Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:41,738 --> 00:00:42,433
No...
4
00:00:44,424 --> 00:00:45,558
No!!
5
00:00:45,588 --> 00:00:48,784
Ezekiel and Sid Bunt they found lying in the driveway.
6
00:00:49,291 --> 00:00:51,303
It 'was attacked by robbers.
7
00:00:51,984 --> 00:00:52,939
No...
8
00:01:38,211 --> 00:01:39,232
Jud ...
9
00:01:40,366 --> 00:01:41,949
Jud Paynter ...
10
00:01:42,702 --> 00:01:44,943
... What have you done this time?
11
00:01:45,702 --> 00:01:47,254
And 'dead lady.
12
00:01:48,192 --> 00:01:49,323
Dead?
13
00:01:49,476 --> 00:01:52,565
It 'was attacked. God knows by whom.
14
00:01:53,926 --> 00:01:57,457
It seems that he died. I have to go find Prudie. Forward, forward!
15
00:02:02,132 --> 00:02:05,101
He was one of the best, master, one of the best.
16
00:02:06,917 --> 00:02:10,399
We had our ups and downs, like all ...
17
00:02:11,459 --> 00:02:13,445
... But he was one of the best.
18
00:02:14,306 --> 00:02:15,837
And now and 'dead.
19
00:02:16,989 --> 00:02:19,508
It 's not right at all, sir.
20
00:02:19,538 --> 00:02:21,273
I'm very sorry, Prudie.
21
00:02:21,303 --> 00:02:23,106
You are kind, sir, but ...
22
00:02:24,264 --> 00:02:26,624
... Nothing me containing additional 'back.
23
00:02:27,479 --> 00:02:29,209
I think you miss' at all.
24
00:02:30,216 --> 00:02:31,817
Poor old rascal.
25
00:02:34,725 --> 00:02:38,677
Not nailed the chest until you have seen all his friends.
26
00:02:44,453 --> 00:02:46,444
When did 'funeral, Prudie?
27
00:02:47,624 --> 00:02:49,510
Demelza and I would like to come.
28
00:02:49,623 --> 00:02:53,767
Oh, and 'very kind of you, Captain Ross, and even your good lady.
29
00:02:53,797 --> 00:02:57,502
- Jud knew since I was a child. - However, it 's nice that you want to come.
30
00:02:57,532 --> 00:02:59,742
Thursday bury him '.
31
00:03:00,103 --> 00:03:01,510
We'll both.
32
00:03:01,540 --> 00:03:04,281
We will give you a farewell as it should ...
33
00:03:04,714 --> 00:03:08,133
... With a ham and some refreshments. He would like a funeral so '.
34
00:03:08,163 --> 00:03:09,899
If you need money ...
35
00:03:10,084 --> 00:03:12,653
No, no, he had money, sir.
36
00:03:12,683 --> 00:03:18,453
He had money which I knew nothing. He was 15 guineas in the bag of tobacco.
37
00:03:18,483 --> 00:03:19,570
15 ghinee?
38
00:03:20,818 --> 00:03:24,685
- Where did you find Jud, 15 guineas? - I do not know, sir.
39
00:03:24,951 --> 00:03:27,371
I do not ever talked, but ...
40
00:03:27,716 --> 00:03:30,614
... They'll use the 'to make him a good funeral.
41
00:03:31,766 --> 00:03:35,018
He wanted a good burial, a goodbye as they should ...
42
00:03:35,848 --> 00:03:37,431
... And and 'this will have that'.
43
00:03:37,725 --> 00:03:42,078
If I were you, Prudie, I would keep aside that money to be able to live. They'll give you a little 'safety for a while' time.
44
00:03:42,108 --> 00:03:43,609
Oh, no, sir, no.
45
00:03:43,993 --> 00:03:45,300
No, he would ...
46
00:03:45,573 --> 00:03:48,386
... I wanted so ', and so' will '...
47
00:03:49,796 --> 00:03:51,445
... As a real gentleman ...
48
00:03:52,084 --> 00:03:54,411
- ...vero, Tina?
- Oh, si'.
49
00:03:56,851 --> 00:04:00,114
Do not take it so ', Prudie dear ...
50
00:04:00,144 --> 00:04:03,428
- ...lo rivedrai, in paradiso.
- Oh, no...
51
00:04:03,790 --> 00:04:05,307
You are crazy?
52
00:04:05,337 --> 00:04:07,145
He not 'was wanted, father.
53
00:04:07,175 --> 00:04:09,954
Whether it was intended or not, it does not matter.
54
00:04:09,984 --> 00:04:12,961
How the hell did you drag us into this mess?
55
00:04:12,991 --> 00:04:15,259
Trying to recover your money.
56
00:04:15,289 --> 00:04:18,494
Money is one thing, murder and 'another.
57
00:04:20,368 --> 00:04:25,090
- And the second thing ... - Why 'we must continue to talk about it?
58
00:04:25,359 --> 00:04:28,962
The agent Vage is only doing his duty, my dear.
59
00:04:28,992 --> 00:04:31,265
He continues to make me remember.
60
00:04:32,136 --> 00:04:36,798
- I know nothing more 'than him, and he continues to make me remember. - Up up...
61
00:04:36,828 --> 00:04:40,444
It 's just my duty, says Tina, and I have to do it.
62
00:04:40,993 --> 00:04:43,953
Then, your late husband and our dear friend had ...
63
00:04:43,983 --> 00:04:46,932
... As far as I know, he had enemies?
64
00:04:46,962 --> 00:04:50,511
He was the man most 'good and kind there has ever been.
65
00:04:50,541 --> 00:04:52,990
- Amen. - So who 'it was?
66
00:04:53,020 --> 00:04:56,156
And who and 'was the last to see him alive?
67
00:04:58,337 --> 00:05:00,859
Those robbers who killed, use your brain.
68
00:05:00,889 --> 00:05:05,401
I know that, Zacky, my question and ': who, before he was assaulted that night ...
69
00:05:05,521 --> 00:05:07,401
... You have seen it before ...
70
00:05:08,634 --> 00:05:10,830
... Before he was killed.
71
00:05:11,340 --> 00:05:12,529
I.
72
00:05:13,623 --> 00:05:14,818
When and 'state?
73
00:05:15,550 --> 00:05:17,654
When and 'it went down' at the inn ...
74
00:05:17,684 --> 00:05:20,595
- ... For a glass of rum. - What time 'success?
75
00:05:20,940 --> 00:05:23,825
How do I know? Before sunset.
76
00:05:23,855 --> 00:05:25,515
Before sunset.
77
00:05:26,001 --> 00:05:26,734
Ah...
78
00:05:26,978 --> 00:05:31,003
- So not 'gone too far, huh? - Soon I'll take care 'of you, Zacky Martin.
79
00:05:31,033 --> 00:05:33,580
I do not see why. I have not killed him mica.
80
00:05:33,610 --> 00:05:36,153
That 'something that I'm not sure.
81
00:05:36,465 --> 00:05:39,169
Maybe you did, but then ...
82
00:05:39,199 --> 00:05:42,261
... In the eyes of the Lord, at the time, it could also have done so.
83
00:05:42,291 --> 00:05:43,949
God help us!
84
00:05:44,259 --> 00:05:45,241
Prudie ...
85
00:05:45,271 --> 00:05:50,440
Do you have any idea why 'your poor husband was attacked by robbers, or who might have been?
86
00:05:50,470 --> 00:05:53,279
I said no, leave me alone.
87
00:05:53,685 --> 00:05:56,236
Were bandits, everyone knows that.
88
00:05:56,266 --> 00:05:59,001
We all know who were the robbers.
89
00:05:59,031 --> 00:06:01,717
What we're trying to find out and 'who are these bandits.
90
00:06:01,747 --> 00:06:03,494
We do not know, right?
91
00:06:03,524 --> 00:06:05,769
If we knew we would say it, right?
92
00:06:05,799 --> 00:06:09,328
And if you do not understand, you are more 'fool than I thought.
93
00:06:11,154 --> 00:06:14,100
You're going to find Prudie while Trenwith go to tonight?
94
00:06:14,777 --> 00:06:16,380
There 'vigil for Jud, right?
95
00:06:16,410 --> 00:06:19,077
You ', but I think they prefer to stay among themselves.
96
00:06:19,107 --> 00:06:21,707
- We'll go to the funeral tomorrow. - Right.
97
00:06:27,492 --> 00:06:28,983
Can I talk to you?
98
00:06:29,524 --> 00:06:31,258
Of course you can talk to me.
99
00:06:31,288 --> 00:06:33,229
I mean, talk seriously.
100
00:06:35,951 --> 00:06:36,849
About what?
101
00:06:40,677 --> 00:06:42,648
I'm sorry if you have not been ...
102
00:06:42,962 --> 00:06:46,362
... Well ... very close to bed late.
103
00:06:48,808 --> 00:06:53,239
- Usually I sleep when I'm in bed and I'm always tired. - I did not mean it.
104
00:06:53,828 --> 00:06:56,001
However, I was always asleep.
105
00:06:59,266 --> 00:07:01,871
I will not give you more 'concerns ...
106
00:07:02,044 --> 00:07:03,770
... For those who have already '...
107
00:07:05,596 --> 00:07:07,414
... But I'm afraid I will have to 'do it.
108
00:07:17,818 --> 00:07:19,368
What are you talking about?
109
00:07:21,574 --> 00:07:25,040
I know that after Julia did not want other children.
110
00:07:25,973 --> 00:07:28,964
Did not you want other responsibilities ', you have already' enough.
111
00:07:30,228 --> 00:07:30,993
But ...
112
00:07:33,026 --> 00:07:35,134
... I'm going to have another baby.
113
00:07:44,250 --> 00:07:45,036
Ross?
114
00:07:46,405 --> 00:07:47,406
I see.
115
00:07:49,321 --> 00:07:51,261
It 's too late to get rid of it.
116
00:07:51,291 --> 00:07:53,921
Good God, you do not want certain rid of it, right?
117
00:07:55,630 --> 00:07:57,205
Well, I never thought ...
118
00:07:58,014 --> 00:08:00,384
... But I remembered the first time.
119
00:08:00,414 --> 00:08:02,352
Thank God you did not try.
120
00:08:03,953 --> 00:08:06,108
I thought you'd be angry.
121
00:08:06,138 --> 00:08:06,797
No.
122
00:08:07,670 --> 00:08:10,120
Perhaps it would have been so 'one or two months ago.
123
00:08:10,750 --> 00:08:12,669
I was afraid to tell you.
124
00:08:13,252 --> 00:08:14,339
Afraid of me?
125
00:08:15,169 --> 00:08:16,170
Demelza.
126
00:08:16,852 --> 00:08:21,059
- That 's what you said I was scared. - So I should not say it.
127
00:08:22,974 --> 00:08:26,215
But now you do not think that it can not be that happy about this?
128
00:08:28,012 --> 00:08:28,976
Thank you.
129
00:08:39,006 --> 00:08:39,970
Thank you.
130
00:08:40,732 --> 00:08:42,570
It seems so 'quiet, right?
131
00:08:44,283 --> 00:08:47,692
It looks better dead than alive.
132
00:08:50,189 --> 00:08:53,661
Come, my dear, now you have to prepare.
133
00:08:54,884 --> 00:08:57,376
What makes me feel different, Tina ...
134
00:08:58,180 --> 00:08:59,717
... And 'so many times ...
135
00:09:00,557 --> 00:09:03,853
... I wanted to see him in that coffin ...
136
00:09:05,066 --> 00:09:06,837
... But now that 'success ...
137
00:09:07,933 --> 00:09:09,266
...I do not like.
138
00:09:19,954 --> 00:09:25,129
- All our respect, ma'am. We send our condolences. - Oh, you're very kind.
139
00:09:25,279 --> 00:09:26,990
It 'a beautiful corpse.
140
00:09:28,576 --> 00:09:31,318
It 'was a tragedy for all of us.
141
00:09:31,588 --> 00:09:34,457
Oh ... thank you ... thank you ...
142
00:09:35,503 --> 00:09:38,750
We brought these, Prudie, to attend the funeral.
143
00:09:38,780 --> 00:09:40,664
Oh, you are good, Zacky.
144
00:09:42,134 --> 00:09:44,952
Put the 'with the other, you mind?
145
00:09:48,445 --> 00:09:53,079
Good thing and 'died, if he had seen would never come sober in paradise.
146
00:09:53,447 --> 00:09:54,598
Poor Jud.
147
00:09:54,902 --> 00:09:56,306
Prudie poor.
148
00:09:56,638 --> 00:09:58,791
Poor ', but who are they?
149
00:09:59,209 --> 00:10:01,239
They work for us, husband and wife.
150
00:10:01,269 --> 00:10:03,489
Well, husband and wife so to speak.
151
00:10:03,728 --> 00:10:07,794
- You should not speak ill of the dead, Francis. - No, I did not speak ill of the dead.
152
00:10:07,824 --> 00:10:10,573
I was very fond of Jud. And Prudie.
153
00:10:10,603 --> 00:10:13,147
Smelled so, both of them.
154
00:10:13,535 --> 00:10:16,997
- They look delicious. - Oh, no, it was not so 'terrible.
155
00:10:17,536 --> 00:10:20,465
It was certainly a scoundrel, but it was not bad.
156
00:10:21,466 --> 00:10:24,783
Remember the time, Ross, on the rocks, when we were kids?
157
00:10:24,813 --> 00:10:27,119
The big fishing expedition.
158
00:10:27,426 --> 00:10:31,054
Haven 'on the river to fish for trout. We walked ...
159
00:10:31,084 --> 00:10:34,934
... I do not know, for almost two hours, and once there, he realized he had forgotten networks.
160
00:10:34,964 --> 00:10:37,474
She had not forgotten the cider.
161
00:10:37,504 --> 00:10:39,117
So what did he do?
162
00:10:39,340 --> 00:10:43,834
He took off all his clothes except underwear, then deck 'in the river and ...
163
00:10:43,864 --> 00:10:46,216
... I taught us' to fish for trout with his hands.
164
00:10:46,246 --> 00:10:47,313
He took 6!
165
00:10:48,300 --> 00:10:51,129
How 'dead, this poacher?
166
00:10:52,372 --> 00:10:55,617
It 'was attacked and killed in an alley not far from here.
167
00:10:55,647 --> 00:10:56,495
Killed?
168
00:10:57,231 --> 00:10:59,262
- From who? - Nobody know.
169
00:10:59,433 --> 00:11:02,679
I know he was afraid of somebody, are afraid of being attacked.
170
00:11:03,197 --> 00:11:09,155
- He stopped me last night and asked me to drive him home. He said he followed him. - He said those who followed him?
171
00:11:09,575 --> 00:11:11,751
No, 'it was rather reticent.
172
00:11:11,781 --> 00:11:13,477
He had with him 'a lot of money?
173
00:11:14,230 --> 00:11:17,422
As I recall, he had never again 'of the price of a glass.
174
00:11:17,452 --> 00:11:19,594
I do not know, maybe that evening had.
175
00:11:19,624 --> 00:11:23,666
Prudie told me that he found 15 guineas in his tobacco pouch.
176
00:11:23,932 --> 00:11:26,807
15 guineas? Where the hell took them?
177
00:11:27,026 --> 00:11:28,159
The Dio sa.
178
00:11:28,811 --> 00:11:30,353
Can not you guess?
179
00:11:31,839 --> 00:11:33,269
The E rivolevano.
180
00:11:37,083 --> 00:11:40,519
- It was only 15 guineas, father. - It 's been a murder!
181
00:11:40,665 --> 00:11:44,802
If it 's why, father, there' nothing that we associate with the death of Master Paynter.
182
00:11:44,832 --> 00:11:47,309
That man, Garth, could speak.
183
00:11:47,339 --> 00:11:48,616
Non oserebbe.
184
00:11:50,659 --> 00:11:51,745
Where are you going?
185
00:11:51,973 --> 00:11:55,791
To sleep. Not a pleasant company, father, when you're worried.
186
00:11:55,821 --> 00:11:58,230
We have to get away from the county Garth ...
187
00:11:58,260 --> 00:12:00,568
... And this will cost us' money!
188
00:12:00,749 --> 00:12:04,048
Your stupid mistakes, George, are a huge burden on my pockets.
189
00:12:04,078 --> 00:12:09,026
The death of a stupid drunk as Paynter, hardly will cause 'cries of alarm throughout the county, father.
190
00:12:09,056 --> 00:12:12,177
It was not anyone. They do not even feel the lack.
191
00:12:22,015 --> 00:12:24,361
A good refreshment, my dear.
192
00:12:24,391 --> 00:12:26,809
Good bye to him.
193
00:12:27,236 --> 00:12:29,452
I say that you will overcome, my dear ...
194
00:12:29,636 --> 00:12:33,736
When will the superheroes' time. Now take another drop.
195
00:12:41,023 --> 00:12:43,778
You can not fish in that river.
196
00:12:44,000 --> 00:12:46,992
All fish have disappeared in the river.
197
00:12:48,052 --> 00:12:51,154
People throw their nets into the river ...
198
00:12:51,184 --> 00:12:53,541
... Can only filter the water.
199
00:12:56,919 --> 00:12:59,041
Do not be afraid, Prudie, lady ...
200
00:12:59,552 --> 00:13:01,826
... We take the scoundrels who have killed.
201
00:13:01,856 --> 00:13:04,588
We will find them and will hang them to the tree more 'high.
202
00:13:05,000 --> 00:13:08,197
You tell us that tree, and we will hang them them '...
203
00:13:08,227 --> 00:13:12,190
- ... In consideration of your premature loss. - My poor husband.
204
00:13:12,439 --> 00:13:14,837
Killed in their prime.
205
00:13:15,805 --> 00:13:18,784
I do not think I can finish my pudding.
206
00:13:18,814 --> 00:13:24,794
- I have an appointment next week with Pearce and Pascoe, to discuss the reopening of Wheal Grace. You can come? - Yes sure.
207
00:13:24,824 --> 00:13:30,480
Ross, I do not want to end this enterprise like any other, to line the pockets of Warleggan.
208
00:13:30,510 --> 00:13:33,181
It will not be 'so'. We will do all so energetic and fast.
209
00:13:33,211 --> 00:13:36,110
- Fine. - Mr. Trevaunance is well in Parliament?
210
00:13:36,140 --> 00:13:38,762
Certainly. He does not talk about anything else in his letters ...
211
00:13:38,792 --> 00:13:41,568
... And you can 'think that if you are enjoying the great.
212
00:13:41,598 --> 00:13:46,856
- I've heard that his majority in Bodmin and 'somehow been reduced. - Sure, he annihilated.
213
00:13:47,111 --> 00:13:51,669
- Sorry, I do not understand. - It 'was an elimination, between him and one of the other candidates.
214
00:13:51,699 --> 00:13:53,989
Unwin and the poor 'was definitely excluded.
215
00:13:54,019 --> 00:13:54,787
Thing?
216
00:13:55,047 --> 00:13:58,547
With all the money that his brother gave him to help him win?
217
00:13:58,577 --> 00:14:00,761
Unwin says that was not enough.
218
00:14:00,791 --> 00:14:04,335
If you do not have a majority, as he now sits in Parliament?
219
00:14:04,365 --> 00:14:07,917
Apparently, being a member in office gave him some advantage.
220
00:14:07,947 --> 00:14:14,030
- You and 'just taken his place and since then and' refused to leave. - We want to go in the other room?
221
00:14:14,813 --> 00:14:15,712
Sure.
222
00:14:20,068 --> 00:14:22,999
Go ahead. Elizabeth, make your way to Demelza.
223
00:14:25,386 --> 00:14:27,161
Miss Penvenen ...
224
00:14:27,304 --> 00:14:29,642
... I can talk to you before you enter?
225
00:14:29,672 --> 00:14:31,913
Of course, Dr. Enys. About what?
226
00:14:34,379 --> 00:14:35,916
I was given ...
227
00:14:36,030 --> 00:14:37,392
... Oranges.
228
00:14:37,979 --> 00:14:41,530
Interesting! I have a recipe for ice cream to oranges.
229
00:14:41,560 --> 00:14:44,656
I am going to send the '. How many do you have? A dozen?
230
00:14:44,791 --> 00:14:46,613
No, twelve sacks.
231
00:14:46,739 --> 00:14:49,950
Good heavens! You can 'do a lot of ice cream with orange.
232
00:14:50,078 --> 00:14:52,242
Miss Penvenen, I'm serious.
233
00:14:52,688 --> 00:14:53,505
Oh...
234
00:14:54,333 --> 00:14:55,793
... Then I sit ...
235
00:14:57,180 --> 00:14:58,487
... Dottor Enys.
236
00:15:19,591 --> 00:15:20,490
Friends!
237
00:15:21,665 --> 00:15:23,064
Friends!
238
00:15:25,740 --> 00:15:26,639
Friends ...
239
00:15:27,453 --> 00:15:30,163
... This and 'a sad time in our lives ...
240
00:15:30,371 --> 00:15:33,420
... We face with seriousness'.
241
00:15:35,291 --> 00:15:38,311
Among the many memories of the old days ...
242
00:15:38,748 --> 00:15:40,234
... Beautiful things ...
243
00:15:40,594 --> 00:15:42,808
... Of this, that and the other ...
244
00:15:42,838 --> 00:15:45,555
... All we have to remember the empty chair.
245
00:15:48,014 --> 00:15:49,004
But La ...
246
00:15:50,380 --> 00:15:54,677
... That chair where our brother Jud Paynter used to sit.
247
00:15:54,707 --> 00:15:57,678
- God bless your soul. - Amen.
248
00:15:57,810 --> 00:15:58,785
Friends ...
249
00:15:59,646 --> 00:16:01,839
... To our beloved deceased brother.
250
00:16:01,869 --> 00:16:04,471
To our beloved deceased brother.
251
00:16:06,943 --> 00:16:09,537
It 'was a beautiful evening, is not it?
252
00:16:14,102 --> 00:16:16,839
Hey, what are you doing them 'down'?
253
00:16:16,869 --> 00:16:19,359
Did he knocked out 'the wind?
254
00:16:28,604 --> 00:16:33,187
Dr. Enys, if not soon come down to it, our friends will think we eloped.
255
00:16:33,217 --> 00:16:37,091
- I'm just trying to say ... - Then say it, please.
256
00:16:40,045 --> 00:16:45,892
I told a few people that scurvy and 'caused by the lack of fresh fruit.
257
00:16:46,645 --> 00:16:49,731
One was Ross and you were another.
258
00:16:51,044 --> 00:16:53,894
And Ross told me he did not send me oranges.
259
00:16:54,340 --> 00:16:58,860
So, it could have been one of a few other people?
260
00:16:59,319 --> 00:17:00,585
Exactly.
261
00:17:01,025 --> 00:17:03,085
I think you have been you.
262
00:17:03,115 --> 00:17:06,157
'Cause you should never think, Dr. Enys?
263
00:17:06,187 --> 00:17:10,873
'Cause none of the other people could afford such an act of generosity'.
264
00:17:11,036 --> 00:17:12,310
Was you?
265
00:17:14,554 --> 00:17:15,232
And '.
266
00:17:15,736 --> 00:17:16,696
Why'?
267
00:17:17,135 --> 00:17:18,881
'Cause I could afford.
268
00:17:19,288 --> 00:17:23,541
The money would serve to something and I thought it might serve this.
269
00:17:25,012 --> 00:17:27,412
... You have been very good to do this.
270
00:17:28,860 --> 00:17:29,590
No...
271
00:17:30,085 --> 00:17:31,392
...not entirely.
272
00:17:32,258 --> 00:17:34,479
Maybe I had a selfish reason.
273
00:17:35,033 --> 00:17:38,934
Maybe I did not want you to think that they are just a frivolous person.
274
00:17:39,056 --> 00:17:41,463
I never really thought that you were.
275
00:17:41,493 --> 00:17:44,822
At least, no more 'than is given your young age'.
276
00:17:44,942 --> 00:17:47,902
This and 'a problem that can not do anything, doctor.
277
00:17:47,932 --> 00:17:51,292
However, what I know, the time and 'the best cure for this.
278
00:17:52,635 --> 00:17:53,497
Now...
279
00:17:53,952 --> 00:17:57,537
... We must reach out to others or begin to talk about us.
280
00:18:02,033 --> 00:18:06,292
And I do not want you disturbiate for me.
281
00:18:07,642 --> 00:18:09,521
I do not want you to think that ...
282
00:18:10,117 --> 00:18:14,782
... You worry for me, for my deep sorrow.
283
00:18:15,893 --> 00:18:17,342
'Cause my husband ...
284
00:18:17,953 --> 00:18:19,444
... My dear Jud ...
285
00:18:20,484 --> 00:18:23,544
... Was for me a whited sepulcher.
286
00:18:26,333 --> 00:18:27,900
It was the light ...
287
00:18:28,884 --> 00:18:30,272
... And the pleasure ...
288
00:18:30,640 --> 00:18:33,518
... Throughout my married life.
289
00:18:36,058 --> 00:18:37,287
Disappeared!
290
00:18:37,975 --> 00:18:40,160
Thing? Brandy?
291
00:18:40,344 --> 00:18:41,038
No.
292
00:18:42,413 --> 00:18:43,689
The corpse!
293
00:18:45,066 --> 00:18:46,433
He's gone!
294
00:18:56,833 --> 00:18:59,028
It 'was taken away!
295
00:19:00,161 --> 00:19:00,979
Ohh...
296
00:19:01,922 --> 00:19:03,326
... Deception ...
297
00:19:03,892 --> 00:19:05,557
... Conspiracies ...
298
00:19:06,017 --> 00:19:07,789
... Spells.
299
00:19:08,335 --> 00:19:10,585
I think the devil if it is taken.
300
00:19:10,615 --> 00:19:12,938
Where have they taken?
301
00:19:13,628 --> 00:19:15,140
Grave robbers ...
302
00:19:15,170 --> 00:19:18,188
... That's who I am. This and 'by grave robbers.
303
00:19:18,218 --> 00:19:20,721
Who would want a body like yours?
304
00:19:21,158 --> 00:19:23,088
For medical studies.
305
00:19:23,751 --> 00:19:27,283
Although I believe that many of them end up in meat pies.
306
00:19:27,313 --> 00:19:32,719
It would take a special set of teeth just for the old Jud. It was a bit 'as made of leather, when he was alive ..
307
00:19:36,804 --> 00:19:39,595
I heard them to pieces ...
308
00:19:40,365 --> 00:19:46,159
... Then remove the guts and liver and then remove the brain.
309
00:19:46,189 --> 00:19:50,941
Surely that will not require 'long,' cause of the brain has never had much to begin with.
310
00:19:50,971 --> 00:19:55,626
- Do you mean that it 'was Dr. Enys to take it? - But do not be silly!
311
00:19:56,074 --> 00:19:59,085
If Dr. Enys had wanted a corpse, he would take your last year.
312
00:19:59,115 --> 00:20:03,004
If it was not 'cause you cared, you would not be here tonight to talk like an idiot.
313
00:20:03,034 --> 00:20:06,898
No, these are criminals who live in these crimes.
314
00:20:08,024 --> 00:20:09,917
What can we do?
315
00:20:10,636 --> 00:20:12,811
Immediately put into action.
316
00:20:21,423 --> 00:20:22,439
Friends ...
317
00:20:22,740 --> 00:20:26,680
... And another horrible crime 'was committed on the door of our homes.
318
00:20:26,710 --> 00:20:30,012
Grave robbers ... a disgusting practice ...
319
00:20:30,290 --> 00:20:32,259
... And it 'accomplished tonight.
320
00:20:32,289 --> 00:20:36,587
They took with it 'the body of the deceased loved Prudie.
321
00:20:38,463 --> 00:20:39,923
I have to point out ...
322
00:20:40,373 --> 00:20:42,423
... As members of this village ...
323
00:20:42,453 --> 00:20:44,417
... And that 'our duty ...
324
00:20:44,544 --> 00:20:47,639
... Not to mention the affection we had for the body ...
325
00:20:47,669 --> 00:20:49,546
... And his good lady, here ...
326
00:20:49,576 --> 00:20:53,308
... Assemble a search party and go out to find it!
327
00:20:54,617 --> 00:20:57,899
With this purpose I ask you to prepare ...
328
00:20:58,321 --> 00:21:01,843
But there is 'a beastly wind tonight, the' out!
329
00:21:01,873 --> 00:21:06,175
I do not care if the East wind takes you away ...
330
00:21:06,576 --> 00:21:13,965
My task and 'to prevent the corpse of Jud Paynter fall into the hands of those surgeons and their students on to London.
331
00:21:14,330 --> 00:21:18,801
So all you men put your jackets and follow me.
332
00:21:28,621 --> 00:21:29,969
Oh, what a disgrace.
333
00:21:30,265 --> 00:21:33,135
You must not take so '...
334
00:21:33,165 --> 00:21:35,653
... This will not have 'no effect on him.
335
00:21:35,683 --> 00:21:38,428
There are already 'gravediggers and everything else ...
336
00:21:38,458 --> 00:21:42,950
What 'the purpose of a funeral if you have no one to bury?
337
00:21:44,221 --> 00:21:46,738
Oh, what can I do?
338
00:21:47,191 --> 00:21:49,244
How about singing a song?
339
00:21:58,287 --> 00:21:59,972
A glass of brandy.
340
00:22:03,743 --> 00:22:05,724
A glass of brandy!
341
00:22:07,358 --> 00:22:08,972
We ch ... closed.
342
00:22:13,174 --> 00:22:15,717
What have all of them tonight?
343
00:22:20,165 --> 00:22:25,330
Now all of you go around and look in every corner, especially at the cemetery.
344
00:22:25,360 --> 00:22:29,418
Maybe they are violating the tombs. Maybe they're digging to steal other bodies.
345
00:22:29,448 --> 00:22:31,848
And if not 'so', what should we look for?
346
00:22:31,878 --> 00:22:35,196
Now, they have to have something to transport the bodies.
347
00:22:35,226 --> 00:22:38,716
They must have a cart somewhere. Look in every barn.
348
00:22:38,746 --> 00:22:40,665
Now it will be almost in Bodmin.
349
00:22:40,695 --> 00:22:44,580
And when we find it, even if we open it, and 'brandy!
350
00:22:45,357 --> 00:22:48,929
Start at the bottom of the village, look in every home.
351
00:22:48,959 --> 00:22:51,025
Someone might have seen something suspicious.
352
00:22:51,055 --> 00:22:54,832
Now, the people we are trying, bring elegant clothes.
353
00:22:54,862 --> 00:22:57,115
Probably they come from London.
354
00:22:57,145 --> 00:22:58,116
All right?
355
00:23:10,708 --> 00:23:13,373
- Excuse me, sir. - It does not matter, sir.
356
00:23:14,821 --> 00:23:17,220
There 'a lot of people around, tonight.
357
00:23:17,250 --> 00:23:20,119
- E 'it was committed a horrendous crime. - Ahh ...
358
00:23:20,597 --> 00:23:24,694
Ahh ... We live in a world just terrible, sir.
359
00:24:01,518 --> 00:24:03,773
What's going on, then?
360
00:24:07,030 --> 00:24:08,000
No!
361
00:24:13,467 --> 00:24:14,680
Are you ready?
362
00:24:14,710 --> 00:24:17,125
- We have to go out in a minute. - Almost.
363
00:24:18,030 --> 00:24:20,693
I see you've decided to show your status.
364
00:24:20,723 --> 00:24:22,672
Why not? I'm proud.
365
00:24:23,230 --> 00:24:27,969
Let's go then. This could be a morning rather painful for all.
366
00:24:32,052 --> 00:24:33,001
Prud!
367
00:24:33,501 --> 00:24:34,781
Yes Madam?
368
00:24:35,509 --> 00:24:37,592
What are you doing here, Prudie?
369
00:24:38,519 --> 00:24:40,408
I'm cleaning up, sir.
370
00:24:40,653 --> 00:24:42,670
But do not go to the funeral?
371
00:24:43,347 --> 00:24:44,648
No, ma'am.
372
00:24:44,845 --> 00:24:45,963
Why not?
373
00:24:46,950 --> 00:24:49,163
'Cause there will be' funeral.
374
00:24:49,684 --> 00:24:50,960
And not 'dead.
375
00:24:52,602 --> 00:24:53,499
Prudie ...
376
00:24:53,743 --> 00:24:56,624
... It means that it 's dead? I saw it.
377
00:24:56,654 --> 00:24:59,063
Maybe it was so ', master, but ...
378
00:24:59,624 --> 00:25:04,084
... He had a miraculous cure, damn his evil heart.
379
00:25:04,114 --> 00:25:06,328
But Prudie, and 'wonderful.
380
00:25:07,592 --> 00:25:11,899
I do not think that it is, lady, not with the mood that now.
381
00:25:12,693 --> 00:25:16,033
Well, how was I to know he'd be back?
382
00:25:16,886 --> 00:25:19,739
I spent the money for him.
383
00:25:21,918 --> 00:25:23,954
Oh, go away from them '!
384
00:25:24,989 --> 00:25:26,305
Leave me alone!
385
00:25:27,029 --> 00:25:29,059
A man can not 'have a bit' of peace?
386
00:25:29,089 --> 00:25:31,948
You have gone away from the Lord, then, eh, Jud?
387
00:25:31,978 --> 00:25:35,265
If not let me stay, I send you!
388
00:25:41,519 --> 00:25:43,633
- Remarkable. - Trance.
389
00:25:45,591 --> 00:25:48,210
- An element of doubt. - Maybe.
390
00:25:48,653 --> 00:25:53,644
- But I have doubts about the care to be prescribed. - Something for fever? - About an enema? - No.
391
00:25:56,001 --> 00:25:57,971
Go to hell!
392
00:25:58,653 --> 00:26:01,084
It may have a persistent fever.
393
00:26:01,561 --> 00:26:05,568
Sometimes a gunshot fired near the ear can 'eliminate.
394
00:26:05,948 --> 00:26:08,311
Oh no! You will not!
395
00:26:08,712 --> 00:26:11,904
Gentlemen, I think we should talk outside.
396
00:26:11,934 --> 00:26:16,521
The patient requires and deserves a little 'rest. And 'my patient.
397
00:26:27,290 --> 00:26:30,170
- How did it happen? - I honestly do not know, Ross ...
398
00:26:30,200 --> 00:26:32,478
... But I doubt that in the case of Jud it is a miracle.
399
00:26:32,508 --> 00:26:37,007
Do not stop too. Be a phenomenon for him to say he could not rest enough.
400
00:26:39,315 --> 00:26:41,945
- Hello, Jud. - Ah, Captain.
401
00:26:42,701 --> 00:26:47,141
- You look much better than the last time I saw you. - I'm beginning to wish you were dead, sir.
402
00:26:47,171 --> 00:26:49,480
We all thought you were.
403
00:26:50,182 --> 00:26:52,800
With God's help, soon it'll be '.
404
00:26:54,019 --> 00:26:55,102
Look at them.
405
00:26:56,978 --> 00:26:58,008
Via da qui!
406
00:26:59,141 --> 00:27:03,009
They were looking at me all day and all last night, like I was a part.
407
00:27:03,039 --> 00:27:04,986
Then, you go to my house?
408
00:27:08,021 --> 00:27:10,134
The life and 'hard, Captain.
409
00:27:10,285 --> 00:27:15,328
Thank God lasts only one life, sense 'I could not do it.
410
00:27:15,448 --> 00:27:19,084
What did you say to the Archangel Gabriel at the gate, Jud?
411
00:27:19,212 --> 00:27:21,517
I bet you had a good story to tell!
412
00:27:21,547 --> 00:27:23,202
Go to hell!
413
00:27:24,203 --> 00:27:25,868
How 'gone, Jud?
414
00:27:29,304 --> 00:27:31,367
I wish I knew, Captain.
415
00:27:32,458 --> 00:27:35,338
All I know and 'I ... I woke up ...
416
00:27:36,356 --> 00:27:39,378
... And there I was' lying in the coffin and ...
417
00:27:40,102 --> 00:27:42,195
... It rained on him.
418
00:27:44,213 --> 00:27:46,500
"What am I doing here?", I say.
419
00:27:47,539 --> 00:27:49,918
"I'm gonna take a little brandy," I say.
420
00:27:50,399 --> 00:27:51,975
And when I get there '...
421
00:27:52,448 --> 00:27:56,174
... I look at all like you're not human or something.
422
00:27:56,204 --> 00:27:59,548
- I think they thought you were. - Well, I'm not.
423
00:28:00,072 --> 00:28:01,916
And when around the house ...
424
00:28:01,946 --> 00:28:07,084
... What I find, that the Prudie spent all my money for my funeral ...
425
00:28:07,786 --> 00:28:09,552
... And I was not even dead!
426
00:28:09,928 --> 00:28:13,084
You can not blame her for this, he thought to do it for you.
427
00:28:13,541 --> 00:28:16,429
- Still, you should be grateful not to be dead. - Uh ...
428
00:28:16,459 --> 00:28:18,377
... After what I went through?
429
00:28:18,407 --> 00:28:22,084
Precisely for that. All those blows would kill anyone.
430
00:28:22,114 --> 00:28:23,950
Oh ... not me, Captain.
431
00:28:26,613 --> 00:28:28,084
Who 'it was, Jud?
432
00:28:28,541 --> 00:28:29,862
That conoscevi?
433
00:28:32,723 --> 00:28:34,980
No, sir, did not know them.
434
00:28:35,010 --> 00:28:37,888
You know what they were looking for? They were looking for money?
435
00:28:38,144 --> 00:28:40,598
- What money? - You know what I mean.
436
00:28:42,663 --> 00:28:44,447
They're all lies, sir.
437
00:28:44,590 --> 00:28:46,535
No matter what they say.
438
00:28:47,243 --> 00:28:48,448
It's not true!
439
00:28:50,294 --> 00:28:52,704
Well, now it does not matter most '. Not 'so'?
440
00:28:52,734 --> 00:28:57,206
- If and 'what they were looking, certainly not have had, right? - Oh no.
441
00:28:58,436 --> 00:29:03,091
'Cause that old mare I have for wife spent it all.
442
00:29:03,121 --> 00:29:05,743
And I do not have it! He did not have any!
443
00:29:10,283 --> 00:29:11,958
I beg your pardon, sir.
444
00:29:11,988 --> 00:29:17,899
My colleague and I came to the conclusion that the patient may suffer from cerebral occlusion.
445
00:29:17,929 --> 00:29:21,481
In this case it should be immediately eliminated.
446
00:29:28,260 --> 00:29:30,742
Now you feel much better.
447
00:29:30,772 --> 00:29:34,273
No, I feel bad ... I'll kill him!
448
00:29:34,303 --> 00:29:37,020
It would be like killing yourself ...
449
00:29:37,050 --> 00:29:43,084
- ... And two funerals in 2 days are more 'of what all of us can bear. - Ah ... the world and 'crazy.
450
00:29:44,082 --> 00:29:47,705
Wake me on the day of Judgment.
451
00:29:48,520 --> 00:29:52,507
Thank you, Ellen. Mr. Ross will come 'soon. Do you want to accompany him here?
452
00:30:12,744 --> 00:30:15,298
I think we are a bit 'in advance.
453
00:30:29,529 --> 00:30:35,085
- Unless his watch is back again, Pascoe should arrive within 15 minutes. - At 10 o'clock.
454
00:30:35,115 --> 00:30:39,714
- In the meantime, we can use a glass of the port of Mr. Pearce. - Wonderful idea.
455
00:30:39,744 --> 00:30:42,512
And decide how we want to address the issue.
456
00:30:42,542 --> 00:30:43,195
And '.
457
00:30:55,329 --> 00:30:58,839
I am sick again? I could not have made you call.
458
00:30:58,869 --> 00:31:04,022
Since you have been so 'kind enough to recommend me to your uncle, not' rare that I'm here.
459
00:31:04,441 --> 00:31:07,007
However, in this case, I also wanted to see you.
460
00:31:07,037 --> 00:31:10,061
I received another cart full of oranges.
461
00:31:10,091 --> 00:31:11,942
I would like to tell you how grateful I am ...
462
00:31:11,972 --> 00:31:16,262
... Although it is difficult to express gratitude to someone who does not want to sit still.
463
00:31:16,292 --> 00:31:18,298
Oh, I like the swing.
464
00:31:19,106 --> 00:31:21,542
Miss Penvenen, please, listen to me.
465
00:31:22,270 --> 00:31:26,056
Your generosity 'will spare' to many poor people great suffering.
466
00:31:26,567 --> 00:31:30,874
I know that is not 'in fashion, it' witty to openly express their feelings ...
467
00:31:30,904 --> 00:31:32,568
... But I'm grateful ...
468
00:31:32,842 --> 00:31:33,960
...for them.
469
00:31:34,964 --> 00:31:36,506
Your servant, madam.
470
00:31:37,903 --> 00:31:39,210
Dottor Enys ...
471
00:31:40,893 --> 00:31:43,824
... I do not expect gratitude for being rich.
472
00:31:43,854 --> 00:31:47,375
Not 'cause you're rich, Miss Penvenen. Many people are rich.
473
00:31:47,405 --> 00:31:50,202
But you did something with your wealth.
474
00:31:50,975 --> 00:31:53,360
When you distribute oranges?
475
00:31:53,689 --> 00:31:55,338
Wednesday '. Why'?
476
00:31:56,271 --> 00:31:58,648
I thought maybe I could come and help you.
477
00:31:58,678 --> 00:32:00,598
I'm afraid I potervelo afford.
478
00:32:00,628 --> 00:32:02,822
Oh, I'd love to, but ...
479
00:32:02,945 --> 00:32:06,540
... Many of my patients suffering from contagious diseases.
480
00:32:06,570 --> 00:32:08,945
To which, I presume, you're immune.
481
00:32:08,975 --> 00:32:10,957
No, but it 's my job.
482
00:32:13,048 --> 00:32:14,059
Fine...
483
00:32:14,254 --> 00:32:15,785
... You need not fear.
484
00:32:15,815 --> 00:32:18,344
I'll be there 'any interference, Wednesday'.
485
00:32:18,374 --> 00:32:23,305
Unwin will 'here to talk about the wedding vows, and everything' that apparently accompanies them.
486
00:32:23,335 --> 00:32:24,162
Unwin?
487
00:32:24,711 --> 00:32:26,649
Of course, your fiance.
488
00:32:26,679 --> 00:32:29,844
Who seems to think that marriage is a contract ...
489
00:32:29,874 --> 00:32:33,219
... How to buy a cart of oranges for a set price.
490
00:32:33,875 --> 00:32:37,376
You see that being rich has its downsides, Dr. Enys.
491
00:32:37,406 --> 00:32:40,610
I was chosen for financial reasons, not out of love ...
492
00:32:40,896 --> 00:32:42,806
... But for this' My father left me ...
493
00:32:42,836 --> 00:32:45,459
... And what 'my uncle intends to leave.
494
00:32:47,019 --> 00:32:48,443
Sometimes I wonder ...
495
00:32:49,110 --> 00:32:52,174
... If I had another father and another uncle ...
496
00:32:52,559 --> 00:32:54,479
... Who I would choose?
497
00:32:55,751 --> 00:32:58,661
Nevertheless, I wish you to be happy, Miss Penvenen ...
498
00:32:58,691 --> 00:33:01,437
... And I salute you. Thanks again for your kindness.
499
00:33:01,467 --> 00:33:02,764
Your welcom.
500
00:33:03,456 --> 00:33:05,555
The pleasure and 'was mine, Dr. Enys.
501
00:33:18,812 --> 00:33:20,998
If svegliera 'the fifth Rintocco ...
502
00:33:27,131 --> 00:33:30,082
... And the eighth chime Mr. Pascoe will enter '.
503
00:33:35,000 --> 00:33:36,419
Mr. Pascoe ...
504
00:33:37,073 --> 00:33:39,772
... Gentlemen, we are here and busin ... where is' Mr. Pascoe?
505
00:33:39,802 --> 00:33:42,029
I'm coming in, Mr. Pearce, I'm coming in.
506
00:33:42,059 --> 00:33:46,635
Well, then we can begin to talk business. Now, where is' my port?
507
00:33:48,613 --> 00:33:51,012
Still go fishing, do you?
508
00:33:53,286 --> 00:33:55,461
The owner does not he's' not noticed?
509
00:33:55,938 --> 00:33:57,546
What you're waiting.
510
00:33:58,234 --> 00:34:01,798
I told him. Not 'more' secret and then you can tell whoever you want.
511
00:34:01,828 --> 00:34:04,273
Well, I did not say anything.
512
00:34:05,630 --> 00:34:07,234
As I told you ...
513
00:34:07,571 --> 00:34:10,277
... You should not go out in the boat, not now.
514
00:34:11,235 --> 00:34:15,461
We need to put fish in salt for the winter. There 'more to say.
515
00:34:16,935 --> 00:34:19,162
Go away!
516
00:34:19,925 --> 00:34:23,395
I do not think the boss wants in the house that rascal.
517
00:34:23,425 --> 00:34:27,957
It 's not a villain, and' a dog. Has a name like everyone else, is called Garrick.
518
00:34:28,223 --> 00:34:33,511
Garrick ... ah, ah ... what a name and 'a rascal like that?
519
00:34:33,541 --> 00:34:36,844
I like and not 'a rascal, and' a dog.
520
00:34:38,170 --> 00:34:39,498
Come sit Jud?
521
00:34:39,631 --> 00:34:40,366
Oh...
522
00:34:41,068 --> 00:34:44,528
He is recovering, but not so 'miraculous as I had hoped.
523
00:34:44,558 --> 00:34:47,034
- Why 'and' worse? - No ...
524
00:34:47,803 --> 00:34:50,667
... And 'exactly what it' always been.
525
00:34:51,110 --> 00:34:52,672
A caratteraccio!
526
00:34:55,039 --> 00:34:58,366
"So so 'is agreed that Ross Poldark ...
527
00:34:58,896 --> 00:35:04,348
"... Francis Poldark, and giving way to any other person wishing to invest ...
528
00:35:04,378 --> 00:35:07,795
"... Accepting the agreements of the original investors ...
529
00:35:07,825 --> 00:35:12,712
"... Want to draw up the articles of association with the intent to build a company ...
530
00:35:12,742 --> 00:35:15,569
"... To reopen the mine known as Wheal Grace".
531
00:35:15,599 --> 00:35:17,732
- And 'this your intention, gentlemen? - Yes'.
532
00:35:17,762 --> 00:35:20,867
"And that the legal representative of the company I will be 'me?"
533
00:35:21,416 --> 00:35:22,080
And '.
534
00:35:22,110 --> 00:35:25,764
"And the bank of the company will be 'that of Mr. Pascoe."
535
00:35:25,794 --> 00:35:26,436
And '.
536
00:35:26,588 --> 00:35:30,865
- Before the minute has passed ... - I beg your pardon? - ... The minute.
537
00:35:30,895 --> 00:35:33,130
Uh, 25 minutes after the hour.
538
00:35:33,160 --> 00:35:38,815
- I refer to the point at issue, Mr. Pearce. The petite, them '. - Ahh ...
539
00:35:39,181 --> 00:35:42,978
I would point out to the Captain and Mr. Francis Poldark Poldark ...
540
00:35:43,008 --> 00:35:46,192
- ... Investors named above ... - How 'written here.
541
00:35:46,222 --> 00:35:49,348
I know it 'wrote them', sir, of course I know.
542
00:35:49,378 --> 00:35:51,947
- I'm trying to expose a point. - Then do it.
543
00:35:51,977 --> 00:35:53,717
- Thank you. - You're welcome?
544
00:35:53,925 --> 00:35:57,324
You have to understand, gentlemen, that being the time those who are ...
545
00:35:57,354 --> 00:36:00,283
... And the capital is not readily available and so on ...
546
00:36:00,313 --> 00:36:02,101
What you're saying, Mr. Pascoe?
547
00:36:02,131 --> 00:36:05,865
That my bank can 'help to a certain point. At a certain point.
548
00:36:06,304 --> 00:36:08,683
We'll get to where we can.
549
00:36:08,713 --> 00:36:11,395
But unless the mine no fruit within a reasonable time ...
550
00:36:11,425 --> 00:36:13,422
- I will ', I think. - Very well.
551
00:36:14,111 --> 00:36:18,000
But you must understand that I invest on you the money of other people ...
552
00:36:18,030 --> 00:36:21,712
... And I I have to protect their interests. And 'my duty.
553
00:36:21,742 --> 00:36:27,508
We've done business many times in the past, Mr. Pascoe, I understand your position. And also my cousin.
554
00:36:27,538 --> 00:36:31,640
- You want to take that risk for us, Mr. Pascoe? - Yes, I want...
555
00:36:31,670 --> 00:36:34,999
... But in all honesty 'I must say, I have to point out ...
556
00:36:35,029 --> 00:36:42,099
... That if you think you need liquidity 'to a long-term risk, the only other bank with these prerogatives and' bank Warleggan.
557
00:36:42,978 --> 00:36:44,752
For no reason at all.
558
00:36:44,782 --> 00:36:47,640
You want to be our banker, Mr. Pascoe?
559
00:36:47,670 --> 00:36:48,753
Yes, sir.
560
00:36:48,783 --> 00:36:53,040
I know you're both men of our word, and did not have many left ...
561
00:36:53,070 --> 00:36:56,265
- ... But we must be realistic. - Thank you. Appoint Mr. Pascoe as our banker.
562
00:36:56,295 --> 00:36:58,539
- I support. - The proposal 'approved.
563
00:36:58,569 --> 00:37:01,172
Thank you, gentlemen. And now, if you'll excuse me ...
564
00:37:01,202 --> 00:37:06,306
... I must leave. Other appointments. Things to do. Things to do.
565
00:37:07,345 --> 00:37:10,397
- I wish you well. - Goodbye, Mr. Pascoe, thanks.
566
00:37:10,427 --> 00:37:13,489
- Goodbye, Mr. Pascoe. - See you soon. - Good day, Pascoe! - Good day!
567
00:37:13,519 --> 00:37:16,348
Well, a very satisfactory meeting, gentlemen.
568
00:37:17,456 --> 00:37:21,182
- As a good omen for the future. - Just one more thing, Mr. Pearce. - Lord?
569
00:37:21,212 --> 00:37:25,138
I wish that the articles of the agreement were drawn up on behalf of my son.
570
00:37:25,168 --> 00:37:26,836
A child?
571
00:37:27,545 --> 00:37:30,849
Well, you can 'do, but I can ask why'?
572
00:37:31,189 --> 00:37:33,916
I ', I have debts with Warleggan and my son no.
573
00:37:34,914 --> 00:37:38,425
And if the mine will go 'well may try to retaliate against me.
574
00:37:38,455 --> 00:37:40,442
But my son did not have rights.
575
00:37:40,472 --> 00:37:44,793
I see you are a very intelligent man, Mr. Poldark.
576
00:37:44,823 --> 00:37:47,574
- What do you think, my boy? - I agree.
577
00:37:47,731 --> 00:37:49,731
Then the proposal and 'approved.
578
00:37:54,433 --> 00:37:55,830
Listen, father ...
579
00:37:56,034 --> 00:38:00,985
... Secretary of Pearce told Garth that he felt that there Wheal Grace 'enough copper to fill Truro.
580
00:38:01,015 --> 00:38:03,853
- If it 's true ... - It does not matter if it' s true or not.
581
00:38:04,403 --> 00:38:07,258
They need money to make money by extracting ...
582
00:38:07,288 --> 00:38:08,984
... And they do not have.
583
00:38:09,106 --> 00:38:10,496
They are finding.
584
00:38:10,618 --> 00:38:16,046
- Where? - Ross still has the money that we paid for the shares of Wheal Leisure. - It takes just to pay his debts.
585
00:38:16,076 --> 00:38:18,808
- That is how it is, father, I think ... - First:
586
00:38:19,220 --> 00:38:24,279
almost 10 years ago my captains have examined all Wheal Grace ...
587
00:38:24,517 --> 00:38:26,854
... And I know them 'there' copper.
588
00:38:28,067 --> 00:38:29,006
According to:
589
00:38:29,953 --> 00:38:31,646
the money generates money.
590
00:38:31,676 --> 00:38:34,592
If you have none, you can not do more.
591
00:38:35,770 --> 00:38:37,613
So let reopen.
592
00:38:38,177 --> 00:38:39,877
Let's see how it ends.
593
00:38:41,045 --> 00:38:42,066
I'm sorry.
594
00:38:43,187 --> 00:38:48,742
If there 'a lesson we should have learned by now that Ross Poldark, father,' and as' dangerous to underestimate him.
595
00:38:48,924 --> 00:38:53,406
- I thought we were preparing for the departure of Garth from the county. - And 'under control.
596
00:38:55,220 --> 00:38:56,177
Garrick!
597
00:38:56,514 --> 00:38:58,710
Garrick, come back here! On, beautiful!
598
00:38:59,412 --> 00:39:00,351
Garrick!
599
00:39:00,769 --> 00:39:01,658
Garrick!
600
00:39:02,139 --> 00:39:03,628
Stop it! Stop it!
601
00:39:04,853 --> 00:39:05,647
No...
602
00:39:07,095 --> 00:39:10,656
- Please, no ... - Bad dog. - No Please...
603
00:39:13,577 --> 00:39:15,174
What happens?
604
00:39:15,341 --> 00:39:17,243
Jud, what are you doing here?
605
00:39:18,272 --> 00:39:21,058
I try to rest, that's what I do.
606
00:39:22,669 --> 00:39:25,059
I try to sleep where no one can '...
607
00:39:26,098 --> 00:39:30,290
... Come to scrutinize me, shake me, to make me ...
608
00:39:30,320 --> 00:39:35,466
... Damn stupid questions, and then there 's also this annoying dog.
609
00:39:35,731 --> 00:39:40,649
- Why 'do not you go home? - I can not go home, and 'right there' waiting for me all!
610
00:39:41,476 --> 00:39:43,059
A man can not '...
611
00:39:43,179 --> 00:39:46,059
... Rest in peace anywhere.
612
00:39:48,883 --> 00:39:51,066
Aahh ... all I want ...
613
00:39:52,904 --> 00:39:53,994
... And 'a little' ...
614
00:39:54,219 --> 00:39:56,527
... Peace and tranquility ', that's what I want.
615
00:39:58,136 --> 00:39:59,841
And 'everything' I want.
616
00:40:00,880 --> 00:40:02,688
To be left alone.
617
00:40:07,534 --> 00:40:09,686
Garrick! Torna qui!
618
00:40:09,716 --> 00:40:13,485
- Back here, Garrick! - Damn dog! - Garrick!
619
00:40:14,330 --> 00:40:16,005
Bad! Bad!
620
00:40:19,373 --> 00:40:22,425
We can not do anything until 'we do not take the water.
621
00:40:23,384 --> 00:40:26,157
What kind of pump were you thinking?
622
00:40:27,117 --> 00:40:27,949
Thing?
623
00:40:28,250 --> 00:40:30,413
The pump per Wheal Grace.
624
00:40:31,393 --> 00:40:33,045
I did not think much.
625
00:40:34,404 --> 00:40:36,363
It 'something that we will have to decide.
626
00:40:39,385 --> 00:40:42,160
- Those of Poulton & Watt, are very good. - Yes'.
627
00:40:45,048 --> 00:40:45,875
Sorry?
628
00:40:47,027 --> 00:40:48,607
Non badarci, Ross.
629
00:40:49,575 --> 00:40:55,727
We show that the Poldark they do better than the son of a blacksmith, making Wheal Grace the more 'rich mine of the country.
630
00:40:56,548 --> 00:40:57,883
It ', sorry.
631
00:40:59,282 --> 00:41:00,624
Poulton & Watt.
632
00:41:00,882 --> 00:41:02,336
Excellent engineers.
633
00:41:03,148 --> 00:41:07,921
But Henshawe thought of two young engineers from Redruth.
634
00:41:09,628 --> 00:41:14,211
I did not think to talk about the meeting, but would like to offer Henshawe the place of captain of the mine.
635
00:41:14,241 --> 00:41:15,593
What do you think?
636
00:41:16,118 --> 00:41:22,529
- I could not think of anything better. - You can 'afford to buy the shares, but I wish they participate. And 'reliable.
637
00:41:22,853 --> 00:41:26,599
It ', and' good, but not 'still in business with Wheal Leisure?
638
00:41:26,629 --> 00:41:27,373
And '...
639
00:41:28,077 --> 00:41:32,599
... But there is no 'why can not hold shares Wheal Leisure and work for us.
640
00:41:32,629 --> 00:41:34,777
This would bother to Warleggan.
641
00:41:35,895 --> 00:41:38,188
Quell'oste and 'always somewhere else.
642
00:41:38,218 --> 00:41:42,242
I'll get another bottle of brandy, so 'we can toast the future.
643
00:41:48,109 --> 00:41:49,557
Come state, Ross?
644
00:41:50,351 --> 00:41:51,770
I'm looking good.
645
00:41:52,424 --> 00:41:53,833
You too, George.
646
00:41:53,987 --> 00:41:56,242
He was pleased the verdict at trial.
647
00:41:56,272 --> 00:41:57,638
My Surprise yourself.
648
00:41:57,668 --> 00:42:00,308
- I never thought you were guilty. - I was not.
649
00:42:00,338 --> 00:42:03,372
But someone has spent a lot of money to try to prove that I was not.
650
00:42:03,402 --> 00:42:09,076
- We all have enemies. - A witness who spoke on my behalf and 'was attacked a few nights ago and thankfully not' been killed.
651
00:42:09,106 --> 00:42:15,381
- I hope that those who have conspired to understand that bullying is not 'the only way. - Probably a private dispute.
652
00:42:15,750 --> 00:42:19,370
I heard that you and Francis were to start a new business.
653
00:42:20,078 --> 00:42:23,208
Keep your ear to the ground, George, or the keyhole?
654
00:42:23,238 --> 00:42:26,660
It 'a stupid investment. Wheal Grace does not have a drainage system.
655
00:42:26,690 --> 00:42:29,188
It will cost 'a fortune just in pumping machinery.
656
00:42:29,218 --> 00:42:32,167
- We will find the money. - Not by Mr. Pascoe.
657
00:42:32,616 --> 00:42:34,189
And certainly not from you.
658
00:42:35,139 --> 00:42:36,819
No matter what happens'.
659
00:42:38,568 --> 00:42:43,220
- You could take the stick? - Do you know where it comes from the money that Francis is investing in the mine?
660
00:42:43,250 --> 00:42:46,159
We ', of course, and we are both very grateful.
661
00:42:46,710 --> 00:42:50,396
- Now, if you move the stick ... - 30 pieces of silver.
662
00:42:52,087 --> 00:42:56,599
One of the things that I do not 'never liked you, George, and' the way you dress.
663
00:43:29,768 --> 00:43:31,207
- Oste!
- Ross!
664
00:43:53,361 --> 00:43:55,914
Take my greetings to your tailor, George.
665
00:45:35,822 --> 00:45:37,936
Have you had an accident, sir?
666
00:45:38,324 --> 00:45:40,177
They ', fell from his horse.
667
00:45:40,673 --> 00:45:41,990
Where 'the mistress?
668
00:45:42,591 --> 00:45:45,050
- Um, and 'output, sir. - Where 'gone?
669
00:45:45,887 --> 00:45:47,541
He did not say, sir.
670
00:45:48,101 --> 00:45:50,986
Where the hell is, when I need to talk to her?
671
00:45:56,447 --> 00:45:57,897
A fish, sir.
50680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
