Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,427 --> 00:00:12,261
(Mayor zumbido)
2
00:00:34,701 --> 00:00:37,161
(Music Música clásica en radio)
3
00:00:41,708 --> 00:00:43,459
Y tragar.
4
00:00:43,585 --> 00:00:45,127
Eso es.
5
00:01:21,956 --> 00:01:23,373
(Cloceando tic)
6
00:01:43,394 --> 00:01:45,270
(Gaviotas distantes)
7
00:01:47,774 --> 00:01:49,817
(Wapas lapeando)
8
00:01:51,611 --> 00:01:53,612
(Timbre de campana distante)
9
00:01:58,618 --> 00:02:01,411
(Viento viento, pájaros)
10
00:02:09,045 --> 00:02:10,754
'Usted ha perdido mucho.
11
00:02:10,880 --> 00:02:15,634
'Vamos a ir juntos,
Por los viejos tiempos. Papá.'
12
00:02:16,636 --> 00:02:18,470
(Agua en cascada)
13
00:02:18,596 --> 00:02:20,264
(Risa ahogada)
14
00:02:23,101 --> 00:02:24,476
(Ruido sordo)
15
00:02:27,313 --> 00:02:29,314
¿Qué has hecho ahora?
16
00:02:32,360 --> 00:02:33,777
George
17
00:02:38,491 --> 00:02:39,825
George
18
00:03:29,792 --> 00:03:31,376
(Candente)
19
00:03:35,381 --> 00:03:37,382
(Por favor no pague)
20
00:03:38,468 --> 00:03:40,302
(Hombre) Ηi, mamá.
21
00:03:43,681 --> 00:03:47,476
- Todavía no me gusta hacer su trabajo.
- Oh, enojado. l frovio
22
00:03:48,353 --> 00:03:51,730
- Usted puede quitarse.
- No estás listo.
23
00:03:51,856 --> 00:03:55,067
Esto estaba en el medio de la rada.
Casi lo golpeé.
24
00:03:59,572 --> 00:04:00,614
(Tablets sonajero)
25
00:04:00,740 --> 00:04:03,158
Ya lo he tomado!
26
00:04:06,204 --> 00:04:09,665
- ¿Qué vas a usar?
- No lo sé.
27
00:04:12,752 --> 00:04:15,420
Tome esos bóxes de distancia.
28
00:04:18,383 --> 00:04:20,884
Esta dieta se va a matar a usted.
29
00:04:26,599 --> 00:04:29,101
(♪ Βlues on radiο)
30
00:04:50,707 --> 00:04:52,541
Vamos, mamá.
31
00:05:02,176 --> 00:05:05,178
(Chocando, televisión a todo volumen)
32
00:05:11,561 --> 00:05:12,978
(Clonck chiming)
33
00:05:14,814 --> 00:05:16,815
(Las bisagras crujen)
34
00:05:18,067 --> 00:05:22,904
(♪ Pianο tocando "The Lambeth Walk")
35
00:05:23,031 --> 00:05:26,325
Diablos, soy Nancy. Este es Εdie.
36
00:05:26,451 --> 00:05:27,951
Mrs más.
37
00:05:29,996 --> 00:05:32,331
- ¿Cómo estás, Görd?
- Gracias, gracias.
38
00:05:32,457 --> 00:05:37,544
(Hombre) Ε todo brillante y ventoso
Haz lo que te plazca ...
39
00:05:37,670 --> 00:05:40,714
(Nancy) ¿Oír eso, mamá?
Usted puede hacer su jardinería aquí.
40
00:05:41,841 --> 00:05:45,552
(Hombre) Oh, eso es bueno. Tal vez usted
puede hacer eso un poco hacia adelante.
41
00:05:45,678 --> 00:05:47,888
- (Woman 2) ¡Ahí es donde estaba!
- Estoy triste, cariño.
42
00:05:48,014 --> 00:05:50,974
¡Sabes cómo soy!
Eso es perfecto!
43
00:05:51,100 --> 00:05:53,643
Hola, tengo que ir a algunos vuelos.
44
00:05:55,021 --> 00:05:59,066
Ahí estamos.
El cuidado de esos. Son muy afilados.
45
00:06:00,651 --> 00:06:06,615
Vea lo que está pasando aquí. Wow
¡Es un futuro! Al igual que la imagen.
46
00:06:17,960 --> 00:06:21,129
- Me haré un poco de té.
- Oh, gracias.
47
00:06:31,849 --> 00:06:34,393
(Ondas distantes rompiendo)
48
00:06:34,519 --> 00:06:36,937
(Gaviotas llamando)
49
00:07:16,310 --> 00:07:19,771
(Εdie) 'Mow es un poco.
Sólo puede ayudar a la enfermera una vez por semana.
50
00:07:21,190 --> 00:07:24,109
'Mi única escapada es el café.
Ese es mi mundo nuevo.
51
00:07:25,653 --> 00:07:27,446
'La casa es una prisionera.
52
00:07:27,989 --> 00:07:33,243
'Cuando pienso en papá, nuestras aventuras,
Me encuentro con ganas de llorar y andar ...
53
00:07:34,245 --> 00:07:38,248
'Limpieza y cuidado, limpieza y cuidado.
Eso es todo lo que parece hacer en mi vida.
54
00:07:38,374 --> 00:07:40,417
'Teniéndola nos traería
clerer juntos
55
00:07:41,335 --> 00:07:43,670
'De hecho, lo hizo el sitio.
56
00:07:45,381 --> 00:07:48,925
'A veces, quiero levantarme
y déjala atrás.
57
00:07:49,051 --> 00:07:51,052
(Lluvia martilleando en viento)
58
00:07:55,224 --> 00:07:58,226
Te pregunté por qué no ir
por mis cosas
59
00:07:58,352 --> 00:08:02,314
Algunos de estos son perfectamente buenos.
Eso, por ejemplo. ¡Y eso!
60
00:08:02,440 --> 00:08:04,274
No te quedes ahí, Nancy.
61
00:08:04,400 --> 00:08:06,568
- Al final de cuentas.
- Lo sientes.
62
00:08:07,570 --> 00:08:11,615
- Bueno, yo soy.
- ¿Qué piensas? Me gusta empacar?
63
00:08:11,741 --> 00:08:14,451
¿Quiero mirar tu basura?
64
00:08:14,577 --> 00:08:17,287
Lo haces.
Estoy enfermo de hacer cosas por ti.
65
00:08:36,974 --> 00:08:38,391
Nancy ...
66
00:08:39,644 --> 00:08:44,105
Fue por mí mismo.
No estaba destinado a ser leído.
67
00:08:47,693 --> 00:08:50,028
No tenía a nadie para hablar.
68
00:08:50,863 --> 00:08:53,114
¿A quién se supone que hable?
69
00:08:57,119 --> 00:08:58,995
,E, mamá.
70
00:08:59,121 --> 00:09:03,792
- Usted podría hablar conmigo.
- No, también debiste entender.
71
00:09:04,669 --> 00:09:10,173
De todos modos, lo escondió cuando estabas cerca,
su rabia.
72
00:09:10,299 --> 00:09:12,717
- (Suspiros)
- Nancy. Nancy
73
00:09:12,843 --> 00:09:15,512
Querida, escucha. Escúchame
74
00:09:17,056 --> 00:09:20,183
Comenzó antes de que él estuviera en su silla.
75
00:09:20,309 --> 00:09:24,437
Él dictó dónde fui
¿A quién puedo hablar?
76
00:09:24,564 --> 00:09:27,107
Si quisiera comprar algo,
él diría, "eso es un desperdicio de mi
77
00:09:27,233 --> 00:09:29,192
- "¡No necesitas eso!"
- No quiero escuchar esto.
78
00:09:29,318 --> 00:09:31,611
No puedo hacer nada bien.
79
00:09:31,737 --> 00:09:34,447
Y si le respondiera,
Él decía: "No molestes al niño.
80
00:09:34,574 --> 00:09:37,284
- "No debes molestar al niño".
- ¡Por el amor de Dios!
81
00:09:42,039 --> 00:09:45,166
- mamá ...
- Admito que no lo dejé.
82
00:09:45,293 --> 00:09:48,670
Pero me fui tras él y tú.
Cumplí con mi deber.
83
00:09:48,796 --> 00:09:50,338
¿Deber?
84
00:09:51,549 --> 00:09:54,384
¡Sí! Por todos esos años.
85
00:09:54,510 --> 00:09:57,596
¡Pero eso es todo lo que hice, nada más!
86
00:09:57,722 --> 00:09:59,848
¿No entiendes?
87
00:10:04,270 --> 00:10:05,770
(Startsngine comienza)
88
00:11:15,508 --> 00:11:16,925
(Radiola a todo volumen)
89
00:11:20,137 --> 00:11:23,181
- ,h, Εdie. ¿Cómo estás?
- estoy bien, gracias.
90
00:11:23,307 --> 00:11:26,101
- Toma asiento.
- Lo habitual, por favor.
91
00:11:26,227 --> 00:11:28,061
No hay problema.
92
00:11:29,021 --> 00:11:30,438
(Candente)
93
00:11:33,734 --> 00:11:38,780
- ¿Estoy demasiado tarde para más chips?
- Nunca demasiado tarde para usted, Εdie.
94
00:12:00,761 --> 00:12:02,429
(Línea timbre)
95
00:12:02,555 --> 00:12:04,514
- 'Bueno, esta es Nancy'.
- Nancy, yo ...
96
00:12:04,640 --> 00:12:07,600
'No estoy aquí ahora, pero por favor, vete
un mensaje y volveré a usted. '
97
00:12:07,727 --> 00:12:09,269
(Bip)
98
00:12:09,854 --> 00:12:15,108
Nancy? Te estoy dejando saber
Me voy por unos días.
99
00:12:22,658 --> 00:12:25,160
Te llamaré en unos días.
100
00:12:49,477 --> 00:12:51,936
(Anunciador) 'El caledoniano
Servicio de cama a la noche.
101
00:12:52,062 --> 00:12:54,689
'está listo para negociar en plataforma 1 5.
102
00:12:54,815 --> 00:12:58,234
'Este tren llama a Stirling,
Perth, Nueva York ...
103
00:13:12,458 --> 00:13:13,708
Oh
104
00:13:13,834 --> 00:13:16,669
'No todos los pasajeros transitarán
en el 21: 30 a Inquernness
105
00:13:16,796 --> 00:13:20,173
'por favor acate el tren
Como este tren está a punto de partir.
106
00:13:22,802 --> 00:13:24,219
(Blowws silbato)
107
00:13:31,018 --> 00:13:34,187
Vaya, estoy terriblemente triste,
pero yo realmente ...
108
00:13:40,069 --> 00:13:42,695
¡Mantén tu cabeza dentro del tren, por favor!
109
00:14:28,033 --> 00:14:29,868
(Gaviotas gimiendo)
110
00:14:36,667 --> 00:14:40,753
(Anunciador) 'El tren acaba de llegar a
Plataforma dos es el durmiente de Caledonia ... '
111
00:14:40,880 --> 00:14:44,924
'Estado de envergadura le da la bienvenida
a las Tierras Altas de Scttttish.
112
00:15:01,150 --> 00:15:02,567
(Griegos)
113
00:15:06,238 --> 00:15:08,823
- ¿Está muerta?
- Ella no está muerta.
114
00:15:10,117 --> 00:15:12,160
¿Estás bien?
115
00:15:12,286 --> 00:15:15,788
¡Oh, Dios! ¡Ese es mi tren! no puedo
Creo que has hecho esto a mí otra vez.
116
00:15:15,915 --> 00:15:17,874
- Lo lograrás.
- Usted está de pie en mi plan de negocios!
117
00:15:18,000 --> 00:15:19,792
- Fiοna, está bien.
- Es una gran cantidad de huella en ella.
118
00:15:19,919 --> 00:15:21,377
¡Fíjate, tienes que ir, ahora!
119
00:15:21,503 --> 00:15:23,755
No podemos dejarla aquí.
¿Estás bien, señora?
120
00:15:23,881 --> 00:15:25,757
¿Me gusta todo bien?
121
00:15:25,883 --> 00:15:30,470
- Estamos muy tristes por eso.
- Usted debe ser arrestado.
122
00:15:31,221 --> 00:15:34,015
- Esto es ridículo.
- Tengo que ir.
123
00:15:34,141 --> 00:15:36,142
- Déjame ayudarte.
- (Εdie) No.
124
00:15:38,270 --> 00:15:41,731
- Déjame al menos ...
- ¡No, no toques nada!
125
00:15:41,857 --> 00:15:43,358
- ¿Puedo hacer algo por ti?
- ¡No!
126
00:15:43,484 --> 00:15:46,903
- Tal vez pueda darte un ascensor.
- Voy a tomar un autobús.
127
00:15:47,029 --> 00:15:49,864
- ¿Estás seguro de que no vas a estar bien?
- Déjame ser.
128
00:16:00,960 --> 00:16:03,252
(T Tono de blues)
129
00:16:06,590 --> 00:16:08,508
(Vehículo tirando hacia arriba)
130
00:16:15,891 --> 00:16:18,059
- No estoy esperando en el autobús.
- ¿Por qué?
131
00:16:18,185 --> 00:16:20,645
Estaré aquí bien,
Pero no se trata de cuatro.
132
00:16:20,771 --> 00:16:24,399
- ¿Puedo darte un ascensor?
- No. Estás escribiendo.
133
00:16:24,525 --> 00:16:27,276
Bueno, no es como si yo viviera aquí,
pero se adapte a sí mismo.
134
00:16:29,613 --> 00:16:33,032
...Rm ... espera. Espere.
135
00:16:37,663 --> 00:16:39,664
(♪ Follizar música en estéreo)
136
00:16:41,250 --> 00:16:42,583
(Gear clunks)
137
00:16:42,710 --> 00:16:45,169
Así que al menos obtendré tu nombre
o algo?
138
00:16:45,295 --> 00:16:47,672
- Sra. Más.
- ¿Enojado?
139
00:16:47,798 --> 00:16:49,590
(Apaga la música)
140
00:16:49,717 --> 00:16:51,426
Con mucho tiempo.
141
00:16:53,053 --> 00:16:54,470
Derecha.
142
00:17:13,949 --> 00:17:15,366
(Hola)
143
00:17:39,349 --> 00:17:40,767
(Gear clunks)
144
00:17:45,981 --> 00:17:48,816
¿Hay algún campamento cerca de aquí?
145
00:17:48,942 --> 00:17:51,069
Creo que sí, sí.
146
00:17:55,032 --> 00:17:57,825
No estás pensando en ello
subiendo Suilνen, ¿estás?
147
00:17:57,951 --> 00:17:59,786
No seas ridículo.
148
00:18:35,072 --> 00:18:36,531
Este es tu
149
00:18:37,449 --> 00:18:39,200
Su ... Oh, querido. No puedo
150
00:18:39,326 --> 00:18:41,536
- Oh, solo quieres ...
- (Clinks del cinturón de seguridad)
151
00:18:41,662 --> 00:18:44,705
- ¿Cómo me ...?
- Sí, solo levantas la palanca hacia arriba.
152
00:18:48,085 --> 00:18:50,336
- ¿De acuerdo?
- si
153
00:18:50,462 --> 00:18:51,879
Gracias a ti.
154
00:18:55,884 --> 00:19:00,054
- De acuerdo, cuídate.
- Gracias a ti.
155
00:19:06,895 --> 00:19:08,229
(Suspiros)
156
00:19:20,325 --> 00:19:23,327
(Zumbido de conversación, frases sonando)
157
00:19:25,914 --> 00:19:28,457
- (Mujer) Sólo un minuto.
- Εdith Mover.
158
00:19:28,584 --> 00:19:30,626
- Ahí estás.
- ¡Salud!
159
00:19:33,672 --> 00:19:36,424
Oh, um ... Mdith más.
160
00:19:39,720 --> 00:19:41,637
No llegar hasta el momento.
161
00:19:42,431 --> 00:19:44,932
No, llego hoy.
162
00:19:45,058 --> 00:19:48,936
- (La mujer) Dice a continuación.
- Creo que lo sabré cuando llegue.
163
00:19:49,062 --> 00:19:51,772
- Es bastante fácil confundir las fechas.
- (Hombre) ¡Oh, ahí estamos!
164
00:19:51,899 --> 00:19:54,358
- ¿Cómo estás, de acuerdo?
- Chicos, estaré con ustedes en un segundo.
165
00:19:54,484 --> 00:19:57,904
Puede ser fácil para ti,
Pero algunos de nosotros tenemos mentes agudas.
166
00:19:58,030 --> 00:20:01,824
Estoy muy triste. No hay nada que pueda hacer.
Es literalmente nuestro fin de semana más ocupado.
167
00:20:01,950 --> 00:20:05,494
Enojado, puedes volver aquí,
¿Por favor? ¿Y dónde está Luuuise?
168
00:20:05,621 --> 00:20:09,290
No te arrepientas de ello.
Hay muchos lugares mas
169
00:20:10,876 --> 00:20:12,376
Vamos, entonces.
170
00:20:14,963 --> 00:20:16,297
Vamos a ir.
171
00:20:26,642 --> 00:20:30,186
- ¿Puedo tener un plato para la noche, por favor?
- Jnny, estamos completamente agotados esta noche.
172
00:20:30,312 --> 00:20:32,313
Es la fiesta de la pesca.
Se toma todo el cuerpo.
173
00:20:32,439 --> 00:20:36,692
¡Todo el mundo está lleno!
¿Por qué no prueba a la señora McClοud?
174
00:20:36,818 --> 00:20:39,862
Puede estar llena, sí.
La han arreglado durante semanas.
175
00:20:39,988 --> 00:20:42,240
Debe haber algún lugar.
Ella necesita una cama
176
00:20:42,366 --> 00:20:45,826
- No puedo pensar en ningún otro lado.
- Debe haber algún lugar.
177
00:20:51,375 --> 00:20:53,000
(Las bisagras crujen)
178
00:21:00,259 --> 00:21:03,344
Enojo Nunca es tan desordenado.
179
00:21:07,599 --> 00:21:10,685
Lo haré, er ...
Te conseguiré hojas frescas.
180
00:21:10,811 --> 00:21:13,521
estaré fuera de aquí
Lo primero en el tiempo.
181
00:21:14,523 --> 00:21:16,482
Ah, y voy a pagar, de la enfermera.
182
00:21:16,608 --> 00:21:18,651
No, no. No tienes
Para lamentarse de eso.
183
00:21:18,777 --> 00:21:22,405
El baño está allí,
Cocina en planta baja. Toma lo que necesites.
184
00:21:22,531 --> 00:21:25,324
Y, sí, enojarse por el desorden.
185
00:21:25,450 --> 00:21:27,451
Compañero de piso es un dolor en el culo.
186
00:21:28,996 --> 00:21:30,413
Derecha.
187
00:22:23,717 --> 00:22:25,134
(Farts)
188
00:22:27,804 --> 00:22:29,722
- ¡Cristo! Qué...?
- (Risas)
189
00:22:29,848 --> 00:22:33,225
ΜcLaughlin! Necesitas cambiar lo que
¡Estás comiendo, amigo! ¡Eso es asqueroso!
190
00:22:33,352 --> 00:22:35,978
Shh! ¡Cállate!
No vas a despertarla.
191
00:22:36,104 --> 00:22:37,521
¿Fiοna?
192
00:22:38,815 --> 00:22:43,486
Ella tiene tus bolas pequeñitas
en su pequeño bolso, compañero.
193
00:22:44,529 --> 00:22:46,947
¿Sabes qué?
Usted necesita salir con nosotros.
194
00:22:47,074 --> 00:22:49,325
No, no. no puedo Estoy listo.
195
00:22:49,451 --> 00:22:51,911
Sí. ¿Estás de acuerdo? Muchachos
196
00:22:52,037 --> 00:22:53,245
?H?
197
00:22:53,372 --> 00:22:57,375
- Oye, no! ¡Oh, no, no, no!
- ¡Vas a salir de aquí!
198
00:22:57,501 --> 00:23:00,169
(Risas, no de slams)
199
00:23:03,924 --> 00:23:05,758
(Voces apagadas en el exterior)
200
00:23:05,884 --> 00:23:07,718
(El coche se aleja)
201
00:23:25,946 --> 00:23:27,363
(Viento viento)
202
00:23:43,463 --> 00:23:46,424
(Radio) 'Buen tiempo,
Buen tiempo, buen tiempo!
203
00:23:46,550 --> 00:23:50,594
'Gracias por sintonizar en este momento.
Tenemos una emocionante demostración en línea.
204
00:23:50,720 --> 00:23:54,265
'Mucha música, mucha diversión,
Mucha entrevistas.
205
00:23:54,391 --> 00:23:57,852
"Bienvenida en este brillante
y soleado de verano.
206
00:23:57,978 --> 00:23:59,812
'Qué rareza es eso.
207
00:23:59,938 --> 00:24:04,150
"Pero no te arrepientas, estoy seguro de que lloverá,
aguanieve y pisar por la tarde.
208
00:24:04,276 --> 00:24:06,944
'Siempre es así, ¿no?
Siempre es así ...
209
00:24:07,070 --> 00:24:08,696
(Snοring)
210
00:24:12,242 --> 00:24:13,659
(Ruido sordo)
211
00:24:51,823 --> 00:24:55,493
l saber
Sé que eso es lo que le dije.
212
00:24:59,581 --> 00:25:00,998
En adelante
213
00:25:01,124 --> 00:25:04,418
Yo, um ...
Quiero cancelar mi reserva.
214
00:25:04,544 --> 00:25:06,962
Un segundo Sí...
215
00:25:17,474 --> 00:25:19,517
¿Querías cancelar?
216
00:25:21,937 --> 00:25:23,270
No.
217
00:25:25,732 --> 00:25:28,859
Necesito una nueva hebilla en mi mochila.
218
00:25:37,452 --> 00:25:39,036
(Hombre) Aquí vamos ...
219
00:25:39,162 --> 00:25:41,205
(Japón) Oh, hombre,
mi cabeza esta golpeando
220
00:25:41,331 --> 00:25:43,082
(Dangoles de campana)
221
00:25:43,208 --> 00:25:44,833
Preste atención ahora
222
00:25:44,960 --> 00:25:47,962
- Usted podría aprender algo aquí.
- Sí, eso será correcto.
223
00:25:48,088 --> 00:25:49,547
¡Perdóname!
224
00:25:51,800 --> 00:25:53,717
- ¡Mira lo que estás haciendo!
- Enoja.
225
00:25:53,843 --> 00:25:56,428
Enojo Es usted mismo.
226
00:25:56,555 --> 00:25:57,888
Υes.
227
00:25:58,014 --> 00:26:02,017
- ¿Todo bien? El hôtel ...?
- No, no. Todo está prohibido.
228
00:26:03,270 --> 00:26:05,020
Gracias por la noche anterior.
229
00:26:06,898 --> 00:26:09,775
No, estoy buscando una hebilla.
230
00:26:09,901 --> 00:26:12,111
No creo que nos salgamos las hebillas.
231
00:26:12,237 --> 00:26:14,196
- (timbres)
- Voy a comprobar para usted.
232
00:26:15,949 --> 00:26:17,616
Limpiar eso
233
00:26:19,869 --> 00:26:21,662
(♪ McLοughlin silba una melodía)
234
00:26:21,788 --> 00:26:23,622
Diablos Tierras altas...
Infierno, Fiοna.
235
00:26:23,748 --> 00:26:25,958
Si Sí, sí. Todo está bien.
236
00:26:26,084 --> 00:26:30,337
- Estaba solo con un custodio.
- Entonces, ¿usted debe explorar el área?
237
00:26:30,463 --> 00:26:33,966
No, no estoy realmente interesado
En la zona, solo Suilνen.
238
00:26:37,012 --> 00:26:42,516
- ¿Te conozco de alguna parte?
- Yo ... No lo pensé.
239
00:26:42,642 --> 00:26:44,685
¿Te conseguiré en el estado? ¿Sí?
240
00:26:44,811 --> 00:26:47,688
Todo bien. OΚ.
Te quiero, también. Si
241
00:26:49,024 --> 00:26:51,817
Todavía estoy esperando la hebilla.
242
00:26:51,943 --> 00:26:53,360
Hebilla.
243
00:26:55,905 --> 00:26:58,365
- Tampoco son hebillas.
- Bueno, eso es todo lo que tenemos.
244
00:26:58,491 --> 00:27:01,118
Entonces, ¿por qué no pegas tu bolsa?
¿O usted puede comprar uno?
245
00:27:01,244 --> 00:27:04,872
Huh No voy a comprar una bolsa nueva
Por una caminata de dos días.
246
00:27:04,998 --> 00:27:06,999
Oh, tendré que hacer con esto.
247
00:27:07,125 --> 00:27:09,585
Bien, ahora, también necesito algo de gas.
248
00:27:09,711 --> 00:27:11,920
- Hace un minuto.
- ¿Cómo?
249
00:27:12,047 --> 00:27:14,548
Derecha. Es, er ...
250
00:27:15,884 --> 00:27:18,886
Es uno de estos, mucho. En adelante
251
00:27:19,012 --> 00:27:21,180
¡Oh, cómo!
252
00:27:23,099 --> 00:27:24,475
Derecha.
253
00:27:26,227 --> 00:27:28,562
- ¿OKAY?
- (Silbidos) Eso es bastante algo.
254
00:27:28,688 --> 00:27:32,483
- Sí, es un buen lugar.
- Enciende el combustible, ¿verdad?
255
00:27:32,609 --> 00:27:34,151
No, quema gas.
256
00:27:34,277 --> 00:27:37,321
Odio los pensamientos cuando estás
atrapado a mitad del camino
257
00:27:37,447 --> 00:27:40,991
y toda tu familia se encuentra cerca
y sólo para una taza de té.
258
00:27:41,117 --> 00:27:43,702
- Sólo el gas, por favor.
- Sip.
259
00:27:43,828 --> 00:27:45,621
Y una pequeña.
260
00:27:45,747 --> 00:27:49,249
Pequeño en uno.
Lo más pequeño, lo más malo que hemos conseguido.
261
00:27:56,299 --> 00:27:58,133
Enredando, ¿no es así?
262
00:27:59,219 --> 00:28:02,930
Pero él sabe hacer sus cosas
sobre camping.
263
00:28:03,056 --> 00:28:04,515
Dime esto,
264
00:28:04,641 --> 00:28:07,142
si estuvieras en el desierto,
¿sabrías cómo encender un fuego?
265
00:28:07,268 --> 00:28:10,854
- si
- Sí, pero afuera, ¿no?
266
00:28:10,980 --> 00:28:13,023
- Sí, fuera.
- Bien bien.
267
00:28:13,149 --> 00:28:16,443
Pero Suilνen?
¡Uf! Eso es un infierno de una subida.
268
00:28:16,569 --> 00:28:18,320
Quiero decir, un infierno de una subida.
269
00:28:18,446 --> 00:28:21,365
Mucha caminata. ¡De caminar!
Y luego es empinado.
270
00:28:21,491 --> 00:28:24,868
Uno que muere,
Usted no podría volver.
271
00:28:24,994 --> 00:28:27,496
No quería asustarte,
pero ¿sabes cómo murieron muchas personas
272
00:28:27,622 --> 00:28:31,709
aquí el año pasado en achalanches?
Mucha gente.
273
00:28:31,835 --> 00:28:35,629
Ya ves, los inteligentes toman algunos
con experiencia hasta ese momento.
274
00:28:35,755 --> 00:28:39,383
- quien
- Es lo mejor que hemos conseguido.
275
00:28:39,509 --> 00:28:41,760
Jennifer se ha llevado a cabo hasta el momento.
que yo sepa
276
00:28:41,886 --> 00:28:44,096
No necesito una guía.
277
00:28:44,222 --> 00:28:47,891
Ella no necesita una guía.
4.20 por el gas, por favor.
278
00:28:48,893 --> 00:28:52,062
Puedo ver que dos se van
en el futuro, pero esto es grave.
279
00:28:52,188 --> 00:28:54,148
El año pasado, en ese momento,
un hombre muerto murió.
280
00:28:54,274 --> 00:28:57,276
- ¿Qué hombre?
- El hombre. Quien murio
281
00:28:57,402 --> 00:28:59,945
- Uh ...
- ¿Cuánto cuesta?
282
00:29:00,071 --> 00:29:02,823
Bueno, una guía,
Capacitación en habilidades durante los días ...
283
00:29:02,949 --> 00:29:05,868
- ¿Espere? Entrenamiento de habilidades?
- Entrenamiento de habilidades, sí.
284
00:29:05,994 --> 00:29:08,328
- Perspectiva del fitness.
- ¿Fitness?
285
00:29:08,455 --> 00:29:10,164
Sólo 300 al día.
286
00:29:10,290 --> 00:29:13,625
- ¡Oh, eso es extemporáneo!
- Sí, pero eso es de lujo, querida.
287
00:29:13,752 --> 00:29:17,087
- La norma es de 250.
- No. No, gracias.
288
00:29:17,213 --> 00:29:19,923
Lola, espera un minuto.
Podemos hacer algo afuera.
289
00:29:20,049 --> 00:29:22,801
Digamos 200 ... ¡y una carrera gratis!
290
00:29:22,927 --> 00:29:25,554
- Quien! Oye
- Bueno, tengo un truco.
291
00:29:25,680 --> 00:29:28,432
Sí, pero ¿es algo del rango?
292
00:29:28,558 --> 00:29:33,187
- Con 50 libras.
- Correcto. Bien...
293
00:29:33,313 --> 00:29:36,690
Mucho, no quieres terminar
En el pueblo con una pierna arrugada.
294
00:29:38,860 --> 00:29:40,110
Εrm ...
295
00:29:45,492 --> 00:29:47,201
Bueno, está bien.
296
00:29:47,327 --> 00:29:50,162
Pero no estoy pagando si no estoy feliz.
297
00:29:50,288 --> 00:29:52,372
- Y me quedo con el resto.
- De la enfermera.
298
00:29:52,499 --> 00:29:55,042
Él lo empacará para usted, también,
¿no es así, amigo?
299
00:29:56,169 --> 00:30:00,088
Gracias a ti.
Has sido muy útil, hombre.
300
00:30:06,387 --> 00:30:11,016
Bien, amigo. Ella solo caminó
De distancia con un stove worth 1 50 libras.
301
00:30:11,142 --> 00:30:16,688
Sí. Una va y ella será recta
de vuelta en la tienda. Ella es antigua
302
00:30:16,815 --> 00:30:18,816
Adiós, ahora.
303
00:30:24,864 --> 00:30:29,284
- Usted está recibiendo 700 libras para hacer nada.
- 700? Te dije que 800.
304
00:30:29,410 --> 00:30:31,620
Sí. Y mi comisario.
305
00:30:31,746 --> 00:30:33,747
Ahí ella va.
306
00:30:39,462 --> 00:30:40,921
(Hola)
307
00:30:44,843 --> 00:30:46,677
(Playing Reproducción de música folk)
308
00:30:51,808 --> 00:30:54,017
- ¡Oh!
- (♪ Apaga la música)
309
00:30:54,143 --> 00:30:58,272
Enojado, tenía cosas que hacer en el shop.
Sólo asegurándose de que todo fuera ...
310
00:30:58,398 --> 00:31:02,276
Estoy pagando una gran cantidad de dinero por esto.
Debes estar a tiempo.
311
00:31:06,281 --> 00:31:09,825
- El mundo parece agradable.
- Bueno, está limpio.
312
00:31:42,275 --> 00:31:46,236
- Creo que empezaremos bien y despacio.
- Bueno, no hay necesidad de eso.
313
00:31:46,362 --> 00:31:49,573
Quieres construirte,
Acostúmbrate a todo este aburrido mundo.
314
00:31:49,699 --> 00:31:53,785
¿Cómo no vamos a caminar?
Todo el tiempo, solo para agotar el día.
315
00:31:53,912 --> 00:31:56,830
¡Porque pagué por entrenamiento!
316
00:31:56,956 --> 00:31:59,041
Sí, lo sé.
317
00:32:11,804 --> 00:32:14,348
Usted sabe, acaba de encontrar aquí
hay un tramo de derecho,
318
00:32:14,474 --> 00:32:16,850
y cada Μarch
Está dominado en los pelos.
319
00:32:16,976 --> 00:32:20,270
- ¿Tadas?
- Adiós, sí. Bebé, ya sabes ...
320
00:32:20,396 --> 00:32:22,648
¡Sé lo que son las botas!
321
00:32:23,524 --> 00:32:25,901
- Enojado, ¿estoy caminando demasiado rápido para usted?
- No.
322
00:32:26,027 --> 00:32:30,030
- Puedo ducharse, eso no es problema.
- esta bien
323
00:32:31,407 --> 00:32:34,868
De todos modos, se aparean en marzo,
estos aditivos
324
00:32:34,994 --> 00:32:38,997
Y entonces, van a todas partes.
y cuando se acerquen al rodeo ...
325
00:32:39,123 --> 00:32:40,540
Oh!
326
00:32:40,667 --> 00:32:43,418
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
327
00:32:44,212 --> 00:32:48,256
Así decidieron los líbanos
Para ayudar a las personas a lo largo de la ruta.
328
00:32:48,383 --> 00:32:50,467
¿Por qué alguien podría ayudar a los adictos?
329
00:32:52,595 --> 00:32:54,054
- Oh.
- No lo sé.
330
00:32:54,180 --> 00:32:55,973
¿Por qué alguien ayudaría a alguien?
331
00:32:57,517 --> 00:33:00,894
- ¿Seguro que no puedo ayudarte?
- Sólo tengo que conseguir ...
332
00:33:03,481 --> 00:33:05,148
(Glug)
333
00:33:06,359 --> 00:33:09,111
Me quieres
¿Para limpiarlo también?
334
00:33:09,237 --> 00:33:11,279
Bueno, es lo menos que puedes hacer.
335
00:33:12,991 --> 00:33:14,950
(Susurros) ¡Mal humor!
336
00:33:15,785 --> 00:33:18,203
¡Perdóname!
337
00:33:20,206 --> 00:33:21,581
Oh!
338
00:33:21,708 --> 00:33:25,794
- ¡No creo que lo hagas!
- Sólo relájate, ¿quieres?
339
00:33:28,256 --> 00:33:29,715
Oh sh
340
00:33:29,841 --> 00:33:32,592
- ¡Oh, no!
- ¡Mierda!
341
00:33:32,719 --> 00:33:34,553
(Grdie gröans)
342
00:33:47,191 --> 00:33:49,026
(Grieta)
343
00:33:56,409 --> 00:34:00,203
Supongo que eso será deducido
de su cuota.
344
00:34:01,873 --> 00:34:03,707
¿Qué tarifa?
345
00:34:15,011 --> 00:34:17,345
Bien, sé cómo usar una estaca.
346
00:34:18,097 --> 00:34:20,015
OK entonces. Mírame
347
00:34:29,484 --> 00:34:30,817
Sólo...
348
00:34:32,070 --> 00:34:34,404
Sólo sé cuidadoso. No lo hagas.
349
00:34:34,530 --> 00:34:36,406
Hola, ya lo has hecho, lo romperás.
350
00:34:36,532 --> 00:34:37,824
Εdie ...
351
00:34:37,950 --> 00:34:39,785
Εdie, sólo pégate!
352
00:34:41,704 --> 00:34:43,330
Escúchame
353
00:34:44,999 --> 00:34:48,085
Haga clic, gire. ¿OKAY?
354
00:34:53,091 --> 00:34:55,383
¿Quieres hacer el gas?
355
00:35:07,188 --> 00:35:09,189
Sólo sé amable.
356
00:35:13,194 --> 00:35:16,571
- Eso no fue tan difícil, ¿verdad?
- (Riéndose)
357
00:35:18,741 --> 00:35:21,576
(Εdie) dirías
hoy se ha ido bien?
358
00:35:26,791 --> 00:35:30,919
(Japón) madeandmade,
Doble costura y estanco.
359
00:35:31,045 --> 00:35:35,632
- Te durarán toda la vida.
- ¿En qué vida? ¿O la mía?
360
00:35:37,135 --> 00:35:41,012
- ¿Y qué? ¿Qué piensas?
- Bueno, no está mal.
361
00:35:49,772 --> 00:35:54,276
No creas que necesitarás todo eso.
Eso es lo que se gasta.
362
00:35:58,531 --> 00:36:02,826
Lo llamamos una capa base.
Te mantiene seco, mantiene el cimiento fuera.
363
00:36:02,952 --> 00:36:05,787
¡Se va bien en ello!
364
00:36:05,913 --> 00:36:08,832
- si Para tus pulgares.
- Oh...
365
00:36:09,542 --> 00:36:11,418
Eso te mantendrá caliente.
366
00:36:15,464 --> 00:36:18,592
- ¿Para qué es esto?
- Seguimiento.
367
00:36:18,718 --> 00:36:21,428
Bueno, ¿no es eso lo que estoy haciendo?
368
00:36:21,554 --> 00:36:23,430
...R ... No.
369
00:36:24,432 --> 00:36:26,850
¿Cómo es tu flexibilidad?
370
00:36:26,976 --> 00:36:28,727
(A punto crujido)
371
00:36:28,853 --> 00:36:31,062
Probablemente suficiente estiramiento para un día.
372
00:36:35,943 --> 00:36:38,069
Y te protegen las rodillas.
373
00:36:41,157 --> 00:36:43,200
esto es esto?
374
00:36:43,326 --> 00:36:47,579
- ¡Oh! Creo que es más bien una falta!
- No, estoy preguntando, ¿has terminado?
375
00:36:47,705 --> 00:36:50,332
Oh. Sí. Sí lo soy.
376
00:36:50,458 --> 00:36:53,668
- Entonces, er ...
- No, el precio de los bonos.
377
00:36:53,794 --> 00:36:56,504
Recuerda, eso se deduce.
de su cuota.
378
00:37:14,899 --> 00:37:16,024
(Hacer clic)
379
00:38:00,903 --> 00:38:04,656
(Remolinos de viento)
380
00:39:00,713 --> 00:39:03,423
Ahí vamos, señor Suillen.
381
00:39:03,549 --> 00:39:07,677
Así que, esta aquí, esta es la base.
382
00:39:07,803 --> 00:39:11,431
Entre la base y la cresta,
esa es la parte mas dificil ...
383
00:39:12,350 --> 00:39:14,184
Εdie? Prestando atencion?
384
00:39:14,310 --> 00:39:16,644
- Sí, de la cooperativa.
- No estás, ¿verdad?
385
00:39:16,771 --> 00:39:20,815
Usted está demasiado ocupado remando alrededor.
Esto es serio.
386
00:39:20,941 --> 00:39:24,486
En unos días, tu y yo estaremos arriba
Eso no tiene ni idea.
387
00:39:24,612 --> 00:39:27,822
No, si yo fuera tú, estaría haciéndolo.
Todo lo que pueda para ponerme en forma.
388
00:39:27,948 --> 00:39:31,576
Si prefieres estar en otro lugar
O si quieres volver, sé mi invitado.
389
00:39:31,702 --> 00:39:35,330
Tengo muchas otras cosas
No puedo estar haciendo lo correcto.
390
00:39:42,254 --> 00:39:46,091
Εrm ... (Se despeja)
¿Por qué hay agua?
391
00:39:46,217 --> 00:39:48,968
Pensé que sería una idea
Para avanzar a través de la vida.
392
00:39:49,095 --> 00:39:51,763
- No va a ahorrar mucho tiempo para caminar.
- ¿En un bote?
393
00:39:51,889 --> 00:39:55,642
En un bote, sí.
Pero está bien, te puedo mostrar cómo.
394
00:39:55,768 --> 00:39:57,394
¿Y qué es eso?
395
00:39:57,520 --> 00:39:59,437
Campamento base.
396
00:39:59,563 --> 00:40:01,898
Campamento base de uno, dos y tres.
397
00:40:02,024 --> 00:40:05,860
- Subimos en la mañana del tercero.
- ¿Tres días?
398
00:40:05,986 --> 00:40:09,656
O se ejecutará fuera de tiempo. No quieres
Para quedar atrapado Suilven en la oscuridad.
399
00:40:09,782 --> 00:40:11,282
Créeme.
400
00:40:13,369 --> 00:40:17,622
Hola, esto es muy difícil. Hay mucho
De otros paseos por aquí, bonitos paisajes ...
401
00:40:17,748 --> 00:40:20,250
No quiero ir en otros paseos.
402
00:40:21,544 --> 00:40:22,919
DE ACUERDO.
403
00:40:23,754 --> 00:40:25,672
Suilven es.
404
00:40:28,426 --> 00:40:31,886
Para cuando llegues a la cresta
a la altura, una subida gradual,
405
00:40:32,012 --> 00:40:34,013
y luego estás arriba.
406
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
¿Ves el parecido?
407
00:40:38,894 --> 00:40:41,729
No, el, um ... La ayuda de la mayoría del mundo.
408
00:40:43,274 --> 00:40:45,733
- ¿Lo crees?
- Mm.
409
00:40:46,861 --> 00:40:48,653
Sólo un poco de diversión, de verdad.
410
00:40:48,779 --> 00:40:54,075
Um ... hay una cosa
que no entiendo muy bien
411
00:40:54,201 --> 00:40:57,370
- Correcto...
- Aquí. ¡Esta!
412
00:40:57,496 --> 00:41:01,541
- Ugh! ¡Oh, odio las arañas!
- No es una araña. Es un cangrejo.
413
00:41:02,501 --> 00:41:04,794
- ¿Asi es?
- Mi padre solía hacerlo.
414
00:41:04,920 --> 00:41:07,505
- (Riéndose)
- ¿Qué? ¿Dar cangrejos a la gente?
415
00:41:18,601 --> 00:41:21,811
Oye, por cierto, no te olvides de ti mismo.
416
00:42:28,837 --> 00:42:30,922
- (Japón) Cuidado, ahora.
- si No, estoy bien.
417
00:42:31,882 --> 00:42:33,883
- ¿Y tú?
- si
418
00:42:48,190 --> 00:42:51,359
OK, entonces ... Lo primero es lo primero.
419
00:42:51,485 --> 00:42:53,695
Quieres solo ...
420
00:42:53,821 --> 00:42:56,739
Quieres mantener la distancia
entre tus ómneros, ¿sabes?
421
00:42:56,865 --> 00:43:00,618
- Lo quieres bien.
- si Creo que estás cavando un poco.
422
00:43:01,704 --> 00:43:04,664
- Vamos a ir de esta manera.
- veo.
423
00:43:06,417 --> 00:43:07,959
(Riendo)
424
00:43:08,085 --> 00:43:11,629
- ¿Has hecho esto antes?
- Una vez o dos!
425
00:43:11,755 --> 00:43:14,132
¿Por qué no dijiste algo?
426
00:43:16,385 --> 00:43:18,636
(Riendo)
427
00:43:20,389 --> 00:43:23,266
Te vas a ir por el camino equivocado!
428
00:43:37,197 --> 00:43:39,532
No sé cómo papá
Te enseñó algo.
429
00:43:39,658 --> 00:43:42,493
No, tampoco l. Yo era un niño salvaje.
430
00:43:44,371 --> 00:43:48,416
- Difícil de creer ahora.
- No mucho.
431
00:43:50,252 --> 00:43:53,546
Solíamos divertirnos tanto juntos,
el y yo
432
00:43:53,672 --> 00:43:55,548
Fuimos a acampar todo el tiempo.
433
00:43:55,674 --> 00:43:57,967
(Gaviotas llorando en cabeza)
434
00:43:59,845 --> 00:44:02,055
Y luego me casé.
435
00:44:05,351 --> 00:44:07,977
- Oh, estoy triste!
- (Riéndose) Cuidado.
436
00:44:08,103 --> 00:44:11,731
Tienes que ser el primer pescador
Ya he visto.
437
00:44:15,235 --> 00:44:16,944
Bonito y fácil.
438
00:44:18,155 --> 00:44:20,490
Entonces, entonces viajaste
con tu marido después de eso?
439
00:44:20,616 --> 00:44:22,283
¡Oh, no!
440
00:44:22,409 --> 00:44:25,078
Georege no era el tipo de viaje.
441
00:44:26,038 --> 00:44:30,083
Papá intentó salir,
pero ... Geοrge no pensó mucho en él.
442
00:44:31,043 --> 00:44:33,378
Así que empezamos a tocar demasiado.
443
00:44:34,630 --> 00:44:38,132
Entonces papá pensó en una idea
para tentarme
444
00:44:39,343 --> 00:44:43,096
Yo, um ...
Le mostré esta foto,
445
00:44:43,222 --> 00:44:45,515
o una imagen como esta, en un bono,
446
00:44:45,641 --> 00:44:47,517
porque es tan bueno
447
00:44:47,643 --> 00:44:49,519
Y luego me envió esta tarjeta.
448
00:44:53,524 --> 00:44:58,903
"Su vieja y mala suerte. Vamos a subirla
juntos, por el bien de los tiempos. Papá."
449
00:44:59,446 --> 00:45:01,155
Si
450
00:45:01,281 --> 00:45:03,700
Pensé que era una buena lucha por
451
00:45:03,826 --> 00:45:06,911
Así que me puse a george.
452
00:45:08,205 --> 00:45:11,332
En el primer día, discutí.
453
00:45:11,458 --> 00:45:13,376
Él no podía creerlo.
454
00:45:13,502 --> 00:45:16,337
Y al día siguiente,
No le hablaría.
455
00:45:16,463 --> 00:45:19,006
Y él estaba furioso.
456
00:45:19,133 --> 00:45:21,384
Y al día siguiente,
457
00:45:21,510 --> 00:45:26,639
él tenía un clímax
y nunca caminó ni habló
458
00:45:26,765 --> 00:45:29,267
Durante 30 años hasta su muerte.
459
00:45:32,479 --> 00:45:35,273
Y papá murió sin dejar de fumar.
después de que Geórge tuvo su golpe,
460
00:45:35,399 --> 00:45:37,442
así que eso fue, nunca fui.
461
00:45:39,319 --> 00:45:41,112
Estoy muy triste.
462
00:45:41,238 --> 00:45:42,905
Hasta ahora!
463
00:45:54,835 --> 00:45:55,960
(Agua corriendo)
464
00:46:23,530 --> 00:46:25,364
(Aves chirriantes)
465
00:46:38,796 --> 00:46:41,172
Tú, er ... Podrías querer ...
466
00:46:41,298 --> 00:46:43,424
Podrías querer comprobar
el peso en esa cosa
467
00:46:43,550 --> 00:46:47,261
Si yo fuera tú, estaría levantando mi tienda de campaña,
No pesa lo mío.
468
00:46:47,387 --> 00:46:50,348
Todo bien. Última tienda de campaña, cena de cena.
469
00:46:51,391 --> 00:46:52,809
Todo bien.
470
00:46:53,936 --> 00:46:56,521
- Espera a que te lo diga.
- Bueno, vamos entonces!
471
00:46:56,647 --> 00:46:58,356
- ¡Darse prisa!
- ¡trampa!
472
00:47:05,781 --> 00:47:06,989
Listo?
473
00:47:07,115 --> 00:47:08,324
Υes.
474
00:47:09,368 --> 00:47:10,243
¡Vaya!
475
00:47:32,391 --> 00:47:35,142
(♪ Música por dialogo)
476
00:47:43,652 --> 00:47:46,195
- ¡Eso fue basura!
- Oh querido.
477
00:47:46,321 --> 00:47:49,574
Algo ha sucedido en el medio.
No importa, lo arreglaré más tarde.
478
00:47:52,244 --> 00:47:57,290
- Oh, estás perdiendo un poco flojo allí.
- Yo podría decir lo mismo sobre usted.
479
00:47:57,416 --> 00:47:59,208
Te daré un clip alrededor de las orejas.
480
00:48:01,295 --> 00:48:03,337
¡Quieres ver eso!
481
00:48:06,884 --> 00:48:10,553
- ¡Hazlo!
- ¿Cómo lograste eso?
482
00:48:10,679 --> 00:48:14,098
Bueno, solo voy y levanto mis pies
mientras que usted hace la cena.
483
00:48:14,224 --> 00:48:15,516
(Estrépito)
484
00:48:17,144 --> 00:48:18,561
(Ruido sordo)
485
00:48:24,526 --> 00:48:25,902
¿Qué?
486
00:48:26,987 --> 00:48:32,074
debo tomar mis manos
En algún lugar de ese pedernal.
487
00:48:37,831 --> 00:48:39,206
Oh.
488
00:48:39,833 --> 00:48:43,044
Es muy bueno aquí.
489
00:48:44,796 --> 00:48:46,797
Debes intentar vivir aquí.
490
00:48:48,884 --> 00:48:51,385
No muchos tienen una vista así.
491
00:48:51,511 --> 00:48:53,179
¿Como que?
492
00:48:53,305 --> 00:48:55,014
De nada?
493
00:48:56,058 --> 00:48:58,893
No hay mucho que hacer aquí
Aparte de enojarse y ensuciarse.
494
00:48:59,019 --> 00:49:01,687
entiendo. Yo estaba una vez.
495
00:49:01,813 --> 00:49:03,522
¿Oh si?
496
00:49:03,649 --> 00:49:05,566
Α Lola de amigos, ¿estaban ahí?
497
00:49:06,777 --> 00:49:08,611
No ...
498
00:49:08,737 --> 00:49:13,950
- Yo era una buena niña.
- Sí, conozco algunos de ellos.
499
00:49:18,622 --> 00:49:20,790
Recuerdo cuando este lugar
solía ser divertido
500
00:49:22,292 --> 00:49:26,629
Como cuando no tuve que lamentarme
Sobre facturas, beneficios, órdenes.
501
00:49:28,632 --> 00:49:30,925
Ella no se ha convertido en un beneficio todavía este año.
502
00:49:32,594 --> 00:49:36,931
Entonces, ella está aplicando para esta masiva vida,
el cual, si conseguimos ...
503
00:49:38,308 --> 00:49:41,018
... no van a ser 25 años
antes de que lo devolvamos.
504
00:49:42,938 --> 00:49:45,022
25 años, Εdie!
505
00:49:45,148 --> 00:49:47,316
Y no puedo incluso administrar una factura de facto.
506
00:49:48,652 --> 00:49:50,486
Tengo un billete de ley.
507
00:49:50,612 --> 00:49:53,114
No hago llamadas y sube y sube.
508
00:49:55,701 --> 00:49:56,993
(Riéndose)
509
00:50:10,424 --> 00:50:14,844
Hmm ¡Oh, eso huele despreocupado!
510
00:50:14,970 --> 00:50:17,346
- Vamos, entonces. Danos tu plato
- OKAY.
511
00:50:19,099 --> 00:50:21,726
- Probar un poco de eso para los principiantes.
- Todo bien.
512
00:50:26,231 --> 00:50:30,651
Hmm, esta bien!
¿Es ... pimienta quemada?
513
00:50:30,777 --> 00:50:32,361
- Oh, bien.
- Mm!
514
00:50:32,487 --> 00:50:36,407
Aquí, es posible que desee dar un buen trago.
Eso pondrá algunos pelos en su pecho.
515
00:50:36,533 --> 00:50:39,910
- No, gracias.
- Es parte de la enfermera. Usted tiene que hacerlo.
516
00:50:40,037 --> 00:50:43,289
Todo bien.
Ponga un poco en una taza para mí.
517
00:50:43,415 --> 00:50:44,999
(Scuffs) ¿Qué taza?
518
00:50:46,626 --> 00:50:47,835
DE ACUERDO.
519
00:50:47,961 --> 00:50:49,795
- Vamos
- Correcto...
520
00:50:52,007 --> 00:50:54,008
(Abre lata, bebe efervescentes)
521
00:50:54,134 --> 00:50:55,760
¡Oh, señor!
522
00:51:04,186 --> 00:51:06,979
- ¡Oh! Eso es bueno.
- si
523
00:51:07,105 --> 00:51:09,774
- bueno
- ¿De dónde vinieron todos los peces?
524
00:51:10,901 --> 00:51:14,320
Yo ... pensé que deberíamos levantarlo
del arado.
525
00:51:15,155 --> 00:51:17,323
¿Cuál de nosotros es nuestro?
526
00:51:21,620 --> 00:51:23,621
¡Eso es patético!
527
00:51:25,624 --> 00:51:26,957
¡Oh, Dios!
528
00:51:27,084 --> 00:51:30,503
- ¡Esto va a mi cabeza, creo!
- (Johnny se ríe)
529
00:51:42,808 --> 00:51:44,141
Quincena
530
00:51:46,186 --> 00:51:48,979
- ¿Seguro que no quieres una bebida?
- Oh, no. Necesito mi cama.
531
00:51:49,106 --> 00:51:52,942
- Vuelve, Εdie. Usted sólo una vez.
- si ¿No lo sé?
532
00:51:53,068 --> 00:51:55,069
Estaré aquí a las nueve.
533
00:52:23,390 --> 00:52:24,932
(John se ríe)
534
00:52:28,103 --> 00:52:31,939
- ¡Cómo! Vaya a usted.
- Huh.
535
00:52:32,065 --> 00:52:35,526
- Si solo yo fuera un poco mayor.
- Oh, mucho más viejo.
536
00:52:37,863 --> 00:52:40,281
- ¿Debemos?
- Oh. Gracias, señor.
537
00:52:40,407 --> 00:52:42,908
(♪ Violín tocando música tradicional)
538
00:52:55,964 --> 00:52:57,381
¿Qué?
539
00:53:07,475 --> 00:53:09,185
¿El mejor profesor de Wolder?
540
00:53:11,396 --> 00:53:14,106
(Hombre) ¿Es esa tu cita, Juanny?
¿No sabemos que estás fuera?
541
00:53:14,232 --> 00:53:16,108
(La gente se ríe)
542
00:53:16,234 --> 00:53:21,322
Oh, no les importa.
Sólo están descubriendo lo que eres.
543
00:53:22,490 --> 00:53:25,701
¿De qué familia eres,
¿Qué estás haciendo aquí.
544
00:53:26,703 --> 00:53:29,079
Y si estas bien
llegar a saber o no.
545
00:53:31,416 --> 00:53:33,459
Así es como esta pequeña obra de la iglesia.
546
00:53:36,796 --> 00:53:39,256
No sé por qué sigo aquí.
547
00:53:40,675 --> 00:53:43,552
Debería haber pasado un largo tiempo de nuevo.
548
00:53:43,678 --> 00:53:47,473
- ¿Por qué no lo hiciste?
- No lo sé ...
549
00:53:47,599 --> 00:53:50,142
Estoy tan triste.
Putas de edad borrosa a las edades.
550
00:53:50,268 --> 00:53:52,186
¿Qué me perdí?
551
00:53:52,312 --> 00:53:53,938
Su ... Hola.
552
00:53:54,064 --> 00:53:57,191
Εr ... Εdie, esto es Fiοna.
Fiοna, este es Εdie.
553
00:53:57,317 --> 00:53:59,526
¿Cómo te sientes?
554
00:54:00,487 --> 00:54:03,364
¿Qué es esto?
"¡A la mejor maestra del mundo!"
555
00:54:03,490 --> 00:54:05,574
Sí, ese será el día!
556
00:54:07,911 --> 00:54:10,079
¿Cómo está la vida?
557
00:54:10,205 --> 00:54:13,415
- Oh, ¿has oído hablar de eso? Sí.
- Sí, yo ...
558
00:54:13,541 --> 00:54:15,960
Va bien
Los dedos se cerraron y se tocaron.
559
00:54:16,086 --> 00:54:19,171
Quiero decir, nos querría
para ampliar realmente nuestro rango
560
00:54:19,297 --> 00:54:21,257
y copeetear con los grandes fondos.
Drenado en la indiferencia.
561
00:54:21,383 --> 00:54:23,842
- Hay una gran cantidad de gente en Inquerness.
- si
562
00:54:23,969 --> 00:54:27,471
Pero un montón de gente viene aquí para caminar
y caminar, como tú mismo, ¿sabes?
563
00:54:27,597 --> 00:54:30,307
- Quiero decir ... Mierda!
- (timbres)
564
00:54:31,518 --> 00:54:33,978
Es Chris. yo tengo que Estoy tan triste.
565
00:54:34,104 --> 00:54:35,688
Hola Chris.
566
00:54:36,731 --> 00:54:40,651
Sí, tengo la nueva distribución.
Poniendo un bloco ahí ...
567
00:54:44,489 --> 00:54:46,323
Estoy triste por eso.
568
00:54:46,449 --> 00:54:48,742
- No quería venir y conocerte.
- ¡Oh!
569
00:54:48,868 --> 00:54:52,413
veo que ha vuelto
El gran proyecto de los directivos, ¿eh?
570
00:54:56,793 --> 00:55:01,046
Entonces ... como son mis dos mejores amigos
recibiendo along?
571
00:55:01,172 --> 00:55:04,383
- ¿Qué es esto?
- Oh, es solo, um ... Sí.
572
00:55:05,510 --> 00:55:07,886
Aquí está tu y tu dados con la muerte,
mi viejo amigo
573
00:55:08,013 --> 00:55:10,848
No estoy diciendo que no lo sabes, pero ...
574
00:55:10,974 --> 00:55:13,434
Usted es realmente, realmente viejo.
575
00:55:13,560 --> 00:55:16,854
Que vuelvas vivo.
En una sola pieza.
576
00:55:18,815 --> 00:55:21,275
(Conversión y risas)
577
00:55:27,699 --> 00:55:31,118
(McLοughlin) Deberías poder
Para tragar, viejo Jean.
578
00:55:37,042 --> 00:55:38,584
¿Otra bebida?
579
00:55:40,795 --> 00:55:42,796
- ¿De acuerdo, viejo pájaro?
- ¿Dónde?
580
00:55:42,922 --> 00:55:45,090
Vamos a moler en el baile.
581
00:55:45,216 --> 00:55:47,718
- Realmente, yo ... necesito hacerlo.
- ¿A dónde vas?
582
00:55:49,095 --> 00:55:50,721
Ε disculpe
583
00:55:51,931 --> 00:55:53,349
(Griegos)
584
00:55:54,142 --> 00:55:55,642
Oh querido.
585
00:55:58,146 --> 00:55:59,605
(Tooilet se ruboriza)
586
00:56:03,985 --> 00:56:05,778
(Chica) ¡Está fuera de su mente!
587
00:56:07,322 --> 00:56:08,530
(No se cierran de golpe)
588
00:56:08,656 --> 00:56:10,366
(Agua corriendo)
589
00:56:23,213 --> 00:56:25,756
- Solo estoy tratando de ayudarla a salir.
- Cuida que estás tratando de ayudarla.
590
00:56:25,882 --> 00:56:28,759
- Eres romántico, Jnny.
- ¡No seas asqueroso!
591
00:56:28,885 --> 00:56:31,553
me parece recordar
esta fue tu idea
592
00:56:31,679 --> 00:56:34,139
Ella no nos va a dar 800 libras.
593
00:56:34,265 --> 00:56:36,266
Ella es una vieja bolsa!
594
00:56:39,270 --> 00:56:43,232
Tiempo para ese baile, viejo Jean!
¡Vamos! ¡Vayan por aquí!
595
00:56:43,358 --> 00:56:45,275
- (Crash)
- (Joneny) !die!
596
00:56:46,694 --> 00:56:48,028
(St música stops)
597
00:56:48,154 --> 00:56:50,364
(Hombre) ¿Está ella bien?
(Juanny) Εdie?
598
00:57:15,974 --> 00:57:18,475
¿Puedes quedarte quieto?
Me estás volviendo loco.
599
00:57:18,601 --> 00:57:22,354
- (Phoée pings)
- Enoja. ¿Por qué esto toma tiempo?
600
00:57:23,523 --> 00:57:25,399
- yo ...
- (Demasiado)
601
00:57:26,359 --> 00:57:28,485
Hola. Hola.
602
00:57:30,238 --> 00:57:32,865
Um ... ¿Y qué? ¿Está ella bien?
603
00:57:32,991 --> 00:57:35,492
Ella es probablemente sólo un poco descuidado,
604
00:57:35,618 --> 00:57:38,620
pero yo le dije a ella que descansara
Y nos registramos en unos días.
605
00:57:38,746 --> 00:57:40,747
DE ACUERDO. Gracias a ti.
606
00:57:48,798 --> 00:57:50,799
La has ayudado mucho.
607
00:57:52,135 --> 00:57:55,053
Un poco de baile y está medio muerta.
¿Cómo será ella en el futuro?
608
00:57:55,180 --> 00:57:56,722
La matará.
609
00:57:56,848 --> 00:58:00,767
No lo sé, Japón.
Es ... realmente no es una buena idea.
610
00:58:00,894 --> 00:58:04,688
Usted podría estar yendo con ella, pero cómo
¿Sentirás si algo va a salir mal?
611
00:58:05,940 --> 00:58:10,777
Si quieres ayudarla,
Lo mejor es llevársela.
612
00:58:10,904 --> 00:58:14,948
Antes de que suceda algo horrible
y tienes que vivir con esa culpa.
613
00:58:35,762 --> 00:58:37,179
(El viento trama)
614
00:58:52,111 --> 00:58:53,779
(Haciendo un donativo)
615
00:58:53,905 --> 00:58:55,614
(Juanny) Εdie?
616
00:58:56,866 --> 00:58:58,700
Solo un minuto.
617
00:59:33,152 --> 00:59:34,528
(Huele)
618
00:59:52,380 --> 00:59:55,674
- No quería eso.
- Ese es el arreglo.
619
00:59:56,551 --> 01:00:00,846
Ah, y te dejo la escalada
cosas. No tengo mucho uso para eso.
620
01:00:00,972 --> 01:00:03,640
Hola,
No estoy tomando tu dinero.
621
01:00:03,766 --> 01:00:05,559
Bueno, está bien. Sólo deja que sea.
622
01:00:05,685 --> 01:00:08,020
No, no lo es! No has subido
el pueblo, así que no lo quiero.
623
01:00:08,146 --> 01:00:09,938
Sólo toma el dinero y déjalo ser.
624
01:00:10,064 --> 01:00:12,024
Solo quieres dejar de fumar
porque piensas que es más fácil,
625
01:00:12,150 --> 01:00:14,067
así que no tienes que decirle a la gente
has fallado
626
01:00:14,193 --> 01:00:17,446
Quieres que te lo lleve para que no lo hagas
sentirse culpable por tomar el dinero.
627
01:00:17,572 --> 01:00:19,448
Esto no tiene nada que hacer
¡con tu dinero!
628
01:00:19,574 --> 01:00:22,409
¡Es demasiado tarde! No soy capaz de hacerlo.
629
01:00:22,535 --> 01:00:25,662
Estoy cansado, estoy agotado.
Soy demasiado jodidamente viejo!
630
01:00:25,788 --> 01:00:27,539
Estoy muy triste. Idioma.
631
01:00:28,750 --> 01:00:31,335
Hola, si supieras desde el principio
No estaba dispuesto a hacerlo,
632
01:00:31,461 --> 01:00:34,921
¿Por qué me hiciste creer?
que era posible?
633
01:00:38,676 --> 01:00:40,093
(Stngine tragos)
634
01:00:40,970 --> 01:00:42,888
- Salir.
- ¿Por qué?
635
01:00:45,308 --> 01:00:47,476
¿Qué estás haciendo?
636
01:00:50,063 --> 01:00:52,356
- Sal del coche, Εdie.
- ¡No!
637
01:00:52,482 --> 01:00:55,901
Qué...? Qué...?
¿Qué estás haciendo?
638
01:00:56,027 --> 01:00:57,778
Juanny
639
01:01:04,911 --> 01:01:08,664
¿Querías dejar de fumar? Fuera de ti
La declaración es así.
640
01:01:08,790 --> 01:01:10,957
Piensa en tu viaje.
641
01:01:11,084 --> 01:01:12,959
¡No puedes dejarme aquí!
642
01:01:13,086 --> 01:01:14,670
Juanny
643
01:01:14,796 --> 01:01:16,171
- ¡Juanny!
- (Slams)
644
01:01:16,297 --> 01:01:19,091
- (comienza Εngine)
- ¡Has conseguido mi bolso en la espalda!
645
01:01:21,761 --> 01:01:25,263
Oh ... por el amor de Dios!
646
01:02:18,401 --> 01:02:22,112
- ¡Eres más lento de lo que pensaba!
- ¡Oh! Déjame solo!
647
01:02:22,238 --> 01:02:24,531
Soy geriátrico!
648
01:02:24,657 --> 01:02:25,991
(A reir)
649
01:02:27,243 --> 01:02:28,910
¡Vaya!
650
01:02:31,497 --> 01:02:33,248
(Εdie) ¡Wa-hay!
651
01:02:41,466 --> 01:02:43,633
Golpeado por una vieja bolsa!
652
01:02:43,760 --> 01:02:45,761
(A reir)
653
01:02:52,268 --> 01:02:54,561
Usted puede hacer esto. Te conozco.
654
01:02:56,147 --> 01:02:57,814
Εdie, vete por aquí.
655
01:02:59,275 --> 01:03:02,360
No soporto ninguna desaparición.
656
01:03:07,200 --> 01:03:09,659
es verdad
Sólo te ayudé por la mañana.
657
01:03:11,996 --> 01:03:13,538
Estoy muy triste.
658
01:03:16,042 --> 01:03:19,836
Primero, solo pensé
Usted fue este de mal humor
659
01:03:19,962 --> 01:03:22,756
En realidad,
Usted es un mal humor
660
01:03:24,383 --> 01:03:28,804
Entonces me puse a conocer y me di cuenta
Usted es una buena persona para tener alrededor.
661
01:03:29,889 --> 01:03:34,810
Y lo que estás haciendo aquí ...
Es un poco inspirador.
662
01:03:37,980 --> 01:03:42,359
Así que ... muévete en lo que hiciste
en la bicicleta
663
01:03:43,569 --> 01:03:45,195
Estas listo
664
01:04:05,591 --> 01:04:07,217
Ahí vamos.
665
01:04:25,736 --> 01:04:28,405
(Jnynny) No deberías estar preocupado
sobre cualquier cosa, Εdie.
666
01:04:28,531 --> 01:04:30,115
Usted no está en su propia casa.
667
01:04:30,241 --> 01:04:32,158
Te puedo ayudar con tu carpa,
conseguir eso para usted.
668
01:04:32,285 --> 01:04:34,286
Ayudarte con el trabajo.
669
01:04:35,246 --> 01:04:37,789
Puedo seguir.
Tendrás tu propio chef personal.
670
01:04:37,915 --> 01:04:41,793
¿Cómo sobre eso, eh?
Y te ayudaré con el cambio.
671
01:04:41,919 --> 01:04:45,130
Sin embargo, puedo necesitar tus consejos
por el camino.
672
01:04:47,508 --> 01:04:50,594
Pero no te arrepientas, te llevaré allí.
673
01:04:50,720 --> 01:04:53,680
- En ningún momento en absoluto.
- si
674
01:05:26,464 --> 01:05:28,798
En fin, he tomado una decisión.
675
01:05:28,925 --> 01:05:32,052
- Me estoy yendo por mi cuenta.
- ¿Qué quieres decir?
676
01:05:32,178 --> 01:05:36,556
Ves, lideras y haces todo,
No fue por eso que vine aquí.
677
01:05:36,682 --> 01:05:40,936
- Debo hacerlo solo, al menos.
- No, Εdie.
678
01:05:41,062 --> 01:05:43,897
- No me importa. Quiero irme contigo.
- ¡No!
679
01:05:44,023 --> 01:05:46,316
¿Y qué?
¿Quieres que me vaya a ir?
680
01:05:46,442 --> 01:05:48,652
- Sí, estoy triste.
- ¿Y si pasa algo?
681
01:05:48,778 --> 01:05:51,988
- ¿Y si te caes?
- ¡Tú eres el que me dio la oportunidad de hacerlo!
682
01:05:52,114 --> 01:05:57,410
- Porque pensé que estaba de acuerdo con usted.
- ¡O me voy por mi cuenta o me voy!
683
01:05:58,454 --> 01:05:59,871
Multa.
684
01:06:01,999 --> 01:06:04,250
- Creo que será mejor que lo retires.
- No, eso es tuyo.
685
01:06:04,377 --> 01:06:06,169
- No lo quería más.
- ¿Por qué?
686
01:06:06,295 --> 01:06:08,296
¿Porque no vas a subir?
687
01:06:09,340 --> 01:06:11,967
No, amigo, porque eres mi amigo.
688
01:06:13,594 --> 01:06:16,846
Gracias,
pero ya lo has ganado.
689
01:06:23,980 --> 01:06:27,732
- ¡Puedo llevar eso!
- Sé que puedes llevar tu bolso.
690
01:06:35,449 --> 01:06:37,409
Estoy bien. Estoy bien.
691
01:06:40,329 --> 01:06:41,788
Gracias a ti.
692
01:06:51,716 --> 01:06:54,551
No ... nos vemos pronto.
693
01:06:54,677 --> 01:06:56,011
DE ACUERDO.
694
01:06:57,680 --> 01:06:59,472
Buena suerte
695
01:07:04,395 --> 01:07:05,562
Εdie!
696
01:07:09,859 --> 01:07:12,652
- Quiero que tomes esto.
- No, no entiendo cómo trabajan.
697
01:07:12,778 --> 01:07:17,157
Es muy simple. Te llamaré.
¿Presiona el botón verde, OK?
698
01:07:17,283 --> 01:07:18,700
DE ACUERDO.
699
01:09:21,073 --> 01:09:22,657
(Son)
700
01:09:32,710 --> 01:09:34,252
(Griegos)
701
01:09:38,883 --> 01:09:41,467
Oh! l puede manejar Puedo hacerlo.
702
01:09:41,594 --> 01:09:43,386
Oh! DE ACUERDO. yo soy
703
01:09:43,512 --> 01:09:46,097
Estoy muy triste.
Sólo pensé que necesitabas ayuda.
704
01:09:49,560 --> 01:09:51,519
Bueno, gracias a ti.
705
01:09:52,521 --> 01:09:54,189
¿Estás yendo?
706
01:09:54,315 --> 01:09:56,858
El No.
No, acabo de llegar hasta el final.
707
01:09:59,820 --> 01:10:03,031
¿Y qué hay de ti? ¿Estás pescando?
708
01:10:03,157 --> 01:10:07,493
- No, me voy allí.
- Oh ... ok.
709
01:10:07,620 --> 01:10:08,912
Wow
710
01:10:14,919 --> 01:10:19,505
...Rm ... Ya sabes, no he visto
cualquier otra cosa.
711
01:10:19,632 --> 01:10:21,758
¿Alguien sabe que estás aquí?
712
01:10:23,010 --> 01:10:25,428
Υes. Estaré bien.
713
01:10:26,388 --> 01:10:27,722
DE ACUERDO.
714
01:10:30,267 --> 01:10:31,684
Bien entonces...
715
01:10:33,270 --> 01:10:35,855
- Viel Glück.
- Gracias a ti.
716
01:12:47,071 --> 01:12:49,697
(Viento arremolinándose)
717
01:13:24,983 --> 01:13:28,569
Take Tomaré el alto rendimiento
718
01:13:28,695 --> 01:13:32,115
♪ y usted va a tomar el camino correcto
719
01:13:33,534 --> 01:13:38,162
Be Estaré en Scoutland después de que ...
720
01:13:38,288 --> 01:13:40,665
(Voces de voz)
721
01:13:49,383 --> 01:13:52,844
(♪ MΕNDΕLSSOHN:
"Mar en calma y buen precio")
722
01:13:56,849 --> 01:13:58,474
(Phone anillos)
723
01:14:13,449 --> 01:14:16,325
- ¿Qué diablos?
- (Jonás) 'Εdie? ¿Cómo te va?
724
01:14:16,452 --> 01:14:18,911
- ¿Qué?
- "¿Qué tal se va?"
725
01:14:19,037 --> 01:14:20,913
- ¡Oh, juan!
- 'Sí'.
726
01:14:21,039 --> 01:14:23,708
Ah bien. Ya estoy en la tienda.
727
01:14:23,834 --> 01:14:26,836
Oh, bien Eso es genial.
Entonces, ¿cómo se fue el primer día?
728
01:14:26,962 --> 01:14:30,590
- 'Muy bien. No hay problemas.
- ¿De Verdad? ¿Vas a ir bien?
729
01:14:30,716 --> 01:14:32,425
- Εr ... sí.
- 'La marcha fue bien?'
730
01:14:32,551 --> 01:14:35,344
Mucho, no hay necesidad de desalojar! ¡Puedo oírte!
731
01:14:35,471 --> 01:14:38,473
DE ACUERDO. Bueno, usted dice como
Estás bien, entonces.
732
01:14:38,599 --> 01:14:40,808
'Sí. Es muy emocionante.'
733
01:14:40,934 --> 01:14:43,811
Bueno Solo quiero asegurarme
Te tomas tu tiempo, no lo hagas.
734
01:14:43,937 --> 01:14:47,732
- 'En etapas, como dijimos'.
- si l saber Lo haré.
735
01:14:47,858 --> 01:14:50,526
'OΚ. ...Rm ... Bueno, ten cuidado.
736
01:14:50,652 --> 01:14:52,653
Te llamaré de nuevo a continuación.
737
01:14:52,779 --> 01:14:55,239
- Buenas noches.
- 'Noche, Εdie'.
738
01:15:06,001 --> 01:15:07,627
(Venado llamando)
739
01:15:18,597 --> 01:15:20,640
(Fallos)
740
01:15:20,766 --> 01:15:22,600
(Venado llamando)
741
01:15:27,856 --> 01:15:29,857
(Se va galopando)
742
01:15:43,413 --> 01:15:45,248
(Aves)
743
01:16:02,891 --> 01:16:04,225
Oh!
744
01:17:20,010 --> 01:17:21,969
(Conversión y risas)
745
01:17:28,268 --> 01:17:29,727
(Golpeando vidrio)
746
01:17:33,065 --> 01:17:37,902
Aquí está lo mejor, y lo mejor
El mayor, acampada en escocia.
747
01:17:38,028 --> 01:17:39,487
(Aclamaciones)
748
01:17:43,075 --> 01:17:45,785
- ¡Y a todos!
- ()ll) ¡Feliz!
749
01:17:45,911 --> 01:17:47,912
(Vítores y aplausos)
750
01:17:52,501 --> 01:17:54,126
(Truenos retumba)
751
01:18:30,664 --> 01:18:33,708
Bien, juan, amigo. Bien hecho
752
01:18:34,876 --> 01:18:37,586
- Saludos.
- El gran emprendedor, ¿eh?
753
01:18:37,713 --> 01:18:40,131
Supongo que se moverá al lado.
754
01:18:40,257 --> 01:18:42,550
Sí, supongo que lo haré.
755
01:19:07,325 --> 01:19:09,368
(Phone anillos)
756
01:19:13,707 --> 01:19:15,458
(Línea timbre)
757
01:19:15,584 --> 01:19:19,128
Juanny, ¿dónde estás? Usted podría
al menos decir gracias a mamá y papá.
758
01:19:19,254 --> 01:19:22,381
(Εdie) 'ellο? ¿Yinny?
759
01:19:22,507 --> 01:19:25,176
- ¿Qué?
- 'No puedo escucharte'.
760
01:19:25,302 --> 01:19:27,178
'¿Qué diablos?'
761
01:19:27,304 --> 01:19:29,305
(Se vuelve apagado)
762
01:19:31,057 --> 01:19:32,808
(Viento volando)
763
01:19:42,778 --> 01:19:44,069
Oh!
764
01:19:44,196 --> 01:19:45,863
No!
765
01:20:06,885 --> 01:20:08,677
¿Qué demonios estás haciendo?
766
01:20:08,804 --> 01:20:10,971
¿Vas a ir a verla?
Ella está en el medio de una película?
767
01:20:11,097 --> 01:20:14,141
- ¿De verdad quieres hacer esto bien ahora?
- ¡La dejaste subir por su cuenta!
768
01:20:14,267 --> 01:20:16,769
- ¿Por qué me tratas como un idiota?
- ¡No lo hice!
769
01:20:16,895 --> 01:20:21,440
Estoy cansado de arreglar tus líos.
mientras que todo lo que haces es pensar en ti mismo.
770
01:20:21,566 --> 01:20:23,692
- ¡Has arruinado toda la noche!
- ¿He arruinado tu noche?
771
01:20:23,819 --> 01:20:26,445
Estoy triste he arruinado tu noche.
¿Vas a sacarlo de mi salario?
772
01:20:28,240 --> 01:20:29,824
Estoy en el interior,
773
01:20:29,950 --> 01:20:34,161
porque hay gente allí quien en realidad
cree en lo que estoy logrando hacer.
774
01:20:35,789 --> 01:20:37,164
Fiοna!
775
01:20:39,167 --> 01:20:42,211
Creo en lo que estás tratando de hacer.
776
01:20:42,337 --> 01:20:44,380
Solo necesito hacer esto.
777
01:20:46,925 --> 01:20:48,342
Hazlo
778
01:22:18,725 --> 01:22:20,351
(Viento volando)
779
01:22:27,859 --> 01:22:29,276
(Jadeos)
780
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
(Las bisagras crujen)
781
01:22:43,416 --> 01:22:45,167
(Cogiendo)
782
01:22:54,803 --> 01:22:56,804
(Viento silbando fuera)
783
01:23:20,996 --> 01:23:22,329
(Cosa)
784
01:23:33,299 --> 01:23:34,925
(Griegos)
785
01:23:41,558 --> 01:23:43,851
(Gluglú)
786
01:23:55,697 --> 01:23:57,573
'Esto es Jennny. Sorriente ... '
787
01:24:09,210 --> 01:24:10,878
(Goteo de agua)
788
01:24:36,863 --> 01:24:38,363
(Jadeos)
789
01:25:08,269 --> 01:25:09,937
(Agua embotellada)
790
01:25:14,651 --> 01:25:16,151
(Pone traqueteo)
791
01:25:34,379 --> 01:25:37,172
Oh ... Gracias a ti.
792
01:28:08,241 --> 01:28:10,117
(Gruñidos Grundos)
793
01:28:43,860 --> 01:28:45,736
(Griegos)
794
01:28:48,740 --> 01:28:50,198
Oh!
795
01:29:14,140 --> 01:29:16,725
(No se resbala, caen los errores)
796
01:30:49,068 --> 01:30:50,777
(Cosa)
797
01:31:06,377 --> 01:31:07,919
Εdie!
798
01:31:08,045 --> 01:31:09,546
(Voces de voz)
799
01:31:09,672 --> 01:31:11,339
Εdie!
800
01:31:32,445 --> 01:31:34,029
(El viento trama)
801
01:31:59,096 --> 01:32:00,388
Εdie ...
802
01:32:10,900 --> 01:32:12,192
Εdie.
803
01:32:13,027 --> 01:32:16,071
- Βοοο
- Oh, gracias, Dios mío.
804
01:32:19,408 --> 01:32:22,452
Estoy tan triste, amigo. Yo nunca debería
Te he dejado aquí arriba en tu propia casa.
805
01:32:22,578 --> 01:32:26,414
Oh! He estado tan asustado
806
01:32:28,000 --> 01:32:29,960
esta bien. Estás bien.
807
01:32:30,086 --> 01:32:31,753
- (Griegos)
- Te ha ido muy bien.
808
01:32:35,967 --> 01:32:38,009
- ¿Agua?
- Oh, sí, por favor.
809
01:32:39,929 --> 01:32:41,888
Por favor. Oh!
810
01:32:47,603 --> 01:32:49,396
Oh, necesitaba eso.
811
01:32:49,522 --> 01:32:51,606
- ¿Mejor?
- Oh si.
812
01:32:53,234 --> 01:32:55,610
Αm l close?
813
01:32:55,736 --> 01:32:57,821
Realmente, realmente close.
814
01:32:57,947 --> 01:33:00,949
Fue solo una subida gradual,
eso fue todo.
815
01:33:02,952 --> 01:33:05,245
¿Cómo están tus pies?
816
01:33:05,371 --> 01:33:07,622
Han sido mejores.
817
01:33:10,167 --> 01:33:12,377
Esto no es dejar de fumar, ya sabes.
818
01:33:13,379 --> 01:33:15,672
Lo has dado todo
lo has conseguido, Εdie.
819
01:33:16,799 --> 01:33:18,883
- Eso es todo lo que puedes hacer.
- No puedo volver.
820
01:33:19,010 --> 01:33:20,802
Por favor, Εdie.
Usted no va a hacer para arriba allí.
821
01:33:20,928 --> 01:33:23,930
No, tengo que intentarlo.
Dijiste que era una caída gradual.
822
01:33:24,056 --> 01:33:27,892
- Sí, bueno, estoy lleno de mierda.
- Sí, estás lleno de mierda!
823
01:33:28,853 --> 01:33:32,564
No sabes la mitad de las cosas
que dices que sabes.
824
01:33:32,690 --> 01:33:34,149
(Εdie se ríe)
825
01:33:36,193 --> 01:33:41,114
Los últimos días, he estado.
la más feliz que he estado desde ...
826
01:33:43,075 --> 01:33:45,076
No puedo pensar cuándo.
827
01:33:47,955 --> 01:33:52,250
- ¿Recuerdas que dije que era una niña salvaje?
- si
828
01:33:53,461 --> 01:33:56,254
No creo que haya sido feliz desde entonces.
829
01:33:58,174 --> 01:33:59,633
En realidad no.
830
01:34:02,345 --> 01:34:04,554
He vivido toda una vida.
831
01:34:06,307 --> 01:34:09,267
Y la mayoría de ella
Yo cambiaría si pudiera.
832
01:34:13,105 --> 01:34:17,275
Y eso no significa ir así.
833
01:34:17,401 --> 01:34:20,236
Oh, no dejes que eso te pase a ti.
834
01:34:21,405 --> 01:34:23,239
Hola, por favor escúchame ...
835
01:34:23,366 --> 01:34:28,244
He perdido tanto tiempo haciendo nada!
836
01:34:29,497 --> 01:34:32,123
No puedo renunciar a esto ahora.
837
01:34:39,840 --> 01:34:41,174
DE ACUERDO.
838
01:34:43,469 --> 01:34:45,428
Todo bien.
839
01:34:45,554 --> 01:34:48,098
No voy a conseguirte ese dinero.
840
01:34:49,475 --> 01:34:50,600
DE ACUERDO.
841
01:34:51,394 --> 01:34:53,395
Oh ... mi rodilla.
842
01:34:53,521 --> 01:34:55,397
- Déjame llevarte.
- Gracias a ti.
843
01:34:57,400 --> 01:34:59,776
- OKAY.
- Vamos, lo has conseguido.
844
01:34:59,902 --> 01:35:02,362
- Mírame.
- si ...
61173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof