Original subtitles

Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui parlare con www.OpenSubtitles.org oggi

DANIEL BOONE, THE DESBRAVADOR

DANIEL BOONE 1775

John!

Andiamo! John!

Guarda, John.

Le cicatrici continuano a gocciolare.

Mio padre è a mezzogiorno. distanza da noi

Forse meno.

Mio padre mi strapperà la pelle ...

Quando ti dico che perdiamo la pista. Andiamo avanti.

Abbiamo passato molto Lontano oggi, Jim.

Accampiamoci da qualche parte.

Siamo così vicini a mio padre ...

... e vuoi campeggiare?

Abbiamo già perso il sentiero una volta!

Guarda il cielo. La pioggia cade durante la notte.

Possiamo perdere di nuovo.

Ci credo ancora che dobbiamo continuare.

Prenderò una possibilità domani mattina.

Il fuoco può avvisare gli indiani, È meglio continuare.

Non perché tu sia un bambino di Daniel Boone ...

Sarà tutto A modo tuo, Jim.

Stiamo andando ad accamparci qui.

Farai il primo virgilia, lassù.

"Quanti uomini?" - Sei scalpi.

Per sei teste, General Hamilton ...

Ci paga con sei buoni fucili inglesi.

"Non è abbastanza." "Ma questo è il nostro accordo.

Quanti fucili per il I capelli gialli di Boone?

Hai detto ... "Boone"?

Questa volta, avrò piacere per accompagnarlo.

Quanti fucili?

Dal cuoio capelluto di Boone, molti fucili.

Eccolo, Bekcy ...

... la strada a ovest, con forte nel mezzo, ...

... proprio come ho sognato.

Sembra buono Tu, Beke?

Se sembra buono Tu, Daniel.

Ma è una buona area con una buona caccia.

Qui nessuno va mettiti in mezzo!

Certo, è molto lontano da casa.

Questo è il nostro posto. ora, Daniel.

Aiuto! Aiuto! Aiuto!

- Hollder, cos'è successo? - Agguato!

Shawnee Indians ci ha armato, agguato su Woldeon Click!

- Vai a prendere Hollder. - Devo tornare, mi dispiace.

"Portami con te, padre." "Non ora, figlio mio.

Colman, Colbler, Andy, Jessie, prendi i tuoi rifornimenti

- Preparati per un viaggio. - Un momento!

- Dove stiamo andando, Andy? "Cosa ne pensi?"

È tempo di mostrarli

... che non avremo questi omicidi!

Se qualcuno ha una ragione combattere, sono io.

Nei modi sconosciuto al Signore

... chiediamo forza, coraggio e guida ...

... per affrontare la vita vita di tutti i giorni in questo deserto.

Questo è ciò che speriamo della sua grazia. amen

amen

A Sis, James, non piacerebbe ti senti così.

James era un uomo coraggioso ...

... e le tue azioni rimangono lunghe tempo anche dopo la sua morte.

James voleva celebrare Boonezheraf.

Lui voleva il le persone vengono qui

Gente felice

Mentre c'è Boonezperaf ...

... tuo fratello, James, sarà sempre lì

Amava, credeva, La stessa forma di noi.

Quindi non cambiamo la strada, per James?

Grazie, padre.

Andiamo a casa, Becky.

Quello che sto pensando è ...

... cosa facciamo in questo deserto miserabile?

The Transylvania Company ha investito un sacco di soldi

Siamo qui per costruisci questo forte.

Bene, costruiamo non è vero?

E ora penso sia ora per tornare alla cultura ...

... davanti ai nostri capelli sembra scolorito!

Andy, ho appena controllato forniture e munizioni ...

... prima di partire.

Davvero, pensi che lo farà trovare Squire per fermarlo?

Ognuno fa quello che può.

Quindi fai del tuo meglio! È importante per me!

Mia figlia è su questo carro!

È anche importante per me, Andy.

I miei tre figli più piccoli sono con Squire.

Quando pensi Chi può partire?

Al mattino dopo la preghiera.

Sei un amico "Black Fish", Boone!

"Perché non parli con lui?" - Gli parlerò, Andy ...

... Non appena lo trovi Scudi e fermalo.

- Israele? - Sì

Sai, Israele, sono qui da molto tempo. molto tempo qui a Boonesborough,

- Per molto tempo ... - Cosa?

Bene, stavo chiedendo. in Israele per un ... per ...

Suzana? Sì, Grazie, Israele.

Lo sai che lo ero in Virginia insieme ...

abbastanza a lungo

... e mi sembra ...

... molto probabilmente ha incontrato un altro giovane lì. Probabilmente Israele.

È possibile

"Non lo era, vero?" - Cosa?

- Ha incontrato qualcun altro. - Chi?

Per Suzanna!

Ragazzo, tu Boone decisamente è fedele a te, giusto?

Sì!

Ciao.

- Ciao. - Ciao!

Bene, questi sono ...

Due sacchi di grano e alcuni barili di polvere da sparo.

Ci vorranno mesi per arrivare coloni e rifornimenti ...

... per costruire quella fortuna.

Nel frattempo, lottiamo contro l'inglese e gli indiani?

Sta a noi mantenere la pace, Andy.

Con il tomahawk nella parte posteriore?

Non importa come muori, ma perché vivi

Siamo qui per proteggere interessi della Transilvania!

Siamo qui per aiutare porta i coloni in Occidente ...

... per sostituirli dalle commissioni ...

... proteggerli dal movimento nella gola

Perché, se partiamo ora ...

... ci vorranno anni per installare un altro forte.

Sei un sognatore, Boone!

E puoi anche essere un pazzo.

Se partiamo ora, possiamo salva alcune vite!

Tutti devono fare il che lui pensa meglio, Andy.

Un giorno, Booneboroug diventerà il più grande ...

... centro commerciale e insediamento dell'Occidente.

Questo tipo di conversazione Ho sentito da Boone!

Lo so, signore. Ecco dove li ho presi.

Ciao Ciao.

Grazie

"Cool, non è vero? - Certo.

Quello che vedi là fuori, Susanna?

Una collina, una valle verde?

Molto più di questo, Faron.

Vedo un galoppo a aiuto in futuro.

Domani.

E per sempre.

Sai, io ...

un sacco di sogni terribile qui.

Un sacco di sogni terribili che A volte mi spaventano un po '.

Non dovrebbe Lo dice mio padre ogni sogno è possibile

Certo, dal momento che la persona sicura un po 'più dell'altro

ma cosa devi fare? è continuare a sognare.

sogni

C'è una grande valle verde ...

... oltre la montagna ...

... grande valle verde ...

Aspettandomi al sole.

Sotto questa grande valle verde ...

... scorre un fiume blu brillante.

Sotto questa grande valle verde ...

... scorre dolcemente e con calma verso il mare.

Ci vado, ci vado ...

... dove puoi fare la sua vita.

Dannazione, mi scaricherò lì ...

... dove vivi e muori sotto il tuo cielo ...

... e tu sei libero, questo è per me.

Sotto questa grande valle ...

... oltre la montagna ...

... questa grande valle verde ...

piangere.

Questo è un Callaway che non lo fa Devi preoccuparti per lui.

Probabilmente lo farai dillo per questo Calaway ...

... dobbiamo preoccuparci!

Padre Urano, protetto Daniele e i suoi compagni ...

... nella sua missione di portare il nostro fratelli, le nostre sorelle ...

... e le nostre famiglie con sicurezza ...

quindi possiamo preservaci e proteggici

... dal potere del diavolo e dal buio in questa natura selvaggia.

- Zitto! - E 'venuto, Daniel!

È di Black Fisch. Rosso e giallo

Questo significa che lui voglio parlare

Che cosa hai intenzione di fare?

Discutere

Guarda, Andy, continua, fai bene e ad alta voce!

"Stai fermo nella fede". - Stai fermo nella fede ...

Questa volta, padre?

Conosci i bambini, gli indiani no A loro piace parlare con un uomo bianco.

... con il fucile in mano.

"Vuoi ancora andare?" Sì, padre!

Lo lascerai andare, mamma?

Questo è come tuo padre era educato, Suzy.

Se lasci Daniel Boone partire, Black Fish, ...

Tutti i coloni dal Il Kentucky verrà qui.

Uccidilo e tutti torneranno. da dove sono venuti.

Niente affatto.

Boone è il mio fratello gemello.

Siamo venuti qui dare l'ultima possibilità.

Accetto il Pesce nero con ...

... i bambini della volpe bianca e il cervo del tesoro. Mio figlio Israele.

Mio fratello bianco È il benvenuto

Te l'ho detto stava tornando.

Togliti i tuoi bianchi per la propria terra

Perché sei tornato? con così tanti bianchi?

Queste parole vengono da me ...

... come se fossero stati chiamati da un piccolo uomo.

Non vengono dal cuore e spirito ...

... il grande leader di tutti i Shawnee.

L'uomo bianco è un grande uomo.

La tua lingua è acuta come una spada.

Tagliare facilmente il vero pesce nero.

C'è un suono terribile nell'aria.

Potrebbe essere la voce di un uomo o il fischio di un serpente?

Shimon Garry, sta parlando.

Lei è un fratello di Shawnees come te.

Fratello di Shawnees?

L'ultima volta Ho incontrato Garty era Chiroki.

Adesso è Shawnees.

Sei stato avvisato, Boone!

- Shelton? - Sì, israelita.

Questo è il nome che mi ha dato il Black Fisch,

Quando l'hai fatto a me? suo fratello gemello.

Questo significa "Grande tartaruga".

Quindi, Andy Callaway chiamato un sognatore?

Becky, cosa ne pensi?

Qui combatto gli indiani e l'inglese ...

... ma anche alcuni dei anche la nostra stessa gente.

Questo ti fa meravigliare. chi si è tolto la strada.

"No, Daniel. - Sei sicuro?

Stai sognando e si è perso?

Non mi sono tolto di mezzo, ma sì, sto sognando.

Ma è il tipo di sogno che rende la nostra terra ...

... per essere il posto che è.

Queste conversazioni un uomo spaventato, Becky.

Hai paura?

Niente affatto.

Neanche io

Va bene, Daniel.

Becky, sei stato così buono per me

Te lo meriti, io sono il lo stesso con te

Siamo tutti pronto, signor Boone.

- Vengo tra un minuto. "In effetti, signore. Ciao.

- Cosa? - Sis ...

Ciao Ciao.

"Non dovrei essere qui." - No?

No, ma Israele me l'ha detto che volevi vedermi

Israele sei ...

È divertente, disse lei. per me stesso

"Cosa c'è che non va, mio ​​signore?" - Niente, papa '.

Termina con addio, Faron. Ce ne stiamo andando.

- Oh mio Dio. - Ciao, papà.

Bene ...

... quindi puoi volere volere

- ... per i baci d'addio. "Ma io-"

Quando abbiamo Boone, vediamo qualcosa da fare,

stiamo andando a davanti e lo facciamo.

Sei sicuro? Sei pronto, mio ​​signore?

In effetti, signore!

Vai avanti, vai!

Hmm!

Qual è la strada con il fischio là ...

Una freccia indiana sta volando in aria

Sarà la voce solitaria di a contadino, possono dire ...

No, è Daniel Boone.

Daniel Boone.

apre la strada ad ovest

Daniel Boone ...

prendere la strada il meglio modo di attraversare.

Parla con tutti gli animali ...

e lui lo sa la via degli indiani.

Le orme della formica può rilevare ...

ma tu no può vederlo.

Ma che strada sibilante È lui che lascia ...

Un animale domestico su un mucchio di pietre.

Può essere un mal di denti, o peggio, potrebbero dire.

No, è Daniel Boone.

Daniel Bonne. Daniel Boone.

Sì, è Daniel Boone.

Li aiuteremo, signor Boone?

Li stiamo già aiutando. Vacci piano con lui.

Andiamo.

Lega questi uomini. Nel carro.

Prendi i tuoi guerrieri di torna al campo.

Dillo a Black Fish Torno presto

Vai avanti! in fretta, in fretta!

Quanti uomini fa il fortezza di Booneshebar?

Quanti uomini?

Dove lo so? Non sono mai stato lì

Daniel Boone è tuo fratello, non è vero?

Sì. Tienilo dentro contatto con gli altri!

Scudiero, stai fermo. Sono io, Daniel.

Andiamo liberarti.

Aspetta il mio segnale.

Padre! L'ho pensato lo faresti!

È a Jamaina e Levin. Non è lui, Levy? Padre! L'ho pensato lo faresti!

È a Jamaina e Levin. Non è lui, Levy?

Sì, ci prenderai al padre della fortezza?

Ma vediamo come Andiamo fuori di qui.

Pharon Calaway ti porterà al forte.

- Faron? "Perché non vieni?"

Ne ho un po ' cose da fare

Sentirai La nostra colpa, padre.

Ciao, papà.

Skate, torna nei carri! Porta indietro i tuoi guerrieri!

Torna ai carri! Inseguili!

Ehi, Garty!

Boone! È Daniel Boonee! Dog it!

Più veloce!

Più veloce!

- Kenton! "Non fermarti!"

"Dove sono gli indiani?" - Suona l'allarme!

- Andiamo, zio scudiero! - Apri il cancello!

Ora devo andare a salutare. I fratelli Irokoya e Tsiroki.

- Boone! - Daniel Boone?

Vengo come un fratello parlare di pace.

Pace!

Seguimi

Stai caricando un'arma per la pace?

Forse il bianco è portando polvere da sparo e munizioni ...

- ... per cacciare, giusto? - Parla bianco!

In pace, lo Shawnee e il bianco può ...

... per condividere il pistola per la caccia.

Cosa stai facendo? Quest'uomo dice il contrario.

Dice che l'hai portato polvere da sparo e più uomini ...

... per combattere Shawnee.

È vero, non è vero?

Mi dispiace Daniel.

Tumaco ha aperto la terra con rabbia!

Bianco, sta mentendo!

Prendi! Prendi!

Se sopravvivi e tocchi questo arco, parlerò di pace.

Nessuno può passare e sopravvivere!

Se qualcuno può, lui è il buono.

Corri, uomo bianco!

Run!

Niente affatto.

Black Fish ha promesso Shelton parlare di pace.

Black Fish manterrà questa promessa

Stai facendo un rapporto su Boone?

Ma lui non lo è qui, vero?

Te l'ho detto, Boone è morto. No Tornerà.

Tornerà e sarà vivo, papà.

Come lo sai?

Dì all'istinto, o credenza, o qualunque cosa tu voglia.

Daniel conosce il Indiani e li capisce.

E ovunque lui qualunque cosa faccia

Scommetto che lo è facendo questo da Boonenesperf.

Hai iniziato a parlare con Boone.

Puoi, ma guarda, papà, questo è un nuovo paese, ...

... l'inglese no prevenire o sviluppare.

E abbiamo bisogno di persone. come Daniel a sviluppare.

Sono responsabile per la zona, mio ​​Dio!

E le persone qui faranno come dico io.

E io dico Andiamo via ora.

Nessuno può Parla del mondo, papà.

Non tu.

I bianchi non sono venuti per distruggere questo paese ...

... ma per costruire.

Non hanno rubato la terra ...

..ma lavorarci sopra dare più cibo ...

... e fare scambi con fratelli seno rosso ...

... per tutti avere la loro parte

Non sono venuti qui come guerrieri, ma come amici.

Non sono venuti qui per uccidere ...

... ma viviamo dentro un nuovo mondo.

Fratello, questa terra Viene da Shawnee.

I tuoi genitori e i tuoi nonni ...

... hanno combattuto per questo molto prima che arrivassero i Bianchi.

Se combatti ora, di più il sangue sarà versato.

Sarà sangue bianco, non Shawnee.

Meglio morire in guerra ...

... invece di restare qui come un mendicante.

Non sei un mendicante. Sono venuto a chiedere la pace.

Colui che mangia il pane bianco ...

... diventa il tuo cane. Non ci sarà pace.

Se il mio ...

... potrebbero sedersi dentro un consiglio con Shawnee ...

... potevano dirlo i tuoi pensieri

E poi i Shawnee loro potrebbero giudicare.

Daniel Boone è coperto con la veste delle nostre leggi.

Ci piace ...

... come fratello di Shawnee.

Io dico di averlo quello che viene punito ...

... per l'omicidio di Guerrieri Shawnee.

Con la pena di morte!

Black Fish non lo fa ha promesso di recuperare.

Pesce nero promesso parlare di pace.

Manderò i miei due figli ...

... il tesoro del cuore e la volpe bianca ...

Con i guerrieri da portare torna i bianchi ...

... non ne vale la pena, tra il forte e qui.

Ci incontreremo alla lavagna ...

... Nell'ombra di mille cascate.

Ciao, jamaina!

Questo è il primo opportunità che ho ...

Grazie per aver dedicato del tempo. il ruolo di papà.

Stavi parlando come se faceva parte della famiglia.

Grazie, jamaina.

Ci pensi Un'altra cosa, Jamaina?

Oh, si. Ti ho visto con Susana.

Ci hai visto?

E io non ti penso capisce le donne

Qualcuno li capisce?

Un'altra donna

Forse se lo avessi alcuni suggerimenti ...

... per aiutarti con Suzana. - Come cosa?

Bene, prima di tutto, per una donna come ...

... per stare con lei. Capisci?

No. Voglio dire, lo sono cercando molto difficile da capire.

- Allora ... "Vuoi dire che ne ha di più?"

Certo! Oh! No!

Psst ...

Mamma urla per te

Penso Ho sentito anche io.

- Ci vediamo dopo. - Ciao.

Molte grazie Israele.

Tu conosci Israele, io Ho una strana sensazione ...

... che diventerò un membro della tua famiglia.

- Sì, ma quale? - Io ...

La terra sarà dipinta rosso con sangue bianco.

Questa è la risposta. due coloni ...

... nella pace dei Shawnee !

Niente affatto.

Veloce! Go! Afferralo!

Vieni, vai al villaggio ...

e uccidi gli uomini bianchi che sono tenuti in ostaggio.

Go!

Gherty ... Gherty ...

Sì! Daniel Boone! Daniel, era avaro?

Porta questo indiano a. Lui sa cosa fare.

Dov'eri? Cosa sta succedendo?

Questo indiano è la volpe bianca, il figlio di Black Fisch.

Ti ha mandato qui per essere d'accordo con un trattato di pace.

Lui è il primo indiano da quando te ne sei andato

D'ora in poi, vedrai molti di loro.

L'intera nazione di Shawnees si sta preparando ...

andare a questa fortezza.

Perché?

Simon Gherty ha guidato una trappola

.. E ha fatto sembrare, quello era il lavoro di un uomo bianco.

"Non capisco." - - Guarda, se la White Fox è morta.

... prima di avere l'opportunità parlare con Black Fish ...

dobbiamo prepararci per gestire 200 indiani.

Ecco perché dovremmo essere sicuri che la Volpe Bianca è viva.

Quindi quali sono le probabilità?

Will quell'indiano o morirà, o lo farà lui Vivi per uccidere molti di noi.

Cosa significa, Non lo so

Daniel!

Come andiamo d'accordo 200 pelle rossa?

Non lo so, non per molto, ma dobbiamo provare ...

Quindi abbiamo che ci arrendono.

Puoi anche farlo.

Ma è meglio aspettare fino a quando il Black Fisch arriva qui.

Sei sicuro che lui tornerai?

Vorrei che non lo fosse.

Non saremmo in questa posizione se mi avessi sentito prima

Non è il momento o il luogo. per parlare del passato ...

quando non abbiamo certezza sul futuro.

Boone, sei il più testardo Lo sapevo già

Se miracolosamente andiamo fuori vivo In questo modo, in questo modo.

... farò in modo che tu passi per una corte marziale quindi ..

Se partiamo da un miracolo vivo da qui, Andy ...

... ... Sarei felice di passare da una corte marziale.

- Vai avanti, - Andiamo.

Senti papà, l'ho fatto. un carro

come ciò che noi l'ho portato a Boonesberg.

- È molto bravo. "Non ho ancora finito.

Finirò domani.

Cosa stai correndo? Non ti piace?

Sicuramente per me, È meraviglioso

Vai a letto ora.

L'ha detto finirebbe domani

Finirà questo, Daniel.

Becky ...

Sei la prima donna. andare a Boonesborug.

Nostro figlio è il primo morire qui.

Ti penti di venire?

Ero orgoglioso di questo Il posto ...

Ha il tuo nome, Daniel.

La Volpe Bianca è morta!

Aspetta un attimo! Voglio parlare con te!

Non sparare a nessuno!

Non te l'ho detto non sparare

Sono selvaggi, non sono loro?

Questi indiani erano cercando la Volpe Bianca.

Potrei arrivare loro con il pesce nero.

Ora non andiamo più avere questa opportunità.

Hanno ucciso Sam Colbler, non sono loro?

Siamo fortunati a non averlo ucciso oltre noi.

Non lo sai, Andy. Tuttavia, abbiamo perso l'opportunità.

Essere conosciuto in tutte le tribù ...

Tesori di pesci neri sulla terra, la lancia della guerra. .

E da ora in poi non ci sarà pace

... tra gli indiani e i bianchi.

I bianchi!

Lascia andare le loro mani.

Avrai la stessa scelta che tutti i guerrieri ...

attraversare questo fiume senza dolore ...

... corri e combatti per la tua vita ...

... o resta e brucia come un codardo.

Va bene

Stiamo andando a correre.

Run!

Corri, Kenton, corri!

"Che stai facendo, peloso?" - Oh! Bene, signor Boone.

Non appena ho i muli al sicuro. Controllerò le pistole.

Bene.

Becky, tu sei l'unica cosa che posso Fidati dei proiettili.

Li porterai tutti a casa. e tu sarai responsabile per loro?

Suppongo che tu abbia una garza Anche l'acqua è pronta.

Forse abbiamo bisogno di loro. Bene.

Sì, Daniel.

- Humboldt, Grilliant. "Sì, sì, Boone?"

Metti a fuoco l'acqua e portare a ebollizione.

La febbre sale!

E le palle di fuoco, Luke?

Ecco, signore. Boone.

Sto contando su di loro Dagli una buona comprensione.

Benvenuto Oh! Luca

Sai, questo barile di polvere da sparo, Saranno il loro primo obiettivo ..

Se esplode, abbiamo finito.

- Salva i tuoi occhi. "Non preoccuparti, Daniel.

Mentre sto, Questa pistola è sicura.

Bene.

- Suzanna? - Hmm ...

"Se muore, noi-" "Non dovresti nemmeno pensarci.

Oh! Non l'ho trovato.

Ho pensato a te e in Faron.

Continua ad andare.

Penso che Faron sia incredibile. Attraente e piacevole ...

Gli piaccio

Inoltre, è molto ottimo per me.

Nessun segno di Pelle rossa

È già là fuori.

Bene, visto che sono là fuori, Perché non li vedo?

Non puoi vedere una freccia. Dietro le tue spalle, Andy.

Hai appena capito.

Forse non è il momento di farlo chiedi ma ... ma io ...

Cosa chiedere, Faron?

Supponiamo che la signora Boone ...

... Supponiamo che tu ci tiene molto

e non sei sicuro cosa succederà

"Mi sposeresti?" - Cosa?

Non tu, mamma. Suzana!

"Perché non le chiedi?" "Vuoi dire che non ti dispiace?"

"Certo che no, Faron. "Grazie, signora Boone.

- Grazie. "E tu, Israele.

- Sembra Kenton. - Apri il cancello!

Ricorda, loro attaccherà due onde.

Le scale la prima ondata, ..

... gli unici che aspettano colpire la seconda ondata.

Attenzione per ogni colpo. No Non abbiamo molte munizioni.

Go!

Le pistole!

Metti fuoco sulla polvere da sparo!

Ehi, prete!

-P-de-I ... P-de-I ... "Urla, padre!"

Padre!

- Andiamo! La volpe bianca! "E la White Fox?"

Lui parla, ma io no Capisco quello che dice.

Dai, andiamo.

Andy, aspetta!

- Black Fisch! - Padre!

Reverence! Tregua, pesce nero!

Reverence! Recupero, pesce nero!

- Padre, aspetta! - tregua !! Reverence!

Dillo ai coloni per proteggersi.

Abbiamo un'ultima possibilità e mi prenderò una possibilità.

- Ma ... - Veloce!

Sì, padre.

Ferma il fuoco!

Fermare il fuoco? Daniel è scomparso?

Cosa sta succedendo?

Pensi che loro Sono finiti?

Forse no avere munizioni.

No!

Tuo figlio vuole parlare. con te

Se vuoi sapere chi ha ucciso tuo figlio

... fingi di essere vivo.

Adesso magra e fingi Fai finta di parlare con te.

Adesso guarda indietro.

E la pace arrivò a Booneboroug.

Il cancello dell'ovest era stato aperto.

Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/69ycd Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli.