Original subtitles

Era 30 aprilie.

Foarte tarziu in noapte

Este tot

Distrati-va

Se spune ca in seara asta fortele raului se trezesc.

Azi,mortii se vor trezi din mormintele lor

Si diavolul insusi va merge pe pamant

Cu grija fata de miscarea rapida a mortilor

Este sub control

De unde ai iesit De acolo

Trebuie sa fim pe pozitii

Multumesc,verifica casa

Redwood.....pazeste locul.

Esti gata? Haide

Trage-ti!

Imi datorezi una.

Priveste...

...schimba-ti hainele

Acest loc s-a transformat intr-un depozit

Era sigur Era...

...cat nu a fost lucru operativ .

Trebuie sa iti reinnoiesti tacticile

Ce zici de asta?

Multumesc.

Imi aduc aminte de Marele Sfat...

...i-am servit ani intregi

Cred ca solutia o reprezinta observatorii

Spune-i-o judecatorului

Calatos

Impresionant copii,trebuie sa va admir

Totul contra timp a fost in favoarea mea

Sa o facem

Aici,acum De acord

Nu e nimic care sa imi plac mai mult decat trucurile

Dar,azi nu e ziua

Suntem aici pentru treburi oficiale

Sfatul vrea sa discute cu tine

Lipseste un membru al Sfatului?

Orlac nu a fost niciodata un bun orator

In termeni puternici

Foarte puternici

Poti alege locul

Vampire Recordia.

General Jake Van Helsin, 30 aprilie 3064

Consiliul Vampirilor,care cuprinde vampirii umani si monstri nosferatum

cer intrunirea intr-un consiliu la noapte

Cu protectorii umanitatii

Partile nu s-au mai reunit de la pactul dintre Abraham Van Helsin

si Lord Dracula

Vampirul Coronel Joe Rufus vrea sa discutati

Nu voi accepta Coronel

Niciodata nu o voi face

Ce ti se intampla?

Ma surprinde sa te vad aici

Pai este un eveniment important doar pentru persoanele invitate

Bine

Deja cunosti semnalul..

..."toti afara"

Doar reprezinta creatura enigmatica cunoscuta sub

De secole am observat oamenii

Nu m-au impresionat lucrurile lor

Niciodata nu m-am indoit de superiotatea noastra

Pan acum

Te rog...ia loc

Aceasta a gazdui cei mai puternici vampiri si tu crezi ca te-as otravi.

Doar am un presentiment

Te astepti la neasteptat

Cum a spus Rafe, suntem dispusi sa discutam despre armistitiu.

La fel ca si pactul dintre Abraham Helsin si Lord Dr�cula.

Toti din Consiliu sunt deacord sa opreasca vanatoarea de oameni

Si noi?

Tu trebuie sa opresti asasinatele discriminatoare asupra noastra

Si oamenii saraci?

Vor fi salvati.

Nimeni nu va urmari nici un om

Cum iti vei controla paiatele?

Rafe este mult mai vigilent decat esti tu.

Clanul se teme de el

Si trandafirul?

Bathorly, Raven Craft...

Raven Craft este un bun agent.

Si Botherly nu a fost vazut de un secol.

Probabil a murit

Altceva

Nu are nici un client sa o sprijine.

Este mult timp de cand s-a piedut.

Predam armele?

Poti continua sa iti antrenezi oamenii

Si femeile

Dar,fii atent

Daca nu respecti pactul consecintele vor fi pe masura.

Nu solicitai aceasta intrunire Daca te temeai

Aminteste-ti asta........

...vom fi pregatiti in orice moment sa ne reluam munca

Eu insumi voi pregati momeala pentru fiecare din voi.

Se pare ca am incheiat un pact

Nu imi place

Nici mie

Are sens

Am avut succes si cauta-ti o solutie Minciuni

E un rahat

Poate vreti sa evitam un rau mai mare

Bazandu-ne pe statistici am ucis aproape

10% din populati lor

Da,despre asta vorbim. De ce be oprim?

Pentru ca scopul nostru nu e sa ii asasinam pe toti

Este doar de a proteja problemele umanitatii

Nu vad unde e problema

Organizam o ambuscada, le retragem protectia si...

continuam

Imi place ideea asta

Este ce incerc sa zic

Este periculos

Avem regulile noastre sunt intr-o perioada deschisa

Si ce?

La naiba cu ei.De ce ne temem?

De Starkers?

Sunt o sleata de lasi

Am semnat un pact

A fost fixat.Punct

Ati auzit aceasta informatie? In numele nostru

Vampirii nu ar face un pact cu tine

Ce bine!

Aproape il cunosteam

Va indoiti de loialitatea lui?

Da,asa este

Aveti incredere in mine

In cunosc de o viata intreaga

Si..?

Tratam cu un om toata ziua si nu stim totul despre el

Este real

Pentru ce nu este si el aci?

Pactul a fost semnat

...depunem armele si plecam.

Bine,sper ca mai tarziu sa le utilizam iar

Eu voi fi fericita cand una cate una din aceste creaturi va fi ingropata

de ce sa ramanem asa

Acesta nu e un genocid

Multumesc,vorbesti,serios? esti beata

Doar ca nu iti dai seama

Este sansa noastra sa avem o viata normala

De a nu ucide si de a nu fi ucisi Delirezi

Multumesc....nu vroiam sa spui asta

Da eu voi fi cel putin treaza dimineata...

...si tu sigur vei fi tot o tarfa

Multumesc

Vorbeam prostii despre tine

Da,si ma intereseaza pot sa ma apar si singur

Lucruri importante?

Nimic din asta nu conteaza

Mi-ar placea sa inteleg... Nu,nu totul s-a terminat

Nu mai suntem macelari de vampiri

Eu sunt cu tine

Totul este asa de perfect

Acum nimic nu ma mai sperie

S-a terminat

Da...totul s-a terminat

Cap�tulo 1 CHRISTINA LOCKHEART

Cinci ani mai tarziu

Buna.Rafe,tu stii sa alegi un loc

Acest loc este jalnic

Tu ma cunosti.Sunt un pic provincial

A la Rock & Roll.

Unde este ea?

Unde este Contesa?

Planifica conflicte

Nenorocita

Cum indrazneste?Cum indrazneste?

Cum indraznesti?

Vreodata te-a chemat la o reuniune in astfel de loc?

Nu poti conduce

- Contesa... - Contesa vrea sa discutam pactul

Orice doresti sa ii spui ei...

...poti sa ne spui noua

Ei stiu ca ai violat pactul

- Poate pactul... - Ar trebui renegociat.

Consiliul nu ar face acest lucru

Se teme de vechile reguli. - Noi...

nu ne temem

Voi sunteti indraznete

Eu va voi da...

Ar fi inteligent sa tin cont de aroganta ta

Ar fi propria ta actiune Rafe..

...iubitule..

...ne subestimezi

Si tu subestimezi Consiliul

Va raman putine optiuni

Asteptam.... E mai rau

Christina...

Christina.

Asteapta

Ce observi

Da

Consiliul va fi multumit

Da,dar ea este.... Pur-sange

Este doar o singura solutie de a afla

Nu

Da,este

Putem... Sa ii probam sangele

Desigur

Putem.... Va rog nu

Esti asa de loiala

Pentru a avea sange pur

Ce pacat

Sr. Mally...

Deja i-am spus

Ai vorbit cu Detectivii Scott si Parker, si nu mi-ai spus nimic.

Sunt calm

Bine,deja sunt linistit

Da, am vorbit cu Jhones, este o idioata.

Te rog,Sr...Sr...

Buna

Buna

Haito

Cine naiba esti?

Nu trebuia sa lasi portile deschise tinand cont de ce s-a intamplat aseara.

Esti de la politie? Nu

Dar , nu eram asa fericit, Sr. Takencher.

Cum stii numele meu? - De ce nu imi povestesti tu

ce i s-a intamplat logodnicei tale aseara?

Christina Lockheart.

Este iubita mea

Politia nu ma crede

Nu o vor face, nu sunt fanatici ai istoriei vampirilor.

Crezi in vampiri?

Sr. Tackencher.

Vampirii...

...sunt afacerea mea

Ce e acest loc?

Vampirii sunt ca mafia

Au familii organizate in clanuri

Acum vom vorbi cu unul din ei

Fa-mi o favoare intra acolo in linistite,eu voi vorbi

Bine

Este aici?Da

Aveti programare?

Nu am nevoie.

Maximilan, Rufus King este aici

Ah, King. Pofteste-l inauntru

Multumesc

Te intereseaza sa bei ceva?

Nu,multumesc

Nu beau sange.

Atunci,va fi mai mult pentru noi

Voi fi clar.

Noi nu vrem sa ne incurcam cu perversitatile societatii tale.

Dar,am facut un pact pe care l-ati violat

E posibil ca tu sa nu stii

Aseara, Christina Lockheart a fost adoptata de catre vampiri.

O femeie

Adoptata de vamprir?

Te rog, Rufus. Suntem prea ocupati pentru asta acum.

Nici nu mai cazam oameni

Pactul ne mentine in secret, ne mentine salvati.

Pactul te pune pe tine inafara

Spune-le,spune-le ce mi-ai zis

Erau trei femei...

...toate aveau aceeasi colier...

Talismanul.

Lui Dracula

Marca temutului in persoana

Si urmasul sau...

...Contesa Bathorly.

Nu stim nimic

S-a vorbit despre un clan

Ce faci?

Ai grija de ce spui

Unul grupuri se poate sa fi incalcat planul

Care grup

Al contesei Botherly.

Ea este de vina?

Mi-ai promis ca poti controla totul De ce nu o opriti?

Pentru ca suntem...mai slabi

Cinci ani de hrana cu sangele animalelor si jefuind bancile de sange...

ne-au facut timizi

Trebuia sa ii tineti pe toti sub control

Te rog. E adevarat

Poate e mai bine pentru toti sa uitam de pact

Sau...putem face ca cineva sa o decapiteze pe aceasta fufa

Haide

Stii unde e? - Am o idee de unde sa incepem.

Rufus,ce intentionezi sa faci?

Botherly nu a respectat pactul si trebuie sa o oprim

A adoptat una pur sange si nu ii putem piermite sa continue

Nu o deranjati pe Contesa

Daca ea stie ca suntem noi vor aparea consecinte

Sa incalci pactul e mai grav decat sa va deranjeze mintea voastra linistita

Domnilor tinem legatura

Tratezi cu oameni periculosi

Contesa are ceva Stim ce face

Avem o idee insa nu stim suficient

Sa o rezolve el

Pentru acum...

...sa o faca el

Inainte

Multumesc

Debie.

Ce placere sa te vad Ma bucur sa te vad

Vino,sa ne asezam

Ce ai mai facut?

Sunt bine

Bine

Acest loc imi provoaca frica

Este bine.

Crede-ma

Decand s-a facut pactul...

afacerea a mers prost

Vrei ceva?

Nu beau

Crezi ca este bautura suficienta pentru amandoua

Presupun ca m-am inselat

Ma bucur sa te vad deasemenea

Totul s-a schimbat

Cracie,imi este frica

Te referi la pact Nu

Ma simt confuza,vroiam sa vorbim pentru ca am avut...

Gata termin-o

Si Rufus?

Nimic de la ultima data...

...de acum 5 ani

Nu pot sa cred ca tot porti asta

A fost un cadou

In cunosti pe Jacob?mi l-a dat el insusi

Este un monstru oribil

Ai intrepretat gresit

Da,era un Mussolini

Nu o sa inteleg niciodata fascinatia ta fata de el

Este o povestioara romantica

De bine si de rau,dragoste adevarata...

Ai vanat acesti monstri si te fascineza?

Stiu

Dar,am facut-o pentru a te proteja Niciodata nu am vrut sa fiu o asasina

Doar am vrut sa am o viata normala

Cum vroia mama

Mama ta te-a crescut ca si cum ar fi fost ea insasi

Da stiu.

Nu am vrut sa spun asta

Ceva se intampla.Pot sa simt

Spune ce vrei

Nu pot

Nu pot spune nimic

Asta ma mentine sanatoasa

Nu iti imaginezi cum e

Constant sa fii in jurul lor

Luptand impotriva dorintei de a fi cu ei

Niciodata nu ma voi intoarce

Poate ai nevoie

Buna,bebe

Aici este King. Rufus a venit?

Poate incepe petrecerea

E vorba de Rufus King

Cine e Rufus King?

Unde ai trait? El este o legenda.

Foarte rau. Cat timp!

Ce bine ca te vad

Lucesti...bine

Putem vorbi?

Da sigur

�Pot sa iti iau haina?

Nu multumesc

E mai bine sa vb in particular

Da sigur

Fetelor am nevoie de un minut

esti serios

Am nevoie de ajutorul tau

Da,orice vrei.Ce se intampla

Spune tot ce stii despre Contesa Botherly

E moarta de 100 de ani...

Dar,lucrurile s-au schimbat

Da

Ea disparut de la primul razboi mondial.

Cand a facut un grup de puteri malefice care nici nu a urmat consiliul

si nu trata cu ei

Mi imi placeau lucrurile care le daruia....

cadou

Asa e cum merge istoria Crezi ca e vro modalitate....

de a fi supravietuit?

Ea era cea mai pura dintre toti. Poate s-a schimbat...

Asteapta ma gandeam ca toti s-au transformat in gunoaie...

Acestia sunt cei intradevar puternici...

...care chiar pot...

Ea a incalcat pactul

E un lucru serios

Asculta-ma,tine-ma la curent cu totul Daca auzi ceva...

imi spui

Pentru a fi un vampir...

...trebuie sa fii pe placul lor

Este pentru ca tu nu intelegi

Unii sunt foarte rai iar unii nu vrem decat sa fim lasati in pace

Blestematilor...

Rufus ne-a protejat mult Asa cum face acum cu tine

Pentru asta...

Ia asta.

E posibil sa ai nevoie

Las-o...pe masa

Haide

�Susana!

Susana, sunt gata pentru retragere

Pregateste-mi cripta

�Susana!

Ar trebui sa fii multumit

Le-ai lasat sa intre

Am facut-o la solicitarea Contesei

Old One,a solicitat o intrunire

Ti-a sosit ceasul

Contesa e aici?

Pai,da

Aici

M-ai dezamagit

Asta e sigur?

Ce?

Timp de multi ani te-am observat pe tine si Maximilano cu mult respect

...membri puternici ai societatii noastre

Dar acum,...vad ca nu e nimic

Tu trebuia.... Gata

Ati devenit slabi

Va alimentati cu sange vechi

Si al cainilor bolnavi

Noi am prins forta

A sosit timpul pentru a avea un loc meritat

Tot ce trebuie sa faceti e sa urmati pactul si sa asteptati zorile

- �Maximilan! - Nu...nu te deranja

A fost mai usor de asasinat decat tine

A fost frumos sa il vad sangerand prin fiecare por

Verificati toata casa asta camera cu camera

Ucideti-i pe toti

Cum m-ai gasit?

Te rog cunosc locul asta de ani.

Pot sa te ajut cu ceva?

Maximillian si Old One sunt morti

Ti-am spus ca trebuia sa actionezi de mult

Dar,esti prea arogant ca sa vezi in profunzime

- Botherly. -Da

Asta e doar inceputul

Cum ai intrat aici

Te-am urmat

Asta e un loc secret Intoarce-te acasa

Are legatura cu mine

O iubesc pe Cristina.Vreau sa o gasesc

Ce trist.Cat devotament aveti voi oamenii

Ajuta-ma sa o gasesc

Te rog

Bine baiete

Acum avem o problema mai mare Decat prietena ta

Daca te-ai decis sa te alaturi noua sa stii ca nu mai e cale de intoarcere

Deja ti-am spus

Voi face tot ce e necesar Pai trebuie sa faci

Ce se intampla?

Vrei sa ii arati tu?

Vrei sa ii spun eu?

Nu,vreau sa ii arati

Procesul se numesti Far Walking

Vampirii intra in mintea ta

Pot citi ce gandesti si deasemenea te pot face sa comiti un pacat

Trebuie sa fim in contact direct

Nu te misca Sunt gata

Unde suntem?

Suntem tot in buncar

Asta a fost acum 4 -5 ani

Nu e posibil,nu poate fi real

Nu poti continua gandind asa

Aici pentru prima oara Contesa l-a infruntat pe Dracula

Obsedata sa isi pastreze tineretea Contesa a practica ani intregi

vrajitoria si a baut sangele tinerelor virgine

Ea l-a cautat pe Dracula pentru ca stia ca avea puterea sa ii dea

tineretea vesnica

Dracula a convertit in viata sa doar patru persoane

Pe Contesa si inca trei logodnice ungare

Logodnicile sale si Contesa au continuat sa converteasca victime ani intregi

�Christina!

Ce a fost asta

Am vazut-o pe Cristina

Cristina era o pur sange

O descendenta a lui Dracula si una din miresele sale

Contesa foloseste sangele ei pentru a -l purifica pe al sau

Gracias a mi, todos estos siglos aliment�ndose de v�ctimas al

azar la han debilitado.

Ce vrei sa spui?

Inainte de pact....

ucideati pe cei cu pur sange

Transformam

Era cea mai puternica sursa de putere a vampirilor

Era motivul pentru care cei noi s-au format

Pentru protectie si salvare

Pentru a-i proteja pe vampiri inclusiv

Ce se stie de Cristina?

De ce nu ati protejat-o?

Asta e pretul libertatii

Timp de secole a patrulat

Convertind pe cei cu pur sange pentru a-l mentine pe al sau pur

Evitam doua pericole...

...converteam pe cei pur sange fara sa avem avatajele puterii lor

Doar cat era suficient pentru a mentine pe miresele sale sub control

Apoi operatiunea a fost oprita

Acum cei cu pur sange sunt liberi

O viata fara suflet nu e viata

E preferabil sa fii mort

Trebuie sa o oprim

Ce se intampla daca isi purifica total sangele?

Isi recupereaza puterea pe care a avut-o

Cum o oprim?

Pactul trebuie sustinut

Profitand de disparitia lui Maximilian si Old One vom realiza un pact extra

Vei avea sprijinul nostru

Bine

Spune grupurilor sa ne sprijine

Se vor intoarce la munca

Am inteles

Tu si eu vom ucide acesti vampiri?

Nu,nu doar tu si tu

Trebuie sa dau niste telefoane

reuneste-i pe toti din nou

Buna eu sunt

Nu.pot ajunge acasa

Culca-te

Vrei sa te uiti la TV,bine

Poti sa te uiti.Nu e nici o problema

L-am vazut cam de 10 ori azi

Bine.la revedere

E ceva ce nu merge bine

La ce te referi?

De ce Consiliul a ingnorat-o pe Contesa?

Nici nu stiau ca traia

Nimeni nu stia ce face

Crezi ca au pe cineva inauntru?

Posibil

Trebuie sa fim atenti la oamenii in care ne incredem

Cred ca vampirii sunt mult mai temuti ca inainte

Am spus ca trebuie sa fim atenti nu ca va fi o lupta

Cred in Lucifer dar,pentru ai mentine in spatele nostru

trebuie sa il mentinem pe Rafe aproape

Pactul a fost o eroare

In orice razboi trebuie sa fie pace

Am avut-o

Un pic de galagie,e totul

Te plangi a fi un vampir mai bun decat mine

Sunt un Van Helsin

Este in sangele meu

Unde sunt toti?

Sadie este in Londra si

Redwood...

Inca nu am dat de el

Copilul e pe Coasta de Est

Unde e Nebrasca? - Este in Nebrasca

Ai uitat-o pe Gracie

Nu am facut-o intentionat

Gracie...

Capitulo 2 Un vechi prieten

Pot intra?

Cei noi sunt singurii care au nevoie de permisiune

Nu legendarii mercenari de vampiri

In special un Van Helsin

Trebuia sa ma suni

Este bine

Totdeauna va fi o placere sa te vad

Trebuie sa recunosc ca mi-a fost dor de tine

si mie

Carui fapt se datoreaza vizita ta?

Am o problema

Si am nevoie de ajutorul tau

Tot timpul fac tot ce pot

Brotherly face treaba pe la spatele nostru

Adevarat?

Am incercat sa stau departe de treburile altora

Toate grupurile asta sunt departe de mine

Alex, nu avem mult timp

Ea este pe zi ce trece mai puternica

Si urasc sa te intreb in acest fel dar...

grupul meu s-a ascuns

Si nu stim unde

Ai trait atat ca si mine

Ai inceput sa te preocupi

Ce inseamna toate astea?

Pentru tine...as face orice

Ai idee cat de minunata esti?

Am o idee

Odata am facut ceva pentru...

...niste ziare,cred...

29 sau 28

29.O operatie de captura.Pentru a realiza profit.

Un student de cinematografie e un vanator de vampiri

Ma impresionezi

Jacob,ce planuri ai pentru diseara?

Niciodata nu imi fac planuri cand se refera la tine

Acum da

Fa-o te rog

Deja am vorbit despre asta

Nu o voi face

Vreau sa o faci

Te iubesc

Stiu ca da

Nu pot sa iti spun de cate ori am crezut ca sunt indragostita

si cati barbati mi-au spus cama iubesc

In final nu conteaza Nu spune asta

Am avut ceva diferit Ai incredere in mine....

Despre ce vorbesti nu exista

Bine

Daca nu vrei sa o faci pentru mine

Fa-o pentru tine,pentru ca ma iubesti

Imi fac griji pentru tine

Pentru a te condamna la o viata de plictiseala

Nu voi fi singur

Vom fi amandoi

Suntem amandoi

Soarele rasare

Sunt lucruri pe care tre sa le faci

Cap�tulo 3 Intoarcerea vanatorilor

Ne-ai mintit

Ne-ai spus ca toti vor veni

Asta am gandit cand am vorbit inainte

Si Gracie nu e ,nici eu nu is

Nici eu

Haide

Cand ai dreptate,ai dreptate

Drace.Van Helsin avea dreptate

Nu se poate avea incredere in vampiri

Era si timpul sa veniti

Cine naiba e el?

Si-a adus Nintendo?

El este Rick si u il vei invata sa vaneze vampiri

Nu o avem pe Gracie si l-ai adus pe Ricky

Nu avem timp sa antrenam pe nimeni

In special daca ce a spus Van Helsing e adevarat

Daca vrei sa fim un grup complet in lupta impotriva Contesei

cred ca avem nevoie de oameni cu experienta nu un copil

Exact.Ruf,ce vei face acum?

Merge la un depozit? Sa cauta mexicani?

Vreti sa vanati vampiri,sa omorati vampiri?

Este ce va ofer

La naiba. Amintiti-va

Aveti sprijinul total al Consiliului

Nu fiti imprudenti

Nici nu omorati inocentii

Cumva cineva simte ca si cum ar face o proba?

Jimmy orasul te-a cheamat Vor sa le inapoiezi radioul

Rufus, cand totul se termina lasa-ma sa il omor pe tontul asta

Nu vei avea atata noroc

De data asta sunt de partea ta

Niciodata nu vei fi de partea mea"bautor de sange"

Daca as face-o in maniera mea te-as omora acum

pai am avut noroc sa nu fie metoda ta

Deci profita de norocul tau si fa ce ti s-a spus

Bine,bine

Te-am,nu e adevarat?

Ai obtinut aia din sistemul tau?

Bine

Haide avem vampiri de omorat

Mai vrei ceva?

Daca oferi

Unde ai fost?

Mi-a fost dor de tine

Nu pot sa ma obisnuiesc cu asta

Se pare ca le este sete,nu-i adevarat?

Foarte Bine

Aceste tarfe m-au spionat mai multe saptamani

Sa la ducem la piscina sa vedem ce informatii au...

Ai incercat sa le citesti mintea?

Da,nimic.Sunt bine antrenate

Du-te naibii

Da-mi un motiv

Sa facem un pact

Spune-mi ce vreau sa stiu

Si te las sa pleci

Mai bine mor decat sa spun ceva

Foarte rau

Sr. Van Helsin.

acelasi targ

Buna straino

Drigsy.

Ce faci aici?

Nu cred ca ai nevoie de cineva sa iti spuna de ce sunt aici

Te-au trimis?

Nimeni nu m-a trimis

Am venit de una singura

Iti pierzi timpul

Nu ma voi intoarce

Ar trebui sa te gandesti

Cred ca te inseli

Si...urasc sa admit

Ei au nevoie de tine

Nu.Nu au nevoie

Voi sunteti buni luptatori

Cei mai buni

Inca mai esti... Nu sunt cap sec

Da esti

Ti-e frica,nu?

Ti-e frica sa lupti

Nu.Nu imi este

Pai,haidem

Haide

Haide Gracie,sa luptam

Daca tu ceri

Sa iti vedem miscarile

Asta vrea sa zica ca te vei intoarce?

Cap�tulo 4 Procesul

Cine foloseste o arma e pregatit pentru o lupta libera

Ridica-te

ti-am zis sa te ridici

Vampirii profita de sentimentele noastre

Trebuie sa inveti sa te stapanesti

Du-te naibii

Ar fi trebuit sa nu ataci

Primii vanatori de vampiri au fost calugarii

Practicau arta meditatiei

Erau concentrati

Lipsa lor de sentimente nu le oferea avantaj vampirilor

Mentineau o atitudine stabila

Suntem responsabil de securitatea fiecaruia

Viata mea e in mainele tale

Pana nu iti controlezi sentimentele nu vei fi ca noi

Frica,ura,iubire....

Sunt mai periculoase ca vampirii

Asta este o condica despre vampiri

E jurnalul strabunicului meu, Abraham Van Helsin.

Este un document despre toata istoria vampirilor

Citeste-o

Si ne vom mai vedea

Prezinta-te la King pentru armament

Armanentul pe care il voi alege e foarte important

Trebuie sa te simti comod cu el iti arata personalitatea ta

Care il alegi?

Van Helsin utilizeaza aceste doua arme de 9 mm

Indica ca Van Helsing e un bun tip

Coronel e de la vechea scoala si ii plac armele antice

Niciodata nu l-am vazut cu mai mult de 5 gloante

Gracie, utiliza aceste 2 mitraliere

Nebrasca...

Nu ai vorbit cu el inca?

El are AR15 modificata ca aceasta de aici

Si are cainele sau pe care il cheama Curtis

E un nume de macho,dar e o catea

Tricksie...

Ea utilizeaza asta...

E o escupeta

Ea are o maniera particulare....

e mai tanara.

Crede ca ea e cea care conduce si o lasam sa gandeasca asa

Anastasia Ravenwood.

Este din generatia ta.Orice barbat e innebunit dupa ea

Dar,bea ca un adevarat maniac

Sadie e un pic ciudata,e o dementa

Si-a construit propriul armament si nu pot spune ce e

Nici cum functioneaza mai bine il pun deoparte sa nu ma ranesc

E o Arma Neagra modificata,T-57

Complet incarcata poate termina 50 de oameni

O manipulez cu grija sa nu imi explodeze in mana

Partea cea mai dificila a fost sa adaptez casca de nichel la compresor

Iti fac o demonstratie?

Si tu ce utilizezi?

Eu utilizez...

....aceasta mica mascota

E o escopeta

Nu am nevoie de un AR 50 sau asa ceva, pot cauza grave probleme si

cu una ca asta si chiar am facut-o,crede-ma

Imi place asta.

Ai nevoie de 2 ca astea

Sunt doar trei moduri de a omora un vampir direct in inima,

un pumnal in inima si decapitarea

Crucea...

e utila daca vrei sa ii controlezi

Armele care le utilizam doar ii opreste putin insa nu ii omoara

Daca sangereza trebuie sa isi recupereze forta band mult sange

Ia arma

Te rog nu ma omora

Sunt o fetita

Ai grija sa nu te uiti in ochii ei

Te rog...

Nu a fost asa rau

Omoar-o

Trebuie sa te antrenezi un pic mai mult

Nici o femeie nu a apartinut Consiliului

Poate a venit ora sa se schimbe lucrurile

Imposibil

Contesa nu poate continua cu setea sa de moarte

Postul ne-a fost cedat noua

Voi sunteti periculoase

Nu am auzit nimic de asta ei nu au spus nimic

Nu pot fi morti Poate...

Avem aparatura perfecta pentru grupul nostru

Contesa nu s-a prezentat ea insasi

De ce te-a trimis pe tine?

Poate ea...

Ii e frica de noi.

Nu ne e frica de nimeni!

Va temeti de King si vanatorii sai

Te rog,nu ne pot opri

In special cu ajutorul Consiliului

Ce cereti e un razboi Razboiul a si inceput

Doar vrem sa ne sprijini Nu o pot face

Tu esti singura

Spune-i Contesei ca nu o ajutam

Trebuie sa tinem cont de pact. Fraierilor

V-am dat o oportunitate

O oportunitate de a fi parteneri in noua organizatie

Frica va urmareste

Nu puteti vedea viitorul

Te rog,Dravullia.

Nu iti aduci aminte cum era inainte?

Toti acesti ani,ascunzandu-ne de frica

Cand King si oamenii sai ne privau libertatea

Eu imi amintesc secole de opresiune sub regulile tale

Noua ni se va permite...

...sa ne asezam la aceasta masa

Mai bine acceptam

Ce va face Contesa?

Va prelua controlul

Pentru totdeauna!

Aceasta carte nu il mentioneaza pe Dracula

Pentru ca documentatia...

.. presupune ca persoana care o poseda stie deja istoria

Care e treaba ?

Treaba e asta.

Vladmia Dracula e foarte puternic

Exista de ani intregi si-a pierdut imperiul intr-o lupta

Era un barbat bun

Cu sufletul curat

Intr-o zi unul din ingerii Domnului la vizitat

Ingerul i-a zis ca e unul din alesii lui Dumnezeu si ca

va fi invicibil in lupta

Si pentru a indeplini vorbele Ingerului Domnul la luat pe Dracula

Din nefericire puterea lui i s-a urcat la cap

Demonstra mila fata de inamicii sai

si-a folosit puterea pt a-si extinde regatul si sa-si pedepseasca pe aceea

care erau impotriva lui

Setea lui de sange i-a intunecat inima si sufletul

Curand,ingerul s-a intors si l-a blestemat pe cel care

a avut increderea lui Dumnezeu. Si i-a interzis cerul

Si infernul.Fortandu-l sa ramana pe pamant pentru totdeauna

Era obligat sa se hraneasca cu sange ca pedeapsa pentru

avaritia sa

S-a convertit intr-un agent al raului

A invatat sa controleze toate creaturile noptii

Vampirii pe care i-a creat si monstri au fost cu Nosferatu

Au fost secole de orori de crime si asasinate incontestabile

Blestemandu-l pe Dumnezeu tot timpul

Si pe Maica Domnului?

Precis...

Strabunicul meu si-a dedicat toata viata sa starpeasca rautatea lui Dracula

A gasit locul vampirilor

Asa ca putem continua persecutia dupa moartea sa

Traditia a continuat pana azi

Unde e Dracula?

Nimeni nu stie.

Acu 75 de ani bunicul meu s-a intalnit cu el

Nu mai era monstru care inainte ingrozea lumea

Era un om obosit de atata fuga

Satul sa traiasca in umbra

A propus un pact intre vampiri si vanatori

Si a disparut

Si inca fuge?

Ar trebui sa fie in fruntea tuturor ororilor

Nu e neaparat

Dracula a urat vampirii mai mult ca orice

De asta a convertit putini oameni

Vroia sa opreasca raul.

Vroia sa opreasca

Atunci e de partea noastra

Poate

Numele meu e Ivan Iwazkiewicz.

M-am nascut in 1746.

In 1771 ...

...am incercat sa ma casatoresc cu o tanara care a fost asasinata

Spre surprindere mea fata nu era virgina

Lumea e mai periculoasa decat credem

Eu sunt la fel ca tine

Nu am ales sa fiu vampir

Pt fiecare vena a ta...

...curge sangele pur al nostru. Sr Vladimir Dracula este cel mai mare

Sangele tau nobil e proaspat

Nu e mirific?

Daca obtii puterea...

...vei avea mai multa responsabilitate

De vei cadea in mainile nepotrivite va fi o adevarata catastrofa

Pentru vampiri si oameni

Asa ca in aceasta noapte asa frumoasa...

Am pentru tine...

La naiba!

Ma deranjeaza sa fiu intrerup la mijlocul unui monolog

Constantino.

Cum te simti?

-toate partile tale sunt in regula? - gata.

v-am urmarit

bineinteles,mereu o faci

esti un clovn si infantil

ceea ce nu putem continua sa toleram

asta nu e bine

nu e bine

Stii regulile,le stiti

reguli?Te rog,sunt timpuri grele

Iti lipseste clasa si rafinamentul esti o insulta

Trebuie sa ne protejam

Asta incercam

Suntem oameni cu reputatie,Constantin

Asta e ceea ce facem

Nu exista justificare pentru a nu indeplini pactul

Haide,chema-i pe prietenii tai umani

Nu ma intereseaza

De ce?

De ce faci asta? Ti-am zis

Nu ascund nimic.Cheama-i

Incearca...sa nu uiti numarul

Ce se intampla?De ce ma urmaresti?

Am un mesaj de la Rafe

Nu iti poate gasi sora

De ce o cauta?

Incercam sa-i portejam pe cei cu sange pur

Vino cu mine te ajut sa o gasesti

Multumesc,dar nu

Ce naiba se intampla? Vreti sa ajungem la un acord

El nu a indeplinit pactul sa terminam cu el acum

La naiba cu Botherly!

Eu plec. Ramai

Ne-am inteles sa oprim ceremonia de intiere

a celor cu sange pur

Minciuni. Nu veti incepe un razboi

Azi nu.

Nu vrem asta,te asigur Minciuni Rafe

Te alimentezi cu oameni nu indeplinesti pactul

La ce te asteptai?

Cum dracu vroiai sa ne infruntam cu Botherly?

Trebuia sa ne protejam

Sa ne protejam cu totii.

Am creat doua daune

Rafe, fa un pas inapoi

Spune-mi

Este pactul rupt?

Ce trebuie sa fac acum?

Acum trebuie sa te intorci in infern,fraiere

Daca ne batem intre noi Botherly va castiga putere si totul va fi pierdut

Pentru amandoi

Cati ai?

L-am gasit pe ultimul,aici inauntru

Esti sigur?

Nu dar o putem face.

Daca mai gasesti unul nu ii atingi nici un fir de par

Desigur

Mergem. Ce spui?

Nu avem alte optiuni

Cum nu,ce naiba facem aici? Pt ce ne-ai chemat?

Rufus, poate asta ar fi solutia dar de data asta cred ca e gresit

Nu vom incepe un razboi

Botherly e undeva pe acolo si vaneaza ultimii pur sange

Nu vom permite sa o faca

Rufus are dreptate

Nu putem incepe un razboi

Ce se intampla daca ne deruteaza? Du-te naibii

Nimeni nu te-a intrebat nimic

De ce nu te linistesti sunt de partea ta

Sa lamurim un lucru nu esti de partea mea si nu suntem amici

Asa ca du-te naibii Da-mi arma ta

S-a terminat cu tot rahatul asta

Tricksy, asigura-te ca vorbesti corect

ceilalti sa mergem

Inainte

Grace, sunt speriata

Cap�tulo 5 Razbunarea lui Grace

Poti avea incredere in ea?

Am increde cu propria viata

Ai incredere intr-un vampiri cu viata

Pt tot

A facut-o odata si a functionat

Ce avem nevoie acum e un loc

Nu vreau sa fie nimeni ranit

Iti vine vreo idee?

Starker a inceput sa schimbe pe cei cu pur sange de aseara

�Gracie stie?

Nu am putut-o localiza

A fost imposibil

Crezi ca..?

Nu,nu cred

- �Gracie! - Nici nu te deranja

Stiu totul

Ea e sanatoasa. Unde e sora mea?

Unde e?

Nu stim.Starker nici atat

Trebuie sa o gasim

Cheama-i pe toti

Acei vampiri stiu unde e

Vom incerca,doar ca trebuie sa te increzi in noi

Sa cred in tine?

Am vrun motiv sa fac asta?

Gracie am facut un efort Multumesc,JACOB

Este sora mea

Daca o pierd nu va mai fi nimic care sa o inlocuiasca

Gracie...

...sa nu facem nimic la disperare

Crezi ca o pot fi calma?

Niciodata nu obtin ce vreau

Nu e asa Rufus?

Nu sunt eu cel care trebuie sa te preocupe

Te rog

Gracie, este ultima sansa de a ne ajuta te rog

Ce vei face?

Nu e treaba ta

Credeam ca pot avea incredere in tine

Am crezut ca ma iubesti

- Gracie. -Nu voi comite o prostie

Las-o sa plece

Se va intoarce

Bine ai venit,surioara

Alteta dvs.

Nu e nevoie de atatea formalitati

Mi-a aduc aminte sa fi vazut unul din fimele tale acu cativa ani

Eram la Paris

Mi-am dat seama cat de frumoasa erai

Multumesc

Darvulia mi-a zis ca ti-ar placea sa faci parte din clanul nostru

Ma gandesc

Contesa creaza o lume... Pentru toti

Deja am inceput

Curand, Sta. Deveraux.

Ai probat sangele pur?

Nu. Sangele viu

Maestrul in persoana

E dificil de descris

Puterea de a poseda

Ar trebui sa ne alimentam din noi insine

Fortza de sange va creste cu timpul

Doar cei pe care ii cred eu necesari

Probeaza aceasta putere

Haide incearca

Miraculos

Spune-mi,soro..

Ce stii de Rufus King si banda sa?

Ce va pot servi?

Nimic

Nimic de baut?Ce cauti aici?

Razbunare

Ce faci,toanto

Pleaca,pleaca

Ce avem aici

E legendara mercenara de vampiri?

Sper ca nu ai facut asta pentru noi?

Cred ca a platit

Haito

Am venit cat de repede am putut

Esti bine?

Nu pot...nu pot vorbi de asta

Ea e puternica. Contesa e mai puternica decat crezi

Esti bine?

Poate am spus lucruri... nu imi amintesc

Buncarul tau nu e sigur

Ai grija

Nu trebuie sa te intorci

Treaba se va face

Nu am alta optiune

Trebuie sa o facem

Trebuie sa o facem

Nu mai ai incredere in mine

Eu nu cred in mine

Gracie...

Sunt bine

Ce s-a intamplat? Sunt bine

Esti bine?

Au muscat-o Haita

Nu

Esti bine

Sunt bine

Au nevoie de mine Cum?

Sunt aleasa

Le are pe restul...

...sunt cea aleasa

Gracie,ce ai spus?

Cred ca nu trebuie sa te mai preocupi de pact

Nu pot

Nu pot pleca

Gracie...

Vino. Esti sigur

Nu intri pana nu vin eu

Am nevoie de tine,Grace

Am facut multe deja

Doar i-am facut pe plac

Poate e adevarat

Trebuie sa ne asumam riscul

Tot timpul e asa

Asculta.daca tot ar fi in felul meu...

...am fi fost salvati

Dar,daca gresim, nimeni nu va fi salvat

Nu iti pot spune ce sa faci, nu o voi face niciodata

In bar am omorat un vampir

Cand m-am apropiat .... sangele sau era autentic

Am omorat o persoana

Pentru prima oara am simt ca e real

Nu trebuia sa se intample

Chiar nu o puteam omora? Asculta....

De fiecare data cand ne luptam impreuna as vrea sa fii acasa

asteptand sa ma intorc

Totdeauna am stiut ca vom fi mai siguri cu tine alaturi

Nu stiu daca e adevarat

Nu cred sunteti aici sa ne incurajati

Rafe, ce naiba faci aici

Ce te face sa crezi ca suntem de partea ta?

Nu ma suprinde. Pactul tau ridicol a fost o umilinta

Ceilalti nu aveau idee de ceea ce faceau

Asta ii va da avantaj lui Botherly Suntem parteneri

Desigur

Sa facem asta mai sigur si mai distractiv

Imi pare rau Gracie

Nu avem jucarii pentru a te distra bine

Apoi te vei juca cu Contesa

In curand tu si eu vom fi amici intimi

Asta crezi?

Acum

Asta nu a fost asa de placut

Nu o omora

Fara indoiala sunt buni

Doar ca suntem mai rai

Rafe, trebuia sa te omor inainte

Dar acum cred ca ma voi bucura

Sunt dornic sa iti beau sangele

Suntem o pereche

Ne-a intins o cursa

Haide

Cap�tulo 6 Minciuna lui Botherly

Ce fel de loc e asta?

E prea linistit

Foarte

Iarasi tu

Buna,Gracie

�Christina?

Mi-a fost dor de tine

Si mie

Nu mai trebuie sa te ascult pe tine si tata

Nimeni nu trebuie sa ma protejeze

Nu trebuie sa te uiti in ochii ei

Imi pare rau

Simt sangele curgand in venele tale

Zboara inauntrul tau

Te rog nu il omora

Iti dai viata pentru a sa

Gracie...

...nu

Nu doare

Te asigur

Acepti targul?

Da

Vei merge cu noi in penumbra?

Da

Observi cum se termina lumea ta si incepe a mea

Toata puterea marelui Dracula imi apartine

Adu-ti aminte ce i s-a intamplat surorii tale

Spune-mi ceva

Ai vreo ultima dorinta?

E o intrebare mai bine Orice vrei

Se pare ca ai pierdut respectul pt Dracula

Si cum simti puterea sa ?

E pentru ca Dracula a murit si eu am puterea sa

Asta crezi?

Dar,versiunea cea mai corecta e...

...ca Dracula e ascuns

Isi traieste viata ca un om si asculta

Un om care s-a dedicat vanatorii de vampiri

Ce mi se intampla?

Te rog

Impreuna il putem domina

Nu domini nimic

Eu...

Vladimir Dracula am suferit umilinta de a face un pact

Am vrut sa renunt la identitatea mea

Sa fiu un om

Pentru a lupta impotriva raului pe care l-am creat

Pactul nu permita sa folosesc vreo forta malefica

...in schimbul imortalitatii mele

Si pactul se desfacea

Inca odata m-am transformat intr-un om

Dupa ce am renuntat la pact

Raul s-a deschis

A fost 30 aprilie...

...cand totul s-a intamplat

Satana a abandonat pamantul TRADUCEREA SI ADAPTARE BY Lory