da nas nije zeznula,
kada nam je rekla da idemo ovom pećinom.
556
00:56:28,450 --> 00:56:32,000
Kakav smrad!
Kako je mračno ovde!
557
00:56:32,600 --> 00:56:36,000
Ne vidim kuda idemo!
- Jao Fleš, bojim se!
558
00:56:38,100 --> 00:56:42,000
Nema straha,
imam lampe za pojasom.
559
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
Dok, vratio si se u normalu!
560
00:56:47,100 --> 00:56:50,000
Vreme je da promenimo pelenu Fleš.
561
00:56:50,500 --> 00:56:54,000
Kad napustiš matericu,
više nisi beba.
562
00:56:54,100 --> 00:56:57,500
Samo da opipam pojas,
i nađem lampe.
563
00:56:59,200 --> 00:57:02,600
Ne sećam se da sam ih stavio u
ove velike dudinje?
564
00:57:03,200 --> 00:57:07,000
Doktore, to nije vaš pojas
već moje sise! - Pardon.
565
00:57:07,100 --> 00:57:11,000
E sad sam ga našo...
- Niste, to su moje gaćice!
566
00:57:12,200 --> 00:57:13,000
Moja greška
567
00:57:15,200 --> 00:57:17,100
Evo ga, mislim da sam ih
sada navatao!
568
00:57:17,110 --> 00:57:19,999
Lakše doktore, znaš
da to nije lampa.
569
00:57:20,000 --> 00:57:26,000
Izvini Fleš, mislim da sam našao...
Sreće li.
570
00:57:27,000 --> 00:57:28,600
Imam 3 lampe.
571
00:57:48,000 --> 00:57:53,000
Ovo je kombinacija Lesija i Rin tin tina,
gledajte Mračni!
572
00:58:08,800 --> 00:58:11,000
To je predivno!
573
00:58:14,200 --> 00:58:20,900
Ali uozbiljimo se... napravi je
u nešto poslušno da je iskoristim!
574
00:58:21,150 --> 00:58:24,000
Moramo početi sa bombardovanjem zemlje!
575
00:58:24,400 --> 00:58:27,000
Kako bi bilo,
u Mariju Šerifović?
576
00:58:27,100 --> 00:58:29,000
Ne, previše muškobanjasto.
577
00:58:29,500 --> 00:58:33,600
A šta kažete na
Bonzo Šimpanzu?
578
00:58:34,500 --> 00:58:38,000
Jesi prso sa mozgom?
Za ovakvu lepotu,
579
00:58:38,400 --> 00:58:42,000
mora imati savršenu ličnost.
580
00:58:42,200 --> 00:58:46,000
A ko bi to bio moj
napušeni vođo?
581
00:58:47,000 --> 00:58:48,500
Moja majka
582
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
Želite da ima dlake svuda
po licu?
583
00:58:52,300 --> 00:58:55,000
Nikada ti ne bih bila majka,
komunistički fašisto,
584
00:58:55,010 --> 00:58:59,000
nacistički republikanče!
- Republikanac!?
585
00:59:03,000 --> 00:59:08,000
Nemaš izbora šećeru,
bacite je u mašinu!
586
00:59:21,200 --> 00:59:27,000
Ovo će biti najradikalniji poduhvat
koji sam ikada pokušao!
587
00:59:36,850 --> 00:59:40,000
Šta se događa?
Zašto se ovako ponaša?
588
00:59:40,100 --> 00:59:44,500
Ne znam, opire se, ne
videh ništa slično!
589
00:59:45,100 --> 00:59:48,000
Uključi brojke na maksimum!
590
00:59:48,001 --> 00:59:51,101
Ali moglo bi da joj sprži
mozak zbog kratkog spoja!
591
00:59:51,200 --> 00:59:54,000
Uradi kako ti kažem!
Moja je jebena planeta!
592
00:59:58,000 --> 00:59:59,990
3, 2, 1 ---
593
01:00:18,680 --> 01:00:23,400
Uprskali smo...
- Uvek moraš da preteraš!?
594
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
Jebi se šupčino!
- Proradilo je!
595
01:00:28,600 --> 01:00:31,000
Mamice!
596
01:00:31,700 --> 01:00:34,000
No koj kurac, pičkoglavi!
597
01:00:34,400 --> 01:00:38,700
Savršeno je! Mamica me je uvek
zvala Pičkoglavi!
598
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
Usranko, ti si šampion!
599
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Proslavimo!
600
01:00:50,020 --> 01:00:53,000
I bombardujmo zemlju impotencijom!
601
01:01:05,200 --> 01:01:09,000
Zar ne bi trebalo da
slikom obeležimo ovaj trenutak?
602
01:01:10,200 --> 01:01:16,800
Ja ću povući okidač, želim da osetim
slavu ovoga trenutka!
603
01:01:30,800 --> 01:01:34,000
Kako je velik,
volim takve likove!
604
01:01:35,800 --> 01:01:38,000
Šta bi?
- Ne znam
605
01:01:38,200 --> 01:01:41,000
Je li zbog nečeg što sam rekla?
- Ne nije zbog tebe.
606
01:01:41,010 --> 01:01:43,300
Zbog moje proteze?
- Ne
607
01:01:43,600 --> 01:01:47,000
Da nije zbog moje drvene noge?
- Ne, nije ni zbog toga...
608
01:01:51,000 --> 01:01:54,500
Džoni, dolazi ovamo i objasni kako je
Tomas Džeferson napisao
609
01:01:54,501 --> 01:01:56,401
deklaraciju o nezavisnosti.
610
01:01:56,500 --> 01:01:59,999
Ne mogu sada gospođo Pufno.
- Zašto ne Džoni?
611
01:02:02,400 --> 01:02:07,000
Sada ne mogu, to je sve.
- Dolazi ovamo ili dobijaš keca!
612
01:02:11,200 --> 01:02:13,000
Hvalim te Bože!
613
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Kakav smrad!
614
01:02:27,002 --> 01:02:32,200
Izgleda da je ovaj tunel debelo crevo
od 7 kilometra. - Užasa li!
615
01:02:32,600 --> 01:02:36,000
Izvinite što sam nas uvukla
u smrdljivu situaciju.
616
01:02:36,800 --> 01:02:39,900
Pazite gde gazite, da
svi ne zaglavimo u govnima.
617
01:02:41,800 --> 01:02:46,600
Dok, nije vreme za klozetske fore,
moramo naći oca od Krave muzare.
618
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Dr Bikonja
619
01:02:51,300 --> 01:02:53,600
Nestao je tokom
istraživanja pre više godina,
620
01:02:54,500 --> 01:02:59,000
secam se da je bio ekspert na tarzančićima.
(Bobice na dlakama posle sranja)
621
01:03:00,100 --> 01:03:04,000
Misliš da je još uvek živ?
- Teško.
622
01:03:04,200 --> 01:03:07,000
Mada se možda negde otima
za kokice i kikiriki.
623
01:03:08,200 --> 01:03:11,200
U ostalim vestima, planeta Zemlja je
pogođena impotentnim nemirom,
624
01:03:11,220 --> 01:03:15,300
jer je naš zli vođa pustio
uobičajenu količinu zrakova,
625
01:03:15,301 --> 01:03:18,001
ali sa dobrom dozom
impotentne radijacije.
626
01:03:18,200 --> 01:03:20,200
Takav nered je bio srceparajuć.
627
01:03:21,200 --> 01:03:25,300
Bože, kad uradim nešto loše,
uradim to tako dobro!
628
01:03:26,050 --> 01:03:28,600
Sreća da niko ne zna
koliko si bedan u krevetu,
629
01:03:28,601 --> 01:03:31,401
inače bi te ceo univerzum ismejavao!
630
01:03:32,000 --> 01:03:38,000
Bez obzira šta uradim, ti uvek zakeraš
za jedinu stvarčicu sa kojom se mučim.
631
01:03:38,400 --> 01:03:43,000
Nikada neću razumeti žene.
- Zato jer ne umeš da se posvetiš.
632
01:03:43,100 --> 01:03:47,000
Kladim se da Fleš Gordon zna...
- Jebeš Fleš Gordona!
633
01:03:47,001 --> 01:03:51,300
E baš bi to volela!
- Ni ne pomišljaj!
634
01:03:51,500 --> 01:03:55,400
Kada završim sa njim, biće
obeskićeni nikogović!
635
01:04:08,100 --> 01:04:10,000
Fleš, imamo zatvor ovde.
636
01:04:11,500 --> 01:04:16,400
Kakav zatvor doktore?
- Previše suve hrane, ništa tečno.
637
01:04:28,100 --> 01:04:29,000
Ko je to rekao?
638
01:04:31,100 --> 01:04:32,000
Ja!
639
01:04:32,300 --> 01:04:37,000
Ko ste vi?
Ja sam Fleš Gordon, a ovo su moji drugari.
640
01:04:37,010 --> 01:04:40,000
Dr Izdrkotina i Podudaraljka.
641
01:04:41,200 --> 01:04:43,800
Ja sam Bob a ovo je moja žena Meri.
642
01:04:43,900 --> 01:04:46,000
Mi smo ljudi od sranja.
643
01:04:46,100 --> 01:04:48,300
Kako da vam se odužimo za
ovo što ste učinili?
644
01:04:48,310 --> 01:04:51,400
A šta sam to uradio?
- Upravo si nas odglavio,
645
01:04:51,420 --> 01:04:55,000
bili smo ovde zaglavljeni
sve ukupno 300 godine.
646
01:04:55,100 --> 01:04:59,000
Lepo smo klizili,
ali moja žena je pretežala,
647
01:04:59,100 --> 01:05:03,000
pa nije mogla da prođe.
Tako smo se spanđali...
648
01:05:04,010 --> 01:05:06,500
Jako dirljivo, ali moramo da nastavimo...
649
01:05:07,000 --> 01:05:12,100
Odvešćemo vas našem narodu da proslavimo,
i napravimo veliku gozbu!
650
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
Ja lično nisam gladan,
možda Fleš i devojče oće griz...
651
01:05:20,800 --> 01:05:22,000
Nisam gladna...
652
01:05:22,100 --> 01:05:24,800
Uzećemo za poneti.
Fala vam lepo.
653
01:05:24,900 --> 01:05:28,000
Razočarali bi se ako ne dođete...
654
01:05:30,000 --> 01:05:33,500
Da, ne prihvatamo Ne za odgovor,
svideće vam se naš narod...
655
01:06:03,400 --> 01:06:08,000
Još ga nisam otkrio,
mora da uteko...
656
01:06:12,200 --> 01:06:16,000
Ali mislim da vam je plan okinuo!
657
01:06:17,800 --> 01:06:22,000
Dvogrba kamilo!
Koliko ti puta
658
01:06:22,100 --> 01:06:26,300
moram reći da stojiš
mirno kada te udaram!?
659
01:06:26,400 --> 01:06:28,000
I prestani sa tim komplikovanim rečima...
660
01:06:29,500 --> 01:06:32,000
Da vaše Guzičanstvo!
661
01:06:32,600 --> 01:06:36,000
Tako je bolje! A sad,
jel ima tragova našem drugaru?
662
01:06:37,400 --> 01:06:41,300
Nisam siguran, ali nijedan instrument
ga ne detektuje...
663
01:06:41,400 --> 01:06:46,000
Sranje! Što mi se nikad
ništa ne poklopi!
664
01:06:46,500 --> 01:06:50,999
Šta sam učinio da zaslužim ovo...
dosta mi je!
665
01:06:53,000 --> 01:06:57,000
Ali šta je sa devojkom?
Devojkom kažem...
666
01:06:57,020 --> 01:07:00,299
Sada nam ne treba jer
ne dobijate veliku bananu!
667
01:07:02,200 --> 01:07:07,900
Bedni crve! Još uvek
imam prste zar ne!
668
01:07:17,000 --> 01:07:21,000
Ajmo ruke gore za Indiru Radić
i Flamingose!
669
01:08:09,000 --> 01:08:13,000
Dok, ne razumem, mislio sam da
su zadovoljni što sam ih odglavio.
670
01:08:13,600 --> 01:08:18,000
Pa, valjda je to neka
iz dupeta u glavu logika!
671
01:08:24,300 --> 01:08:26,000
Saće da upoznate našeg vođu.
672
01:08:26,020 --> 01:08:27,000
Šef Dijareja.
673
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
Šefe, ovo je Fleš Gordon i drugari.
- Fleš Gordon!
674
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
Moj sin je tvoj veliki obožavalac!
675
01:08:39,400 --> 01:08:43,000
Hej, Usranko, odi vamo.
676
01:08:45,200 --> 01:08:47,600
Šta je bilo ćale?
677
01:08:48,300 --> 01:08:50,000
Fleš Gordon sine...
678
01:08:51,400 --> 01:08:56,000
Svih mi izmeta zapadno od Morave!
To i jeste Fleš Gordon!
679
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
Vidu vidu moje malo seksi stvorenje!
680
01:09:03,020 --> 01:09:06,000
Konačno, smo sami!
681
01:09:08,400 --> 01:09:12,000
Da se nisi usudio da me pipneš,
ili ću da vrištim!
682
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Volim ja to...
683
01:09:20,000 --> 01:09:24,000
Znaš da sam ti privlačan,
nemoj se femkaš.
684
01:09:24,700 --> 01:09:28,000
Ti si odbojni masturbator!
685
01:09:29,200 --> 01:09:31,000
Crkla da Bog da.
686
01:09:31,800 --> 01:09:35,000
Priznaj da te uzbuđujem...
687
01:09:36,200 --> 01:09:41,000
Oslepeo si od drkanja!
Da je Fleš ovde izvrljio bi ti pičku!
688
01:09:42,400 --> 01:09:48,000
Da je ovde! da je...
Šutka, ludilo, tresi kavez!!!
689
01:09:48,100 --> 01:09:51,000
Zaboravi pederčinu Gordona!
690
01:09:51,900 --> 01:09:54,000
Tebi treba pravo muško!
691
01:09:54,300 --> 01:09:59,999
A sad, vreme je da se
bacimo na posao!
692
01:10:02,000 --> 01:10:04,600
Ne razumem šefe, što nas kuvate?
693
01:10:05,000 --> 01:10:07,500
Jer će da vas pojedemo.
694
01:10:07,800 --> 01:10:11,400
I treba da vam je na čast...
- Čast?
695
01:10:12,200 --> 01:10:18,500
Tako je, jer nakon što vas pojedemo,
svarićemo vas, a nakon varenja,
696
01:10:18,550 --> 01:10:22,000
bićete kao mi!
697
01:10:24,500 --> 01:10:28,000
Fleš, mislim da smo u govnima do guše!
- Šefe,
698
01:10:28,100 --> 01:10:31,000
moja verenica je
kidnapovana na ledenoj santi.
699
01:10:31,002 --> 01:10:34,000
Devojka je u opasnosti, i nemam vremena
da se pridružim tvom plemenu!
700
01:10:34,600 --> 01:10:37,000
Ne seri?
701
01:10:52,600 --> 01:10:56,200
Šta misliš o mojoj Oktopici jedačici?
702
01:11:12,000 --> 01:11:15,900
Zar nije nešto, ljubimče Kvrle?
703
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
Jao Popaje, u pomoć!
704
01:12:05,000 --> 01:12:10,400
Slušaj šefe, u našoj zemlji je običaj da
se žvaće žvaka pre jela.
705
01:12:10,460 --> 01:12:11,400
Žvaćni malo.
706
01:12:11,500 --> 01:12:13,500
Fala, živ bio.
707
01:12:16,100 --> 01:12:20,000
Usranko, evo,
razdeli drugarima.
708
01:12:28,500 --> 01:12:31,000
Sranje, drmusamo se!
709
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Moramo da krenemo!
710
01:12:39,000 --> 01:12:43,000
Izvinjavamo se, morate nam pomoći,
moramo da krenemo!
711
01:12:56,200 --> 01:13:02,990
Izvinjavam se, čuo sam vaš razgovor,
ja sam Dr Bikonja.
712
01:13:04,200 --> 01:13:08,000
Dr Bikonja! Sveca mu,
šta ti se desilo?
713
01:13:09,200 --> 01:13:13,000
Ljudi od govana su me
preobrazili u jednog od svojih...
714
01:13:15,200 --> 01:13:20,800
Možete naći vaš brod na ledenoj planeti,
vladanom od strane princeze Frigide.
715
01:13:21,100 --> 01:13:25,000
Sedite u brod koji sam upravo završio,
i odvešće vas tamo.
716
01:13:25,100 --> 01:13:28,000
Izvinite, ali moram da krenem.
717
01:13:32,200 --> 01:13:36,000
Dok!
- Bože moj, raketa!
718
01:13:41,200 --> 01:13:43,000
Eno ga!
719
01:14:19,000 --> 01:14:23,000
Doktore jurimo 30!
- Vozi Miško!
720
01:14:40,200 --> 01:14:43,000
Dok, jesi li dobro?
721
01:14:45,200 --> 01:14:49,000
Naravno da jesam!
Odlično, ima kiseonika na planeti!
722
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
Vidite!
Ledena palata!
723
01:15:11,000 --> 01:15:17,000
Tupavi moj! Detektovao sam
potentnu silu u blizini!
724
01:15:17,500 --> 01:15:21,000
Mora da je Fleš Gordon,
siđite ovamo brzo!
725
01:15:21,500 --> 01:15:26,000
Šta frfljaš o potentnoj sili?
Zar nisi rekao da je Gordon nestao?
726
01:15:26,500 --> 01:15:30,000
Moguće je...
727
01:15:30,020 --> 01:15:34,800
Moguće je da ga moja super mašina
nije mogla naći pod zemljom.
728
01:15:34,900 --> 01:15:38,000
Znala sam da me neće izneveriti!
A sada će da vas prca u dupe!
729
01:15:38,100 --> 01:15:42,000
Napujdani dupelisci crkle kamile!
730
01:15:42,020 --> 01:15:45,000
Zaklapi, i okači je da visi.
731
01:15:45,100 --> 01:15:49,000
Gordon će biti na našoj nemilosti.
732
01:15:50,500 --> 01:15:54,000
A sada kada ću opet
imati čvrstog Melvudina,
733
01:15:54,100 --> 01:15:58,000
imaćemo o čemu da pričamo
pače moje...
734
01:15:59,200 --> 01:16:03,000
Krezavi žabojepcu! Ako si slep nisi gluv,
čuješ šta ti kažem!
735
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
Smaraaaa!
736
01:16:10,800 --> 01:16:14,800
Šta radi ta odvratna zelena ljiga?
737
01:16:16,000 --> 01:16:16,500
Užas
738
01:16:27,500 --> 01:16:28,500
Srbija!
739
01:16:30,000 --> 01:16:36,000
Kako si mogao? Odgajao sam ga
od malena...
740
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
Samo sam njega imao...
741
01:16:41,500 --> 01:16:46,000
Dosta bre sa brbljanjem i trtljanjem!
742
01:16:47,000 --> 01:16:51,500
Ako sad zajebeš, imaćeš što šta
da objasniš...
743
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
Jesi zapamtio?
744
01:16:55,200 --> 01:16:57,000
Da gospodaru!
745
01:17:12,800 --> 01:17:17,000
To Dejl nariče, uleći!
- Pazi Fleš, možda je zamka!
746
01:17:21,300 --> 01:17:25,000
Fleš Gordon, očekivali smo te.
747
01:17:25,400 --> 01:17:31,000
Ovo je zamka Fleš! Vladaće svetom
hladnim kučkama i Demokratskom strankom!
748
01:17:34,200 --> 01:17:37,000
Tišina slino jedna!
749
01:17:38,200 --> 01:17:39,500
Majke ti ga...
750
01:17:44,100 --> 01:17:45,000
Majke ti ga...
751
01:17:47,100 --> 01:17:51,000
Majke ti ga...
- Steram nabijem! - Tačno tako!
752
01:17:51,400 --> 01:17:53,000
Drž te ga!
753
01:17:53,100 --> 01:17:55,000
Spremite ga za kastraciju
754
01:17:55,500 --> 01:17:59,990
Dobro čekaj, stani,
pazi, vidi, gledaj...
755
01:18:17,500 --> 01:18:20,000
Fleš, šta radiš sa tom fufom?
756
01:18:24,500 --> 01:18:28,000
Kad je ščepam,
iščeviljila bih joj facu!
757
01:18:28,020 --> 01:18:31,300
Mislim da je ovo zabuna!
Ja nisam pastuvčina!
758
01:18:31,400 --> 01:18:35,000
Čak ni ne volim to da gledam!
759
01:18:35,100 --> 01:18:39,000
Kako sam i mislio, blefira!
760
01:18:39,020 --> 01:18:43,000
Fleš, kako si samo mogao?
A tebi ću pičku da iskrivim funjaro!
761
01:18:43,500 --> 01:18:47,000
Ovo je odlično drvljenje za nauku!
762
01:18:47,100 --> 01:18:52,000
Turi mu Zatupljivač na glavu!
Ne želimo da boli zar ne?
763
01:18:55,000 --> 01:18:57,600
Gospon, da li bi mogao da asistiram?
764
01:18:57,700 --> 01:19:03,000
Učlanjen sam u biblioteku godinu dana!
- Odlično, odi vamo.
765
01:19:05,200 --> 01:19:09,000
Mislim da te neće zažulji moja tehnika..
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,000
Izdrkotino!
Jesi li poludeo!
767
01:19:15,100 --> 01:19:19,000
Nauka pa doručak kaže poslovica.
768
01:19:19,100 --> 01:19:22,000
Dodaj mi drobilicu za kičmu!
769
01:19:22,100 --> 01:19:26,000
Bitan je rezultat, a ne estetika
kaže Seneka.
770
01:19:27,500 --> 01:19:32,000
Možda, ali ja verujem da
kastracija penisa,
771
01:19:32,020 --> 01:19:36,200
i povećanje kite predstavljaju
rapidnu notu budućnosti!
772
01:19:40,200 --> 01:19:44,000
Pratiš marketing doktore?
- Tu i tamo,
773
01:19:44,020 --> 01:19:47,000
imam neko njivče na Terazijama...
- Terazije kažeš?
774
01:19:47,100 --> 01:19:54,000
Kad mu odsečemo Melvudina, stavićemo
ga u ovu tečnost da se očuva.
775
01:19:54,100 --> 01:19:58,600
Nećemo da napada prašina,
posle neće da radi...
776
01:19:58,900 --> 01:20:03,500
Kako je lepo razmeniti stručno mišljenje
sa još jednim doktorom...
777
01:20:04,000 --> 01:20:08,500
A obaveznice?
- Obaveznice, pa ima, ima obaveznice...
778
01:20:10,800 --> 01:20:15,000
Predlažem da prvo ispraznimo sobu,
da se ne gnoje bacili...
779
01:20:17,200 --> 01:20:22,000
Ti to pokušavaš nešto doktore?
- Ne, ja...
780
01:20:22,222 --> 01:20:28,000
U pravu je, ne želim bacile na mom
novom... vršnjaku.
781
01:20:32,200 --> 01:20:36,000
Trebaće mi pomoć asistenkinje, ona je
majstor za sterilizaciju.
782
01:20:37,150 --> 01:20:41,000
U redu, svi ostali,
napolje!
783
01:20:47,500 --> 01:20:52,000
Zdravo dušo, ovde macule.
784
01:20:52,100 --> 01:20:53,000
Ma-cu-le!
785
01:20:54,100 --> 01:20:59,000
Da, upravo uklanjaju
Gordonovog pitona.
786
01:20:59,600 --> 01:21:01,700
Da, jebeno,
nego slušaj,
787
01:21:01,800 --> 01:21:07,000
malo ću kasniti na večeru, hoću da ga
isprobam na zemljanki...
788
01:21:08,100 --> 01:21:12,000
Ali mislio sam da je ok, da ga prvo
isprobam na drugome,
789
01:21:12,020 --> 01:21:16,000
da vidimo da li je sigurno.
Ne, ne dušo, ne uznemiravaj se...
790
01:21:18,700 --> 01:21:23,000
Ali nemam drugo mesto da odem...
Da, da...
791
01:21:27,000 --> 01:21:32,000
Da li bi obukla ono
odelo koje me pali...
792
01:21:32,200 --> 01:21:37,000
Znam da je čudno, ali psihić
kaže da je zdravo ispoljavati fantazije...
793
01:21:37,500 --> 01:21:40,000
Vidimo se posle,
ljubim puno!
794
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Kučka debela!
795
01:21:45,400 --> 01:21:50,000
Prvo ćemo da ga obrijemo,
da vidimo šta radimo...
796
01:21:50,100 --> 01:21:53,000
dodaj mi penu za brijanje...
797
01:21:54,000 --> 01:21:58,000
Zar to nisu pice pice iz
kosmičke Gimnazije.
798
01:22:00,200 --> 01:22:03,500
Zar ne bi trebalo da ste na
časovima kozmetike devojke.
799
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
Ja sam napravila labudića...
800
01:22:08,000 --> 01:22:11,000
Došle smo na dopunske časove...
801
01:22:11,500 --> 01:22:13,000
Dopunske časove?
802
01:22:14,000 --> 01:22:18,000
Imam ovde nešto vruće čime
bih vas, dopunio...
803
01:22:20,000 --> 01:22:25,000
U redu je, ne bih da osmudim kosu.
- Osmudiš kosu?
804
01:22:26,400 --> 01:22:30,000
Ja baš volim da smudim kosu!
805
01:22:30,100 --> 01:22:33,000
A naročito stidljive dlake...
806
01:22:38,500 --> 01:22:42,000
Jebemu gajde! Omaših
za dužinu vaginalne dlake!
807
01:22:42,100 --> 01:22:46,200
Nećemo da mašimo mamojeba za
neke tamo kurčeve dlake!
808
01:22:56,400 --> 01:22:57,000
Stani!
809
01:22:57,100 --> 01:22:59,300
Sud će da mu odluči sudbinu!
810
01:23:03,100 --> 01:23:06,000
Dejl, jesi li dobro?
- Odi da te cokim!
811
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
Moramo da idemo!
812
01:23:10,500 --> 01:23:11,600
Fleš, idemo!
813
01:23:29,700 --> 01:23:32,000
Pa, kakav je bio izlazak sa Suzan?
814
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
Ona je tako nezrela...
815
01:23:48,200 --> 01:23:53,500
Pička vam materina mala!
U kurac, što mi drago da vas vidim!
816
01:23:53,600 --> 01:23:56,800
Dr Izdrkotina nam je dao uređaj za praćenje
dok smo bili u kafani ,,G''.
817
01:23:58,300 --> 01:24:02,000
Moj mali pratilac,
sad si dobro...
818
01:24:02,500 --> 01:24:07,500
Mnogo si mi dobar, dok,
nisam nikada trebao da sumnjam u tebe.
819
01:24:08,000 --> 01:24:12,000
Ko prdi taj ne smrdi.
820
01:24:12,500 --> 01:24:18,400
Fleš, tako mi je drago što te vidim.
Ali zašto si poveo sa sobom ove otimače?
821
01:24:18,500 --> 01:24:21,000
Što me podseti!
822
01:24:22,900 --> 01:24:27,000
Moraš nam oprostiti,
kresnuli smo se u slepoj strasti!
823
01:24:27,020 --> 01:24:29,000
Sigurno znaš kako je to.
824
01:24:29,020 --> 01:24:32,200
Ne, na žalost,
ali ne vatam tuđe muškarce!
825
01:24:32,500 --> 01:24:35,000
Pardoniram,
ali ostavimo osećanja po strani!
826
01:24:35,020 --> 01:24:39,000
I uzdignimo se na više mesto!
827
01:24:39,400 --> 01:24:40,000
Šta?
828
01:24:41,000 --> 01:24:46,600
Fleš je obećao da će uništiti impotentne
zrake, da bi žene normalno živele.
829
01:24:47,000 --> 01:24:51,000
U plesanju, žvakanju žvake,
i seksu.
830
01:24:51,100 --> 01:24:55,000
Samo drži dalje papke od Fleša,
ako nećeš da te pokrivim.
831
01:24:55,010 --> 01:24:59,500
Nemaš se čega bojati, našla sam
čoveka koji vidi moje kvalitete.
832
01:25:03,100 --> 01:25:06,000
Hoću svaki pedalj
palate da se pretraži!
833
01:25:09,500 --> 01:25:13,000
Moji preračuni kažu da se
impotentna radijacija
834
01:25:13,100 --> 01:25:17,000
širi po zemlji i pretvara
žene u hladne kučke!
835
01:25:19,100 --> 01:25:23,000
Za samo jedan sat!
- Ne sviđa ti se moje stakleno oko?
836
01:25:23,020 --> 01:25:27,000
Rekoh da mi ne smeta...
- Onda zbog moje promene pola?
837
01:25:27,020 --> 01:25:30,300
Stvarno? Nisam znao,
ali to nije ono što me muči...
838
01:25:30,320 --> 01:25:35,000
Moramo da pridobijemo kraljicu!
- Kako ćemo to, dabrova mi sa Ontarija?
839
01:25:35,100 --> 01:25:39,000
Ti, kao posednik potentne sile,
moraš se kresati sa kraljicom!
840
01:25:39,200 --> 01:25:43,000
Ne!
- Dejl, u pravu je.
841
01:25:43,100 --> 01:25:48,100
Mora biti učinjeno!
Govorka se da je pravi komad!
842
01:25:48,500 --> 01:25:52,000
Dok je u pravu Dejl, ali
nabijću ga samo do pola.
843
01:25:54,000 --> 01:25:56,900
Znam da ćeš razumeti.
- Fleš, želim da idem sa tobom!
844
01:25:56,990 --> 01:25:59,999
Dejl, ovo je muški posao,
idemo Fleš.
845
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
Žene ostanite ovde.
846
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
Kristali doktore!
847
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
Kratko ali jebitačno!
848
01:26:30,100 --> 01:26:32,000
Eno kraljičine sobe!
849
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
Odlično doktore,
volim ovakvu avanturu!
850
01:26:38,100 --> 01:26:42,000
Samo još da prasnem kraljicu,
i ja sam heroj!
851
01:26:42,400 --> 01:26:45,000
Ni reč kod Dejl.
- Ne, nikako.
852
01:26:46,300 --> 01:26:51,000
Rekao si da čekam još 10 minuta,
ko šta radi ja samo čekam!
853
01:26:58,300 --> 01:27:02,000
Što moram da nosim kesu na glavu,
nikad mi neće biti jasno!
854
01:27:02,100 --> 01:27:07,000
Isti si majka, samo kasniš
i štetočiš...
855
01:27:09,000 --> 01:27:12,500
I ne gledaj me ako nisi prao zube!
856
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
Ne znaš ti kako se tlači žena...
857
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
Brže momce!
858
01:27:41,100 --> 01:27:45,000
O Bože mora da sanjam,
sad ti stvarno radi!
859
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Trpaj magare kad mu noge u blato!
860
01:28:08,000 --> 01:28:12,000
Dubolje dušo!
Trpaj u pekaru!
861
01:28:15,200 --> 01:28:19,500
Fleš Gordon!? Znala sam
da onaj šmoklja ne može ovako da kreše!
862
01:28:19,980 --> 01:28:23,000
Sad gazi, gazi
863
01:28:25,500 --> 01:28:30,000
Kako se usuđuješ da mi upropastiš
planove nakon svega što sam ti učinio!
864
01:28:32,500 --> 01:28:34,000
Šta se događa?
865
01:28:34,500 --> 01:28:37,000
Zvuči kao da ono brdo slanine...
866
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
Điha điha!
867
01:28:44,500 --> 01:28:49,800
Ubiću ga ako se smuca
oko moje kofe sa pomijama!
868
01:28:53,000 --> 01:28:54,000
Brže momce!
869
01:29:04,000 --> 01:29:08,000
Moj muž je majstor za lasere,
i radio je za Dunav Osiguranje.
870
01:29:08,020 --> 01:29:12,000
Nastala je borba oko moralne upotrebe
seks zraka.
871
01:29:12,300 --> 01:29:16,000
Ogromna količina seks zraka je oslobođena.
872
01:29:16,100 --> 01:29:20,000
Koji stvaraju impotenciju.
Nijedno muško nije moglo da ,,radi''.
873
01:29:21,000 --> 01:29:25,000
Čak ni on sam,
sve do ovog momenta.
874
01:29:25,500 --> 01:29:26,500
Pastuvčino.
875
01:29:28,100 --> 01:29:31,200
Znači impotentni zraci su
samo budženi seks zraci?
876
01:29:31,300 --> 01:29:36,000
Tako je, Homer je držao šifru i planove
u zlatnoj kutiji sa zelenim dijamantom.
877
01:29:36,100 --> 01:29:37,000
Sakrivena je
878
01:29:37,002 --> 01:29:39,000
Ali niko ne zna gde.
879
01:29:59,100 --> 01:30:03,000
... kraljicu je nabolo pravo muško!
880
01:30:03,100 --> 01:30:07,000
Ubiću te ako lažeš!
881
01:30:10,300 --> 01:30:13,500
Zar ti brak ništa ne znači?
882
01:30:13,510 --> 01:30:17,100
Kakva si ti to žena?
- Zadovoljena.
883
01:30:19,000 --> 01:30:25,000
Tvoja era dekadentnog seksa i
eksploatacije žena je gotova!
884
01:31:17,000 --> 01:31:21,000
Miki Kenjac! Znao sam da samo
ti možeš biti iza ove boleštine!
885
01:31:24,100 --> 01:31:27,000
Mislio si da si me ubio Gordone!
886
01:31:27,020 --> 01:31:31,000
Ali moja žeđ za bludom i moći
je nepromočiva!
887
01:31:31,100 --> 01:31:35,000
Tvoja kita, i moj mozak,
888
01:31:35,110 --> 01:31:40,000
činiće tandem Džordan - Đorđević!
- Hajde kitoglavi,
889
01:31:40,020 --> 01:31:42,000
završimo sa ovim!
890
01:31:45,000 --> 01:31:48,000
Kako želiš!
891
01:32:13,000 --> 01:32:18,000
Vaše veličanstvo, moramo da zaustavimo
zrake, pre nego se Zemlja zaledi!
892
01:32:18,100 --> 01:32:22,000
Mogu da te odvedem tamo,
ali ne znam šta da radimo.
893
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
Dođi te pomazim malo.
894
01:33:19,000 --> 01:33:22,000
Potentna sila će biti moja!
895
01:33:23,800 --> 01:33:28,000
Šteta što nećeš biti tu
da vidiš kako prcam Dejl!
896
01:34:24,000 --> 01:34:28,000
Imaš jedan problem Gordone,
ne znaš kada da odustaneš!
897
01:34:41,020 --> 01:34:44,000
Prso si Gordone!
898
01:35:04,020 --> 01:35:08,000
Izgledaš mi malo svezano Gordone?
899
01:35:13,100 --> 01:35:16,000
Ćao ćao, plavušane!
900
01:35:39,500 --> 01:35:43,400
Idiote, da li znaš ko sam ja?
901
01:35:44,000 --> 01:35:48,000
Igledao da si uprskao,
izdominiran od ženske!
902
01:35:54,200 --> 01:35:56,600
Ne radim takve stvari...
903
01:35:58,000 --> 01:35:59,990
U redu, ali samo ovaj put...
904
01:36:07,100 --> 01:36:10,100
Fleš. Drago mi je da si dobro,
svuda te tražimo.
905
01:36:10,120 --> 01:36:12,800
Dok reče: ako si živ,
da dođeš odmah!
906
01:36:12,900 --> 01:36:15,400
Ne možemo više
sa ovom impotencijom...
907
01:36:15,401 --> 01:36:18,101
Batalili smo majčino
mleko da se borimo ovde...
908
01:36:18,200 --> 01:36:21,000
Mislim da ova kutija drži sve odgovore
na naše probleme.
909
01:36:21,100 --> 01:36:25,700
On je na višem nivou, idi levo desno,
skreni kod Zelene pijace...
910
01:36:32,100 --> 01:36:36,000
Visočanstvo, da niste zamenili zeleni
dragulj sa zlatnim jevrejom?
911
01:36:36,100 --> 01:36:40,000
Miki je oduvek želeo da se preobrati...
- Dobro misliš momče!
912
01:36:40,300 --> 01:36:45,000
Brže otvaraj tu kutiju,
zemlja će biti sprcana za minut...
913
01:36:47,013 --> 01:36:50,400
Nemamo vremena za flipere...
- Gumena jastučnica?
914
01:36:50,500 --> 01:36:54,000
Žuljalo ga dok spava?
- Kakva je ovo Miki Maus logika?
915
01:36:54,500 --> 01:36:59,200
Ja imam Miki Maus diplomu,
ali ima cenu!
916
01:36:59,300 --> 01:37:03,000
Šta išteš?
- Starateljstvo nad decom.
917
01:37:03,100 --> 01:37:06,000
Uslovnu, tu i tamo beneficiju...
918
01:37:06,100 --> 01:37:10,000
Saću te preturim... - Fleš, nemamo
vremena za gubljenje! Dogovoreno!
919
01:37:12,500 --> 01:37:16,000
Iznenađuješ me Dr Izdrkotino,
920
01:37:16,020 --> 01:37:22,500
ovo uopšte nije jastučnica! Već ogromni
prezervativ pravljen od sintetičke gume!
921
01:37:23,100 --> 01:37:27,000
Sposoban da izdrži intenzivnu temperaturu.
922
01:37:34,400 --> 01:37:38,000
Sad kapiraš da je seks zrak,
zapravo seks pištolj,
923
01:37:38,100 --> 01:37:43,000
koji se ohladi kada ga prekriješ,
kondomom!
924
01:38:04,000 --> 01:38:09,000
Tako je veliki! Nadam se da
te veštačka vagina ne grebe?
925
01:38:10,000 --> 01:38:12,000
O Bože, kako si dobra!
926
01:38:13,000 --> 01:38:17,500
Fleš, kako da ti se odužim?
Sada kada je Homer odmrznut,
927
01:38:18,000 --> 01:38:22,900
ponovo se uzimamo.
- Vi i Dr morate doći na venčanje,
928
01:38:23,000 --> 01:38:27,000
napraviću ledenu palatu
u magično kraljevstvo.
929
01:38:28,450 --> 01:38:33,500
Zahvalio bih ti Homere, ali Podudaraljka
i ja moramo da produvamo cevi.
930
01:38:35,100 --> 01:38:38,000
Imamo nešto isplanirano.
931
01:38:38,200 --> 01:38:42,500
Palimo prvom raketom odavde,
na dve predivne nedelje!
932
01:38:44,000 --> 01:38:48,000
Fleš, ako krenemo sad na Zemlju,
može se kresnemo pre 10!
933
01:38:48,200 --> 01:38:53,100
Mislim da ćemo drugi put da se raskusuramo.
- O Fleš, tako si osećajan,
934
01:38:53,700 --> 01:38:58,000
uvek za tebe imam
toplo mestu u vagi...
935
01:38:58,500 --> 01:38:59,999
Srcu :P.
936
01:39:06,000 --> 01:39:19,000
Ihiihiihi IIIIhihihi...
Prevod by Kampfar: Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/
70357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
