All language subtitles for Dallas s09e09 Close Encounters.eng

Thanks for the advice.
You'll forgive me if I don't take it.

Isn't it strange how the mistress
always thinks she's smarter than the wife?

There's nothing wrong with the way
Sue Ellen was brought up.

No, just the way she turned out.

Just tell me that you want me.

Don't play the injured wife with me.

You can throw Mandy Winger down
in the middle of that arena...

...and make love to her
in front of your family and friends.

You two look good together, cowboy.

You're looking pretty good yourself, lady.

I'm glad you took me up
on my invitation.

Well, not all of it.
I can't go riding with you today.

That was just an excuse.

All I really wanted was to see you.

- How you feeling?
- Better than I have in a long time.

Good.

He missed you.

Haven't had much chance to spend time
with him the past few weeks.

Gonna give him a run for his money today.
Get him ready for the rodeo tomorrow.

- At Southfork?
- Yep.

Dusty, do you think that's a good idea?
You know that J.R.'s gonna be there.

So is my father. So is a whole lot of folks.

I think it's time we faced him.

- "We"?
- Yeah.

You and I. We.

You and I are not a "we," Dusty.

You coming, Dusty?

Talk about that tomorrow.

I'm not going tomorrow.

But I want you there with me.

Like you were the first time
I rode in a rodeo at Southfork.

That was a long time ago.

It was someone else you met
that day at Southfork.

Someone I'm trying to forget.

I can't forget.

I loved her.

And I still do.

Will you be there for me?

Listen, I could wear that.
Yeah.

Don't you think I could?

Well, morning.

Ahem. What's going on here?

We having a beauty contest
nobody told me about?

No, Pam's interviewing
for a secretary.

Oh, wonderful.

- Am I late?
- Oh, no. No, I'm early.

- These your fields?
- Uh-huh.

- Very impressive.
- Oh, yeah.

We got a fair-sized
little operation going here.

Getting bigger all the time.

Which is what I want to talk
to you about, Jack.

I just can't handle it all
by myself anymore.

Well, what about Pam?

No, no, I need a man.

A man who knows his way
around the oil industry.

Somebody I can turn
a project over to if I have to.

- You think I'm that man?
- Hell, I don't see why not.

You're a Ewing, you own
10 percent of the company...

...and as far as I can see,
you're unemployed at the moment.

Ha. Well, all that much is true.

Not sure I wanna
get back in the oil business.

Come on, Jack. You can't spend
the rest of your life branding cattle.

- You're too smart for that, too ambitious.
- I don't know. Let me think about it.

Well, you better think fast.

I can use you
as soon as you're ready to start.

Am I gonna see you
at the rodeo tomorrow?

Yeah. Yeah, Ray talked me into entering.

- Probably make a damn fool out of myself.
- Ha, ha.

Well, it's for charity and fun.
You'll enjoy it.

- Catch you there tomorrow.
- All right, I'll see you then.

- See you, Sly.
- Bye, Jack.

Oh, what I wouldn't give to...
He's so...

Hello, Miss Nero?

Hi. J.R. Ewing here.

It just occurred to me...

...you might enjoy coming to our rodeo
at Southfork tomorrow.

What an amusing idea.
I've never been to one.

You don't know
what you've been missing.

Everybody in Dallas will be there.

Ahh, of course, my family
and, uh, my cousin Jack.

I suppose when in Texas...

Good, good.
I'll send a car for you, say, 11:00.

That would be wonderful.
I look forward to it.

Goodbye.

So you see, Barnes-Wentworth...

...is exactly the company
you should co-venture with.

Uh, you've made a very interesting
presentation, Mr. Barnes.

I'll be making a decision
within the next few days.

If you have any questions,
if there's anything I can add, why...

...be sure and call.

Will I be seeing you
at the Southfork rodeo tomorrow?

You going to the rodeo?

- I thought I might.
- Oh, yeah, listen, I'll be there.

I mean, we Texans, none of us
will pass up a good rodeo...

...and especially
when it's for a good cause.

Hey.

How's it going out there?

Oh, things are moving along pretty good.
Got the stands all set up.

All I got left to do now
is check in the livestock.

Going out to help Clayton
with that in a little bit.

Did you see the horses?

Yep.

Old White Lightning's there too.
Just be my luck to draw him, huh?

- Going to your exercise class?
- Yeah.

Gone are the days
when a pregnant woman...

...just sat around
eating everything she wanted.

Now they want you up and out there,
running your fanny off.

- Well, you gotta keep up with the times.
- Ha-ha-ha.

That's what they say.

- You all right?
- I feel great.

Everything's gonna work out fine.

I know it.

I haven't talked to him
since the Oil Baron's Ball.

After what Jamie told me
about the deal with Jeremy Wendell...

...I'm not sure I ever want to
talk to him again.

I really don't think
Cliff meant you any harm.

His methods do leave a lot to be desired.

I can't tolerate his behavior anymore.

I keep thinking that he'll change,
but I guess he never will.

Anyway, you didn't tell me. Did you find
a building for your research center?

The agent showed us a place today.
It's a great temporary location...

...but I wanna wait.
I wanna see exactly what we need...

...before we go ahead
and build a permanent facility.

Is Jerry scouting for doctors?

Last time I saw him,
he was knee-deep in applications.

It seems as though we're giving
a little bit better than the going wage.

We have to do that if we wanna get
the best and that's what we wanna do.

When you do something,
you really do it right.

I try.

Mm-hm.

You want to get a good night's sleep
if you're in the rodeo.

I think I'm gonna pass on that.
I'm getting too old for that kind of thing.

Too old? You're just a kid.

You don't want to go
to Southfork, do you?

I really don't wanna socialize with J.R.

You can't avoid him forever,
not if you're gonna live in Dallas...

...and not if we're gonna
be together again.

Anyway, I told Christopher
he could watch you rope a steer.

- You don't wanna let him down, do you?
- Oh, you play dirty, ma'am.

Whatever it takes.

You know how happy you make me?

Yes.

I do.

Well, you'd make me real happy...

...if you came out to Southfork
for the rodeo tomorrow.

Oh.

Sure, with all of your family there.

Oh, my family...

...and hundreds of other people.

Would one of those hundreds
of other people...

...just happen to be Sue Ellen?

Well, I suppose that's possible.

That woman shows up
in the damnedest places.

It doesn't matter.
She doesn't mean anything to me anymore.

Would that bother you if she showed up?

No. No.

I just wanna know
what to expect, that's all.

You can expect to have
a wonderful time.

You're so late, dear. What kept you?

Coffee with friends after the meeting.

My lord, you're with those AA people
for four nights a week as it is.

Why do you want to spend time
with them after the meetings?

What do you find to talk about?

Just things.

Actually, I think I'm making
some very nice friends.

You already have some nice friends.

I don't know how you can stand
to play that game.

It drives me crazy.

Oh, that's funny. I find it very soothing.

It gives me time to think.

Well, I think I'm going to go up to bed.

- Good night.
- Don't forget to set your alarm.

I want to get out to Southfork
bright and early tomorrow.

Then don't forget to set your alarm.

- And have a good time.
- Sue Ellen.

Look, I shouldn't have gone
to the Oil Baron's Ball.

I don't wanna go to Southfork.

That's all a part of the past.
I don't belong there.

You want to see John Ross ride,
don't you?

After all, it's his first time in
competition. He's thrilled to tears about it.

Of course I wanna see John Ross ride.

You win, Mother.

There's just one thing.

I'm sure that cowboy of yours
is going to be there.

- Please stay away from him.
- That's my choice.

If it's between Dusty Farlow
and J.R. Ewing...

...I don't see that there's even
a choice to be discussed.

How can you begin
to compare the two of them?

There are a lot of choices
that I have to make about my life...

...and how I'm going to live it.

And when I'm ready,
I will make those choices...

...and I'll make them myself.

And a beautiful
day it is here at the Southfork Ranch.

We've got a whole lot of events
coming up this afternoon...

...and I know you're not gonna
wanna miss a one of them.

If you look around, you'll see food stands
set up all over the grounds.

There's cold drinks and beer
and popcorn and hot dogs...

...and, well, just about anything
you could want.

And remember, eat them up,
because it's all for a good cause...

...the Women's Charity League.

Right now in the arena,
we've got the Texas Sunshine Girls.

Aren't they something?

Flying the flags of the Unites States,
the Southfork Ranch and Texas.

And now, folks, it's time for a word
from our gracious hostess...

...Miss Ellie Ewing Farlow.

Thank you.

I just want to thank you all
for coming out here today.

It's wonderful seeing so many old friends
and so many new friends...

...and for such a worthwhile charity.

I hope you have a good time.

And thank you for bringing Southfork
back to life again.

Thank you, Miss Ellie.

And now, folks, before we get
into the rodeo action...

...it gives me great pleasure to introduce
a very special guest with us here today.

This fella climbed all the way up here
from Austin to be with us.

Let's have a great big Dallas welcome...

...for the honorable Mark White,
governor of the great state of Texas.

Thank you.

Thank you.

It's really great to be with y'all
up here today.

Thank you.

Come on, I'm gonna enter you right now.

Don't you dare.

Come on, show me what you're made of.

- You've gotta be kidding.
- Oh, hey, Jack, Jenna.

- Hey, J.R.
- You remember Miss Nero here.

Angelica.

Sure, Angelica. Good to see you.

- This is Jenna Wade.
- Hi.

Of course. You know,
I've never been to a rodeo before.

- There are a lot of exciting things going on.
- Well, I'm glad you're having a good time.

Excuse us, we're on just our way
to sign Jenna up to the barrel race.

Say, Jack, I wonder if you would mind
meeting me up at the house about 3:00.

I hate to do work on a day like this and
I know you haven't officially signed up...

...but, uh, there's a little something
I'd like you to get in on.

- Okay, sure thing. Uh, if you'll excuse us.
- Angelica.

- They make a very sweet couple.
- No, they're no couple.

He just took a real friendly interest
in her daughter.

Hello, Miss Nero. It's nice to see you. J.R.

Nice to see you.

Anywhere there's a charitable function,
you can count on me being there.

- Are you entering the events today?
- Oh, no, no, no.

I leave that to the pros and the kids.
Can I buy you an iced tea?

I'm afraid not.
I'm gonna introduce Miss Nero to my mama.

Please give my very best regards
to Miss Ellie.

Well, damn it.

You don't know how glad I am
to see you here today.

I came for John Ross.
It's important to him.

That means John Ross and I
have a whole lot in common.

And here he comes out of the chute...

...on a rank old horse
called Widow Maker.

Nice riding for Dick Raleri.

Our next rider in our bareback
horse events, folks...

...is Ray Krebbs on a old horse
called White Lightning.

If I recall, that's the same bronc
that threw him last year.

Watch him spurring right out of the chute.

Folks, you know what that means.

Ray's racking up extra points
this go-around.

But it looks like he's gonna have a tough
time on old White Lightning today.

Boy, Ray's a cowboy's cowboy.

- Hi, Donna. How are you?
- Hey, Barbara.

It's good to see you.
We were so excited to hear about the baby.

- Congratulations.
- Thank you.

All right,
it's a score of 79 points for Ray Krebbs.

How about that, darling?

You were great.

And your next cowboy's Dusty Farlow.

Dusty's been off the circuit
for a couple months...

...but he's raring to go today, folks.

You ready down there, Dusty?
Cut him loose, boys.

Dusty's riding 5-year-old
Bourbon and Branch...

...and I'll guarantee you that's just
what he's gonna want after this ride.

All right, a score of 79 points
for Dusty Farlow...

...tying him with Ray Krebbs.

And our next rider
in the bareback horse event...

...Jack Ewing on a horse
called Belle Star.

Boy, that old horse threw the last 10 riders
that tried her out of 14.

Oh, no.

- Can you see all right?
- Yes, thank you.

Watch it, cowboy,
you don't want to be Number 11.

Hang on. Hang on, Jack!

Looks like Jack might break
Belle Star's record.

And he did it.

And a score of 77 points
for Jack Ewing.

That first turn almost got me.

Yeah. Not bad for a greenhorn.

Have to make a bull rider out of you.

Hey, Pam. Have you seen Cliff today?

- No, but I heard that he's here.
- Oh.

It's all gonna work out, Jamie.

Actually, I just came over
to wish you luck.

Thanks.
Why, aren't you gonna be riding today?

No.

I haven't ridden in a long time,
not since I left Southfork.

So I guess you're in charge
of the family honor.

- Muah. Go get them.
- Thanks, I will.

Hello, Jenna.

Hi.

Are you riding?

Jack talked me into it.

Well, that's nice.

I'm glad that you're getting along
so well here.

I know what a real comfort it is to Miss
Ellie to have you and Charlie at Southfork.

And how are you doing?

I'm fine.

Keeping busy.

Hi, Pam, Jenna.

Came to wish you luck,
seeing as how I got you into this.

Well, I'll see you two later.

Jamie.

Jamie, I need to talk to you.

There's nothing you can say
that I wanna hear.

Well, now, how do you know that
unless you listen to what I got to say?

You have a real bad habit
of doing whatever you wanna do...

...and then thinking that if you apologize,
it'll all be okay.

- Well, that's not gonna work anymore, Cliff.
- Well... Hey.

I was so surprised to see
you entered in the barrel race.

Not half as surprised as I was.
That kid of mine is something else.

Oh, well, I have only one thing
to say to you, Sue Ellen:

- Give them hell.
- Ha-ha-ha, okay.

Coming up right now
is that tricky women's barrel race.

I bet Mommy wins. I bet she wins.

Well, John Ross. Look at you, old buddy.

- You having a good time?
Yep.

My gosh, you're getting big.

- Hello, J.R.
- Any bigger and he's gonna have to...

...sit on somebody else's shoulders,
that's for sure.

- Well, I'll see you.
Bye.

Contestants will be disqualified
for not following the pattern...

...and will be penalized five seconds
for knocking down a barrel.

Touching a barrel is permitted.

Is everybody lined up and ready
back there? All right.

- Who you waving at, Daddy?
- Oh, just a friend.

First up is Sue Ellen Ewing.

Sue Ellen's an old hand
at the barrel race...

...and we can expect a good turn
from her today.

She's got a good pace going.

Nice and tight around that barrel.

When these Ewings host a rodeo, folks,
they all throw themselves into it...

...and it's great to see
that kind of family spirit.

Sue Ellen won this event
two years running a while back...

Go! Come on, Mom,
I know you can do it.

- Go! Hooray. Go, Mom!
She's gonna be hard to beat...

...with a time of 13.5.

- Good luck.
- I'm gonna need it.

- I can't believe you talked her into this.
- Ha, ha. Leave everything to me, kid.

And it's Jenna Wade
riding her own horse, Fancy Dancer.

She's off to a nice start.

Looks like Jenna might be giving Sue Ellen
a run for her money here today.

Go, Mom!

Jenna was a late entry,
but she's sure making up for it.

Looking real good.

High praise from a cowboy's cowboy.

All right.

A time of 14.2. Nice going, Jenna.

Next up in the ladies' barrel race
is Jamie Ewing Barnes.

We know that Jamie's been
practicing for this event...

...because it's her first time out.

Nice and close on that barrel.

Uh-oh, she went a little wide on that barrel
and that'll cost her.

For a time of 15.5.

Hey, Mama?

Would you look after John Ross
for a little bit?

- Sure. Come on, John Ross. Good boy.
Thank you.

Well, Sue Ellen's quite a rider.

Why don't we go someplace
where we can be alone...

J.R., how are you?
Oh, what's happened to little John Ross?

I saw him with you
just a few minutes ago.

Oh, he's with his grandma.
Patricia Shepard, this is Mandy Winger.

Oh, how do you do?
I'm Sue Ellen's mother.

- Hello.
- I didn't mean to interrupt anything.

No. Actually, I was just going to meet
some of my friends.

So...

So that's Mandy Winger. Hmm.

Well, she's such a common-looking girl.

I expected someone exceptional,
someone with breeding.

Well, I suppose you think
Sue Ellen's descended from royalty...

...on your side of the family
or maybe her daddy's.

There's nothing wrong with the way
Sue Ellen was brought up.

No, just the way she turned out.

And the winner
of the ladies' barrel race, Sue Ellen Ewing.

- Great riding.
- Thank you.

You won!

You won.

- You were great!
- I can't believe it.

I really did win.

I gotta get ready for my next ride.
Will you watch me?

Is everybody having fun? Okay.

We're gonna take a short break
from the action, folks...

...so why don't you all get up
and stretch your legs?

Head on over to the refreshment stands.

I hear the barbecue over there
will melt in your mouth.

We'll see you back here
for the next event.

Mandy.

I'm Sue Ellen Ewing.

I know.

May we talk?

Why?

I have something to tell you
that might be helpful.

You're not the first girlfriend
J.R. Has had.

That's helpful?

I've seen the way
he's treated all the others.

Look, this time it's different.

Is it?

Yes, it is.

J.R. And I love each other.

You just don't know him the way I do.

Mandy...

...I know J.R. Every which way there is
to know him.

And he's never gonna change, never.

He's gonna use you
like he's used all the others...

...and then he's gonna walk out on you
and never come back.

You really want me out of his life,
don't you?

Not for the reasons you think.

I don't want him back.

Mandy, I'm telling you this
for your own good...

...because J.R. Destroys every woman
he goes to bed with.

It's by the grace of God
that he didn't destroy me.

Don't let him do it to you.

Thanks for the advice.
You'll forgive me if I don't take it...

...because you don't know
what the hell you're talking about.

Isn't it strange how the mistress
always thinks she's smarter than the wife?

If she's so smart...

...why is she the mistress?

And Rocky Johnson's our winner...

Sue Ellen, how dare you
create a scene here at Southfork...

...in front of my family and friends?

Mandy and I had a conversation,
that's all.

- A conversation.
- That's not what she said.

We wouldn't have had that
if you had any sense of decency.

- There was no reason to bring her here.
- Really?

I saw that saddle tramp of yours
jumping all over you after your race.

Don't play the injured wife with me.

I don't wanna play anything with you,
now or ever again.

You can throw Mandy Winger down
in the middle of that arena...

...and make love to her
in front of your family and friends.

Excuse me.

And now, folks, it's time
for the parade of junior champions.

Leading the parade is John Ross Ewing.

He is our youngest competitor today.

- John Ross is the son...
- Hi.

...of Southfork's own Sue Ellen...
- Hi.

...and J.R. Ewing.

Let's see if we can get them
to give us a wave.

Hey, way to ride out there, Rocky.
You did real well today.

- How come you're not in the parade, huh?
- Oh, I don't know.

Well, you keep riding like that...

...you're gonna have to
get used to award ceremonies, bud.

Thanks, Ray. Mrs. Krebbs.

Rocky.

Real nice kid, just like his old man.

Don't you have another event
you're supposed to ride in today?

- Where you do think you're walking me to?
- Over there, to that ice-cream stand.

Oh, you twisted my arm.
What flavor you want?

- Chocolate, vanilla, strawberry...
- Oh, make up your mind.

I did. Chocolate, vanilla and strawberry.

I'm sorry I'm late.

That's no problem.
We're just getting started.

I was just about to tell J.R.
That I have received the paperwork...

...and it all seems to be in order.

Good, good. I wanted you in
on the very beginning of this deal, Jack.

- Assuming we have a deal.
- I think you may assume that.

All right...
- Once we have all the details ironed out.

Ha, ha. Well, I'll just roll up
my sleeves and get to work.

Too bad you pulled 104.

Better you than me.

I don't do this for a living.
How about giving me a few hints?

- Oh, veers to the left.
- I owe you.

Here comes Mark, sweetie, look.

Mark's only got this one chance to tow him
and it looks like he's gonna make it.

And he's done with a time of 12.5.

Okay.

Yeah, this event takes more skill
and strength than any other.

- Hey, little guy. How'd you like that, huh?
- You were very good.

- You beat everybody.
- Oh, no, I didn't. It was fun trying.

It's not whether or you win or lose.
It's how you play the game. Remember that.

What does that mean?

Well, listen,
while Mark's explaining it to you...

...I'm gonna run up to the house
and call Louise, okay?

Tell her we won't be home for dinner.

And don't you two get into any trouble
while I'm gone.

Sit down and maybe we can
get a closer look. Watch.

I'm gonna be tied up
for the next couple of days...

...so if you need any questions answered,
you just call Jack.

- Well, I'll do that.
- Yes.

I really must find my assistant.
If you gentlemen will excuse me.

- Hi, Pam.
- Hi.

Oh, you must be Pamela Ewing.

Yes, yeah.
Pamela Ewing, Miss Angelica Nero.

How do you do?
- How do you do?

I'm sure we'll be seeing more of each other
now that we're doing business together.

I don't know what you mean.

Well, there's plenty of time
to talk shoptalk.

I'm just gonna help Angelica here
find her assistant.

You excuse me, please, darling.

- What was that all about?
- Better talk to J.R. About it.

All I know is there's a real big deal
and it seems to be ours.

I gotta meet Charlie and Jenna.
I'll see you later, Pam.

Hey, Pam. J.R. Made that deal, didn't he?

Why does everybody
know about that deal except me?

- I could tell you, but you wouldn't like it.
- Oh, try me.

Well, you don't know
about this multimillion-dollar deal...

...because J.R. Isn't gonna tell you
any more than he has to.

He's gonna treat you just like Bobby.
No, uh-uh, he's gonna treat you worse...

...because you don't know
as much about oil as Bobby.

And how do you know so much
about how J.R.'s gonna treat me?

Ha-ha. You didn't think
he was gonna welcome you...

...into the bosom of his company
in open arms, did you?

He doesn't want you there
any more than I do.

I know you taught me everything I know
about the oil business and I'm grateful...

You got a funny way
of showing your gratitude.

You haven't cleaned your desk out
at Barnes-Wentworth...

...and you're trying to stake a claim
at Ewing Oil.

- You know why I had to do that.
- Don't paint me a picture.

I'll paint you one.

If you don't keep your eye on J. R...

...you are not gonna have
any place left to go.

But I don't think it was me.
Am I right? Aw, shucks. Sorry, son.

He'll destroy you.

Don't anyone forget
about those food stands over there.

Southfork has so many memories for me.

And so many ghosts.

It's been your home for a long time.

As far as Miss Ellie and I
are concerned, it still is.

Oh, thank you, Clayton.

I know you mean that,
and I appreciate it.

Oh, I do love this ranch.

And I love you both.

But I know that I couldn't
ever live here again.

Being here has, uh, made me see that.

How much of what you're saying has to do
with the fact that Dusty's back, hmm?

It has nothing to do with Dusty.

Not really.

It doesn't even have anything
to do with J.R.

It has to do with me.

With who I am and who I can be.

I was always a victim here,
did what everyone else expected of me.

It's even harder to be
what you expect of yourself.

I know that.

In the past...

...I always thought that if I didn't live up
to those expectations...

...nobody would love me.

But now, I...

I know that I have to love myself...

...so that I can find my own way.

I think you're finally on the right track.

Godspeed.

Come on.

- I think I'm gonna stay here for a while.
- All right.

But don't miss the award ceremonies.

Dusty Farlow's up next, folks.

Just let us know
when you're ready, Dusty.

See him spurring
and turning out his toes?

That's extra points,
and Dusty's racking them up.

Looks like Dusty can stay
on that old springer all day.

And it's a score of 81 points for Dusty.

I'm always amazed
at how ugly these things are.

That just depends
on how you look at them.

- Yeah?
- This one right over here, for instance.

From a certain angle,
that guy there is handsome.

Yeah, just like you,
first thing in the morning.

Donna. Donna. Honey.

Get that thing over here!
Honey, you're gonna be all right.

Get over here!

Just hold on, honey.
Everything's gonna be all right.

Everything's gonna be all right.

I'm worried.

What happens...? Baby?

Babies are strong little things.

Especially cowboys' babies.

Nothing's gonna happen to him.

- Are we there yet?
- We're almost there.

We're gonna be at the hospital in...
Just hold on, Donna.

Just hold on. Everything's gonna be fine.

Oh, God.

I've gotta go right away.
I want to be with them.

Well, let me take you.
I haven't told anyone else.

Good. I wish I knew where Clayton was.

Raoul will tell him where we are.

Dear God, I hope she's all right.

Angelica Nero. I'll be damned.

A hotshot in the oil business. Yeah.

I met her a few times in Paris
about 10 years ago.

She was, uh, quite a party girl
in those days.

Oh, really?

Maybe the two of you can get together later
and talk about old times.

- Now, Pam.
- I'm sorry.

You know, I just want to handle J.R.
And the whole situation...

...in the smartest way,
and I don't know what that is yet.

If I were you, I would go have a talk
with Angelica alone.

Nobody can fault you for that.

You are J.R.'s equal partner.

Well, I can see where I'm gonna have to
start proving that right now.

- Go get them, tiger.
- Ha-ha-ha.

And now, here's Jack Ewing,
getting ready to show us his stuff.

You ready, Jack?

Jack's got himself a mean one there.

Just three more seconds.

Can he make it?

Good ride, Jack.

You are a man of many talents.

I try a lot of things.
Not always successful at them.

Well, I'm sure we'll make a success
working together.

I'll see you later.

Just hold on, honey. Just hold on.

I'm scared.

I'm gonna be right with you, honey.

Miss Nero? Angelica.

- May we talk for a moment?
Of course.

- Have you met my assistant Grace?
- How do you do?

Actually, I wanted to arrange to go over
the proposal that you've made to Ewing Oil.

J.R. Has all the information.

Well, I understand that,
but I'll be needing it too.

You see, J.R. And I share the
decision-making power in the company...

...and I wanted to be sure
I have all the details...

...before we commit
to a project of that size.

I had no idea.

Naturally, I will provide you
with all the information you need.

Now, Grace will contact you
and we'll make all the arrangements.

All right. Thank you.

- I hope you're enjoying yourself
here today. Oh, very much.

- Everything is quite interesting.
- Well, good. I'll talk to you tomorrow.

- Okay.
- Excuse me.

Okay, it looks like
our next calf-roper is ready.

I didn't count on her.

All right, he's started with his first loop.

What are you going to do about that?

I've got several options, haven't I?

Let's just hope that for her sake
she doesn't cause any trouble.

Lloyd's from Beaumont.

And he's got a good lead.
He's got him on the ground.

Lloyd's hands are up. He's remounting.

And the biggest ring held.

All right, that's another fine performance.

And we've had a lot of them
here today, folks.

Lloyd stands 7.9 seconds.

Hi.

Am I interrupting anything?

No.

Oh, I was just, uh, thinking.

Daydreaming.

Remembering?

There's a lot to remember.

Being back here today put it all in focus.

Am I part of the picture?

Oh, yes.

Yes, you are. Of course you are.

But, Dusty...

...you're only a part of it.

I can't have you thinking
that you're any more than that.

For right now, anyway.

Well, I'm not gonna push you
into anything.

I won't let you push me.

Sue Ellen, I really...

Just tell me that you want me.

You know I do.

Well, is she out of shock yet?

I see.

When they gonna operate?

Ellie... Ellie, just hold on,
and I'll be there as soon as I can.

Right. I'm leaving right away. Right.

I see J.R. Ewing out there...

...and he's going to have the honor
of making this last presentation.

After all, it was his family's hospitality...

...that allowed us to share
in this great charity event.

And now, folks, for the moment
we've all been waiting for.

Hey, Billy. How you doing?
Good to see you.

What do we got here, now?

Oh, that's good-looking, isn't it?

Thank you. Thank you. Thank you.
It's a great pleasure to be here.

On behalf of the Women's Charity League
and my family...

...it gives me great pleasure to
present this to the all-around cowboy...

...for this year's rodeo.

And the winner is...

Dusty Farlow!
Let's hear it for him, huh?

Yes, sir, all-around cowboy!

How about that? How you doing, Dusty?

Good seeing you.

Congratulations.

Nurse Deizer, 43-23.

Nurse Deizer, 4323.

Dr. McCann, CBT.

Dr. McCann, CBT.

No, Jack, nothing's changed.
They've been trying to stabilize her.

Has Clayton gotten there yet?

Yeah, he's here.
- How's Ray?

Not good.

I should come down there.

No, there's really nothing you can do.
We're all just waiting.

Jack, I have to go.
They just brought Donna out.

- How bad is she?
- I'm not sure. We've stabilized her.

There is internal bleeding, but we can't
determine the full extent until we operate.

Hey, you know she's pregnant.

Now, this baby means more to her
than anything.

- I'm sure.
- So whatever you can do to...

Of course.

Oh, uh, Mr. Krebbs,
I hope to God it won't happen...

...but if during surgery
we have to make a choice...

No.

I want you to save the baby
if you can, doc.

But don't let Donna die.

If there's no other way,
don't let her die.

Dr. Baines, Radiology, stat.

Dr. Baines, Radiology, stat.

Thank you, sir. Have a good day.
- Bye.

Yes, sir?
- Here you go. That's it right there.

All right. Thank you.

Jack. Have you seen J. R?

He left early. Why?

Well, he gave me a car to come out here,
but I can't find the driver anywhere.

I have a feeling I'm gonna have to
walk back to Dallas.

- Where you staying?
- The Carlton Towers.

Well, I guess I could drop you off.

Jack, people usually ask
to take me home.

I'm sorry. Not a real good day for me.
Come on.

- Anything I can do to help?
No, I don't think so.

And so I've been
working with Dimitri ever since.

Well, that's a pretty quick rise
to chief executive officer.

I'm very ambitious.

I must say,
I admire his taste in executives.

Is that supposed to be a compliment?

It's intended as one.

Would you care to come in?

Thank you, but no.
I'm going over to the hospital.

Of course. I hope everything is all right.

Thanks.

- Bye.
- Bye.

See you soon.

Grace!

Oh, it's amazing. It's fascinating.

Listen, the way he talks,
the way he moves...

...even the way he smiles, Grace.

It's gonna work.

I know it. I know it's gonna work.

No.

Doctor.

Your wife's in recovery now.

Is she gonna be all right?
She's gonna be fine.

What about the baby?

I'm sorry. We couldn't save him.

"Him"?

It was a boy.

We tried.

I'm very sorry.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0