Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Relax. He won't be back till tomorrow.
/...I�ll be satisfied as long
/As I walk, let me walk close to Thee.
/Just a closer walk with Thee,
/Precious Jesus, is my plea,
/Daily walking close to Thee,
/Let it be, dear Lord, let it be.
Today as everyday,
I'm going to speak about good and evil.
But this time,
this time, sisters, it's gonna be no story from The Holy Book
about folk who lived thousands of years ago.
For today we have the example
of the influence that good can have over the evil right here within our own very midst.
Yes. That's right.
I'm speaking about our own singing angel,
miss Lila Lee.
Newspaper over there, vultures that live of the weak
have printed the fact that our little princess is the daughter of Alvin Lee.
An evil gangster, who was just now murdered his own wife.
Good people, we know, that even as some stinging flies buzz malicious sland
and gossip about us,
our own Lila Lee is the most innocent creature on God's good earth.
Removed from her monstrous parents
for more than three years,
she has been washed clean of their evil counsel,
and has been truly reborn finding Christ's parental guidance
as a ward of this, Our Church.
Is it not enough to make the father pay for these lepry sins?
Must you demand that this poor innocent little child be punished as well?
LEMORA
A CHILD'S TALE OF THE SUPERNATURAL
/Singin' Angel Daughter of Real Life De...
/Dear Lila, I am writing you this /at your father's request.
/He is on his death bed and constantly /asks for you to come and forgive him
/for any harm he has done you.
/Come alone. If you tell of this or bring /anyone with you, you will not be taken to him.
/The instructions to follow are enclosed.
/Because of your good works /and intense devotion to God
/I know you won't fail him.
/Your Fellow Christian - Lemora.
/I am going to see father and forgive him.
/I'm still afraid but /I want more than anything
/to be a good Christian and make you /proud of me. Love, Lila
/Community Church. Our Own Lila Lee, The Singin' Angel /Rev. Mr. Meuller. Sunday Service
Aren't you ready yet?
Shh... I had to work late.
Well hurry up for godsakes. The show's all the way to Northpark.
Okay, come on in. I'll only be a minute.
Mister?
Will you take me with you?
I have to get a bus in Northpark.
I ain't runnin' no taxi cab service.
You are of g'wan home...
before I change my mind.
Now get!
Blonde kid with blue eyes? About thirteen?
Yeah.
Ye goods! I don't believe it.
Little goody two shoes out at night?
Don't you know who that was?
That's Miss Priss...! The one that sings in the church choire.
Lila Lee.
Oh yeah?
Hey, her father's Alvin Lee.
Now she couldn't be goin' to see him. Ain't nobody knows where he is.
Well, she's gettin' pretty sassy.
I oughta tell that holy Joe Reverend she lives with.
She's shaked up with a Reverend?
God you got a dirty mind.
She ain't old old enough to know what its for.
Maybe. Maybe not.
But if I was him I'd sure have one hell of a time keeping my mind on bible studies.
I bet that the old Reverend can't wait to teach her.
She's ripe and ready to go.
/Yes, go to Him even then. /For the Lord will grant you courage.
/Remember...
to hear Christ's teachings and doeth them not will lead to our ruin.
The lesson is over.
Oh, thank you Reverend, but your words are so strong, so good.
I know I should have a courage I've need.
Lila! I won't tolerate any more these unashamed displays of affection.
Now, you...
You go to your room.
/Chapter VII. How beautiful are thy feet /with shoes, O prince's daughter.
/The joints of thy things are like jewels, /the work of the hands of a cunning workman.
Quit it! You act like a gentleman.
- Go, come on. Let's go outside. - No!
Hey... hey!
I'll teach you to foolin' around with my friends!
Stop it!
No!
Looking for a good time, girlie?
/Police search for missing gunman
Hello?
Hi there.
A one-way ticket for the Northpark-Lonsdale bus.
We don't sell 'em for that one.
I don't know nothing about it. It ain't part of any regular line.
You just pay the driver when you board.
Where is it?
Comes in out back...
Only makes the one night trip, but I guess you know that.
Should be in now.
Thank you.
What you runnin' around for this time of night?
Somebody in my family is sick.
Oh... that's too bad.
Say, don't I know you?
No, I don't think so.
I'm sure I seen you somewheres.
Maybe it was just somebody that looked like me.
Well... maybe so.
But the little girl as pretty as you I'm sure I'd remember.
Say... you look like someone who likes chocolates.
I got a box of 'em here.
- Oh no, I shouldn't. - Go on. Take one before you go.
Go on. You got a long ride ahead yet.
Well...
What do you like best now?
Soft or hard centers?
You goin' to Astaroth?
Yes.
You Lila?
Yes.
Yep.
Yeah, you go on to Astaroth.
Pay it.
How much is it?
Well... it's kinda late. And I might have to charge you extra.
This is all I have.
That's enough.
That's enough. Go on back, give yourself a seat.
Can I open a window?
Well... Sure, if you've a mind to.
Hey. Putrid, ain't it?
All the salt marshes around here are rotten.
And it gets worse further down you go.
All the way to Astaroth.
How far is it?
Too far if you ask me.
I only go there a special... like tonight.
Why?
Gives me the creeps.
Railroad stopped going through years ago.
Swamps all over the place and hardly nobody there.
And those people... oh God, those people... Nobody likes those people!
It's the way they look.
They call it the Astaroth look.
It's suppose to come from that epidemic they had.
What epidemic?
I dunno. I dunno.
Doesn't pay to be curious.
They don't like people askin' questions.
Sometimes they don't come back.
Now, no... I'm just funnin' you.
Go on, get yourself some sleep.
What was that, mister?
What was that?
There was just the ones that have takin' up livin' in the woods.
They're the real bad.
Don't worry... town's just ahead.
What's wrong?
Damn if I know.
But if I can't fix it
I'll just take break off.
We can coast down the hill.
Done it before.
Mister?
Mister?
The brake!
Pull the brake! Pull! Pull!
/Burn those things after you /carry her to the stone house.
Mary Jo?
I'm Lila Lee. Who is Lemora?
For a minute thought you was Mary Jo.
Same color hair.
Where is my father?
I brought you this.
I was as beautiful as you once. Not now.
/There was an old woman all skin and bones
/And she did weep and she did moan
/She walked on through the streets of town
/While all the dead lay on the ground
/Then turning to the parson said
/Will I look like that when I am dead
/The parson to the old woman said...
Boo!
Solange!
The lord is my shepherd, I shall not want.
He maketh me to lie down in Green Pastures,
He leadeth me beside the still waters,
He restoreth my soul...
Go out...
Go away!
Get out!
Go away!
Hello. Hello?
No, this is 686.
Yeah, all right.
/... dancing 52 hours without lead up.
/Alvin Lee, one of the /deep South's most vicious killers
/may have avoided interstate road blocks,
/said police chief gathered /in a special statement last night.
/There is all the more likely /however, the police chief continue,
/that Alvin Lee is hiding in a local area.
/As yet, of course, there has been no success /in getting a lead on him
/after his escape a week ago.
/Should any listener have information /as to his whereabouts,
/please contact this station.
/Thank you.
Hello?
Hello?
Hello!
Hellohellohellohellohellohello.
Please, Lila Lee. I'm thirteen years old
and I live at 38 Sycamore Street.
I don't want to stay here anymore.
I don't want to stay here anymore!
Let me out!
Let me out of here!
Let me out!
Let me out!
Let me out of here!
Got some food here for you.
Where are you?
Little girl?
Little girl?
Little girl?
Where are you hiding?
If you don't come out I'll get Lemora.
Just do me that one favor.
You'll feel differently when you're one of us.
I know this is the last time before I change.
And if she's still here...
Look, I don't want to turn against my own kid.
It's not like that at all.
You'd be setting her free.
No, no.
But right now my throat feels like it's burning up.
I'm so thirsty.
I'm so thirsty.
Take it easy...
Lemora?
Lemora?
What is it?
I can't hear you. Come in.
Your little girlie's run off.
Run off?
You stupid idiot... You let her run off.
Stop. Did you hear that?
Hear what?
Hello Lila.
I'm Lemora.
Why did you lock me in?
That wasn't to keep you in.
It was to keep other things out.
Your room is ready now. Come, it's not safe to be out here.
That was my father I heard, wasn't it?
Yes.
Well, can I see him there so I can go home?
Not until you're immune to his disease.
How long will that take?
Until tomorrow, after the ceremony.
What ceremony? What disease?
Is that what's wrong with all those children?
And those things in the woods?
My, you have a lot of questions.
Don't worry. They'll all be answered in due time.
That escape was very clever of you.
Now go up into your room and get dressed in the clothes I've laid out.
It's the first open door at the end of the hall.
Let me go! Agh!
Let me go!
No! No, let me go!
Lila.
Did I frighten you, Lila?
I'm sorry.
The mirror is broken,
but you can see how lovely you are in my eyes.
Look...
Hurry now.
We are waiting.
Don't be frightened. They won't harm you.
They're just curious.
Like they were last night.
They were just playing a joke.
You have pretty skin.
Is that wine?
Sort of.
I don't touch spirits. It's unchristian.
It's very rude not to do as another does
when you are under his roof.
If you don't enjoy our company
you can go back to where you were last night.
Drink.
Our guest is a singer.
A very good one.
Perhaps we can persuade her to sing a song for us.
Don't be shy now.
We'll appreciate anything you can give us.
Sing.
/Just a closer walk with Thee
/Precious Jesus is my please
/Daily walkin' close to Thee
/Let it be, Dear Lord... Let it be
/I am weak, but Thou art strong
/Jesus, keep me from all wrong
/I�ll be satisfied as long...
I'm so hot... and dizzy.
That drink has done that to you.
Isn't it nice?
Feeling better?
Good.
Now...
Let's have some music.
Do you like to dance?
No.
I mean... I never have.
See? Just give your body up to the music.
The Reverend would... die if he knew that I...
Is fun evil?
The real sin is for a girl to deny herself life and joy.
Especially if she's as lovely as you.
Vanity is a sin.
Find him children! Tell the others.
My father was here, wasn't he?
Something's scared him. He was tied and they cut him loose.
Those things from the woods got him, didn't they?
No one got him.
No one cut him loose.
He broke loose.
He couldn't have done that, he was dying.
He was running a high fever. Sometimes he became delirious.
Had fits.
That's why he was strapped down.
Right now he's probably out there in the woods...
Running wild.
I want to help find him.
That's too dangerous.
Then what about the children?
Those children have already had the disease.
They're immune.
Don't worry,
they'll find him before it's too late.
Are you tired?
Good, because I have your bedtime bath all ready for you.
It's what you need to really make you sleep.
Hurry up and get undressed before the water gets cooler.
Well? I hope you're not embarrassed in front of another woman.
Are you?
Don't you like that too?
No. The old woman scared me with it.
Who is she?
What?
Solange? She's harmless.
She used to own this place, years ago.
Why, how tense we are...
You're not afraid now, are you?
Just relax and let me take over.
What an exciting figure you have.
You must be very popular.
No, I'm not.
Oh, come on.
The other girls don't like me.
I never know what to say to them. I feel so different.
Of course you're different.
You're better and they know it.
That's just jealousy.
But what about the boys?
I bet many of them are in love with those serious eyes.
How many have you kissed?
None.
Boys are just dirty minded and silly. I hate them.
Well, sometimes they can be amusing.
After all, a charming girl like you
is bound to interest many men.
One day when you realize the power that you have,
you'll see how right I am.
Don't be so modest.
Why, if you knew how often your father spoke of you,
you'd think he was madly in love with you himself.
He does love me.
No matter how bad and evil he's been or...
or how many lies he's told,
he was never mean to me or hurt me.
Never?
Only when I was little and he picked me up.
Then his beard would scratch.
It didn't hurt that much but I pretended it did
and then he'd call me his little princess.
So... even after you knew about him you couldn't help but love him.
I guess so. Do you love him too?
Only I like you much better.
Did he love you right away?
Oh yes.
If someone has it in them to love me,
they love me from the minute that they see me.
Sometimes they don't even know it.
Stand up.
All right, all done.
Can't have you catching cold now, you all dry.
So you're not so serious all the time.
Lila, I have a surprise for you.
Wait right here.
Father?
Father is that you?
I forgive you father.
I'll pray for you. Don't you...?
Lemora!
Lemora!
There, there. Let it come. Don't hold back.
What's wrong? What was wrong?
You're save now. That's all that matters.
Everything's all right. Nothing's wrong now.
But he was like one of those things in the woods.
What was wrong?
I don't know.
Starting a year ago right after joining us
some of our people would become ugly.
Beast-like.
Now they must be stopped...
Killed.
Will you kill my father?
I'll have to.
Do you want him to kill you? Or me?
No.
Did he do this?
It's like a snake bite, I... I had to...
And I hope I did it soon enough.
When I was your age the things I liked best
were hearing stories and having my hair brushed.
Shall I do them for you?
Yes, ma'am.
You must call me Lemora.
Yes, Lemora.
Once upon a time a little girl was born
far across the sea
in a small town like the ones around here.
Yet, even though she was beautiful and loved by almost everyone...
...she could feel that something was after her.
And she ran away.
Just like a lot of people who don't want to accept
what they truly are.
And so she kept running,
running...
from what she knew she was,
until she couldn't run anymore.
That's when she came here.
That little girl is you, isn't it?
Maybe.
Are all those children yours?
Yes.
What happened to your husband?
I don't have a husband.
They're all adopted.
But none of them are as nice as you are.
Or as lovely.
As lovely as Mary Jo?
Who told you about her?
The old woman.
Who was she?
Just a weakling who couldn't stand love.
Look.
This is for you.
Isn't it lovely?
Tomorrow, after the ceremony, you and I will become blood sisters.
And all my power,
all my beauty,
all my life will be yours to share.
What kind of ceremony?
In the church?
Yes.
Baptist?
Oh, no.
Much more ancient than that.
The church that all the others came from.
The ceremony that goes so far back
no one knows when it began.
What's it like?
It's beautiful...
When you're going through it,
it's so intense that sometimes you feel
like you're going to die.
But you don't.
You live!
Better than you've ever lived before.
/The search for Alvin Lee continues.
/Police were due of learn a few hours ago /when they received a phone call
/from an auto court owner telling them /that the killer had just taken a run there.
/Upon arrival however the man was discovered
/to be one Robert J. Troller, /35 of Fairville.
/The auto court owner name as Barry Quests
/now faces a lawsuit.
/Police wish to emphasize that only /the owners of public housing
/"being in" transportation services /need be a scrupulist.
/They ask every citiznen not to hesitate
/should he or she feel or they have /recognized this gunner.
/Mary Jo Spinks, /13 years, 1892.
/My diary.
/June 3rd. Pa won't leave yet.
/Lemora must like him 'else why, /why put us up and be so nice to me
/when she's been all over /the world and I don't know what.
/She sure knows stories.
/Will pray for mama's soul /in heaven before I sleep tonight.
/June 9th. She says I am her /daughter and will give me everything.
/I think I love her /but I'm scared.
/I don't know if bad things are there /or if it is all in my head.
/Why isn't daddy home yet?
/June 15th. I swear to God /I won't give in again.
/She'll never make me do anything again.
/I feel scared but I have to do it now.
/I won't be able to stand it /if it hurts too much.
/Help me God. /I feel so alone.
/Go. Go! Get out!
/- Hello! /- Get out! Get away from here! Get out!
/Get out! Run!
/Run! Run! /Run out! Run!
/Run out...!
/They'll kill you /like they killed us.
/Run, run away...
/Confess!
/Run Lila, run!
/Get out! Run Lila!
/Get out Lila, run!
You are a so pretty little boy.
I'll take care of you.
Don't be frightened.
I'm going into town. Kill the things in there now
and any others you might find later.
Everyone of them must be exterminated.
This girl is around here somewhere.
If you let her escape,
or allow them to get to her before you do
I'll make you wish you could die.
Lila...?
Did you really think you could escape so easily?
The further you thought you were getting away from me, the closer you can.
Lila?
Lila?
You never had a chance.
Each one of your moves has been directed from the very beginning.
Like a chess game.
Let me alone! Let me go! What have I ever done to you?
Why, nothing at all.
But you make a mistake.
I don't want to revenge myself on you.
I want to give you something.
Come to me...
You want to kill me!
No. My present is the opposite of death.
It is life! A life than can never die.
But why me?
I don't want it. I swear I don't!
Oh yes you do.
I know you Lila, better than you know yourself.
We are one and the same
and until you realize that, you can never be happy.
Keep away!
It has to happen, Lila.
Wouldn't you rather I did it out of love...
than have one of those wood things do it out of their own animal hungers?
You're too good to be their queen.
Do you want to degenerate into a lower form?
Or would you rather I raise you up?
Come now and rule with me forever!
What you did to my father?
I don't do anything.
I only show people who they are.
But don't worry. That won't happen to you.
Your father was some monstrous and debased...
I hate you!
You think so, but I fascinate too much
and you can't help yourself.
Do you think this has been all my doing?
You've been drawn to me from the very beginning,
before you even knew my name.
Why won't you come to me and find peace?
It's evil! It wouldn't be me anymore.
Oh yes you would.
The real you!
No!
Let us show her our love. Are you with me?
Amen.
Let us show this Angel that we love her for the love she bears us.
Do you feel love?
Amen.
Do you know she is as distinct
and as blameles from her father, as Christ is from Satan?
Amen!
As God is from Evil?
Amen!
As light is from darkness?
Amen!
Do you feel it in your hearts?
Amen!
Do you feel it in your souls?
Amen!
You're not so good.
- You're a hypocrite. - A liar!
- The reverend... - You know he wants you.
You know why.
You encourage him.
- Don't you? - You see everybody trying to seduce you.
Drain you. Devour you.
But it's you!
You want to seduce.
You want to drain.
You want to devour.
Stop! Stop!
Stop! I don't want that!
Please, make it stop! Please!
Stop!
Please, please!
Stop!
Please, please, no, stop!
Make it stop!
Please, stop!
Lila... Princess...
Lila...
Lila...
Oh yes... You cannot kill me.
I am the un-killable.
My spirit is the strongest ever.
No matter by which name I am called,
I am recognized as the most powerful in the hearts of all.
See,
you are the killer, not I.
In his poor way, your father only wanted to give you love.
Now,
come into my arms and free yourself from all guilt.
What are you?
I am whatever you want me to be.
Lila!
Lila!
Lila!
Lila!
Lila...
I'm dreaming you're alive.
It's not a dream.
Oh, Lila, Lila...
You haven't shaved.
That hurts.
Oh, Lila, don't...
Don't.
Lila.
Don't...
/Rock of ages cleft for me
/Let me hide myself in Thee
/Let the water and the blood
/From Thy wounded side which flowed
/Be of sin the double cure
/Save from wrath and make me pure
/Could my tears for ever flow
/Could my zeal no languor know
/These for sin can not atone
/Thou must save, and Thou alone
/In my hand no price I bring
/Simply to thy cross I cling
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.