All language subtitles for Dilwale.{2015}.720p.HDRip

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

Edited by: Anuar Razali

Good morning, Raj..

Good morning.. Good morning, Where Veer?

He test the car with Sindhu.

Okay. Good..

- Good morning, brother - Good morning

Good morning brother Raj

Raj?

Why Raj?

Nothing.

Still remembered something? about 15 years ago ..

Thief! How dare you steal!

What happened ?

Stop! Stop! What you do??

Why are you guys beat him? Please stop.

Tell me

He was stolen phone and want to escape

Why did you do that?

This is not my fault

I have a problem. -What's your problem?

People like this.. like drunk and gamble..

Let's me tell you..

I steal, I confess!

I'm not going to steal if not for my siblings.

For your younger siblings? - Yes

After my parents pass away. I was taking care of her

Our lives are stuck ..

If because of your brother, why steal? Look for a suitable job.

I am illiterate and not attending school.

I grew up with a steal.

If I did not steal, where I get the money?

If you not believe, come to my house.. We just rent a house ..

... Our house is no electricity.

Who have money? Will you give them?

Do not cry like that.

Shakhti, give me my wallet.

relax brother..

Take this money.

This is your money. - No! No!

Keep this money with you.

If you still need money, came to my house at any time.

you very kind person. But I an thief.

Give your little brother.

We cannot avoid destiny. Just think me as your brother.

What are you doing Veer?

We will die if you doing like this..

I'm sure Raj would be angry if he knew You did this to his car.

Chill Sindhu.. It's a car that has been modified.

This car will not have a scratch.

Just enjoy the ride boy!

See! there is a girl. He waving to us.

I think it might be a trap.

You know what people call what when this situation occurs?

What ??

They call it a disaster. But she just stand there.

I'll call your brother and tell him .

Do not disturb him.

What is the fate of a girl like her.

Just go.. I know!

Veer, what's again?

I want to pee? - Shu shu?

Let's pee all.

I dint want to pee..

After pee..We go home..

Already? -Not yet

Already? -Not yet

Its coming. Oh yeah

Im do not pee! - Veer!

You need to focus on that, calm, no one will notice.

Veer, wait! Where want to go?

- Hi, Ishita - -Veer..Can I help you?

.. Actually my bike problem...

... I want to go to the office.

I come from Bangalore

I have to register the license for opening my restaurant

Today is the last day and Office will be closed 10 minutes left

Can you bring me there?

Good I left my friend - Ha?

I mean he ride with another car! Please come.

Oh God, traffic!! What should we do now?

Dont worry.

Thank god, it's open Veer, you just made my day.

Thank you so much. Its okay. I just do my best..

- Bye - Bye

Veer? - Yes brother? -

Janeen call me and tell me there's a problem with car.

no.

Yes.

Raj , Veer still not mature. He like that

Cool Raj Chill Raj

- You wanna get in the fridge? You ..

How can this happen? Why?

This is all because .. shu shu!

Shu shu? He said he wants to go pee in the beginning

Then we go out from car. When I started to pee, she does not.

Where he go?

Oh .. I think he want a suitable place.

Brother Raj , we also will find a comfortable place right?

Okay!

Dont speak about the things we always do.

Veer How did this happen?

We saw a girl got a problem..

alone? -Yes

He was in a hurry to Office

Registered office is almost closed I'm pity for him

I was in a hurry as she So .. I gave him a ride

I give ride at a good person. Not bad people.

You give a ride and destroyed the car?

Why you do that? No no no

Hey, why are you smiling?

I still not finish tell my story about shu shu...

It enough - Brother Shakhti?

Give me a screwdriver -

This...

Brother, can I go?

I want to invite girlfriends to dinner

Just go. But do not waste it..

Thanks

Pinto, I do not want to see this again

Brother, can I go? Want to go?

I have dinner with the family

Very good. Go

See you tomorrow. Yes.

Excuse me?

Veer? - Shu .. (Pee)?

Shu? - What are you doing here?

Same old story. When i ride my motor

Suddenly the engine died.

i will check. I am Professional..

Shu, This is a serious matter! - Really?

Then how?

Give me your address . I will send you back home. -What?

How about your application?

Oh...thank to you.

Err .. are you mechanic? - Mechanics?

Actually I am the boss here.

It's all because of you. - Because I?

Because i was helping you this morning.

Untill there is damage to the car. Raj punish me.

I have to work all day. -Oh, I'm so sorry.

I feel very badly

You feel for me? Yeah .. I remember ..

sit down.. sit here ..

Who are you? - What?

I dont know why I say that. But I want to share with you my feeling.

Veer tell me ..

You know what my brother feel when seeing his car situation?

What's he doing? He slap me in front of all his employees

Haa ?? How humilating? Why he did that tou you??

Because he's my brother ..

I can feel it until now.. -Let me see....

I do not see any mark?

Of course you dint see it . Because it not an exam paper.

But pain is in here ..

You know what Ishu? When my childhood I like to learn..

But my brother always take my school money.

You do not fight? You just keep silent? You have to be Insist.

You should.. You should what? Yelled at my Brother?

- Veer? I dont like anyone saying about my brother

Right brother?

This woman is crazy. - What?

True? - I know

Oh, so this his your brother?? Why are you doing this to him?

You make him leave his lesson and hit him

This is how brother treats his younger brother?

Shame on yourself!

From now and forever. Do not bully him more

Veer came here.

Tell your brother's and the express everything

Come on Veer! Be your name!

Tell him tell him

I .. Love..You....

Actually he dint get the love from his brother

Will you give his a love?

As a brother I failed to give love for him

But you dont worry... I'm really sorry

Okay.. -Thank you ..

You no need to be afraid anymore

If there is a problem, call me immediately

You have my phone number right? Do not forget ..

Okay, dont worry! These things will not happen again.

I'm sorry... I'm sorry brother.

Oh.She the girl you talking about this morning?

Come! Lets go eat.

No! I will not eat as long as the car is not done.

Eventhough you force me, I will never touch the food..

No Veer. You cannot be like this.

How do you want to do work if you're hungry? Do not punish yourself like this.

- Veer! This is your double chicken burge..

Hye brother - Hye

Its your? - No.

You know? I can change my car anytime if i want

But i cant change u..

Good night brother.. - good night

Come here...

Brother was take your burger.. No other food for you.

I just saw Ishita face, It made my stomach feel full.

Let's have coffee .. to stay up all night

You've helped me a lot. Veer! We're friends.

Opss ..! ok.

Be carefull. If feel sleepy, just drink coffee.

Okay? Take care.

Shu! I already missing you. Oh my god.

Good Morning

- Veer. come here ..

Stolen againt?

-Yeah. Music system is stolen?

Yeah.

Do I still asleep last night? - None -

Awake at night until the car radio was stolen.

that radio must be still with that thief.

Brother Oscar? - Hi, my smart kids .

Come to your papa.

This is the radio of the car BMW 5 series high music system.

You look different now.

You just like playing dominoes pizza hut.

Strategy prepared very well so enemies unnoticed.

Talented people like you should be given alcohol.

Brother Oscar, I do not want wine.

Give me some money ..

Today is my girlfriend's birthday. I really hope.

Due to birthday of your girlfriend, okay I'll give it to you.

Hello Jenny, so today we celebrate the birthday.

- Oh wow! Wait a minute I tell my brother first.

OK OK ..

- Hello brother ..

Hello ..my dear sister ..

Can I go celebrate my birthday with my friend today?

Can I go with them? Go ..enjoy your life.

This is money you .. Go, have fun...

- Hai .. - Hai Veer

You're Motor already repair. Oh great. Thanks.

How much does it cost? - What fee? You do not have to pay.

- How sweet.

Okay -Bye

Good night -Good night

Veer what's the matter Veer? -Ha?

Waiting someone? My friend will come and get me.

I dont know why he still not here until now.

If you do not mind we can chat and have coffee together.

Together what? - Coffee !!

-Veer

Actually, I think I have to say

What? I mean, your brother attitude

Seriusly Veer..I have never met a man selfish like your brother.

How can this happend??

I was lied to you , Ishita. Lied?

What did I say about my brother are all wrong.

He very care about me..

What did I tell you is difficult to imagine.

I want to write the whole story of my life.

So tell me what the story?

When I saw your face, I feel like chatting with you.

When we chat, I feel like we know each other.

You also give me sympathy..

Veer, you are crazy ..

Whats up guys?

This my friends, Sindhu and his girlfriend, Jenny ..

-Hye -Hye

Today is the Janeen's birthday

Happy birthday Thank you -

Ishita , you got tired of sitting home alone right?

Maybe you have a problem.And the Internet is very slow tonight?

- What?

What he really mean to say is.. why dont you join us for dinner?

Mmm..Actually ..

Many women there getting ready to have some fun tonight.

Come on ..

Let Ishita. Join us.

Okay..I change my cloth.

We will not sell drugs here.

This is where young people having fun.

By giving them this thing, you will make their lives shattered

We are the people of King! Understand? You have to sell this thing.

- Excuse me ..

Can you lets this uncle go? - Do not interfere.

You must sell.

- You let her go or I'll call the police ?

- Oh god ..

What are you doing? Where is your brain?

- What?

Telephone? Why you smash it?

Why? You is his boyfriend?

He's not my boyfriend We'll sort this out later.

Uncle John, what's the problem? He is the King people..

He asked me to sell drugs at young people here.

- Drugs? Take this and go!

You know what you're doing today?

You already owe the King

King will find you. - Go!

Good night - Good night

Bye bye .. ..

- Bastards

- Hey wait! Call your doctor!

- He's okay. Tomorrow he can go home.

Veer ..take a rest okay? - Thank you, doctor.

Tell me who they are? I do not know ..

Sindhu , you know? - I do not know .. I ..I ..

Hey..its hurt? - No..

No pain at all - strong boy ..

Come here. You want this phone, right?

Yes, but how do you know?

- Veer , are you okay? - Shu?

Normal friend. Because it look more formal.

Right shu? - Right.

I'm Ishita

- Tell me which one he's real name? Ishita or Ishu?

Both can.. - Really?

Luckily you come here, otherwise I will come to your house.

Your phone was damaged last night. This is a gift for you.

The new phone, for you.

I cannot accept this gift. I really cant.

Take it with a sincere of your heart.

Its easy to reach. The new phone.

Phone is very important for us to communicate.

Please accept.. - Thank you.

Hey ..take good care of your self please.

See you guys.

- Huhuhu new phone .. ha ..

Let's find out who's do this.

Why is there no electricity?

- Hey, who's there?

- Hey Michael... go check it..

- Hey, who are you? You have made this place loss..

If King know your name , your life will be ruin.

So tell him my name

Tell him 'Khali' (God of Death) has come.

Why do not teach that kid?

We have no time to do anything.

Who dares to find the problem with King? Who ??

I do not see his face because he had hidden it..

Before he left he said his name

Do not waste my time! Say!

'Khali' !!

Who is Khali ?

King, we have beat a boy. He has an older brother

We are going to investigate who he is.

But how can he do all this? He's just an ordinary person.

We will know the answer soon. Go find!

What? Why you come here?

-Veer .. Veer? What happened here?

- They are the ones who beat me

Yes, that's right

They will beat you again, you'll lose again.

Bring your friends go

But brother... - Veer!

You know i dint like fights.. Seydou, bring him out of here.

Give me that thing .. go.

Pinto and Tayvirh .. go back to work

I'm really sorry, I really embarrassed

Very fair. There seems to be someone I'm looking here

Thank you for coming, sir.

I am the owner of car modification workshop here

The first difference is the machine

Your old car and tools such vehicles older than 1969, but you will like

- sure? Maybe..

So your father has died and give it to you

It was very fun!

Are you god of astrology? -Astrologi ..

Thank you sir for your comments.

Ok, ok, but it was everything to my father. How did you know?

As a good person..

See yourself sir. smart and with hat.

your father will be proud of you.

Not?

-He's Dead - I'm sorry -

Are you. okay?

I'm okay .. I'm okay ..

I've got something to say? - Yes, please, please

I'm the one who killed my father

He is a University Professor not a regular school teacher

But when he saw me doing drugs in front of her eyes

Then he said: No, it is against our principles

You do not accept our principles...

So I killed him

Patrick..joshua start from today, we sent our car here..

Raj will repair our car, Raj will be famous.

Is good what i'm saying? - Yes.

Put that gun away

Put that gun away

Afraid of the guns? - Everyone is afraid of the guns.

Today no need be afraid because I was there.

If you have any problems, Just tell King.

Are he Khali ? If he Khali, I cannot be King, I became a Queen!

lets go!

Haha, look at this guy. Bring a gun to scare us.

For we are the ones who are honest.

Now the whole world is full of crime.

Fifteen years ago, Bulgaria

We tried sir.

But we cannot defeated Khali

Raghuvan .. do people he is great?

Or those of us who are not strong to them?

When I've stopped stealing

Today , the son Randhir dare appear after me?

Do whatever way to beat Khali.. Anything to beat Khali..

Shakhti, you see the list of candidates for tomorrow's meeting?

Yes, it is. - Okay

I'll see you back soon.

Must be wrapped and sold with care

Hi... Excuse me.. - yes?

- I...

Yes that one. I'm really sorry..

- It's okay. It is be well. In a few days I will be healed.

- Let me take my car. No thanks .. I want to get there

No .. I will not let you. Help

Okay

I'm so sorry - Its okay

Why that day people find you?

The weather today is very good. Do you live in Bulgaria?

Actually my hobby is fishing. What?

your answer for my third question is my second question.. so also i do like that

Okay... okay .. okay. So who are they?

Gangster

Gangster? - Hmmm

Actually my dad is the head of the Gangster India group

What does that mean? Have you ever heard the name of the group Randhyr?

Mafia of India .. he live here?

Yeah... I was his son.

What happened? Scared?

Not! Why would I be afraid?

Your dad's not going to kill me. I mean,

I'm not afraid - why go back

Tramm here.

What's your name?

Mira! - Good name

Call Mira

What is your name?

Khali! - Pffttt !!!

Why? -Nothing

So why did you do that sound Pfft?

You know? your faces like modern people .. But your name Khali?

Father who named it to me.

In addition to comedy... does your father always give you a threat?

I swear... I will not let your life in peace.

No?

No!

That funny.. That really funny.

Mira, do you born in Bulgaria?

No. Actually father came from india. And her passion for art.

That's why we opened art gallery

I sell my paintings on the streets

Yes, I see it ..

Ouchh..i'm so sorry..

Look at your situation. I feel very guilty.

Feeling very guilty ??

So pay my hospital bill..

What? You know I have no money and

You know how expensive? - Yeah yeah

If you help me pay. your guilty feel will be reduce..

Do you want to take out your gunl? Not gun. but the phone

Give me your number -My number ?

Yes . I will contact you. Really? - Yes

Yes .I mean if you go to the hospital, you will get a bill.

So you need to tell me.

And it.... No? -

0887439 !

088743!

3 What?

9! - 9!

I like 9..

Brother...

Papa! - How are you Veer?

Good!

Look! I buy you some gift.

For what this gift?

- What? Nobody loves me

Brother .. it's not what I wanted?

Why do you blameme? - Veer ..

Moment. Let me talk to her.

Here you are .. tell me what the problem?

What's the message that i give to you?

I will came to see you once a month

This is why we see each other

A day without you is feels like a month

I'm not forgetting you..

It's a different matter.

Do you remember someone that you will not forget?

Yes. We do not bring you home .

Actually we are building a new home When we build a new home

You will have a large room

The house where I, you and dad .. live together

True brother? - Hmmm

I love you

Goodbye

What are you thinking ? Think of your brother

Just because hostilities.. Veer cannot live with us.

This would make her life at risk

He showed sorrow... But not for you

I do not know how to solve this problem - No Dad

I can feel. Sometimes I thought that

I unfair to you.

Veer was educated here

But you always stand beside me.. give responsibility to you..

I always put your life at risks

I feeling like .. you are not my son..

Because it illustrates what happens

No! Father. Not once

I have no one.

Father saved me I have something to tell him

That you does not know

That you loves me more than Veer love you.

Khali ..promise to me that Your both are non-biological siblings

- He will not know

Fathers also should promises .. from today onwards

Do not ever say about this anymore.

- Dont worry.

See you again..

- Hello... Mira

Khali actually .. Since I moved here

There are some men who often bothers me - Good.. Good

Khali? Khali! Do you hear me?

Yes... I've heard it all

There are some men who interfere with me. I feel uncomfortable.

It just only me Indian people in this area.

They show racist.

Really? - Yes.

What you want me to do?

Hey indian girls!

Did you scatch someone? you want make a potret of me?

I give you kiss in return.

Come on .. Dont be shy

What is your problem? Get the hell out of here.

What happened? Where do you want to go?

What happened to all of your attitude?

Nothing to say? Huh? And you? You want to kiss me, right?

go ahead

No - No?

Who the man now? me the man.

Do you want to see the Hindi?

Let's see what happens ..

Touch me.. Just touch me ..

Just place your hands, and you will ..

What ???? - There go ??

Of course they will go.. - Yeah

Everything is done

I gave them a good lesson

Yeah wow!

and thanks to you too. - No, I did not do anything.

Mira .. yesterday you said I have to pay your hospital bills?

Do not worry about it.

Today is your lucky day. - Really? Why?

We help each other, right? So you no longer owe the debt.

- Wow .. that's good if you think like that. Of course I think so.

I had to interfere . Take a look at the results ..

- Yes, very good... Be the man....

I'm really impressed. - It was a very important part

If it definitely a little longer.....

Eh! no no no! Please control your emotions.

I wonder that. Why they do not like people like us.

We do not have to live this way. Living in fear!

Oh my God....

Mira..Freeze !

Why ??? If you move it will not go.

Do not be afraid, do not be afraid! Take a deep breath.

Breathe. Naughty Dog.

Good Mira ..

Is he back? What?

I think the dog was scared and ran away

Mira .. I... I wanted to ask you... Are you willing to have lunch with me?

Today I have to go to my father's art galleries.

- It's okay! How about tomorrow?

Tomorrow ???? Tomorrow is anniversary my father and mother.

- Damn! I mean congratulations. What about breakfast?

After breakfast tomorrow? - The third day also...

- Listen... only five minutes

Five minutes? - Only five minutes

Ok...Done.

- Give me five.

.. Hai - Hai ..

I think you not coming Thank you, thank you for coming

what are you waiting for? - Let start now..

You know you only have five minutes? - Yes I know.

Your time to start now.

please fast .. fast ..!

this ?? - Yes we will riding this vehicle.

Do not ask me anything now.

Thank you, Robert Fast!

Restaurant - Restaurant?

Yes... we're late for dinner.

You know we only have 5 minutes? - Yes I know ..

When you tell about your father, I can feel that he is very special to you.

Who else special in your life?

Do you want to know? I get it.

If you have a special person, you will not go out with me.

And... here we are.. lets go

Thank you very much, Robert. - Welcome boss.

Mira ..this my favorite restaurant.

This is the first time someone accompany with me here. - Really?

Please take a seat.

You all ?? job change?? - Multi talent.

Tell me first what you want to eat?

Arabian? China? France? Italian and English?

Chinese ! - Chinese?

Enjoy your meal.. -Thank you

Mira ..I see your painting and it very beautifull ?

Yeah. You like them ? - Hmm.. I love them .

But there was another beauty which you were not painting.

Do not talk to me about painting.

Khali? - Hmmm?

Khali ???? - Huh?

Bill.. you are right. Give me the bill.

You have to pay the hospital bills so let me pay for it.

No.I'm pay.. I can pay using checks. Can not check but in cash.

dont waste our time. Come quick!

We just given 5 minutes. Quick quick!

The food was good, no dessert? - Dessert? -

I want ice cream

I want ice cream! - Okay ice cream...

Fast!

The time we have is low.

Where is the ice cream? - Soon

Thanks god. Traffic runs smoothly today.

Are we there? ok let's buy ice cream.

Let's try my ice cream.

Job change again? - He multi talented.

Say what you want? Vanilla? butterscott? Strawberry?

Belgium chocolate chip - What ????

Belgium chocolate chip.

B..b... b... Belgium? chocolate chip?

Although difficult to say it but I liked the sound of it.

Belgium chocolate chip. mmmm... I like it.

I do not think you do a bad job.

I know. I'm a preety boy.

Do not fear? When we weak, we will scare.

But I'm not afraid I do not know why.

So? Any other surprises?

Of course .. it's not over yet. There you are... thank you.

Please accept my flower.

Thank you .. for everything.

You're welcome.

There is another thing? -No.

I was just given 5 minutes. So...

..they finished. -Damn..

So... I think.... you like me..

Of course I like you

I have to pay your bill in cash. I must like you

That's true. See you tomorrow?

I have something important tomorrow, day after tomorrow?

But... Tomorrow What?

Oh! Sorry, I dont know

I do not want to celebrate my birthday if you do not.

No Mira .. Tomorrow I have to go to Romania.

My dad had told police. The border that tomorrow everything should run smoothly.

And tomorrow we have to make a delivery. -So I'll go with you.

And we're going to celebrate my birthday at the border. - Good idea

No. Bad idea

Our enemies, Malik was watching us.

And I have to make sure the goods are safely

You do not know Malik And they are very dangerous.

Anything can happen there.

You can not imagine how great the risk we take to get there.

I can not go with you there. I do not want to celebrate my birthday without you, whatever happens.

All right. I must done my job tomorrow.

I'll be back as soon as possible for you.

True? -True

Promise - OK.

Promise

Khali? Tomorrow we will meet again.

There are people followed us. -Keep moving..

Hye

What happened? Are you surprised?

Only this you have? Pathetic.

I told you ..

We are definitely going to see each other today.

What did you say? No .. No .. it is dangerous.

What you dint know the dangers.

Do you know what is danger?

Me

You have not be noticed? ! I guess you do not know Khali.

Have you heard my full name?

Dave .. Mira... .. Malik!

Malik!

My dad.

He is everything Khali.

You know best part today?

Today is my birthday gift, And my father has given me this task.

I love this job.

I've got this all planned. What do you think?

I'm a make you car accident. I come infront of your car.

my people can kill you. But they dont want.

Because I'll do it.

I will do after the gold was mine.

I started acting.

I have made my people as an enemy that day.

Although I had to go out to dinner with you on that day. Oh god!

However....

What do you think about our game?

World class.

No?

I'll let you live.

Because its my birthday.

Father would not let them live! - No, Dad!

Do not do anything.

He has betrayed me .. I know what I would do.

-But... - Please, Dad.

Let me meet with Mira.

- Hello - Stop the car Mira.

Mira? Stop the car.

Stop the car Mira

Do not be afraid!

I will pull you

I sincerely love you

You do not think about it before you do

Starting today, you do not appear in front of me.

Your lives in danger.

I'm sorry

I realized I had made a mistake

But you....

You sincerely in love with me.

What do you believe is

Love

I just do not understand

You notice it right from the start

But I realized now.

Although you will never forgive me

But I will say this ..

I love you

Khali please listen to me

If before this you can believe me.. Now please believe me ..

Please Khali...

Believe me. Only this time.

Want to dinner?

Maybe you're on a diet ..

But now rain ..

Coffee... coffee ..

So what are you going to prove? I love you.

Why should I believe? If you do not believe me ..

I'll believe you forever...

I already loved you.

Do not you trust me?

What is the problem?

I do not want to be fooled by you again

If I lied, shoot me now.

You want me to shoot you to make me believe.

You should be honest to me from first.

What more do you want to say?

I do not know what else to say.

But I know the feeling of love is still there.

I begged...

Please ..

-Khali .. I not like to hear other people say about our family.

I dont like it ..

Im worry if they quarrel about map of the gold.

I worry more bad things will happen.

Yes you are right.

I will try to persuade my father.

But what about your dad?

Maybe my dad and I will go on vacation.

I'll try to get a map from her .

- And in the meantime You have to coax him desperately.

Yeah I'm sure.

But tell me....

If my father really gave the map, then what would you do?

So I'm going to shoot you.

Stolen againt? - Yes !!!!

Headlight? - Yes

I fell asleep again? - Yes

That's why do not sleep during worked.

Tonight we need to send this car to the owner. But the headlights are gone.

I dont know what happened

Dont worry .

It was my fault. Let me solve this.

What are you doing?

Just look . What he had stolen .

Monni? You still stealing ? - No.

He stole the cake. - I not steal the cake.

Monni , now you have begun to steal cupcakes? - No Raj ..

See .. I buy this cupcake. This is the receipt ..

I plan to give it toyou to celebrate my birthday.

But instead you accuse me of stealing ??

Sorry Monni sorry .. Anwar is like accusing things he cannot see.

Monni today once again the car in the garage stolen.

It's all because of a misunderstanding. Sorry Monni.

Now let's cut. - Cut what ??

Cut the cake is .. - Anwar bring candles

He's too sensitive lately.

Hey... why you look sad?

I would like to think where to get this car headlights .

This imported one, right? - Yes

Dont worry... I know where to get it.

Brother Oscar.

You really outdated like Nokia and BlackBerry.

Who does not know me that well from stealing. Tell me what you're looking for, it's all there.

Because it was stolen last night

Louis .. faster please.

Not only that, we also have the latest BMW audio systems here ..

Take a look at this .. steering BMW. He brought it all to me.

All this we got from stealing, Monni.

- So you steal it! I mean... Who is the thief?

- Wait for 5 minutes .. He's on his way here.

You'll know shortly .. - Okay!

Later he would see us .. let hide

Stuff in garaged always lost. He had this.

Let's see how him play.

If I got her .. Got what?

I will teach him !

He is your friend right?

- Brother Oscar?

- Haa .. my number one thief .. Put it here.

I knew you would come. Customers are already waiting for you.

Take your money and go out with your girlfriend and Steal everything.

Before that, tell me ..

How do you steal expensive stuff ?

With coffee? - Coffee?

Coffee ????

Oscar wants to know? I have a friend who works in the garage.

He trusts me. So I always take her coffee mixed with sleeping pills.

Sindho !!!

-Huh ?? ve..ve .. Veer? What are you doing here?

Veer, listen to me first. - You thief !!

Veer we can discuss with a cup of coffee first. - Coffee?

Let me coffee your head! - I'm innocent Veer ..

I have thought of you as brothers and sisters. You know?

I do not believe anyone else but you. But what have you done ??

Let's go away

Whats happend Veer?

When a person is still not enough is being beaten ..

Why did you stop?

almost 10 times he's told you! -But I am not satisfied yet .

What is it? Do you think him beat a 'drum'?

I would rather hit again .. your body look like 'drum' .

Monni silent!

Veer

What you see me now? What should I do?

But you call me brother

You dont want to ask why I do this?

Look at me , friend

shirt..jeans... shoes

All from your gift.

I do not spend the money a single cent

Everything I use for my lover Janeen. Because I am a poor man ..

That why I'm steal ..

Now you understand why

Everything I have described.

Women now dint want to go out with men if no money.

Everyone has a place to express themselves.

I also want to be happy like them

True Sindhu..

Indeed ..

They had the misfortune like Aunt Monica

Aunt? Yeah.

Our Neighbors. - Oh ..

I'm serious.. I told him that.

life must go on.

We have to do what we think right ..

I want to say on Ishita I cant.

that I'm really love him ..

Why are you crying? Because you cried.

You dont worry ? I'll help you

Help me? - Yes

You also have to help me?

Are you going to tell your brother that I'm stealing? Not you?

I dont know.

See? how I want to help you?

Do not be selfish...

If you're disappointed, everyone should be disappointed.

We will also find the woman for Monni.

What did you say?

Until now , nobody help me find a girl for me.

You are an angel.

I'm a friend. Veer... we will do it soon.

What is this?

Where Veer? Why not come?

See there. Veer.

He's waiting for you there

Why there ??

Hai - Hai

Ishita .. Today I want to tell you something.

I want to give a gift ..

What?

So I want to say ..

Say what?

When Christmas , everyone will bring a special gift.

And I also bring my special gift

I just want

This one

I'd be lying to you to say

But they say when Christmas you do not have to lie to tell

That really ..

I really Love you.

Every day of my life.

Even after several years. I will still love you

(Hopefully work)

Veer?

I want to say something. -Just say it ..

I think we have to tell each family about our relationship.

Why rush Ishita? I mean, we're friends.

Veer.. I dont like other people saying about our relationship

Do not understand what I said?

Yeah - Yeah, what? -

I would go home and tell my family

And you tell your brother. Ishita ..

We love each other, I do not hide anything.

Its not hard to tell my brother about us.

It's 28 minutes you did not say anything?

You said you'd tell me something, is he?

I want to share with you about my feelings. - OK -

I need some time - Okay .. okay .. take your time -

I want to prepare a wedding

Weddingl who?

I want to tell you.. it Subash..Subash wedding!

Tomorrow He will marry.

It up to 20 minutes to tell? Do not worry, I'll look after him.

And .. I want to put candy in your forehead

No! No!

What did you say?

I want to kiss your lips - Haa? -

What Are you crazy? I do not know what he said

I will tell you

I know He did not dare tell!

Actually we...

We really love each other.

True? - Right -

I do not want anyone else. I just want him

This is what we want to tell. - Brother Raj..

Veer always miss something, I guess not this time. He had made the right choice.

Yes, he has made the right choice! Oh... God

I'm really sorry

To be honest, I was very interested to see your family

If you have time tomorrow .. please tell me .. - OK -

Sir.. Madam will see you about 2 minutes later. - Alright

You want some water? Tea or coffee?

No thanks .. thanks ..

I'm sorry... I guess you

Now I understand, Do not let Veer and Ishita and meet again

You're wrong Mira... I tell the truth But you gone.

You've betrayed my trust

Today I who decide the future of Ishita

You better take care of your little brother Do not ever come here again.

Sweetheart .. - yes

You assured me that you are an honest person.

But what about your father

He would not approve of this relationship.

I would try and console him.

All right! I'm ready to meet them

Thank you, father.

I can control everything, but not when see your sadness.

Mr. Malik! What did you do?

You dint' see Raghuv?

I cannot deny Mira.

I'm not strong..

I'm sure I will find this hostility till the end

I will make friends with you and so will be

Family relationship.

Malik The first time we met.

Old rivals dream to establish a family relationship

There is only way to end this all.

Solve our current hostilities.

Where is Mira?

Khali you know what? You have neglected Mira with your love

If you die and your father not be here to see you

Mira? Khali and his father betrayed us

They attacked us

Please listen to me , Mira

What happens now

Please consider this to Ishita.

You have to think what would happen next

You just like my sister..

We need to get up and go away from here.

Let's start a new life I will always stand behind you

Mira's gone

No one knows where she's going

I dont care, I need to see her

And explain what happened

Khali I'm not a smart person

But after seeing this all..

My life was not meaningfull...

Better for you to forget everything

And think about the future of Veer

We will start a new life together

I cannot believe

That was 15 years ago

Again the same story ..

I think wherever we run, we will remain back

Raj , besides India and Bulgaria, there is more secure country..

But they both look the same place to shelter

I always give a freedim to Veer..

I do not want to say the truth to Veer

Whatever happend.. we have to face with him

However ..

This Relationship cannot be continued.

So why you din't tell me? Why not?

I do not want a big problem occurs again.

Forget him. -But Why?

What happened between you and Ishita's sister? Why you dont want to share?

If I say no! That mean no.

There's a reason. - Brother

- Veer! I have my own reasons.

This is a serious matter. - But what is serious?

Look Sid... I believe Brother and Mira knew each other.

If not, why my brother say no?

Perhaps this has to do with your brother's past. Who knows?

That is the secret of your brother. I dont know. But ..

My brother knew.

Hey, give food to Peter also. Why so slow??

I said I dont know! I'm here to serve the customers.

Mr. you want to order something or you want to take the television ?

After 5 minutes I made the order. - You must know!

As long as you do not tell, I will not go!

Veer? - Brother Shakhti please let me know.

Brother Anwar..Please tell us? Brother Anwar..Please .

Let me tell you. want to know?

Both are thieves! - Anwar ??

What ??? - Yes

.... They are thieves, they stole the hearts of each other.

Romantic relationship between Raj and Mira?

Could you sstory first?? -Raj is not the original name of your brother

That mean..His real name is..

Ramlal...

Ramlal?

Ramlal love to flipping people.. - No .. I mean...

Flipping clothes for washing. - Why?

She loves to flipping when washing? - Then my clothes?

Do Ishita's sister also have a real name?

Pogo (cartoon name) Pogo ??

Ramlal and Pogo? How did they meet each other?

One day Pogo walking .. she's finding place for washing cloth.

Ramlal is a good cleaner.

Brother, anyone can wash clothes.

Your brother are the best cleaner.

And after that? - They drank tea together in the evenings

And after that? - And then...?

Then he went to the toilet during the night - why go in the toilet? -

Pipeline pumping!

Because Ramlal always use pumping pipes to dry clothes.

If their love is strong enough how they hate each other?

"My God is gold".

Interest jewelry.

Pogo has interest in gold, silver, and diamonds.

That's why their relationship was romantic ..

As a chef.

As a chef? What you say?

Yes because Ramlal working hard to find the money for the sake of interests Pogo.

And after that? -... And then

They were fighting every day

And Ramlal win! - He won? How can he won?

- No, no... it means your brother transgender.

My brother is a transgender?

- Veer .. that's why your brother not getting married yet. - You shut up!

Ramlal left because he could not fulfill the demand of Pogo.

And then both

Break ..

Hate..

Fear ..

Damage ....

Oh my god ..

What happened between them? -They Hate each other!

They Swear never meet each other again oh my god!

Hey Peter !!

I'll cut your fingers if you come to my restaurant againt!

I'll kick you out if you come!!

Brother Shakti.. I still remember. When I was a kid....

Brother and father always visited me at school.

With their pretty dresses

With expensive cars... we have a wealthy family...

Because your brother hardworking washer..

he wash clothes every day And that's the result

And the customer come eventhough they already got washing machine.

You feel rich.... because you work repairing vehicles

You go back and fix vehicles now... Go! Go !! Go!

Brother .. but we have employees who are ..

You both out !!! Out!

It is a very emotional story

Brother Anwar ..

You see what happens when you open story?

What i must say when they pushed me??

We think we understand this story.

But why you two are not married?

- Come here.

I'm asking only -Up to you to answer me or not.

See?

Todayhe still washing clothes

Ramlal ???

Hey Ramlal?

What happened to you two?

Could both of you give me a space?

Shakhti and Anwar had told us everything about you.

Everything?

Brother? This is the hand that is always hard work.

For whom?

Why does you look scared? - No, no... I'm not scared.

Let bygones be bygones

You are cleaner !!!!

cleaner?

I am cleaner ????

Brother .. we already know the story about Ramlal and Pogo! We know everything.

Ramlal?

Who?

Pogo.

Give it to me... From this day onwards let us do.

You can go

Okay enough!

Bye Ramlal ..

We never tell them the real story

But I never told that i am Ramlal.

We are mafia man..

It's true. But what we need to do now?

What do we do? - Say you dont know -

You dont know what to say after we passed it together?

We cant tell who we really are.

So Im be a victim?

Look at what happened to me, what my equation with Ramlal?

I'm sorry, brother Raj.

Why are you angry? Because I know temperament Veer

The story you create are ridiculous and had crossed the line.

With Pogo?

Pogo? Sister's real name? I do not believe this story

Sister left brother for money? Where possible?

I heard from my brother's friends Ishita.

He was with me

All this is true love. Maybe they will change their mind later

What happens now? For several days we did not see the bus driving through this area.

This is like the story of Pogo and Ramlal trending.

It was not a trending story. This is true story.

..and both of you should get married.

Cannot! My sister is a very influential person.

Veer can not approach me

I can not betray my brother

Wait a second! Ishita?

Why is my brother and sister still not married until today?

Why? Because they recalled their love

They always think about it every day.

Veer? You're talking about my sister.

but now they love stop there.

Why do not we make them making love and back together?

What do you think?

This is the way we solve problems. - Exactly!

How to make them back together?

Only God know the answer.

Patrick .. I hear there is a newly opened restaurant

Yes, a girl named Mira was open

You go see and talk with she now.

Dude, where's my car?

Here.

Where is my car?

Patrick , there my drug in that car.

Veer? - Yes

To make Pogo and Ramlal back together.I have an idea. - What? -

Well... we will test Pogo.

we sending the wicked to harass pogo

And coming hero rescue

we act together to them make them love back.

Yes, peace!

To restore a relationship we do not need to do anything stupid.

Veer? ! Sometimes that's a stupid thing make a great resultl.

Did you say yes, you denied me now.

Now you tell me. What's the plan?

Who will hold the villain? - We're going to find.

That King's car.

Monni why do you take King's car? -Who he is? Royal lineage?

Is it stolen?

Let me tell you.. if King could know that I stole, he would cut off my head .

Please change the car's color afterwards I will sell it.

Monni you know that car is stolen? I dont want to help you.

I also do not like people who steal other people's property.

I'm just going to help if we divide by two.

But the first step we need to get the other car from Brothers Raj!

Hide this car and do not tell anyone, especially my brother.

- You want to lie to the Raj? - Shall I tell him about your girlfriend?

I will never forget your help.. both of you.

No .. No .. To me you like Raj.

But it does not matter ..

I am willing to do anything what you want.

I am also willing to be the servant for both of you.

Monni .. we need your help. - sure

You need a lot of help us to do something. - a lot?

You have to pretend to re-create the romance brother Raj.

Actors will only win if they both back together

If you succeed, you are the most memorable indefinitely.

Can you do that for us?

If for Raj, I would do anything.

Let's do it ..!

Lets..

Monni ..Please becarefull.. Everything is in your.

Veer! See! There's a car coming.

Good Luck... Good Luck...

Do you want to die? Slight edge.

I just want to ask you some questions - What is it? -

Do you have baby at home? - No?

I see you have that opportunity?

I remind you again .. baby ..

Wow plans run smoothly.

I think Raj will appear shortly.

Now you will tell? Ha ha ha ..

What is your dream?

I think... Lol....

Again you say: Do not lay a hand on me I would say: hahahahahah ..

Please help me... help

Then I say: Shout !!!

No one will save you here

Monni really good actors .. Look at her game.

Then you are close with me

Strong grasp your fist

Then I realized

There is absolutely no one can save me

No one... no one else

Only you. - I? -

What's in it?

Hey hey hey .. it's just ..

Hey, I dont hit women.

Because I feel sorry for women

Why did you hit me?

Let's run!

Where did you two go ..?

Look what Pogo done to me..

Mummy ..

help me.....

I was beatenbadly...

This is all because you left me there

Actually who plan this? Who idea?

-He .. - Do you think you'll save her brother?

Veer What's going on ??

Brother? - Veer? -

What are you all doing here?

your relationship was end. It will not change anything.

Veer? Do not do anything I dont like.

Do not do anything stupid that would never end.

How can you say that to us?

Brother?

At first I did not believe that my sister has left you because of money ..

And if that true ..

Why not sister married to someone else?

Can you see your question had pierced his heart.

Why brother no couple?

Just say it again....

You should have relation with other..

Yes .. tell us brother.

Yes brother Just you who is not married yet.

Couldnt do not have any girl do you prefer?

Monni ..

Brother Raj? Only you alone who knows

But I know one thing about you

No matter what had happened the previous

No matter what we do ..

We can never forget our first love.

Veer Send this car.

He still ego

Veer? I have another idea that came to my mind

Ishita I have to go to the meeting - You help me solve this all.

.. Bye - Bye ..

Car will stop in the middle way..

And my brother will be there like every day.

Ishita, we will be get news again tonight.

Veer

You've done very well. I mean really good.

In general, this car looks different. King would not know this.

It is amazing friends!

What's up here? Why are not you happy?

We have been trying to unite Pogo and red, but apparentlyno result.

I dont know what else to do

I have an idea Veer

Your Idea? Oh no .. no ..

At least listen first.

what about if we remind about their love?

The love? How?

We take them to the movies. We bought them a ticket.

With it they will feel the heat of their love .

What movie?

"Explosion in a tent."

Come here.

Very ridiculous! The idea is absurd

The film is being shown now

I was watch it.

Veer have bags in this car

Who has this bag?

Looks like a bag of Monni.

this isnot mine

If it was not yours, why there is in the car?

How do I know? Let's look

Oh god .. this drug...

Drugs?

A lot of drugs ..

What we have to do with this thing?

He wants to sell it

It all King stuff.

So what we want to do?

We will burn it all.

This thing is not good for people, especially young people .

Hey King, we would fire your belongings

I think you drink too much Monni

Yes, he became drunk

Monni please self-control your self.

What did you say? I just start it.

It's very exciting

Oops King ..

What are you burning?

Say what you burning?

burning car equipment that is not used.

We will do it once a month

For next generations.

What are you doing here?

My car has broken down .. -By it, we'll fix it

Quick

Hood opens from the front

Pffttt?

Why are you laughing?

The rich man playing piano on fire

Hey! Shut up! Do not open your mouth.

Veer,where he goes?

he go toward King ..

King

You look great

Thanks

But your dad's favorite car is gone

Where did he get the car?

You did not find?

Do not worry! The problem is finished

Kingguu

There is something in the car?

You not feel it?

Hey please go

He is the King!

This is between me and King ยท

Kingguu

Got caught Khali?

You can not find him not?

Car ready!

please mind your language..

Bye

Let him .. He's gone

Ramlal and Pogo look us?

They dint see each other..

Go out... -We are the King's people..

I said get out!

Joshua .. he is Khali

Veer, What you want to tell?

The church has just been completed!

Since when did you become pious?

Yes Brother

I have two important things in life

Car and Sanskar (ritual)

Beautifull church right? - Yes

I'll go get the red candle for you and me - OK

wait here, I go grab a candle - OK Go -

What you do here

I came here with Veer

Where is he?

Raj my son... you're here

- They screw up again

And Joshua said you are, Mira ..

Let me introduce myself... I am King

I am honored to see you come

Last night, my people came into your restaurant.

Khali suddenly come

You know who Khali?

If you know, tell us

I promise I will not ever bother you

I'm going to do my thing somewhere elsewhere

Do you Khali?

I dont know

If I see Khali

You know what I do? I will pray to the gods

So Khali never see you.

If it is not. you will get bad luck.

I mean, he is not you

I got to go bro. - OK

Veer, this is really pretty

Seems smart phone to contact people

Strong as Iron Man

Great as Batman

And intelligent like Spider-Man

And BlackBerry are lower, such as Ferrari amazing.

This car does not change like an airplane.

how much the cost of plane?

Whether you go and take this car with you.

Go slowly and quietly before the king comes here.

If he knows you will died.

Died !!!

Come and selling ..

... Go to a luxurious life and seek pleasure

Luxury ?

Why do you look so happy today?

Today is my lucky day

I will give you whatever you want with heart and soul

Why - because today ..

..my sister will ..

..meet Me with her boyfriend

What? - Yes

We will talk about marriage

And I will give this car .. ..to bring the bride.

Wait a second ..Which one is right ..? Giving away or donated?

What ever can .. at least you make them happy..

You right , Monni. You are so smart!

Seydou hey.... Jenny Jenny

O... - hi all .. - what are you Jenny?

Jenny, why did you come here?

At least you come - Guess what?

What? - I told my brother about our relationship.

He agreed to marry us - what? -

- Are you sure... really what you're saying? -

Why are you still here ..

Uh...... Sidhu

Brother-in-law? Where are your brother-in-law?

Brother Oscar!

... Yes, what are you doing here?

What are you doing here?

I came to see my sister's boyfriend

I came to see my girlfriend's brother

So where is he? Show me ..

This is my brother .. This is my boyfriend ..

- You ??? - You ???

It looks like you've known each other

Not?

They are very good together ... Inside and outside

All things are out ... He bring it inside

Why outside and inside?

sister .. I'll tell you

He's a thief ..

And irresponsible man

Thief! Seydou you steal?

I... I sell in your brother's shop ..

All the stolen property was bought by your brother

Hey I hear you brother ..

disaster is coming...

What did you say?

Are you hungry?

So why do you steal?

The reason for this...

because this girl ..

Everything I do is a for this girl.

Today just ask how expensive our love.

And how valuable our love

If you go to the cinema. 8000 rupees will be spent.

And if you want to add set popcorn and samosas

add 1000..So total Rs 9000

Then he told me he wanted coffee, runs out of money there again.

If you are talking the phone all night.

Hello... i love u...

..and When it was already after Rs 2000

one more .. one more ..

Gift... every time we meet.she request a gift .. Valentine day she wanted a special gift ..

Then every Friday i have to give a gift ..

Because Friday is our weekly anniversary.

I mean... really ????????????

Here's how I solved the problem.

Brother .. you are very different times

nowaday girl not same like before..

Girls are now very challenging

Much money spend for shopping, clothes and makeup.

... Everything is no longer enough with my work in workshops and cafes, seven days a week

It's so unfair!

Sidhu Hey, calm down... you should be calm and resigned to your fate.

Wait, I solved

Sidhu, we know how expensive is your love..

It's too expensive

Shakhti, he trapped between love and money

Brother Proscar My name is Oscar.

Sidhu has become better now. - Is it? -

Sidhu is very special to me.

Brother Oscar, this is my brother

Family is very good with no crime record.

We work with here ..

..have Cafe, there is a garage... please accept him.

I agree, but how?

Why not man? - You only have this way.

... He is at the stage where

..There still here (after stealing it for you)

Please believe, you should be proud of him. - Yes .. but....

Brother... Please accept .. thanks ..

Please accept -

Okay -

I will accept this marriage.

... Your face look like Jackie Shroff ..But .. I have one condition

What are the conditions? -

Wedding will be held in the Church.

What did you say? Really? Sidhu and Jenny will get married?

That great news

Ishu, Sid problem has been solved, but what about our families?

Dont worry about that Veer We will think about it ..

We will make an excuse to celebrate their wedding

We will accomplish this plan and then celebrate together

Okay Good - Bye

I already warning you .. Stop contact with him.

Sister .. he .. Veer ..

You who have problems with Veer's brother

I'm not

..Whats the Problem? ... I see them all very kind.

I do not understand why this happened to you, Sister

After the death of mother and father

Any requests of you

I fulfill all of it

Please do not ask why.

I who make decisions to take responsible on you

Please do not ask why.

For the first time ...

You arguing me ..

.. Can you do something for me?

All right sister. I will do whatever you want

I will not ask anything, I promise -

..but Not forget Veer ..

there is no other in my heart except Veer. ... I cannot forget him.

Ishita Invite Veer come tomorrow ..

I want to talk to him .... do you mean ??

Do not forget to tell him ..

Thanks Pogo

ma'am. Sorry.

You've made me happy

- But you have to accept my terms

Ok, ok - Whatever you say ok, ok -

I mean all formalities just think its done.

After marriage, you should stay here

If you want to continue your relationship with Ishita

You have to leave your brother

Sister, what do you say?

You must be joking, right?

Ishu , This is very big surprise

I can not leave my brother but I also love you...

But this joy is not for me alone

Mother, father, friend, that's all I have

I think my whole life just to make all happy

But this time I would never listen to you...

Sorry madam.

Maybe you're used to working in a restaurant

But you can not let this system like ordering food at home

I'm sorry Ishita

But nothing is more important than my brother

Even you.

Veer

Do you really love your brother and you willing to leave Ishita?

Although he is not your biological brother...

Him and his father took you in an orphanage

Ishita

Do not believe? Go and ask ..

.... Enough

where you go Veer? I have prepared food for us

.. Let's eat here ..

Why?

I want to ask you something. Ask, what is it?

Is you hide something i dont know?

What did you say! why asked like that..?

No. i dint hide anything from you.

True that you is not my real brother?

Who told you? -Ishita's Sister

Why silent brother? Do not lie to me.

Just tell me the truth - ..enought

True ..I'm not your biological brother

..but it noot make any difference .. I still love you like my own younger brother.

It's been a long time.... I'm afraid to tell you ..

..I dont want us to split up .. ..I dont want to lose you.

Ishita's Sister let us get married - hmm ..

..With Conditions I have to leave you

So .. then what do you say?

I'm willing to leave Ishita just because of you..

I left him. I will hear every single word from you

I will wait

Sister she'll be older

Wait until older

Maybe I have a problem with pretty girls

You're done?

Its that true that you love me?

I will always love you.

Release me...

- What have you done?

Why did you do that?

Why would you want to separate a brother from his brother ??

- You're hurt, right?

Taught to think only hurt yourself .. What about me?

..Do you think what I feel before this?

..when You shot my father -

- Why do you think so? I do not shoot your father

- You're lying! It is true ..

I swear by my brother that I did not shoot your father.

Look the truth in my eyes Mira

You've betrayed Mira

Just as we have been betrayed

If you still do not believe me. take this

no need me to live anymore.. Just kill me..

Mira Shoot Shoot me!

I was close enough to you Mira

Shoot!

Shoot

Mr. Malik has betrayed us Mira

What is narrated by Khali all is true..

... Raghuvan what you said? Why not tell me?

Mr. Malik did not want me to tell it to you ..

... and somebody else.

..That..Father himself betray to his daughter, Mira

You dont know what you've done !!!

You never know !!

So you really love your brother?

- Yes - Love my Ishita too?

... So marry him .. ..and stay here.

With your brother.

-... What? Meaning...

I'm not gonna die? I get married?

Veer!

I mean, you want to eat something? .. Tea

... I just told you I would .. ... go and prepare breakfast

Ishita let's go in the kitchen to prepare breakfast. Come! Come !!

Brother, why do you stand? Pogo is the first time here! Take a look around.

Showing a garage, house, furniture and other ! Come on! Come on !!

Beautiful house - Yes

Thanks

That's our garage

We will modify the design of the car... .. repair...

You always loved cars, right?

Do you remember on Anwar and Shakhti?

... Now keep cafรฉ ... I think they are very talented

Raghuvan .. he's told me the real story

... You still have not changed

I just keep a little beard

... You have not changed

Maybe I look a little chubby - Yes, that's right -

... I did not mean

... You look beautiful

Same as before -Really? -

look little chubby....

Sorry

Fifteen years ago Khali

... Fifteen years, four months

... Ten days

Half of the garage we used to... Engineering and AutoCAD

... All

I'm sorry.

I'm really sorry.

Whatever I see... I accept as a fact

I do not give you a chance to explain it ..

I just believe it

I want explain to you Mira

... But you disappeared...

... I'm here

Let's forget all this ..

I do not want to relive the past

But everything is my fault

... It's not your fault, not my fault....

... But the situation that determines

Mira.... -.... I want to be with you -

Good morning, brother Raj

... Early in the morning I was busy - where?

... I want to prepare my guest list

... Im finished if I did not prepare that ...

..and Car preparation for the wedding ..

... Therefore

Raj? Who is she?

Wife? - No, no -

No, no .. you are not married

Girlfriend? - No no no -

No, no, no, no - you do not have my girlfriend -

So..so..so ..? - What is that? -

.... With wedding convoy... is he clamps bride?

I'm not saying .. - trying to say?

Here ..

I talk to you

I Oscars

Thanks Pogo! You let me marry

... I dint get any chance like you

For love .. and married -why do you say that?

There are reasons .. I can not tell you

But can I tell you something?

... When I came here with Seydou for reservation

I got the good news

... If we were both married at the same time here.

... Rent the hall and ..

..Designers, rental chairs, and others just one spending only

Very interesting... But tell me one thing?

With a fierce face .. you not affraid? ??????

No ..

But I can give other reasons, is not it?

That promise to care for each other

See how happy they...

What would you like to tell me?

A few more days is Ishita and veer wedding.

Then you will lets Ishita forever

Actually you can come every day to see Ishita

... And if you want I can...

... I personally invite you to come.

And... and... we can have dinner together and I am very good at cooking

Really ?? - Yes, that's right -

driver...... escort... whatever you need

Wow ..

Not tired you do it every day .. take and leave ..

Ishita wanted to see me every day... there's no another way ?

Actually, I have other ways

What?

Can you give me 5 minutes of your time for me tomorrow?

I'll tell you later

This is my car !! Open the hood of the car !!

Joshua?

Does my car was missing?

- Yes sir .. ..You just said it

Go !!!! Go catch thieves who stole my car.. - yes sir -

Come dance with Oscar

Who are you? Where would you like to take me?

I have to be there. Ceremony will begin.

If you want to ask for my money .. i dont have.

When a dog wants to die...

... Then his owner say

"Go"

It is not a your dialogue that karan arjun's dialog.

Maybe you do not know who I am?

Who? - King -

What can I do for you, King?

This car......

No... I bought this car

I already pay to the person who selling this car

I'm not going to rent this car to you or anyone else ..

Now I remembered ..

Monni sell me this car

Better you tell the truth

Because death is approaching you

What you say... I do not understand...

What do you mean?

Where are the others? Hello ??? 1234?

Tell me everything... Monni where you get this car.

Monni?

... There were drugs in the car millions worth

... Call Veer

Ask him!

..I Dont do anything with the bag

Hello

Take Veer here....

King what's up? Why are you calling me here?

because you're almost dead...

Joshua? My punishment was nearly what should you do?

I just got your instructions.

Brother Monni? Brother Oscar? Why are you turning your face to the left and right?

Do you have feelings for each other?

Do not be ridiculous!

Clever play with me.. -... King, what do you say?

You do not know my problem

Seema and rekha not been for me to visit him at college

I want to reach out to them

-... King... it just praise.. dont get emotional King

Where my drug bag Veer?

I do not know anything .. - do you mean? -

... The same fire when you play the piano

... It was burning drugs

... At night you come to a workshop

Repair damaged car. Hello. 1234

Are you crazy? Bustard..

You've burned millions of drugs.

Veer!

Khali... !!!

We all know you are right..

Brother told us everything! Dont worry.

You're right and my brother wrong He left you, right?

To rob money, he change form Ramlal to Khali.

And dont want anyone around him in danger... So ..

Pogo relax ..!

You want juice?... I will prepare ..

Come Ishu! Come.

Why you not tell them the truth?

... Because I want to show that I'm you good and innocent?

Feud between your father and my father

... Kill each other... should they know?

... Let us start a new life

... And no one should look back .

Why do you prove that I am right and you are wrong?

You know?

Small things that happen .. has given us great experience ..

Subtitle by: Anuar Razali

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.