Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
parlare con www.OpenSubtitles.org oggi
2
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
DANIEL BOONE, THE DESBRAVADOR
3
00:02:25,000 --> 00:02:41,000
DANIEL BOONE 1775
4
00:02:44,369 --> 00:02:46,271
John!
5
00:02:46,597 --> 00:02:47,997
Andiamo!
John!
6
00:02:56,210 --> 00:02:57,438
Guarda, John.
7
00:02:59,377 --> 00:03:00,879
Le cicatrici continuano a gocciolare.
8
00:03:00,903 --> 00:03:03,269
Mio padre è a mezzogiorno.
distanza da noi
9
00:03:04,306 --> 00:03:06,709
Forse meno.
10
00:03:06,809 --> 00:03:09,344
Mio padre mi strapperà la pelle ...
11
00:03:09,444 --> 00:03:13,141
Quando ti dico che perdiamo
la pista. Andiamo avanti.
12
00:03:13,550 --> 00:03:16,152
Abbiamo passato molto
Lontano oggi, Jim.
13
00:03:16,652 --> 00:03:19,655
Accampiamoci
da qualche parte.
14
00:03:20,155 --> 00:03:22,646
Siamo così vicini a mio padre ...
15
00:03:22,726 --> 00:03:24,194
... e vuoi campeggiare?
16
00:03:24,365 --> 00:03:26,223
Abbiamo già perso
il sentiero una volta!
17
00:03:29,880 --> 00:03:35,371
Guarda il cielo. La pioggia
cade durante la notte.
18
00:03:36,517 --> 00:03:38,153
Possiamo
perdere di nuovo.
19
00:03:38,816 --> 00:03:40,646
Ci credo ancora
che dobbiamo continuare.
20
00:03:41,420 --> 00:03:44,181
Prenderò una possibilità
domani mattina.
21
00:03:49,193 --> 00:03:52,797
Il fuoco può avvisare gli indiani,
È meglio continuare.
22
00:03:53,197 --> 00:03:55,633
Non perché tu sia un bambino
di Daniel Boone ...
23
00:03:55,733 --> 00:03:59,665
Sarà tutto
A modo tuo, Jim.
24
00:04:01,973 --> 00:04:03,736
Stiamo andando ad accamparci qui.
25
00:04:07,679 --> 00:04:10,341
Farai il primo
virgilia, lassù.
26
00:04:50,288 --> 00:04:53,992
"Quanti uomini?"
- Sei scalpi.
27
00:04:54,092 --> 00:04:56,060
Per sei teste,
General Hamilton ...
28
00:04:56,160 --> 00:04:59,230
Ci paga con sei
buoni fucili inglesi.
29
00:04:59,330 --> 00:05:03,232
"Non è abbastanza."
"Ma questo è il nostro accordo.
30
00:05:05,036 --> 00:05:10,141
Quanti fucili per il
I capelli gialli di Boone?
31
00:05:10,241 --> 00:05:12,937
Hai detto ... "Boone"?
32
00:05:15,179 --> 00:05:21,516
Questa volta, avrò piacere
per accompagnarlo.
33
00:05:22,920 --> 00:05:25,320
Quanti fucili?
34
00:05:26,824 --> 00:05:30,783
Dal cuoio capelluto di
Boone, molti fucili.
35
00:07:50,101 --> 00:07:51,736
Eccolo, Bekcy ...
36
00:07:51,836 --> 00:07:53,905
... la strada a ovest,
con forte nel mezzo, ...
37
00:07:54,005 --> 00:07:56,074
... proprio come ho sognato.
38
00:07:56,174 --> 00:07:57,542
Sembra buono
Tu, Beke?
39
00:07:57,642 --> 00:07:59,844
Se sembra buono
Tu, Daniel.
40
00:07:59,944 --> 00:08:02,246
Ma è una buona area
con una buona caccia.
41
00:08:02,346 --> 00:08:05,516
Qui nessuno va
mettiti in mezzo!
42
00:08:05,616 --> 00:08:07,585
Certo, è molto lontano da casa.
43
00:08:07,685 --> 00:08:10,054
Questo è il nostro posto.
ora, Daniel.
44
00:08:10,154 --> 00:08:14,250
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
45
00:08:17,728 --> 00:08:20,598
- Hollder, cos'è successo?
- Agguato!
46
00:08:20,698 --> 00:08:24,725
Shawnee Indians ci ha armato,
agguato su Woldeon Click!
47
00:08:27,371 --> 00:08:31,075
- Vai a prendere Hollder.
- Devo tornare, mi dispiace.
48
00:08:31,175 --> 00:08:34,110
"Portami con te, padre."
"Non ora, figlio mio.
49
00:09:51,088 --> 00:09:53,491
Colman, Colbler, Andy, Jessie,
prendi i tuoi rifornimenti
50
00:09:53,591 --> 00:09:56,527
- Preparati per un viaggio.
- Un momento!
51
00:09:56,627 --> 00:10:00,331
- Dove stiamo andando, Andy?
"Cosa ne pensi?"
52
00:10:00,431 --> 00:10:01,932
È tempo di mostrarli
53
00:10:02,032 --> 00:10:05,132
... che non avremo
questi omicidi!
54
00:10:07,571 --> 00:10:10,972
Se qualcuno ha una ragione
combattere, sono io.
55
00:10:23,854 --> 00:10:27,124
Nei modi
sconosciuto al Signore
56
00:10:27,224 --> 00:10:30,461
... chiediamo forza,
coraggio e guida ...
57
00:10:30,561 --> 00:10:34,632
... per affrontare la vita
vita di tutti i giorni in questo deserto.
58
00:10:34,732 --> 00:10:38,569
Questo è ciò che speriamo
della sua grazia. amen
59
00:10:38,669 --> 00:10:40,398
amen
60
00:10:46,310 --> 00:10:51,415
A Sis, James, non piacerebbe
ti senti così.
61
00:10:51,515 --> 00:10:53,084
James era un uomo coraggioso ...
62
00:10:53,184 --> 00:10:55,880
... e le tue azioni rimangono lunghe
tempo anche dopo la sua morte.
63
00:10:57,321 --> 00:10:59,757
James voleva celebrare Boonezheraf.
64
00:10:59,857 --> 00:11:00,958
Lui voleva il
le persone vengono qui
65
00:11:01,058 --> 00:11:03,461
Gente felice
66
00:11:03,561 --> 00:11:06,097
Mentre c'è Boonezperaf ...
67
00:11:06,197 --> 00:11:09,166
... tuo fratello, James,
sarà sempre lì
68
00:11:09,266 --> 00:11:14,605
Amava, credeva,
La stessa forma di noi.
69
00:11:14,705 --> 00:11:18,835
Quindi non cambiamo
la strada, per James?
70
00:11:21,112 --> 00:11:22,773
Grazie, padre.
71
00:11:25,083 --> 00:11:26,675
Andiamo a casa, Becky.
72
00:11:42,833 --> 00:11:45,703
Quello che sto pensando è ...
73
00:11:45,803 --> 00:11:50,041
... cosa facciamo in questo
deserto miserabile?
74
00:11:50,141 --> 00:11:52,443
The Transylvania Company
ha investito un sacco di soldi
75
00:11:52,543 --> 00:11:55,613
Siamo qui per
costruisci questo forte.
76
00:11:55,713 --> 00:11:58,307
Bene, costruiamo
non è vero?
77
00:11:59,717 --> 00:12:03,988
E ora penso sia ora
per tornare alla cultura ...
78
00:12:04,088 --> 00:12:06,824
... davanti ai nostri capelli
sembra scolorito!
79
00:12:06,924 --> 00:12:09,493
Andy, ho appena controllato
forniture e munizioni ...
80
00:12:09,593 --> 00:12:12,029
... prima di partire.
81
00:12:12,129 --> 00:12:15,366
Davvero, pensi che lo farà
trovare Squire per fermarlo?
82
00:12:15,466 --> 00:12:16,701
Ognuno fa quello che può.
83
00:12:16,801 --> 00:12:19,837
Quindi fai del tuo meglio!
È importante per me!
84
00:12:19,937 --> 00:12:22,440
Mia figlia è su questo carro!
85
00:12:22,540 --> 00:12:25,009
È anche importante
per me, Andy.
86
00:12:25,109 --> 00:12:28,374
I miei tre figli più piccoli
sono con Squire.
87
00:12:31,582 --> 00:12:33,617
Quando pensi
Chi può partire?
88
00:12:33,717 --> 00:12:35,878
Al mattino dopo la preghiera.
89
00:12:37,221 --> 00:12:39,590
Sei un amico
"Black Fish", Boone!
90
00:12:39,690 --> 00:12:41,392
"Perché non parli con lui?"
- Gli parlerò, Andy ...
91
00:12:41,492 --> 00:12:43,858
... Non appena lo trovi
Scudi e fermalo.
92
00:12:49,733 --> 00:12:53,170
- Israele?
- Sì
93
00:12:53,270 --> 00:12:58,275
Sai, Israele, sono qui da molto tempo.
molto tempo qui a Boonesborough,
94
00:12:58,375 --> 00:13:01,779
- Per molto tempo ...
- Cosa?
95
00:13:01,879 --> 00:13:07,909
Bene, stavo chiedendo.
in Israele per un ... per ...
96
00:13:09,787 --> 00:13:12,256
Suzana? Sì,
Grazie, Israele.
97
00:13:12,356 --> 00:13:15,926
Lo sai che lo ero
in Virginia insieme ...
98
00:13:16,026 --> 00:13:17,561
abbastanza a lungo
99
00:13:17,661 --> 00:13:20,331
... e mi sembra ...
100
00:13:20,431 --> 00:13:24,168
... molto probabilmente ha incontrato
un altro giovane lì. Probabilmente Israele.
101
00:13:24,268 --> 00:13:26,103
È possibile
102
00:13:26,203 --> 00:13:28,139
"Non lo era, vero?"
- Cosa?
103
00:13:28,239 --> 00:13:30,074
- Ha incontrato qualcun altro.
- Chi?
104
00:13:30,174 --> 00:13:31,471
Per Suzanna!
105
00:13:34,245 --> 00:13:37,281
Ragazzo, tu Boone decisamente
è fedele a te, giusto?
106
00:13:37,381 --> 00:13:38,516
Sì!
107
00:13:38,616 --> 00:13:40,379
Ciao.
108
00:13:42,253 --> 00:13:45,956
- Ciao. - Ciao!
109
00:13:46,056 --> 00:13:47,425
Bene, questi sono ...
110
00:13:47,525 --> 00:13:50,728
Due sacchi di grano e alcuni
barili di polvere da sparo.
111
00:13:50,828 --> 00:13:52,997
Ci vorranno mesi per arrivare
coloni e rifornimenti ...
112
00:13:53,097 --> 00:13:54,799
... per costruire quella fortuna.
113
00:13:54,899 --> 00:13:58,769
Nel frattempo, lottiamo contro
l'inglese e gli indiani?
114
00:13:58,869 --> 00:14:00,638
Sta a noi mantenere la pace, Andy.
115
00:14:00,738 --> 00:14:03,674
Con il tomahawk nella parte posteriore?
116
00:14:03,774 --> 00:14:07,144
Non importa come muori,
ma perché vivi
117
00:14:07,244 --> 00:14:10,547
Siamo qui per proteggere
interessi della Transilvania!
118
00:14:10,647 --> 00:14:12,416
Siamo qui per aiutare
porta i coloni in Occidente ...
119
00:14:12,516 --> 00:14:13,584
... per sostituirli
dalle commissioni ...
120
00:14:13,684 --> 00:14:15,786
... proteggerli dal movimento
nella gola
121
00:14:15,886 --> 00:14:17,421
Perché, se partiamo ora ...
122
00:14:17,521 --> 00:14:20,057
... ci vorranno anni per
installare un altro forte.
123
00:14:20,157 --> 00:14:22,092
Sei un sognatore, Boone!
124
00:14:22,192 --> 00:14:24,128
E puoi anche essere un pazzo.
125
00:14:24,228 --> 00:14:27,898
Se partiamo ora, possiamo
salva alcune vite!
126
00:14:27,998 --> 00:14:30,398
Tutti devono fare il
che lui pensa meglio, Andy.
127
00:14:32,303 --> 00:14:35,739
Un giorno, Booneboroug
diventerà il più grande ...
128
00:14:35,839 --> 00:14:37,541
... centro commerciale e
insediamento dell'Occidente.
129
00:14:37,641 --> 00:14:40,110
Questo tipo di conversazione
Ho sentito da Boone!
130
00:14:40,210 --> 00:14:43,270
Lo so, signore.
Ecco dove li ho presi.
131
00:14:48,419 --> 00:14:50,546
Ciao Ciao.
132
00:14:58,495 --> 00:14:59,962
Grazie
133
00:15:02,533 --> 00:15:05,836
"Cool, non è vero?
- Certo.
134
00:15:05,936 --> 00:15:08,772
Quello che vedi là fuori,
Susanna?
135
00:15:08,872 --> 00:15:12,309
Una collina, una valle verde?
136
00:15:12,409 --> 00:15:14,011
Molto più di questo, Faron.
137
00:15:14,111 --> 00:15:16,477
Vedo un galoppo a
aiuto in futuro.
138
00:15:17,748 --> 00:15:19,113
Domani.
139
00:15:20,684 --> 00:15:22,242
E per sempre.
140
00:15:23,387 --> 00:15:25,587
Sai, io ...
141
00:15:25,687 --> 00:15:29,663
un sacco di sogni
terribile qui.
142
00:15:29,763 --> 00:15:34,698
Un sacco di sogni terribili che
A volte mi spaventano un po '.
143
00:15:34,798 --> 00:15:39,069
Non dovrebbe Lo dice mio padre
ogni sogno è possibile
144
00:15:39,169 --> 00:15:42,106
Certo, dal momento che la persona sicura
un po 'più dell'altro
145
00:15:42,206 --> 00:15:45,334
ma cosa devi fare?
è continuare a sognare.
146
00:15:46,710 --> 00:15:48,268
sogni
147
00:15:50,869 --> 00:15:57,869
C'è una grande valle verde ...
148
00:15:57,870 --> 00:16:02,870
... oltre la montagna ...
149
00:16:03,871 --> 00:16:09,871
... grande valle verde ...
150
00:16:09,872 --> 00:16:14,872
Aspettandomi al sole.
151
00:16:14,873 --> 00:16:20,873
Sotto questa grande valle verde ...
152
00:16:20,874 --> 00:16:28,634
... scorre un fiume blu brillante.
153
00:16:28,675 --> 00:16:32,234
Sotto questa grande valle verde ...
154
00:16:32,434 --> 00:16:38,234
... scorre dolcemente e con calma verso il mare.
155
00:16:38,434 --> 00:16:43,234
Ci vado, ci vado ...
156
00:16:43,678 --> 00:16:49,234
... dove puoi fare la sua vita.
157
00:16:49,434 --> 00:16:54,679
Dannazione, mi scaricherò lì ...
158
00:16:54,680 --> 00:17:00,680
... dove vivi e muori sotto il tuo cielo ...
159
00:17:00,681 --> 00:17:06,481
... e tu sei libero, questo è per me.
160
00:17:06,682 --> 00:17:13,282
Sotto questa grande valle ...
161
00:17:13,683 --> 00:17:18,483
... oltre la montagna ...
162
00:17:18,684 --> 00:17:24,484
... questa grande valle verde ...
163
00:17:24,685 --> 00:17:34,685
piangere.
164
00:17:35,686 --> 00:17:38,088
Questo è un Callaway che non lo fa
Devi preoccuparti per lui.
165
00:17:38,188 --> 00:17:40,023
Probabilmente lo farai
dillo per questo Calaway ...
166
00:17:40,123 --> 00:17:41,948
... dobbiamo preoccuparci!
167
00:17:43,727 --> 00:17:47,164
Padre Urano, protetto Daniele
e i suoi compagni ...
168
00:17:47,264 --> 00:17:50,834
... nella sua missione di portare il nostro
fratelli, le nostre sorelle ...
169
00:17:50,934 --> 00:17:53,170
... e le nostre famiglie
con sicurezza ...
170
00:17:53,270 --> 00:17:56,206
quindi possiamo
preservaci e proteggici
171
00:17:56,306 --> 00:17:59,442
... dal potere del diavolo e
dal buio in questa natura selvaggia.
172
00:18:01,178 --> 00:18:03,544
- Zitto!
- E 'venuto, Daniel!
173
00:18:05,182 --> 00:18:08,318
È di Black Fisch.
Rosso e giallo
174
00:18:08,418 --> 00:18:09,920
Questo significa che lui
voglio parlare
175
00:18:10,020 --> 00:18:11,647
Che cosa hai intenzione di fare?
176
00:18:14,024 --> 00:18:15,355
Discutere
177
00:18:17,227 --> 00:18:21,765
Guarda, Andy, continua,
fai bene e ad alta voce!
178
00:18:21,865 --> 00:18:26,992
"Stai fermo nella fede".
- Stai fermo nella fede ...
179
00:18:28,038 --> 00:18:30,240
Questa volta, padre?
180
00:18:30,340 --> 00:18:33,644
Conosci i bambini, gli indiani no
A loro piace parlare con un uomo bianco.
181
00:18:33,744 --> 00:18:35,735
... con il fucile in mano.
182
00:18:37,748 --> 00:18:40,012
"Vuoi ancora andare?"
Sì, padre!
183
00:18:42,019 --> 00:18:44,388
Lo lascerai andare, mamma?
184
00:18:44,488 --> 00:18:48,118
Questo è come tuo padre
era educato, Suzy.
185
00:19:03,040 --> 00:19:06,176
Se lasci Daniel Boone
partire, Black Fish, ...
186
00:19:06,276 --> 00:19:09,780
Tutti i coloni dal
Il Kentucky verrà qui.
187
00:19:09,880 --> 00:19:12,750
Uccidilo e tutti torneranno.
da dove sono venuti.
188
00:19:12,850 --> 00:19:13,984
Niente affatto.
189
00:19:14,084 --> 00:19:16,854
Boone è il mio fratello gemello.
190
00:19:16,854 --> 00:19:19,755
Siamo venuti qui
dare l'ultima possibilità.
191
00:19:39,376 --> 00:19:41,545
Accetto il
Pesce nero con ...
192
00:19:41,645 --> 00:19:46,082
... i bambini della volpe bianca e il cervo
del tesoro. Mio figlio Israele.
193
00:19:49,186 --> 00:19:51,555
Mio fratello bianco
È il benvenuto
194
00:19:51,655 --> 00:19:54,057
Te l'ho detto
stava tornando.
195
00:19:54,157 --> 00:19:56,860
Togliti i tuoi bianchi
per la propria terra
196
00:19:56,960 --> 00:19:59,196
Perché sei tornato?
con così tanti bianchi?
197
00:19:59,296 --> 00:20:00,664
Queste parole vengono da me ...
198
00:20:00,764 --> 00:20:03,033
... come se fossero stati chiamati
da un piccolo uomo.
199
00:20:03,133 --> 00:20:04,968
Non vengono dal
cuore e spirito ...
200
00:20:05,068 --> 00:20:06,937
... il grande leader
di tutti i Shawnee.
201
00:20:07,037 --> 00:20:10,140
L'uomo bianco è
un grande uomo.
202
00:20:10,240 --> 00:20:13,143
La tua lingua è acuta
come una spada.
203
00:20:13,243 --> 00:20:15,846
Tagliare facilmente il
vero pesce nero.
204
00:20:15,946 --> 00:20:18,816
C'è un suono terribile nell'aria.
205
00:20:18,916 --> 00:20:21,885
Potrebbe essere la voce di un uomo
o il fischio di un serpente?
206
00:20:25,923 --> 00:20:28,025
Shimon Garry, sta parlando.
207
00:20:28,125 --> 00:20:31,128
Lei è un fratello di
Shawnees come te.
208
00:20:31,228 --> 00:20:32,456
Fratello di Shawnees?
209
00:20:34,498 --> 00:20:38,559
L'ultima volta
Ho incontrato Garty era Chiroki.
210
00:20:40,971 --> 00:20:43,132
Adesso è Shawnees.
211
00:20:44,541 --> 00:20:47,510
Sei stato avvisato, Boone!
212
00:20:48,845 --> 00:20:51,548
- Shelton?
- Sì, israelita.
213
00:20:51,648 --> 00:20:52,983
Questo è il nome che
mi ha dato il Black Fisch,
214
00:20:53,083 --> 00:20:54,985
Quando l'hai fatto a me?
suo fratello gemello.
215
00:20:55,085 --> 00:20:57,747
Questo significa
"Grande tartaruga".
216
00:21:05,662 --> 00:21:08,899
Quindi, Andy Callaway
chiamato un sognatore?
217
00:21:08,999 --> 00:21:10,634
Becky, cosa ne pensi?
218
00:21:10,734 --> 00:21:13,937
Qui combatto gli indiani
e l'inglese ...
219
00:21:14,037 --> 00:21:16,607
... ma anche alcuni dei
anche la nostra stessa gente.
220
00:21:16,707 --> 00:21:20,210
Questo ti fa meravigliare.
chi si è tolto la strada.
221
00:21:20,310 --> 00:21:23,146
"No, Daniel.
- Sei sicuro?
222
00:21:23,246 --> 00:21:25,682
Stai sognando
e si è perso?
223
00:21:25,782 --> 00:21:28,819
Non mi sono tolto di mezzo,
ma sì, sto sognando.
224
00:21:28,919 --> 00:21:30,988
Ma è il tipo di sogno
che rende la nostra terra ...
225
00:21:31,088 --> 00:21:33,090
... per essere il posto che è.
226
00:21:33,190 --> 00:21:35,058
Queste conversazioni
un uomo spaventato, Becky.
227
00:21:35,158 --> 00:21:36,682
Hai paura?
228
00:21:37,728 --> 00:21:38,829
Niente affatto.
229
00:21:38,929 --> 00:21:40,328
Neanche io
230
00:21:45,102 --> 00:21:46,899
Va bene, Daniel.
231
00:21:54,511 --> 00:21:57,114
Becky, sei stato così
buono per me
232
00:21:57,214 --> 00:21:59,614
Te lo meriti, io sono il
lo stesso con te
233
00:22:17,868 --> 00:22:18,902
Siamo tutti
pronto, signor Boone.
234
00:22:19,002 --> 00:22:21,470
- Vengo tra un minuto.
"In effetti, signore. Ciao.
235
00:22:24,174 --> 00:22:25,334
- Cosa?
- Sis ...
236
00:22:34,918 --> 00:22:36,554
Ciao Ciao.
237
00:22:38,054 --> 00:22:40,991
"Non dovrei essere qui."
- No?
238
00:22:41,091 --> 00:22:44,494
No, ma Israele me l'ha detto
che volevi vedermi
239
00:22:44,594 --> 00:22:46,118
Israele sei ...
240
00:22:47,631 --> 00:22:50,534
È divertente, disse lei.
per me stesso
241
00:22:50,634 --> 00:22:53,694
"Cosa c'è che non va, mio signore?"
- Niente, papa '.
242
00:22:57,340 --> 00:23:01,208
Termina con addio, Faron.
Ce ne stiamo andando.
243
00:23:02,646 --> 00:23:05,137
- Oh mio Dio.
- Ciao, papà.
244
00:23:18,895 --> 00:23:19,953
Bene ...
245
00:23:21,832 --> 00:23:24,435
... quindi puoi
volere volere
246
00:23:24,535 --> 00:23:28,766
- ... per i baci d'addio.
"Ma io-"
247
00:23:34,010 --> 00:23:36,313
Quando abbiamo Boone,
vediamo qualcosa da fare,
248
00:23:36,413 --> 00:23:38,677
stiamo andando a
davanti e lo facciamo.
249
00:24:09,412 --> 00:24:11,748
Sei sicuro?
Sei pronto, mio signore?
250
00:24:11,848 --> 00:24:13,338
In effetti, signore!
251
00:24:15,585 --> 00:24:17,780
Vai avanti, vai!
252
00:24:26,434 --> 00:24:27,634
Hmm!
253
00:26:14,834 --> 00:26:18,134
Qual è la strada
con il fischio là ...
254
00:26:18,234 --> 00:26:21,134
Una freccia indiana
sta volando in aria
255
00:26:21,234 --> 00:26:24,134
Sarà la voce solitaria di a
contadino, possono dire ...
256
00:26:24,234 --> 00:26:27,134
No, è Daniel Boone.
257
00:26:27,234 --> 00:26:30,734
Daniel Boone.
258
00:26:30,834 --> 00:26:33,134
apre la strada
ad ovest
259
00:26:33,234 --> 00:26:35,734
Daniel Boone ...
260
00:26:35,834 --> 00:26:39,134
prendere la strada il meglio
modo di attraversare.
261
00:26:39,234 --> 00:26:42,134
Parla con tutti gli animali ...
262
00:26:42,234 --> 00:26:44,134
e lui lo sa
la via degli indiani.
263
00:26:44,234 --> 00:26:47,934
Le orme della formica
può rilevare ...
264
00:26:48,034 --> 00:26:51,834
ma tu no
può vederlo.
265
00:27:04,234 --> 00:27:06,734
Ma che strada sibilante
È lui che lascia ...
266
00:27:06,834 --> 00:27:10,134
Un animale domestico
su un mucchio di pietre.
267
00:27:10,234 --> 00:27:13,134
Può essere un mal di denti,
o peggio, potrebbero dire.
268
00:27:13,234 --> 00:27:16,834
No, è Daniel Boone.
269
00:27:19,834 --> 00:27:28,134
Daniel Bonne. Daniel Boone.
270
00:27:28,234 --> 00:27:31,234
Sì, è Daniel Boone.
271
00:28:41,551 --> 00:28:43,353
Li aiuteremo, signor Boone?
272
00:28:43,453 --> 00:28:45,922
Li stiamo già aiutando.
Vacci piano con lui.
273
00:28:46,022 --> 00:28:47,216
Andiamo.
274
00:29:21,191 --> 00:29:23,182
Lega questi uomini.
Nel carro.
275
00:29:31,468 --> 00:29:33,670
Prendi i tuoi guerrieri di
torna al campo.
276
00:29:33,770 --> 00:29:35,705
Dillo a Black Fish
Torno presto
277
00:29:35,805 --> 00:29:37,329
Vai avanti! in fretta,
in fretta!
278
00:29:46,282 --> 00:29:49,149
Quanti uomini fa il
fortezza di Booneshebar?
279
00:29:50,687 --> 00:29:52,055
Quanti uomini?
280
00:29:52,155 --> 00:29:54,419
Dove lo so?
Non sono mai stato lì
281
00:29:59,362 --> 00:30:02,565
Daniel Boone è tuo
fratello, non è vero?
282
00:30:02,665 --> 00:30:06,294
Sì. Tienilo dentro
contatto con gli altri!
283
00:30:37,267 --> 00:30:40,904
Scudiero, stai fermo.
Sono io, Daniel.
284
00:30:41,004 --> 00:30:43,206
Andiamo
liberarti.
285
00:30:43,306 --> 00:30:44,603
Aspetta il mio segnale.
286
00:30:57,120 --> 00:30:58,622
Padre! L'ho pensato
lo faresti!
287
00:30:58,722 --> 00:30:59,622
È a Jamaina e Levin.
Non è lui, Levy?
Padre! L'ho pensato
lo faresti!
288
00:30:59,722 --> 00:31:01,358
È a Jamaina e Levin.
Non è lui, Levy?
289
00:31:02,358 --> 00:31:04,727
Sì, ci prenderai
al padre della fortezza?
290
00:31:04,827 --> 00:31:06,663
Ma vediamo come
Andiamo fuori di qui.
291
00:31:06,763 --> 00:31:08,364
Pharon Calaway
ti porterà al forte.
292
00:31:08,464 --> 00:31:10,400
- Faron?
"Perché non vieni?"
293
00:31:10,500 --> 00:31:12,135
Ne ho un po '
cose da fare
294
00:31:12,235 --> 00:31:14,471
Sentirai
La nostra colpa, padre.
295
00:31:14,571 --> 00:31:16,095
Ciao, papà.
296
00:33:53,429 --> 00:33:56,833
Skate, torna nei carri!
Porta indietro i tuoi guerrieri!
297
00:33:56,933 --> 00:33:58,924
Torna ai carri!
Inseguili!
298
00:34:05,441 --> 00:34:06,874
Ehi, Garty!
299
00:34:08,711 --> 00:34:12,511
Boone! È Daniel Boonee!
Dog it!
300
00:34:20,990 --> 00:34:21,979
Più veloce!
301
00:34:23,559 --> 00:34:26,050
Più veloce!
302
00:34:27,463 --> 00:34:29,431
- Kenton!
"Non fermarti!"
303
00:36:54,377 --> 00:36:57,437
"Dove sono gli indiani?"
- Suona l'allarme!
304
00:36:58,614 --> 00:37:01,583
- Andiamo, zio scudiero!
- Apri il cancello!
305
00:38:27,603 --> 00:38:31,130
Ora devo andare a salutare.
I fratelli Irokoya e Tsiroki.
306
00:39:04,407 --> 00:39:06,898
- Boone!
- Daniel Boone?
307
00:39:23,626 --> 00:39:27,196
Vengo come un fratello
parlare di pace.
308
00:39:27,296 --> 00:39:28,923
Pace!
309
00:39:30,866 --> 00:39:32,333
Seguimi
310
00:39:38,941 --> 00:39:41,677
Stai caricando
un'arma per la pace?
311
00:39:41,777 --> 00:39:43,979
Forse il bianco è
portando polvere da sparo e munizioni ...
312
00:39:44,079 --> 00:39:48,985
- ... per cacciare, giusto?
- Parla bianco!
313
00:39:49,085 --> 00:39:51,653
In pace, lo Shawnee
e il bianco può ...
314
00:39:51,753 --> 00:39:54,290
... per condividere il
pistola per la caccia.
315
00:39:54,390 --> 00:39:56,659
Cosa stai facendo?
Quest'uomo dice il contrario.
316
00:39:56,759 --> 00:39:59,261
Dice che l'hai portato
polvere da sparo e più uomini ...
317
00:39:59,361 --> 00:40:00,919
... per combattere Shawnee.
318
00:40:03,666 --> 00:40:05,896
È vero, non è vero?
319
00:40:09,238 --> 00:40:12,435
Mi dispiace Daniel.
320
00:40:20,879 --> 00:40:22,406
Tumaco ha aperto la terra con rabbia!
321
00:40:22,506 --> 00:40:24,253
Bianco, sta mentendo!
322
00:40:24,753 --> 00:40:26,880
Prendi!
Prendi!
323
00:40:52,615 --> 00:40:57,746
Se sopravvivi e tocchi
questo arco, parlerò di pace.
324
00:41:46,202 --> 00:41:47,937
Nessuno può
passare e sopravvivere!
325
00:41:48,037 --> 00:41:51,973
Se qualcuno può,
lui è il buono.
326
00:42:00,683 --> 00:42:01,945
Corri, uomo bianco!
327
00:42:05,821 --> 00:42:07,118
Run!
328
00:43:05,414 --> 00:43:06,472
Niente affatto.
329
00:43:11,787 --> 00:43:18,327
Black Fish ha promesso Shelton
parlare di pace.
330
00:43:18,427 --> 00:43:20,987
Black Fish manterrà
questa promessa
331
00:43:28,604 --> 00:43:31,006
Stai facendo un
rapporto su Boone?
332
00:43:31,106 --> 00:43:32,808
Ma lui non lo è
qui, vero?
333
00:43:32,908 --> 00:43:35,878
Te l'ho detto, Boone è morto. No
Tornerà.
334
00:43:35,978 --> 00:43:38,538
Tornerà e sarà vivo, papà.
335
00:43:39,581 --> 00:43:40,916
Come lo sai?
336
00:43:41,016 --> 00:43:44,042
Dì all'istinto, o credenza,
o qualunque cosa tu voglia.
337
00:43:45,421 --> 00:43:48,357
Daniel conosce il
Indiani e li capisce.
338
00:43:48,457 --> 00:43:49,959
E ovunque lui
qualunque cosa faccia
339
00:43:50,059 --> 00:43:51,994
Scommetto che lo è
facendo questo da Boonenesperf.
340
00:43:52,094 --> 00:43:54,430
Hai iniziato a parlare con Boone.
341
00:43:54,530 --> 00:43:57,600
Puoi, ma guarda, papà,
questo è un nuovo paese, ...
342
00:43:57,700 --> 00:44:00,836
... l'inglese no
prevenire o sviluppare.
343
00:44:00,936 --> 00:44:03,839
E abbiamo bisogno di persone.
come Daniel a sviluppare.
344
00:44:03,939 --> 00:44:06,909
Sono responsabile
per la zona, mio Dio!
345
00:44:07,009 --> 00:44:09,645
E le persone qui
faranno come dico io.
346
00:44:09,745 --> 00:44:12,716
E io dico
Andiamo via ora.
347
00:44:13,716 --> 00:44:16,134
Nessuno può
Parla del mondo, papà.
348
00:44:16,234 --> 00:44:17,649
Non tu.
349
00:44:28,664 --> 00:44:31,467
I bianchi non sono venuti
per distruggere questo paese ...
350
00:44:31,567 --> 00:44:33,235
... ma per costruire.
351
00:44:33,335 --> 00:44:36,105
Non hanno rubato la terra ...
352
00:44:36,205 --> 00:44:39,241
..ma lavorarci sopra
dare più cibo ...
353
00:44:39,341 --> 00:44:41,010
... e fare scambi con
fratelli seno rosso ...
354
00:44:41,110 --> 00:44:43,579
... per tutti
avere la loro parte
355
00:44:43,679 --> 00:44:47,683
Non sono venuti qui come
guerrieri, ma come amici.
356
00:44:47,783 --> 00:44:50,386
Non sono venuti
qui per uccidere ...
357
00:44:50,486 --> 00:44:52,721
... ma viviamo dentro
un nuovo mondo.
358
00:44:52,821 --> 00:44:57,059
Fratello, questa terra
Viene da Shawnee.
359
00:44:57,159 --> 00:44:59,396
I tuoi genitori e i tuoi nonni ...
360
00:44:59,496 --> 00:45:02,598
... hanno combattuto per questo
molto prima che arrivassero i Bianchi.
361
00:45:02,698 --> 00:45:05,401
Se combatti ora, di più
il sangue sarà versato.
362
00:45:05,501 --> 00:45:08,804
Sarà sangue bianco,
non Shawnee.
363
00:45:08,904 --> 00:45:10,806
Meglio morire in guerra ...
364
00:45:10,906 --> 00:45:13,175
... invece di restare
qui come un mendicante.
365
00:45:13,275 --> 00:45:17,112
Non sei un mendicante.
Sono venuto a chiedere la pace.
366
00:45:17,212 --> 00:45:20,015
Colui che mangia il pane bianco ...
367
00:45:20,115 --> 00:45:23,642
... diventa il tuo cane.
Non ci sarà pace.
368
00:45:25,020 --> 00:45:26,922
Se il mio ...
369
00:45:27,022 --> 00:45:29,992
... potrebbero sedersi dentro
un consiglio con Shawnee ...
370
00:45:30,092 --> 00:45:32,661
... potevano dirlo
i tuoi pensieri
371
00:45:32,761 --> 00:45:34,854
E poi i Shawnee
loro potrebbero giudicare.
372
00:45:35,998 --> 00:45:39,468
Daniel Boone è coperto con
la veste delle nostre leggi.
373
00:45:39,568 --> 00:45:41,704
Ci piace ...
374
00:45:41,804 --> 00:45:44,239
... come fratello di Shawnee.
375
00:45:44,339 --> 00:45:45,908
Io dico di averlo
quello che viene punito ...
376
00:45:46,008 --> 00:45:48,010
... per l'omicidio di
Guerrieri Shawnee.
377
00:45:48,110 --> 00:45:50,010
Con la pena di morte!
378
00:45:52,080 --> 00:45:55,551
Black Fish non lo fa
ha promesso di recuperare.
379
00:45:55,651 --> 00:45:59,849
Pesce nero promesso
parlare di pace.
380
00:46:01,790 --> 00:46:04,927
Manderò i miei due figli ...
381
00:46:05,027 --> 00:46:08,986
... il tesoro del cuore
e la volpe bianca ...
382
00:46:10,466 --> 00:46:12,468
Con i guerrieri da portare
torna i bianchi ...
383
00:46:12,568 --> 00:46:15,504
... non ne vale la pena, tra
il forte e qui.
384
00:46:15,604 --> 00:46:17,538
Ci incontreremo
alla lavagna ...
385
00:46:18,707 --> 00:46:22,837
... Nell'ombra di mille cascate.
386
00:47:27,342 --> 00:47:28,536
Ciao, jamaina!
387
00:47:30,045 --> 00:47:31,513
Questo è il primo
opportunità che ho ...
388
00:47:31,613 --> 00:47:35,284
Grazie per aver dedicato del tempo.
il ruolo di papà.
389
00:47:35,384 --> 00:47:38,220
Stavi parlando come se
faceva parte della famiglia.
390
00:47:38,320 --> 00:47:39,446
Grazie, jamaina.
391
00:47:40,856 --> 00:47:43,120
Ci pensi
Un'altra cosa, Jamaina?
392
00:47:44,328 --> 00:47:47,796
Oh, si. Ti ho visto
con Susana.
393
00:47:47,996 --> 00:47:49,798
Ci hai visto?
394
00:47:49,898 --> 00:47:51,934
E io non ti penso
capisce le donne
395
00:47:52,034 --> 00:47:53,501
Qualcuno li capisce?
396
00:47:55,237 --> 00:47:56,727
Un'altra donna
397
00:48:01,310 --> 00:48:03,412
Forse se lo avessi
alcuni suggerimenti ...
398
00:48:03,512 --> 00:48:08,150
... per aiutarti con Suzana.
- Come cosa?
399
00:48:08,250 --> 00:48:11,879
Bene, prima di tutto,
per una donna come ...
400
00:48:14,957 --> 00:48:16,992
... per stare con lei.
Capisci?
401
00:48:17,092 --> 00:48:20,462
No. Voglio dire, lo sono
cercando molto difficile da capire.
402
00:48:20,562 --> 00:48:22,698
- Allora ...
"Vuoi dire che ne ha di più?"
403
00:48:22,798 --> 00:48:24,666
Certo! Oh! No!
404
00:48:24,766 --> 00:48:25,733
Psst ...
405
00:48:26,969 --> 00:48:28,197
Mamma urla per te
406
00:48:29,671 --> 00:48:31,764
Penso
Ho sentito anche io.
407
00:48:34,009 --> 00:48:36,477
- Ci vediamo dopo.
- Ciao.
408
00:48:37,447 --> 00:48:39,914
Molte grazie
Israele.
409
00:48:41,917 --> 00:48:44,286
Tu conosci Israele, io
Ho una strana sensazione ...
410
00:48:44,386 --> 00:48:47,321
... che diventerò
un membro della tua famiglia.
411
00:48:48,590 --> 00:48:51,683
- Sì, ma quale?
- Io ...
412
00:49:49,951 --> 00:49:54,121
La terra sarà dipinta
rosso con sangue bianco.
413
00:49:54,921 --> 00:49:57,090
Questa è la risposta.
due coloni ...
414
00:49:57,190 --> 00:50:00,126
... nella pace dei Shawnee
!
415
00:50:04,466 --> 00:50:05,660
Niente affatto.
416
00:50:11,874 --> 00:50:15,900
Veloce! Go! Afferralo!
417
00:50:33,395 --> 00:50:36,031
Vieni, vai al villaggio ...
418
00:50:36,131 --> 00:50:39,368
e uccidi gli uomini bianchi che
sono tenuti in ostaggio.
419
00:50:39,468 --> 00:50:40,958
Go!
420
00:52:57,372 --> 00:53:00,705
Gherty ... Gherty ...
421
00:53:33,975 --> 00:53:36,077
Sì! Daniel Boone!
Daniel, era avaro?
422
00:53:36,177 --> 00:53:38,702
Porta questo indiano a.
Lui sa cosa fare.
423
00:53:40,282 --> 00:53:42,417
Dov'eri?
Cosa sta succedendo?
424
00:53:42,517 --> 00:53:44,319
Questo indiano è la volpe bianca,
il figlio di Black Fisch.
425
00:53:44,419 --> 00:53:46,588
Ti ha mandato qui per essere d'accordo
con un trattato di pace.
426
00:53:46,688 --> 00:53:48,656
Lui è il primo indiano
da quando te ne sei andato
427
00:53:49,691 --> 00:53:51,626
D'ora in poi,
vedrai molti di loro.
428
00:53:51,726 --> 00:53:53,194
L'intera nazione di
Shawnees si sta preparando ...
429
00:53:53,294 --> 00:53:54,729
andare a questa fortezza.
430
00:53:54,829 --> 00:53:55,697
Perché?
431
00:53:55,797 --> 00:53:57,098
Simon Gherty ha guidato
una trappola
432
00:53:57,198 --> 00:53:58,833
.. E ha fatto sembrare, quello era il
lavoro di un uomo bianco.
433
00:53:58,933 --> 00:54:01,469
"Non capisco." -
- Guarda, se la White Fox è morta.
434
00:54:01,569 --> 00:54:03,672
... prima di avere l'opportunità
parlare con Black Fish ...
435
00:54:03,772 --> 00:54:06,241
dobbiamo prepararci
per gestire 200 indiani.
436
00:54:06,341 --> 00:54:09,572
Ecco perché dovremmo essere sicuri
che la Volpe Bianca è viva.
437
00:54:29,898 --> 00:54:33,935
Quindi quali sono le probabilità?
438
00:54:34,035 --> 00:54:37,439
Will quell'indiano o morirà, o lo farà lui
Vivi per uccidere molti di noi.
439
00:54:37,539 --> 00:54:40,372
Cosa significa,
Non lo so
440
00:54:45,680 --> 00:54:47,011
Daniel!
441
00:54:48,783 --> 00:54:51,419
Come andiamo d'accordo
200 pelle rossa?
442
00:54:51,519 --> 00:54:53,354
Non lo so, non per molto,
ma dobbiamo provare ...
443
00:54:53,454 --> 00:54:55,390
Quindi abbiamo
che ci arrendono.
444
00:54:55,490 --> 00:54:56,791
Puoi anche farlo.
445
00:54:56,891 --> 00:54:58,727
Ma è meglio aspettare
fino a quando il Black Fisch arriva qui.
446
00:54:58,827 --> 00:55:00,662
Sei sicuro che lui
tornerai?
447
00:55:00,762 --> 00:55:02,831
Vorrei che non lo fosse.
448
00:55:02,931 --> 00:55:06,034
Non saremmo in questa posizione
se mi avessi sentito prima
449
00:55:06,134 --> 00:55:08,837
Non è il momento o il luogo.
per parlare del passato ...
450
00:55:08,937 --> 00:55:11,667
quando non abbiamo
certezza sul futuro.
451
00:55:20,281 --> 00:55:23,051
Boone, sei il più testardo
Lo sapevo già
452
00:55:23,151 --> 00:55:25,587
Se miracolosamente andiamo fuori vivo
In questo modo, in questo modo.
453
00:55:25,687 --> 00:55:28,156
... farò in modo che tu passi
per una corte marziale quindi ..
454
00:55:28,256 --> 00:55:30,759
Se partiamo da un miracolo
vivo da qui, Andy ...
455
00:55:30,859 --> 00:55:33,327
... ... Sarei felice di passare
da una corte marziale.
456
00:55:35,997 --> 00:55:38,867
- Vai avanti,
- Andiamo.
457
00:55:38,967 --> 00:55:40,268
Senti papà, l'ho fatto.
un carro
458
00:55:40,368 --> 00:55:41,903
come ciò che noi
l'ho portato a Boonesberg.
459
00:55:42,003 --> 00:55:45,106
- È molto bravo.
"Non ho ancora finito.
460
00:55:45,206 --> 00:55:46,805
Finirò domani.
461
00:55:53,114 --> 00:55:55,483
Cosa stai correndo?
Non ti piace?
462
00:55:55,583 --> 00:55:58,086
Sicuramente per me,
È meraviglioso
463
00:55:58,186 --> 00:56:00,119
Vai a letto ora.
464
00:56:11,533 --> 00:56:14,131
L'ha detto
finirebbe domani
465
00:56:16,170 --> 00:56:18,131
Finirà questo, Daniel.
466
00:56:20,909 --> 00:56:22,610
Becky ...
467
00:56:22,710 --> 00:56:25,947
Sei la prima donna.
andare a Boonesborug.
468
00:56:26,047 --> 00:56:29,584
Nostro figlio è il primo
morire qui.
469
00:56:29,684 --> 00:56:32,087
Ti penti di venire?
470
00:56:32,187 --> 00:56:33,921
Ero orgoglioso di questo
Il posto ...
471
00:56:34,021 --> 00:56:36,219
Ha il tuo nome, Daniel.
472
00:57:16,331 --> 00:57:18,629
La Volpe Bianca è morta!
473
00:57:27,275 --> 00:57:29,310
Aspetta un attimo!
Voglio parlare con te!
474
00:57:29,410 --> 00:57:32,573
Non sparare a nessuno!
475
00:57:39,187 --> 00:57:40,755
Non te l'ho detto
non sparare
476
00:57:40,855 --> 00:57:43,058
Sono selvaggi,
non sono loro?
477
00:57:43,158 --> 00:57:44,993
Questi indiani erano
cercando la Volpe Bianca.
478
00:57:45,093 --> 00:57:47,662
Potrei arrivare
loro con il pesce nero.
479
00:57:47,762 --> 00:57:49,130
Ora non andiamo più
avere questa opportunità.
480
00:57:49,230 --> 00:57:51,232
Hanno ucciso Sam Colbler,
non sono loro?
481
00:57:51,332 --> 00:57:52,934
Siamo fortunati a non averlo
ucciso oltre noi.
482
00:57:53,034 --> 00:57:55,628
Non lo sai, Andy.
Tuttavia, abbiamo perso l'opportunità.
483
00:58:24,065 --> 00:58:27,168
Essere conosciuto in
tutte le tribù ...
484
00:58:27,268 --> 00:58:32,574
Tesori di pesci neri
sulla terra, la lancia della guerra. .
485
00:58:32,674 --> 00:58:37,245
E da ora in poi
non ci sarà pace
486
00:58:37,345 --> 00:58:39,973
... tra gli indiani e i bianchi.
487
00:58:58,766 --> 00:59:00,165
I bianchi!
488
00:59:27,962 --> 00:59:29,224
Lascia andare le loro mani.
489
00:59:31,132 --> 00:59:34,135
Avrai la stessa scelta
che tutti i guerrieri ...
490
00:59:34,235 --> 00:59:36,804
attraversare
questo fiume senza dolore ...
491
00:59:36,904 --> 00:59:39,841
... corri e combatti per la tua vita ...
492
00:59:39,941 --> 00:59:44,002
... o resta e brucia
come un codardo.
493
00:59:48,616 --> 00:59:49,947
Va bene
494
00:59:51,686 --> 00:59:52,880
Stiamo andando a correre.
495
00:59:54,555 --> 00:59:55,647
Run!
496
01:00:14,442 --> 01:00:16,842
Corri, Kenton, corri!
497
01:00:49,577 --> 01:00:52,113
"Che stai facendo, peloso?"
- Oh! Bene, signor Boone.
498
01:00:52,213 --> 01:00:54,749
Non appena ho i muli al sicuro.
Controllerò le pistole.
499
01:00:54,849 --> 01:00:56,009
Bene.
500
01:01:09,531 --> 01:01:12,467
Becky, tu sei l'unica cosa
che posso Fidati dei proiettili.
501
01:01:12,567 --> 01:01:17,005
Li porterai tutti a casa.
e tu sarai responsabile per loro?
502
01:01:17,105 --> 01:01:19,974
Suppongo che tu abbia una garza
Anche l'acqua è pronta.
503
01:01:20,074 --> 01:01:22,210
Forse abbiamo bisogno di loro. Bene.
504
01:01:22,310 --> 01:01:23,878
Sì, Daniel.
505
01:01:23,978 --> 01:01:26,247
- Humboldt, Grilliant.
"Sì, sì, Boone?"
506
01:01:26,347 --> 01:01:28,679
Metti a fuoco l'acqua
e portare a ebollizione.
507
01:01:33,221 --> 01:01:34,654
La febbre sale!
508
01:01:38,326 --> 01:01:40,495
E le palle di fuoco, Luke?
509
01:01:40,595 --> 01:01:41,829
Ecco, signore. Boone.
510
01:01:41,929 --> 01:01:44,465
Sto contando su di loro
Dagli una buona comprensione.
511
01:01:44,565 --> 01:01:48,057
Benvenuto Oh! Luca
512
01:01:55,343 --> 01:01:58,179
Sai, questo barile di polvere da sparo,
Saranno il loro primo obiettivo ..
513
01:01:58,279 --> 01:02:01,082
Se esplode, abbiamo finito.
514
01:02:01,182 --> 01:02:04,185
- Salva i tuoi occhi.
"Non preoccuparti, Daniel.
515
01:02:04,285 --> 01:02:07,789
Mentre sto,
Questa pistola è sicura.
516
01:02:07,889 --> 01:02:09,724
Bene.
517
01:02:09,824 --> 01:02:11,452
- Suzanna?
- Hmm ...
518
01:02:13,261 --> 01:02:17,865
"Se muore, noi-"
"Non dovresti nemmeno pensarci.
519
01:02:17,965 --> 01:02:20,160
Oh! Non l'ho trovato.
520
01:02:21,202 --> 01:02:26,541
Ho pensato a te
e in Faron.
521
01:02:26,641 --> 01:02:28,976
Continua ad andare.
522
01:02:29,312 --> 01:02:33,751
Penso che Faron sia incredibile.
Attraente e piacevole ...
523
01:02:34,515 --> 01:02:36,215
Gli piaccio
524
01:02:37,418 --> 01:02:40,012
Inoltre, è molto
ottimo per me.
525
01:02:48,930 --> 01:02:50,932
Nessun segno di
Pelle rossa
526
01:02:51,032 --> 01:02:53,301
È già là fuori.
527
01:02:53,401 --> 01:02:55,870
Bene, visto che sono là fuori,
Perché non li vedo?
528
01:02:55,970 --> 01:02:58,172
Non puoi vedere una freccia.
Dietro le tue spalle, Andy.
529
01:02:58,272 --> 01:02:59,774
Hai appena capito.
530
01:02:59,874 --> 01:03:02,943
Forse non è il momento di farlo
chiedi ma ... ma io ...
531
01:03:03,043 --> 01:03:03,944
Cosa chiedere, Faron?
532
01:03:05,944 --> 01:03:07,081
Supponiamo che la signora Boone ...
533
01:03:07,181 --> 01:03:09,984
... Supponiamo che tu
ci tiene molto
534
01:03:10,084 --> 01:03:12,687
e non sei sicuro
cosa succederà
535
01:03:12,787 --> 01:03:14,522
"Mi sposeresti?"
- Cosa?
536
01:03:14,622 --> 01:03:16,958
Non tu, mamma. Suzana!
537
01:03:17,058 --> 01:03:20,094
"Perché non le chiedi?"
"Vuoi dire che non ti dispiace?"
538
01:03:20,194 --> 01:03:22,997
"Certo che no, Faron.
"Grazie, signora Boone.
539
01:03:23,097 --> 01:03:25,531
- Grazie.
"E tu, Israele.
540
01:03:30,238 --> 01:03:33,537
- Sembra Kenton.
- Apri il cancello!
541
01:04:15,082 --> 01:04:17,218
Ricorda, loro
attaccherà due onde.
542
01:04:17,318 --> 01:04:19,820
Le scale
la prima ondata, ..
543
01:04:19,920 --> 01:04:22,223
... gli unici che aspettano
colpire la seconda ondata.
544
01:04:22,323 --> 01:04:25,426
Attenzione per ogni colpo. No
Non abbiamo molte munizioni.
545
01:04:25,526 --> 01:04:26,515
Go!
546
01:04:31,933 --> 01:04:33,059
Le pistole!
547
01:06:40,561 --> 01:06:42,552
Metti fuoco sulla polvere da sparo!
548
01:06:54,709 --> 01:06:55,903
Ehi, prete!
549
01:10:01,164 --> 01:10:05,791
-P-de-I ... P-de-I ...
"Urla, padre!"
550
01:10:10,271 --> 01:10:11,638
Padre!
551
01:10:12,373 --> 01:10:14,809
- Andiamo! La volpe bianca!
"E la White Fox?"
552
01:10:14,909 --> 01:10:18,445
Lui parla, ma io no
Capisco quello che dice.
553
01:10:18,545 --> 01:10:19,603
Dai, andiamo.
554
01:10:40,567 --> 01:10:41,864
Andy, aspetta!
555
01:10:44,238 --> 01:10:46,331
- Black Fisch!
- Padre!
556
01:10:47,608 --> 01:10:50,911
Reverence!
Tregua, pesce nero!
557
01:10:51,011 --> 01:10:53,948
Reverence!
Recupero, pesce nero!
558
01:10:54,048 --> 01:10:57,540
- Padre, aspetta!
- tregua !! Reverence!
559
01:11:14,134 --> 01:11:15,903
Dillo ai coloni
per proteggersi.
560
01:11:16,003 --> 01:11:18,772
Abbiamo un'ultima possibilità
e mi prenderò una possibilità.
561
01:11:18,872 --> 01:11:20,341
- Ma ...
- Veloce!
562
01:11:20,441 --> 01:11:22,309
Sì, padre.
563
01:11:22,409 --> 01:11:24,378
Ferma il fuoco!
564
01:11:24,378 --> 01:11:27,779
Fermare il fuoco?
Daniel è scomparso?
565
01:11:51,805 --> 01:11:53,274
Cosa sta succedendo?
566
01:11:53,374 --> 01:11:55,706
Pensi che loro
Sono finiti?
567
01:11:57,378 --> 01:12:00,506
Forse no
avere munizioni.
568
01:12:45,459 --> 01:12:46,687
No!
569
01:12:52,132 --> 01:12:54,191
Tuo figlio vuole parlare.
con te
570
01:13:25,032 --> 01:13:27,101
Se vuoi sapere
chi ha ucciso tuo figlio
571
01:13:27,201 --> 01:13:28,634
... fingi di essere vivo.
572
01:13:34,808 --> 01:13:37,174
Adesso magra e fingi
Fai finta di parlare con te.
573
01:13:49,056 --> 01:13:50,853
Adesso guarda indietro.
574
01:15:25,519 --> 01:15:28,522
E la pace arrivò a Booneboroug.
575
01:15:28,622 --> 01:15:31,716
Il cancello dell'ovest
era stato aperto.
575
01:15:32,305 --> 01:15:38,617
Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/69ycd
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli.
43606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
